Bluffing
US
GB
ES
Translation of Bluffing in Spanish :
bluffing
1
fanfarroneando
VERB
Synonyms: bragging
- You think he was bluffing. Pensaste que estaba fanfarroneando.
- He really thought you were bluffing. Él pensó que usted estaba fanfarroneando.
- I told her the blackmailer was bluffing. Le dije que el de los emails estaba fanfarroneando.
- And maybe they're bluffing. Y quizá están fanfarroneando.
- Then why are you simply bluffing? ¿Entonces por qué estas fanfarroneando?
2
farol
VERB
- I thought they were the ones bluffing. Creí que era un farol.
- I was not bluffing this time. Yo no iba de farol en esta ocasión.
- ... if they're not bluffing, they're not bluffing. ... si no van de farol, no van de farol.
- So you're sure she's bluffing. Así que estás segura de que va de farol.
3
alardeando
VERB
- I think he's just bluffing. Creo que está alardeando.
- Or he knew you were bluffing. O sabía que estaban alardeando.
- ... a chance she's bluffing? ... alguna posibilidad de que este alardeando?
- You think he's bluffing? ¿Crees que esté alardeando?
4
5
mintiendo
VERB
- Face tells me you're bluffing. El rostro me dice que estás mintiendo.
- But one of us was bluffing. Pero uno de nosotros estaba mintiendo.
- I thought she was bluffing, but yes. Pensaba que estaba mintiendo, pero sí.
- ... chance that she's bluffing. ... lujo de decir que está mintiendo.
- I knew you were bluffing! Sabía que estabas mintiendo!
6
7
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, feigning, fakin', shamming
- Because he might be bluffing. Porque puede estar fingiendo.
- ... , senator, will do that, you are bluffing. ... haría eso, senadora, está fingiendo.
- No, he wasn't bluffing. No, no estaba fingiendo.
- ... doubt that we are not bluffing. ... pequeña duda, no estamos fingiendo.
- Do you think he was bluffing? ¿Crees que estaba fingiendo?
8
engañando
VERB
- I think you're bluffing. Creo que me estas engañando.
- ... cool exterior, I sense you're bluffing. ... fachada fría, me estás engañando.
More meaning of Bluffing
bragging
I)
presumiendo
VERB
- Soldiers bragging, and that sort of thing. Sabes soldados presumiendo de ese tipo de cosas.
- Witnesses say he was bragging about it. Testigos dicen que estaba presumiendo.
- I can't see her bragging about being a good mother. No puedo verla presumiendo sobre ser una buena madre.
- Oh, he's been bragging about meeting you. Él ha estado presumiendo de que se encontraría contigo.
- bragging about it all day presumiendo de ello todo el día
II)
III)
alardear
VERB
Synonyms: brag, boast, flaunt, brag about
- He probably got hit after bragging about his grades. Probablemente golpeó despues de alardear de sus grados.
- ... is why you'll never hear me bragging about it. ... es por lo que nunca me oirás alardear de esto.
- ... but I wouldn't go around bragging about your talent. ... pero no tanto como para alardear de tu talento.
IV)
jactando
VERB
- You've been bragging all over town how good ... Usted ha estado jactando por toda la ciudad lo bueno que ...
- ... , you've been bragging about that award for ... ... , te has estado jactando de ese premio por ...
- He's bragging about that? ¿Se está jactando de eso?
V)
jactándose
VERB
Synonyms: boasting
- and bragging about your latest conquests ... y jactándose de sus ultimas conquistas ...
- ... talked among themselves, bragging that they had raised ... ... hablaban entre sí, jactándose de que habían levantado ...
VI)
jactancia
NOUN
- Your bragging and your lies only harm ... Su jactancia y sus mentiras so le hacen daño a ...
- and with less bragging! y ¡menos jactancia!
- nadia call me up the vichy bragging intersect strong like nadia me llaman la jactancia vichy cruzan fuerte como
- bragging, the screaming egotism, the hurrying and worrying ... jactancia, el egoísmo gritos, la prisa y la preocupación ...
VII)
jactarse
VERB
Synonyms: boast, brag about, brag
- bragging aware of what was that the president of the ... jactarse tanto de lo que era que el presidente de los ...
- ... he said ways into bragging about the demise of the house ... me dijo maneras en jactarse de la desaparición de la casa
- ... were investigate you for bragging about the tillis but ... ... se le investigue para jactarse de la Tillis pero ...
bluff
I)
farol
NOUN
- As long as it's not just a bluff. Siempre que no sea un farol.
- Maybe it was just a bluff. Quizás era un farol.
- It was answered from under the bluff. Que fue respondido por debajo del farol.
- Nice try on the bluff. Buen intento con el farol.
- You pulled your last bluff. Éste ha sido tu último farol.
II)
fanfarronada
NOUN
- My films are bluff. Mis filmes son una fanfarronada.
- Maybe it was a bluff. Quizás era una fanfarronada.
- We were bluffing, but our bluff worked. Estábamos alardeando, pero nuestra fanfarronada funcionó.
III)
bluf
NOUN
- How to draw out the bluff. Cómo alargar el bluf.
- It was a bluff. Fue sólo un bluf.
- It was a bluff. Fué sólo un bluf.
- ... the ones who call their bluff. ... que las llaman "bluf".
- ... are the ones who call their bluff. ... son los que las llaman "bluf".
IV)
alardeo
NOUN
Synonyms: alardeo
- As long as it's not just a bluff. Siempre y cuando no sea solo alardeo.
- ... all in to call his bluff. ... todo para desenmascarar su alardeo.
V)
acantilado
NOUN
Synonyms: cliff, escarpment
- It should be just over the bluff. Debe de estar sobre el acantilado.
- ... his ham over the bluff and let himself down after ... ... el jamón sobre el acantilado y se dejó abajo después de ...
- ... , situated on a bluff overlooking ... , situado en un acantilado con vista
- "He's running a colossal bluff, I think. "" Está corriendo un acantilado colosal, creo.
VI)
engaño
NOUN
- That wound of his must have been a bluff. Esa herida suya debe ha sido un engaño.
- As long as it's not just a bluff. Siempre y cuando no sea un engaño.
- It is not a bluff, and it is not ... No es un engaño, y no es ...
- ... it was just a bluff. ... , era sólo un engaño.
- It's a double bluff. Es un doble engaño.
VII)
risco
NOUN
VIII)
farsa
NOUN
- I have penetrated the bluff. He descubierto la farsa.
- It was a bluff, wasn't it? Era una farsa, ¿cierto?
- This was all a bluff? ¿Todo esto fue una farsa?
lantern
I)
linterna
NOUN
Synonyms: flashlight, headlight, torch
- A big lantern is impressive. Una linterna grande es impresionante.
- You were saying, by watching the lantern closely. Usted decía que,al mirar la linterna detenidamente.
- Take the lantern and go downstairs. Toma la linterna y baja.
- Now look at just that one thing of the lantern. Ahora mira sólo que una cosa de la linterna.
- The church was like a great lantern suspended. La iglesia era como una linterna de gran suspenso.
II)
farol
NOUN
- And leave me that lantern down there. Dejad el farol allí.
- A lantern at each crossroads. Un farol en cada cruce de camino.
- Than this yellow lantern. Que la de este farol amarillo.
- The lantern is the clue. El farol es la clave.
- ... but it's also a green lantern crossover. ... , pero también es un farol cruzado verde.
boasting
I)
jactancia
VERB
- Avoid boasting and seek not recognition of your abilities. Evite jactancia y no buscan el reconocimiento de sus habilidades.
- appreciates mister boasting your tireless energy and ... agradece señor jactancia su energía incansable y ...
- ... to his father's boasting; ... a su padre de jactancia;
- ... and gracious in his boasting, ... y elegante en su jactancia,
- addresses deleted uh, east boasting redlands against u_n_ determinism direcciones eliminada uh .este jactancia redlands contra u_n_ determinismo
II)
jactándose
VERB
Synonyms: bragging
- boasting about how do you think ... jactándose de cómo cree usted que ...
- ... on the decorations, as boasting that they will be ... ... en las decoraciones, como jactándose de que van a ser ...
III)
alardeando
VERB
- I say that she is boasting. Yo digo que está alardeando.
- Boss, are you boasting that Jefe, ¿estás alardeando que
- You will see I was not boasting. Verá que no estaba alardeando.
IV)
presumiendo
VERB
- Did you just say I was boasting? ¿acabas de decir que estaba presumiendo?
- Did you just say I was boasting? ¿Dijiste que estoy presumiendo?
- And I've been boasting about what a smart ... Y he estado presumiendo de lo listo que ...
V)
haciendo alarde
VERB
Synonyms: flaunting
- room to the other, boasting of their space; habitación a otra, haciendo alarde de su espacio;
- she was boasting about the spotlight that ... ella estaba haciendo alarde de la atención que ...
VI)
VII)
dotadas
VERB
Synonyms: at
- ... fully-equipped bedrooms boasting the latest conveniences. ... habitaciones totalmente equipadas y dotadas de las más modernas comodidades.
lying
I)
mintiendo
VERB
- They are lying against us. Ellos están mintiendo contra nosotros.
- That man is lying to you, folks. Este hombre les está mintiendo.
- I am not lying. Yo no estoy mintiendo.
- Whoever said that is lying. Quien dijera eso está mintiendo.
- And he's lying to all of you. Y les esta mintiendo a todos ustedes.
- So you weren't lying about this in your interview. Entonces no estuviste mintiendo sobre esto en tu entrevista.
II)
acostado
VERB
- I was lying in bed and my mother comes in. Estaba acostado en la cama y entra mi madre.
- He was lying on the spare. Estaba acostado en el repuesto.
- The body is here lying. El cuerpo está acostado aquí.
- I might point out you're lying under my bench. Pero no vi que estabas acostado bajo mi banco.
- I was lying in bed. Yo estaba acostado en la cama.
- He has great difficulty breathing, even lying flat. Tiene graves dificultades para respirar, aún acostado.
III)
tumbado
VERB
Synonyms: sprawled, knocked down, lounging
- I mean, with that man lying in your kitchen. O sea, con ese hombre tumbado en la cocina.
- He was lying on top of me. Estaba tumbado sobre mí.
- You were lying in the doorway of my shop. Estaba tumbado en la puerta de mi tienda.
- I was more comfortable lying down. Estaba más cómodo tumbado.
- Your going to be lying down son. Vas a tener que estar medio tumbado, hijo.
- There is a man lying here. Hay un hombre tumbado aquí.
IV)
yaciendo
VERB
- Went inside and found her lying like that. Entré y la encontré yaciendo de ese modo.
- His son, just lying there. Su hijo, solo yaciendo allí.
- He sees you lying there in the street ... Te ve yaciendo allí, en la calle ...
- You saw her lying there in her own ... La viste yaciendo ahí en su propia ...
- ... the way he looked lying there on the floor. ... así como se veía, yaciendo en el piso.
- ... of the bike, and found him, lying there. ... de la bici, y lo encontré yaciendo allí.
V)
mentirle
VERB
Synonyms: lie
- Smart move, lying to him. Inteligente maniobra, mentirle a él.
- Lying to your own mother. Mentirle a tu propia madre.
- I was tired of lying. Me cansé de mentirle.
- No point lying to him. No tiene sentido mentirle.
- You accused me earlier of lying to you, doctor. Usted me acusó de mentirle, doctor.
- Smart move, lying to him. Qué inteligente maniobra, mentirle a él.
VI)
tendido
VERB
Synonyms: tended, laying, stretched out, stringing
- They found him lying there. Lo encontraron tendido en el piso.
- The kid is lying in this condition. Este chico está tendido en esta condición.
- Look at you lying there like a piece of meat. Mírate ahí tendido como un pedazo de carne.
- Then he was lying there. Y quedó ahí tendido.
- I think of him lying out there somewhere. Me lo imagino tendido por algún lugar.
- And there he was, lying there. Y allí estaba él, tendido allí.
VII)
tirado
VERB
- My men found him lying in the street. Mis hombres le encontraron tirado en la calle.
- I found him lying in his office. Le encontré tirado en su oficina.
- He was lying on the ground at the doorway. Estaba tirado en el suelo junto a la entrada.
- It was lying on its side on the floor. Estaba tirado de costado sobre el piso.
- I found him right here, lying on the ground. Lo encontré aquí, tirado en el suelo.
- Lying about in pubs from morning till night. Tirado en los pubs de la mañana a la noche.
VIII)
recostada
VERB
Synonyms: reclining
- Maybe you'd be comfortable lying down. Quizá estaría más cómoda recostada.
- So she's lying down in my room. Está recostada en mi cuarto.
- Then she's just going to be lying. Luego va a estar recostada.
- ... tested her while she was lying down. ... el análisis cuando estaba recostada.
- ... when the person is lying in bed or sitting in ... ... cuando la persona está recostada en la cama o sentada en ...
- You were lying next to me Estabas recostada a mi lado
lie
I)
mentira
NOUN
- That was another lie. Ésa era otra mentira.
- Maybe it was a necessary lie. Quizás, fue una mentira necesaria.
- It was all a lie. Fue todo una mentira.
- You have been sold a lie. Usted ha sido vende una mentira.
- It has to be a lie. Tiene que ser mentira.
- The lie has been told. La mentira ha sido difundida.
II)
mentir
VERB
Synonyms: lying
- That people can lie. Que las personas pueden mentir.
- He has no reason to lie. No tenía motivo para mentir.
- Not going to lie. No te voy a mentir.
- But we knew how to lie. Pero si sabemos mentir.
- Sometimes not speaking is a lie. A veces no hablar es mentir.
- I cannot lie to you anymore. No puedo mentir más.
III)
mienta
VERB
- We just tell him to lie. Pues le diremos que mienta.
- Lie if you have to, but say it now. Mienta si debe hacerlo, pero hágalo ahora.
- Never lie to me. No me mienta nunca.
- I am not asking you to lie. No le pido que mienta.
- We just tell him to lie. Sólo le decimos que mienta.
- I do not think you lie. No creo que mienta.
IV)
mentirle
VERB
- I did not come so far to lie to him. No vine tan lejos para mentirle.
- I have to lie to everyone. Tengo que mentirle a todo el mundo.
- I have no reason to lie to you. No tengo por qué mentirle.
- Sometimes you have to lie to people to protect them. A veces debes mentirle a la gente para protegerla.
- Our handler made me lie to you before. Nuestro patrón me hizo mentirle antes.
- I cannot lie to you, madam. No puedo mentirle, señora.
V)
yacen
VERB
- My ancestors lie here. Aquí yacen mis antepasados.
- Others lie pierced with arrows. Otros yacen perforados por flechas.
- But the real problems lie within. Pero los problemas reales yacen dentro de nosotros.
- But for the moment, they lie dormant. Pero por el momento, yacen inactivos.
- They lie within the ancient boundaries of my ... Yacen dentro de los antiguos límites de mi ...
- Though their bodies lie in the earth, ... Aunque sus cuerpos yacen en la tierra, ...
VI)
acuesto
VERB
Synonyms: sleep
- I lie to everybody. Me acuesto con todo el mundo.
- I just lie there thinking the same ... Me acuesto y pienso lo mismo ...
- I lie in his bed, ... Me acuesto en su cama, ...
- I just lie there, thinking the same ... Solo me acuesto, pensando lo mismo ...
- lie the group in the third acuesto el grupo en el tercer
- I lie my group on the ... acuesto mi grupo en el ...
VII)
se encuentran
VERB
- The answers you seek lie within. Las respuestas que buscas se encuentran dentro.
- If you knew what books lie by my bed. Si supieras los libros que se encuentran junto a mi cama .
- Lie on the floor, face down. Se encuentran en la piso,boca abajo.
- There the graves lie side by side. Allí las tumbas se encuentran juntas.
- Their skeletons lie under the road as ballast. Sus esqueletos se encuentran debajo de la carretera como lastre.
- Start with phrases that lie easily on the trombone. Comience con frases que se encuentran fácilmente en el trombón.
liar
I)
mentiroso
NOUN
- Once a liar, always a liar. Una vez mentiroso, siempre mentiroso.
- I think you're a liar. Creo que es un mentiroso.
- Make him prove that he isn't a liar. Haz quete demuestre que no es un mentiroso.
- One liar at a time is enough. Con un mentiroso tenemos suficiente.
- He is such a liar, my mother adores him. Es tremendo mentiroso, mi madre lo adora.
II)
embustero
NOUN
- I said you're a coward and a liar! Eres un cobarde y un embustero.
- I said you're a liar! He dicho que eres un embustero.
- ... a fraud and a liar. ... un farsante y un embustero.
- ... l´d rustle cattle is a liar. ... robo ganado es un embustero.
- Away from you, liar. Lejos de ti, embustero.
- This kid is a liar. Ese chico es un embustero!
presuming
I)
presumiendo
VERB
- ... of the papers, presuming that ... de los documentos, presumiendo que
- ... of the papers, presuming that she had them. ... de los documentos, presumiendo que los tenía.
- prometheus presuming of course that people are prometheus presumiendo por supuesto que las personas son
- tacitly presuming you'll live forever tácitamente presumiendo que vivirás para siempre.
- They are demanding, presuming, guaranteeing things Elos están pidiendo, presumiendo, garantizando cosas
II)
suponiendo
VERB
Synonyms: assuming, supposing, guessing, assumption
- Presuming that he was some groom who had Suponiendo que era un novio que había
- presuming that what the lad says is suponiendo que lo que el muchacho dice que es
- Presuming that your theory is correct, if Suponiendo que su teoría es correcta, si
- presuming that what the lad says is absolutely true." suponiendo que lo que el muchacho dice es absolutamente cierto.
- You're presuming that we have other submarines ... Suponiendo que haya otros submarinos ...
III)
pretending
I)
fingiendo
VERB
- You just keep pretending you're warriors. Seguid fingiendo que sois guerreros.
- Pretending to be somebody else? Fingiendo ser otra persona.
- We were pretending to be intellectuals. Estamos fingiendo ser intelectuales.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. Nosotros sentados aquí,fingiendo que hacemos algo.
- I have enough trouble pretending you're not real. Tengo bastantes problemas fingiendo que usted no es real.
II)
pretender
VERB
Synonyms: pretend
- Stop pretending you're so tough. Deja de pretender que eres ruda.
- Stop pretending like you know him and leave us alone. Deja de pretender que lo conoces y déjanos en paz.
- You can stop pretending. Puedes dejar de pretender.
- And quit pretending like you're reading the credits. Y dejen de pretender que leen los créditos.
- Thanks for pretending so far. Gracias por pretender hasta ahora.
III)
simulando
VERB
Synonyms: simulating, faking, mimicking
- And he was pretending that he was a train. Y estaba simulando que él era un tren.
- I thought you were pretending, and then you just. Creí que estabas simulando, y luego sólo.
- ... was a homeless, pretending that he was a traveler. ... era un sin techo, simulando que era un viajero.
- pretending to be a volunteer. simulando ser un voluntario.
- pretending that they're not alone? simulando que ellos no están solos?
IV)
aparentando
VERB
- And we keep pretending everything's the same way ... Y seguimos aparentando que todo es como ...
- People walk in sideways pretending that they're leaving La gente camina de lado, aparentando estar dejándolo
V)
haciéndose
VERB
Synonyms: becoming
- Those crooks pretending to be your friends. Esos estafadores, haciéndose pasar por tus amigos.
- ... is among them, pretending to be one of them. ... está entre ellos, haciéndose pasar por uno de ellos.
- She called him pretending to be a head hunter. Ella lo llamo haciéndose pasar por un cazatalentos.
- I've been pretending to be. He estado haciéndose pasar por.
- pretending to be a guys ... haciéndose pasar por un par de tipos ...
faking
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, feigning, bluffing, fakin', shamming
- I was just faking faking. Estaba fingiendo, fingiendo.
- It is possible she's still faking. Es posible que aún este fingiendo.
- She was clearly faking it. Claramente, lo estaba fingiendo.
- Check to see if she's faking. Comprueba si está fingiendo.
II)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, forgery, misrepresenting
- There was talk of faking. Se habló de falsificar.
- Faking a lab result is one thing, but ... Falsificar un resultado es una cosa, pero tener ...
- ... had gone the length of faking some photographs over the ... ... había ido de la longitud de falsificar algunas fotografías sobre la ...
feigning
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, bluffing, fakin', shamming
- I spent a couple days feigning to be an emaciated patient ... Pasé unos cuantos días fingiendo ser un demacrado enfermo ...
- she is wearing, feigning her face, ther is ... que luce, fingiendo su cara, hay ...
- ... out of the bath and feigning a kind of modesty? ... saliendo de tomar un bano y fingiendo modestia?
- ... what was said, but feigning abstraction as the ' ... ... lo que decían, pero fingiendo la abstracción como los ...
- simple eyes feigning cockiness. con ojos inocentes fingiendo descaro.
cheating
I)
engañando
VERB
- Cheating on his mother. Engañando a su madre.
- I get thinking that she's cheating on me. Pienso que me está engañando.
- She was cheating on him. Que ella lo estuviese engañando.
- I feel like we're cheating on our house. Siento que estamos engañando a nuestra casa.
- Both who got caught cheating. Que lo atraparon engañando.
- Your brother is cheating on me. Tu hermano está engañando a mí.
II)
haciendo trampas
VERB
- Some of the owners have been cheating with logic diamonds. Algunos de los dueños han estado haciendo trampas con diamantes lógicos.
- I thought he was cheating us at cards. Creía que estaba haciendo trampas.
- I caught another kid cheating on a midterm. He visto a otro chico haciendo trampas en el examen trimestral.
- Someone has been cheating at solitaire. Alguien ha estado haciendo trampas en el solitario.
- And she didn't catch me cheating. Y no me pilló haciendo trampas.
- ... went south when she caught you cheating. ... fue a pique cuando te pilló haciendo trampas.
III)
engaño
NOUN
- And you shouldn't have told him about the cheating. Y no le tendrías que haber contado el engaño.
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- I think maybe there's a cheating curve. Quizá haya una curva del engaño.
- It was not cheating. No era un engaño.
- ... has a nose for cheating. ... tiene olfato para el engaño.
- ... and that's the thing about cheating. ... y sobre eso se trata el engaño.
IV)
trampa
NOUN
- Some of the football players were caught cheating. Algunos jugadores han hecho trampa.
- What you just saw was cheating. Lo que acaban de ver fue trampa.
- It was a cheating miracle. Era un milagro de la trampa.
- You did something that will prove to have been cheating. Hiciste algo que probará que hubo trampa.
- Using your mobile is cheating. Es trampa si usas tu celular.
- So it doesn't prove she was cheating. Entonces no prueba que ella hizo trampa.
V)
infiel
NOUN
Synonyms: unfaithful, infidel, faithless, cheat, untrue, unbeliever
- ... to find out if he was cheating on me. ... para averiguar si me era infiel.
- Are you cheating on me? Me eres infiel?
- That he, he wasn't cheating. Que él, él no era infiel.
- So technically, it wasn't cheating. Así que técnicamente, no fui infiel.
- At least she's not cheating on you. AI menos no te es infiel.
- Does he know you've been cheating on him? ¿Sabe que le has sido infiel?
VI)
estafando
VERB
Synonyms: scamming, ripping off, conning, swindling, hustling
- But cheating is no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- But cheating's no good. Pero estafando no eres muy bueno.
- You're cheating your teammates. Estás estafando a tus compañeros.
- Why are you cheating the Government? ¿Por qué estas estafando al gobierno?
VII)
engañarte
NOUN
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error que cometí en mi vida.
- Cheating on you was the worst mistake of my life. Engañarte fue el peor error de mi vida.
- That's not cheating. Eso no es engañarte.
- ... had no intention of cheating on you! ... tenía ninguna intención de engañarte!
- ... supposed to make Ricky stop cheating on you? ... supone que hará que Ricky deje de engañarte?
- You're accusing me of cheating, and you're insulting ... Me acusas de engañarte y más encima menosprecias ...
VIII)
tramposos
VERB
IX)
fraude
NOUN
- ... there are powerful firewalls to prevent inside cheating. ... hay cortafuegos poderosos para prevenir el fraude interno.
- Because cheating is not a right ... Y como el fraude no es un derecho ...
- ... recruitment competition due to cheating. ... concurso de reclutamiento por fraude.
- ... mean the rate of cheating is through the roof ... ... refiero a la tasa de fraude es a través del techo ...
- that, push out those who are cheating. expulsan a quienes cometen fraude.
X)
cuernos
NOUN
- Besides cheating on me, she also damages all ... Además de ponerme los cuernos, acaba con todos ...
- ... like it'd be cheating. ... como si les pusiera los cuernos.
- ... that song is about cheating, right? ... esa canción va sobre cuernos, ¿verdad?
- I couldn't stand his cheating. ¡No podía con los cuernos!
fooling
I)
engañando
VERB
- You just fooling everybody. Sólo estás engañando a todo el mundo.
- You just fooling everybody. Estás engañando a todos.
- I mean, it thinks it's fooling you. Es decir, cree que te está engañando.
- All right, but you're not fooling me. Está bien, pero no me estás engañando.
- But the truth is, we were fooling ourselves. Pero la verdad, es que nos estamos engañando.
II)
bromeando
VERB
- You must be fooling. Debes de estar bromeando.
- He was only fooling, so it couldn't hardly ... Bueno, sólo estaba bromeando, así que eso no ...
- I got a feeling You're fooling Tengo la sensación de que estás bromeando
- Honestly, I was only fooling. En serio, estaba bromeando.
deceiving
I)
engañando
VERB
- Seems you've been deceiving me. Me ha estado engañando.
- Deceiving with the truth. Engañando con la verdad.
- I am not deceiving you. No los estoy engañando.
- You are deceiving yourself with the idea of a vengeance. Te estás engañando con la idea de una venganza.
- Deceiving your mother, turning on your brother. Engañando a tu madre, entregando a tu hermano.
II)
engañarse
VERB
tricking
I)
engañando
VERB
- Nobody is tricking anybody! Nadie está engañando a nadie.
- Tricking men and stealing their money. Engañando y robando a los hombres.
- Your whole life you've been tricking people. Toda tu vida has estado engañando a la gente.
- She was tricking us, bringing him here ... Nos estaba engañando, lo ha traído ...
- our brain is tricking all of us, el cerebro nos está engañando a todos,
misleading
I)
engañosa
ADJ
- This story was misleading. Esta historia es engañosa.
- The online description was completely misleading. La descripción en línea era completamente engañosa.
- This artificial light's rather misleading. La luz artificial es un poco engañosa.
- Although this name can be misleading. Aunque esta denominación puede ser engañosa.
- That statistic was completely misleading. Esa estadística era completamente engañosa.
III)
equívoca
ADJ
Synonyms: equivocal, equivocate
- ... the first sentence was misleading; ... la primera frase es equívoca;
- ... electronic signature" might be misleading. ... la firma electrónica" podía ser equívoca.
IV)
falaz
ADJ
Synonyms: fallacious
- ... as a clash of civilizations is outdated and misleading. ... como choque de civilizaciones es un concepto caduco y falaz.
- ... to be fragile and misleading. ... a ser frágil y falaz.
kidding
I)
bromeando
VERB
- You must be kidding, mister! Debe estar bromeando, caballero.
- You must be kidding. Tienes que estar bromeando.
- You must be kidding. Usted debe estar bromeando.
- I thought you are kidding. Pensé que están bromeando.
- I was just kidding. Perdona, solo estaba bromeando.
- I was just kidding with that. Estaba bromeando con eso.
II)
broma
VERB
- I was only kidding. Lo decía de broma.
- I was just kidding. Lo decía en broma.
- You have got to be kidding. Tienes que estar de broma.
- I think your kidding. Creo que su broma .
- I was only kidding. No, sólo era broma.
- I know you're just kidding. Sé que estás de broma.
III)
IV)
engañando
VERB
- ... things that are just kidding themselves. ... cosas que se están engañando.
- We've just been kidding ourselves. Nos hemos estado engañando.
- Maybe you're kidding yourself. Quizás te estás engañando.
- But who are we kidding, right? Pero a quiénes estamos engañando, ¿no?
- Nobody's kidding with you. Nadie te está engañando.
- Somebody's kidding with me. Me están engañando a mí.
V)
jodiendo
VERB
- Wow, you weren't kidding. Wow, no estabas jodiendo.
- What are you kidding? ¿Me estás jodiendo?
- You're kidding, right? Me estas jodiendo, no?
- You're kidding, right? Estás jodiendo, sí?
- ... but I know you were kidding. ... pero yo sé que estaban jodiendo.
- No, l´m not kidding you, Will. No, no te estoy jodiendo, Will.
VI)
bromas
NOUN
Synonyms: jokes, pranks, joking, banter, teasing, pleasantries, practical jokes
- You did a lot of kidding. Hacía un montón de bromas.
- Come on, no kidding around here. Vamos, aquí no se hacen bromas.
- I think you should stop kidding around. Yo pienso que tú debes parar de hacer bromas.
- Come on, stop that kidding. Vamos, basta de bromas.
- You always feel like kidding. Tú siempre con ganas de bromas.
- ... forget that there was such a thing as kidding. ... había olvidado de que existen las bromas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.