Loitering means Merodear, Vagancia and Holgazanear in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Loitering

Translation of Loitering in Spanish :

loitering

merodear

NOUN

Synonyms: prowl, hovering

Littering, loitering, vandalism, vagrancy Botar desperdicios, merodear, vandalismo, vagabundear.

vagancia

NOUN

Synonyms: vagrancy, laziness

Loitering with intent to commit ... Vagancia con intención de cometer ...
... for disorderly, for loitering. ... por escándalo, por vagancia.
This may count as loitering. Podrían acusarnos de vagancia.
... is a thick and now loitering drop, ... es una gota gruesa vagancia y ahora,
... winds, beguiled into loitering, purred and rustled ... ... los vientos, engañó a la vagancia, ronroneó y crujían ...

- Click here to view more examples -

holgazanear

NOUN

Synonyms: loiter, loaf

... saying, welcome home from loitering at the head shop. ... decir, bienvenido a casa de holgazanear en la tienda.

callejeo

VERB

... community service for excessive loitering. ... servicio comunitario para el callejeo excesivo.

in English

1. Prowl

prowl

merodean

NOUN

Synonyms: lurk

Further south, other bigger predators prowl the tundra. Al sur, otros depredadores más grandes merodean la tundra.
At night the jackals prowl around Los chacales merodean por la noche.
disguised, prowl through it and examine ... disfrazado, merodean a través de él y examinar ...

- Click here to view more examples -

II)

vagabundeo

NOUN

Synonyms: wander, vagrancy

III)

acechar

NOUN

Synonyms: stalk, stalking, lurk

2. Hovering

hovering

se cierne

VERB

Synonyms: looms, hangs, hovers

now not even hovering in the air! ahora ni siquiera se cierne en el aire!
I walked round the church, hesitating, hovering; Caminé alrededor de la iglesia, vacilante, se cierne;
As he stood hovering over you half suspended in ... Mientras estaba de pie que se cierne sobre medio suspendido en ...
The wolves must be hovering above their heads on the bank ... Los lobos se cierne sobre sus cabezas en la orilla ...
The island being then hovering over a mountain about ... La isla está entonces se cierne sobre una montaña a unos ...

- Click here to view more examples -

II)

rondando

VERB

Synonyms: around, prowling

She looks at him hovering nearby, sees the ... Ella lo mira rondando cerca, ve el ...
I see you hovering over a cold grave wishing it were ... La veo rondando una tumba fría deseando que fuese ...
The cumulus nimbus hovering over my head. Las nubes negras rondando sobre mi cabeza.
They're still there, hovering. Todavía están ahí rondando.
... to her, then you'll be hovering, hovering. ... con ella, tú estarás rondando, rondando, rondando.

- Click here to view more examples -

III)

asoma

VERB

Synonyms: peeps, looms, peek, hovers, pokes, rears

... a very large tattoo hovering over a very provocative spot ... un tatuaje que se asoma por un lugar muy provocativo

IV)

cernido

NOUN

Synonyms: sifting

flotando

VERB

Synonyms: floating, bobbing, flowing, drifting, wafting, afloat

I lay hovering between consciousness and unconsciousness. Estoy flotando entre la conciencia y la inconsciencia.
This one's just hovering there. Este sólo está flotando por allí.
... he spotted the strange object hovering right over his house. ... vio a la extraña objeto flotando derecho sobre su casa.
but hovering in the head pero flotando en la cabeza
hovering in the wings, but actually flotando en las alas, pero en realidad

- Click here to view more examples -

VI)

revoloteando

VERB

Synonyms: fluttering, flitting

... gets to live there, we're not hovering. ... sigue viviendo ahí, no estamos revoloteando.
Dad, you're, like, hovering over us. Papá, estás como revoloteando sobre nosotros.
... late golden sunshine, with butterflies hovering and ... sol dorado tarde, con mariposas revoloteando y

- Click here to view more examples -

VII)

agobiar

VERB

Synonyms: overwhelm

VIII)

merodeando

VERB

Synonyms: loitering, skulking, prowling, lurking, prowl, roaming

... there was a dark shadow hovering over your plans. ... que había una sombra oscura merodeando sobre sus planes.
I told you I don't want them hovering. Te dije que no los quería merodeando.

IX)

situándose

VERB

Synonyms: standing

hovering around noon rather than a hundred and ... situándose en torno a mediodía en lugar de una ciento ...
... broken flights of birds, hovering around their ... los vuelos rotos de aves, situándose en torno a su

3. Loaf

loaf

hogaza

NOUN

I stole a loaf of bread from a bakery. Robé una hogaza de pan en una panadería.
A loaf of bread, a couple of fish. Una hogaza de pan, un par de pescados.
She bought a loaf of brown bread and five currant buns ... Ella compró una hogaza de pan negro y cinco panes ...
There's a loaf of bread left. Queda una hogaza de pan.
like a big loaf of bread. Como una gran hogaza de pan.

- Click here to view more examples -

II)

pan

NOUN

Synonyms: bread, bun

You approach a loaf, it has doesn't smell anything. Te acercas un pan, no huele a nada.
Half a loaf of bread. Un pan de medio.
And loaf all day. Y pan todo el día.
I know he had meat loaf. Sé que comió pan de carne.
Take your half loaf with the others. Lleve a su medio pan con los demás.

- Click here to view more examples -

III)

açúcar

NOUN

Synonyms: açúcar

IV)

rebanada

NOUN

Synonyms: slice, sliced

Half of every loaf of bread to our enemy. La mitad de cada rebanada de pan para nuestro enemigo.
Well, a half a loaf is better than none. Bueno, media rebanada es mejor que nada.
... day and she brought in her own loaf of bread; ... días y ella trajo en su propia rebanada de pan;
... written in every small loaf of his ... escrita en cada pequeña rebanada de su
... written in every small loaf of his ... escrito en cada pequeña rebanada de su