Pretending
US
GB
ES
Translation of Pretending in Spanish :
pretending
1
fingiendo
VERB
- You just keep pretending you're warriors. Seguid fingiendo que sois guerreros.
- Pretending to be somebody else? Fingiendo ser otra persona.
- We were pretending to be intellectuals. Estamos fingiendo ser intelectuales.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. Nosotros sentados aquí,fingiendo que hacemos algo.
- I have enough trouble pretending you're not real. Tengo bastantes problemas fingiendo que usted no es real.
2
pretender
VERB
Synonyms: pretend
- Stop pretending you're so tough. Deja de pretender que eres ruda.
- Stop pretending like you know him and leave us alone. Deja de pretender que lo conoces y déjanos en paz.
- You can stop pretending. Puedes dejar de pretender.
- And quit pretending like you're reading the credits. Y dejen de pretender que leen los créditos.
- Thanks for pretending so far. Gracias por pretender hasta ahora.
3
simulando
VERB
Synonyms: simulating, faking, mimicking
- And he was pretending that he was a train. Y estaba simulando que él era un tren.
- I thought you were pretending, and then you just. Creí que estabas simulando, y luego sólo.
- ... was a homeless, pretending that he was a traveler. ... era un sin techo, simulando que era un viajero.
- pretending to be a volunteer. simulando ser un voluntario.
- pretending that they're not alone? simulando que ellos no están solos?
4
aparentando
VERB
- And we keep pretending everything's the same way ... Y seguimos aparentando que todo es como ...
- People walk in sideways pretending that they're leaving La gente camina de lado, aparentando estar dejándolo
5
haciéndose
VERB
Synonyms: becoming
- Those crooks pretending to be your friends. Esos estafadores, haciéndose pasar por tus amigos.
- ... is among them, pretending to be one of them. ... está entre ellos, haciéndose pasar por uno de ellos.
- She called him pretending to be a head hunter. Ella lo llamo haciéndose pasar por un cazatalentos.
- I've been pretending to be. He estado haciéndose pasar por.
- pretending to be a guys ... haciéndose pasar por un par de tipos ...
More meaning of Pretending
faking
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, feigning, bluffing, fakin', shamming
- I was just faking faking. Estaba fingiendo, fingiendo.
- It is possible she's still faking. Es posible que aún este fingiendo.
- She was clearly faking it. Claramente, lo estaba fingiendo.
- Check to see if she's faking. Comprueba si está fingiendo.
II)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, forgery, misrepresenting
- There was talk of faking. Se habló de falsificar.
- Faking a lab result is one thing, but ... Falsificar un resultado es una cosa, pero tener ...
- ... had gone the length of faking some photographs over the ... ... había ido de la longitud de falsificar algunas fotografías sobre la ...
feigning
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, bluffing, fakin', shamming
- I spent a couple days feigning to be an emaciated patient ... Pasé unos cuantos días fingiendo ser un demacrado enfermo ...
- she is wearing, feigning her face, ther is ... que luce, fingiendo su cara, hay ...
- ... out of the bath and feigning a kind of modesty? ... saliendo de tomar un bano y fingiendo modestia?
- ... what was said, but feigning abstraction as the ' ... ... lo que decían, pero fingiendo la abstracción como los ...
- simple eyes feigning cockiness. con ojos inocentes fingiendo descaro.
bluffing
I)
fanfarroneando
VERB
Synonyms: bragging
- You think he was bluffing. Pensaste que estaba fanfarroneando.
- He really thought you were bluffing. Él pensó que usted estaba fanfarroneando.
- I told her the blackmailer was bluffing. Le dije que el de los emails estaba fanfarroneando.
- And maybe they're bluffing. Y quizá están fanfarroneando.
- Then why are you simply bluffing? ¿Entonces por qué estas fanfarroneando?
II)
farol
VERB
- I thought they were the ones bluffing. Creí que era un farol.
- I was not bluffing this time. Yo no iba de farol en esta ocasión.
- ... if they're not bluffing, they're not bluffing. ... si no van de farol, no van de farol.
- So you're sure she's bluffing. Así que estás segura de que va de farol.
III)
alardeando
VERB
- I think he's just bluffing. Creo que está alardeando.
- Or he knew you were bluffing. O sabía que estaban alardeando.
- ... a chance she's bluffing? ... alguna posibilidad de que este alardeando?
- You think he's bluffing? ¿Crees que esté alardeando?
IV)
V)
mintiendo
VERB
- Face tells me you're bluffing. El rostro me dice que estás mintiendo.
- But one of us was bluffing. Pero uno de nosotros estaba mintiendo.
- I thought she was bluffing, but yes. Pensaba que estaba mintiendo, pero sí.
- ... chance that she's bluffing. ... lujo de decir que está mintiendo.
- I knew you were bluffing! Sabía que estabas mintiendo!
VI)
VII)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, feigning, fakin', shamming
- Because he might be bluffing. Porque puede estar fingiendo.
- ... , senator, will do that, you are bluffing. ... haría eso, senadora, está fingiendo.
- No, he wasn't bluffing. No, no estaba fingiendo.
- ... doubt that we are not bluffing. ... pequeña duda, no estamos fingiendo.
- Do you think he was bluffing? ¿Crees que estaba fingiendo?
VIII)
engañando
VERB
- I think you're bluffing. Creo que me estas engañando.
- ... cool exterior, I sense you're bluffing. ... fachada fría, me estás engañando.
pretend
I)
fingir
VERB
- And pretend that that feeling is not there. Fingir que esa sensación no está ahí.
- You could at least pretend to care. Al menos podrías fingir que te preocupas.
- We must pretend he is alive. Debemos fingir que sigue con vida.
- You could at least pretend to care. Al menos podrías fingir que te importa.
- You never ever have to pretend with me. Jamás tienes que fingir conmigo.
- We could pretend we're not even there. Podríamos fingir que no estamos allí.
II)
pretender
VERB
- Pretend none of this ever happened. Pretender que nada de esto sucedió.
- You can listen and pretend to be a gentleman. Puedes escuchar y pretender ser un caballero.
- And now we just can't pretend like nothing happened. Y ahora no podemos sólo pretender como que nada pasó.
- To pretend anything else would be a lie. Pretender algo diferente, sería una mentira.
- But somehow, pretend you do. Pero de alguna manera, pretender que hacer.
- Your mommy likes to pretend she doesn't do magic. Tu mamá intenta pretender que no hace magia.
III)
aparentar
VERB
- I could only pretend that nothing happens. Sólo puedo aparentar que no pasa nada.
- You like to pretend there's no poetry in you. Te gusta aparentar que no hay poesía en ti.
- And you want to pretend to be her. Y quieres aparentar ser ella.
- It is time, not to pretend to be intelligent, ... Es hora, no de aparentar que se es inteligente, ...
- We can pretend there's a big orchestra of violins and ... Podemos aparentar que hay una gran orquesta de violines y ...
- It is time, not to pretend to have peace, ... Es hora, no de aparentar que existe la paz, ...
IV)
simular
VERB
- Pretend to be your receptionist. Simular ser tu recepcionista.
- But it can't hurt to pretend. Pero no daña simular.
- You prefer to hide it, pretend it isn't there. Prefieres ocultarlo,simular que no existe.
- So let's pretend that our lives are ... Entonces vamos a simular que nuestras vidas están ...
- You need to pretend to be someone else to be ... Necesitas simular ser otra para estar ...
- Maybe you should pretend like you're talking to someone ... Quizá debas simular que hablas con alguien ...
V)
imagina
VERB
- So just pretend it's not there. Así que sólo imagina que no está ahí.
- Pretend you're running with him. Imagina que corres con él.
- Pretend you're running with him. Imagina que estás corriendo con él.
- Pretend you know me. Imagina que me conocen.
- You can pretend it's wine. Imagina que es vino.
- Pretend like it's a museum ... Imagina que es un museo ...
simulating
I)
simulando
VERB
Synonyms: pretending, faking, mimicking
- What we're typically doing when we're simulating Lo que estamos haciendo normalmente cuando estamos simulando
- simulating the inside with different colors and flavors simulando la parte de dentro con colores y sabores diferentes
- Makes color adjustments by simulating the effects of using ... Realiza ajustes de color simulando los efectos de usar ...
- ... to watch as they eat, simulating companionship. ... miren mientras comen, simulando compañerismo.
- we were simulating pi, and I started up running ... estábamos simulando pi, y empecé a correr ...
mimicking
I)
II)
imitando
VERB
Synonyms: imitating, aping, parroting, impersonating
- ... show your family support by mimicking my expression. ... demuestren apoyo a su familia imitando mi expresión.
- I don't think he is mimicking anymore. No creo que esté imitando más.
- I don't think he is mimicking anymore. No creo que siga imitando.
- mimicking what they say ninety imitando lo que dicen noventa
- mimicking the sea fan behind it. imitando el abanico de mar detrás de ella.
III)
becoming
I)
volviendo
VERB
Synonyms: returning, getting, coming back, driving, reverting
- Seems like it's becoming even more virulent. Parece que se está volviendo más fuerte.
- This is becoming a global phenomenon. Esto se está volviendo un fenómeno global.
- This is becoming more troubling by the day. Esto se está volviendo más problemático día a día.
- The line between fact and fiction is becoming blurred. La línea entre realidad y ficción se está volviendo borrosa.
- Your reputation for hospitality is fast becoming legend. Tu famosa hospitalidad se está volviendo legendaria.
- Your incompetence is becoming most taxing. Tu incompetencia se está volviendo mas cara.
II)
convertirse
VERB
- ... to the point of becoming the national style, to ... ... hasta el punto de convertirse enel estilo nacional para ...
- hopeful by becoming active in the esperanza a través convertirse activo en la
- it was not a report, it was a becoming. no era un informe, era convertirse.
- Becoming immediately sensible of the ... Convertirse inmediatamente sensible de la ...
- ... of the sheet literally be like about becoming ... de la hoja literalmente ser como acerca de convertirse
- ... was thirty that would guarantee a person's becoming ... era treinta que garantice convertirse de una persona
III)
devenir
VERB
- ... you are in the field of becoming. ... estás en el campo del devenir.
- we try to recover the sense of becoming, tratamos de encontrar el sentido del devenir
- and you prior to keep yourself from becoming y antes de guardarse de devenir
- of our becoming in time, then we have had ... de nuestro devenir en el tiempo, entonces hemos tenido ...
- ... nervous about, you know, him becoming ... nervioso acerca de, usted sabe, le devenir
IV)
convirtiendo
VERB
Synonyms: turning, converting, transforming
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Because you were afraid of what you were becoming. Porque tenías miedo de en lo que estabas convirtiendo.
- there when you are becoming over the next photo are legal allí cuando te estás convirtiendo en el foto siguiente son legales
- was becoming filled with grave anxiety. se estaba convirtiendo lleno de ansiedad grave.
- the tickets are becoming rich los boletos se están convirtiendo ricos
- And all this homophobia is becoming such a bore Y toda la homofobia se esta convirtiendo tan aburrida
V)
convirtiéndose
VERB
Synonyms: turning
- up becoming more of an analog ... convirtiéndose hasta más de un análogo ...
- becoming effect if you had ... convirtiéndose efecto si usted tenía ...
- ... export and local market becoming ... exportaciones y el mercado local, convirtiéndose
- ... a voice in public becoming leroy ... una voz en público convirtiéndose leroy
- ... the program that it's becoming and ... el programa en el que está convirtiéndose
- most often becoming or reduced to a prize to be ... a menudo convirtiéndose o reduciéndose las a premios a ser ...
VI)
ser
VERB
- Those two are becoming a problem. Esos dos empiezan a ser un problema.
- This is becoming troublesome. Esto comienza a ser molesto.
- I am becoming a father for the third time. Voy a ser padre por tercera vez.
- Three parts to becoming a complete wrestler. Ser un luchador completo requiere de tres partes.
- You left just when you were becoming interesting! Te fuiste cuando empezaste a ser interesante.
- She studied astrophysics before becoming a nurse. Estudió astrofísica antes de ser enfermera.
VII)
se convierte
VERB
- The situation is becoming objectively more difficult because, ... La situación se convierte objetivamente en más difícil, ya que, ...
- ... intersecting, with autonomy becoming (for the brief ... ... se cruzan, y la autonomía se convierte (durante el breve ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.