Thread
US
GB
ES
Translation of Thread in Spanish :
thread
1
hilo
NOUN
- Flowing down the thread. Fluye por el hilo.
- The thread that is used for fishing. El hilo que se utiliza para pescar.
- And not a thread of pink. Y no tiene ni un hilo rosa.
- High thread speeds no trouble. Las altas velocidades de hilo no suponen ningún problema.
- The thread is spun. El hilo se hace girar.
- The seventh secret is the security thread. El séptimo secreto es el hilo de seguridad.
2
subproceso
NOUN
Synonyms: subprocess, threaded
- Suspends the current thread for a specified time. Suspende el subproceso actual durante un período de tiempo especificado.
- The thread is being requested to suspend. Se ha solicitado que el subproceso se suspenda.
- Suspends the current thread until the thread that ... Suspende el subproceso actual hasta que el subproceso que ...
- The thread that could be stuck is the ... El subproceso que se pudo bloquear es el de ...
- A separate thread is used for each computer that is ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que se ...
- The thread waits until the lock is acquired ... El subproceso espera hasta que se adquiere el bloqueo ...
3
rosca
NOUN
- We can get a thread put on it for you. Podríamos colocar una rosca en él, si quisiera.
- By dragging the thread point over the screen with ... Arrastrando el punto de rosca por la pantalla con ...
- The thread turns are created parallel to ... Las vueltas de rosca se crean paralelas a ...
- The progressive coarse thread, which follows on seamlessly, is ... La rosca progresiva gruesa que le sigue sin interrupciones está ...
- The thread design prevents strain or stress peaks ... Este diseño de rosca evita puntas de tensión o distorsión ...
- ... the length of the thread. ... la longitud de la rosca.
5
enhebrar
VERB
Synonyms: rethread
- I can thread a needle with it. Puedo enhebrar una aguja.
- I have to thread the needle. Tengo que enhebrar la aguja.
- First thread the needle. Primero enhebrar la aguja.
- And thread up the needle. Y enhebrar la aguja.
- He can thread a needle with this bird. Puede enhebrar una aguja con esta nave.
- Next thread the ribbon into the bottle and ... Siguiente enhebrar la cinta en la botella y ...
6
hebra
NOUN
- You have the last thread of my heart. Has sido la última hebra de mi corazón.
- ... user is limited to a single thread, any subsequent request ... ... usuario esté limitado una sola hebra, cualquier petición siguiente ...
- which is one thread - get along with other threads ... que es una hebra, con otras hebras nos juntamos ...
- I wonder, when the thread grows slack, will ... Me pregunto, cuando la hebra se afloje ¿lo ...
- pulled the thread and I do the double crochet sacó la hebra y hago el punto alto
More meaning of Thread
yarn
I)
hilo
NOUN
- Wrap the yarn over. Envuelva el hilo terminado.
- Wrap the yarn around the hook. Envuelva el hilo alrededor del gancho.
- You can see the yarn is hidden. Usted puede ver el hilo está oculta.
- Wrap the yarn over and pull it through. Envuelva el hilo y pasar a través.
- Pull the yarn through. Tire del hilo a través de.
- Wrap the yarn around again. Envuelva el hilo alrededor.
III)
lana
NOUN
- I have to get some more yarn. Además tengo que comprar más lana.
- I am working with strands of yarn. Estoy trabajando con hebras de lana.
- Yarn over, pull through ... La lana por encima, tire a través ...
- and pull the yarn through y tire de la lana a través de
- pull the yarn through two loops tire de la lana a través de dos circuitos
- pull the yarn through both loops tire de la lana a través de ambos lazos
wire
I)
alambre
NOUN
- This is why it is often used wire. Por eso es que se suele utilizar alambre.
- I shall need a bit of wire. Necesitaré un poco de alambre.
- Born behind barbed wire. Nacieron detrás de un alambre de espino.
- Traditionally this type of trap is made with wire. Tradicionalmente este tipo de trampas se hace con alambre.
- But if the wire breaks. Si el alambre se rompe.
- And a broken trigger wire. Y un alambre de arranque roto.
II)
cable
NOUN
- Her voice comes in here over a wire. Su voz viene de allí por un cable.
- The red wire goes in the red hole. El cable rojo va en el agujero rojo.
- Hold it here, the wire. Coge aquí, el cable.
- The wire's off the magneto. El cable del magneto está suelto.
- I got a wire, too. Yo tengo un cable también.
- I can see the green wire. Puedo ver el cable verde.
III)
hilo
NOUN
- The copper wire we found in his intestine was ... El hilo de cobre lo encontramos en su intestino estaba ...
- ... an amount of cable or wire, as needed. ... una cantidad de cable o hilo, según se necesite.
- ... at a component, the wire is considered incomplete. ... en un componente, el hilo se considera incompleto.
- Pass the wire between the four holes this way. Pase el hilo entre los 4 agujeros de esta manera.
- Break that wire and join me out in the Romper el hilo y se unan a mí en el
- This is a drive by wire Esta es una unidad por hilo
IV)
micrófono
NOUN
Synonyms: microphone, mic, mike, bug
- I want to wear a wire. Quiero llevar un micrófono.
- He got a wire on him. Él tenía un micrófono.
- That wire was right where you said it'd be. Ese micrófono estaba justo donde dijiste que estaría.
- I know you have a wire. Sé que tienes un micrófono.
- The whole wire thing. El asunto del micrófono.
- Maybe you're just hiding a wire under your shirt. Quizá traes un micrófono bajo la camisa.
V)
string
I)
cadena
NOUN
- It returns the new string leaving the original string untouched. Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
- Reflective string and horn music. Cadena y el cuerno de música reflexiva .
- An identity string is malformed. Hay una cadena de identidad con un formato incorrecto.
- The literal value string. Cadena de valores literales.
- The function name, as a string. El nombre de función, como una cadena.
- We have the string, and we have the pendulum. Tenemos la cadena, y tenemos el péndulo.
II)
cuerda
NOUN
- They rigged it with string. Lo arreglaron con una cuerda.
- When the string was too slack it would not play. Cuando la cuerda estaba demasiado floja no toca.
- Each string represents a person. Cada cuerda representa a una persona.
- Each string represents a person. Cada cuerda representa una persona.
- Remove string from bag, releasing the winds. Remover la cuerda de la bolsa para liberar los vientos.
- That finger is muting that string. Este dedo está apagando el sonido de esta cuerda.
III)
secuencia
NOUN
- ... to the end of the original string. ... hasta el final de la secuencia original.
- ... the search starts at the beginning of the initial string. ... la búsqueda empieza al inicio de la secuencia original.
- ... begins at the beginning of the original string. ... empieza al inicio de la secuencia original.
- ... to the end of the original string. ... al final de la secuencia original.
- ... the search starts at the end of the initial string. ... la búsqueda se inicia al final de la secuencia inicial.
- ... at the end of the initial string. ... al final de la secuencia inicial.
IV)
tipo string
NOUN
- ... function always returns type string. ... función siempre devuelve el tipo string.
- A String value that contains the password that ... Valor de tipo String con la contraseña que ...
- Sets or returns a String that represents the text ... Establece o devuelve un valor de tipo String que representa el texto ...
- Returns a String representing the city for ... Devuelve un valor de tipo String que representa la ciudad de ...
- Sets or returns a String that represents the value ... Establece o devuelve un valor de tipo String que representa el valor ...
V)
cordel
NOUN
Synonyms: twine, drawstring
- See where the string leads to. Averigua adónde lleva el cordel.
- I hope you're good at pinning and tying string. Espero que sepas prender y atar cordel.
- And a peculiarly knotted string. Y un cordel con nudos extraños.
- A string sticking to a bell is a ... Un cordel que se pega a una campana es una ...
- ... the store and get some string cord. ... la tienda y trae más cordel.
- It's just a string to pull it out. Es solo un cordel para sacarlo.
VI)
hilo
NOUN
- Each string represents a person. Cada hilo representa a una persona.
- Tie a string from your toe to the doorknob. Ate un hilo de su pie a la perilla.
- I had the sausages and the string. Tenía puestas las salchichas y el hilo.
- We follow the string to the can on the other end ... Seguimos el hilo a la lata al otro lado ...
- ... the soul on a string. ... el alma en un hilo.
- ... to have some kind of an emotional string to it. ... tener algún tipo de hilo emocional.
VII)
cordón
NOUN
- A string of lights with batteries. Pues un cordón de luces con batería.
- This string was then attached to ... Este cordón se ató entonces a ...
- ... a map, a piece of string and a crystal. ... un mapa, un cordón y un cristal.
- ... in its natural form with cotton string. ... en su forma natural con cordón.
- Comes with a string to tie the top closed and ... Viene con un cordón paral atar la tapa y con un ...
- The string of lights is wound around, Damos vueltas con el cordón de luces.
piped
I)
entubada
VERB
- piped up the playbook every ... entubada hasta el libro de jugadas de cada ...
II)
hilo
VERB
- Suddenly a whistle piped. De repente, un silbato hilo.
- been lying on the ground beside him when he piped. ha tendido en el suelo junto a él cuando hilo.
- he piped up to a different air, a kind of que hilo hasta un aire diferente, una especie de
- - Piped music in rooms - Hilo musical en la habitación
- again piped into silence, " ... nuevo hilo en el silencio: " ...
strand
I)
filamento
NOUN
Synonyms: filament
- take the loop wrap it over the main strand put your tomar el bucle de envolver sobre el filamento principal poner su
- take the loop wrap it over the main strand tomar el bucle de envolver sobre el filamento principal
- With a strand of her body hair in her ... Con un filamento de pelo de su cuerpo en su ...
- ... wrap it over the main strand ... de envolver sobre el filamento principal
- ... can connect it with the strand in front of it. ... pueda conectarlo con el filamento delante de él.
II)
hebra
NOUN
Synonyms: stranded
- So here's the original strand. Así que aquí está la hebra original.
- And they have the other short strand that's like that ... Y tienen la otra hebra corta que es así ...
- Strand of hair from our ... Una hebra de cabello de nuestra ...
- And then you have that shorter strand that's like this ... Y luego tienes hebra más corto que es así ...
- ... the economic motive is but one strand in the social tapestry ... ... el motivo económico es sólo una hebra del tapiz social que ...
III)
mechón
NOUN
- By a strand of blond hair Por un mechón de pelo rubio
- You should also perform a preliminary strand test Deberíais realizar una prueba de mechón
- ... she pushed an errant strand of titian hair behind ... ... ella se recogía un errante mechón de rojizo pelo detrás de ...
- take a strand away then by all means ... tomar un mechón de distancia, entonces por todos los medios ...
- ... can do with a strand of his hair? ... podría hacer con un mechón de su pelo?
V)
cadena
NOUN
- Take the loop and wrap it over the main strand. Tome el lazo y se envuelve sobre la cadena principal.
- ... enzymes to break down a long strand of sugar molecules called ... ... enzimas para descomponer una cadena larga de moléculas de azúcar llamada ...
- Holding the end of the strand gently more Sosteniendo el extremo de la cadena suavemente más
- take the loop rapid wrap it over the main strand tomar el bucle rápido abrigo por encima de la cadena principal
- one strand out and then go back una cadena y luego volver
VI)
hilo
NOUN
- The strand was very strong. El hilo era muy resistente.
- I can see that strand of silk. Puedo ver ese hilo de seda.
- ... sodium ions are around the outside of the nerve strand. ... los iones de sodio estan alrededor de el hilo nervioso.
- ... the film reduced this strand of the plot even more. ... la película han recortado este hilo del relato.
- wrap it over the main strand of my yarn envuelve el hilo principal de mi hilo
threaded
I)
roscado
ADJ
- And there it is threaded. Y ahí está roscado.
- now i've threaded my tapestry needle Ahora he roscado mi aguja de tapiz
- i have threaded my needle Yo he roscado mi aguja
- there we go now we are nice and threaded ahí vamos ahora estamos bien y roscado
- ... is extracted by means of the threaded spindle. ... es extraido con un husillo roscado.
II)
rosca
ADJ
- ... following model with a threaded tapered shaft and a ... ... siguiente modelo con un eje de rosca con inclinación y un ...
- A holemaking cycle to drill a threaded hole. Ciclo de taladrado para taladrar un orificio con rosca.
- and as you can see, is threaded y que como podéis ver, es de rosca
- tension and that is just threaded through tensión y que se acaba de rosca a través
- threaded peak behind the dark branches. pico de rosca detrás de las ramas oscuras.
III)
roscó
VERB
IV)
fileteadas
ADJ
V)
VI)
VII)
subprocesos
VERB
Synonyms: threads, subprocesses
- are multi-threaded, which means that ... admiten subprocesos múltiples, lo que significa que ...
- ... or applications (multi-threaded applications). ... o aplicaciones (aplicaciones de subprocesos múltiples).
- ... as well as demanding multi-threaded programs. ... así como programas de subprocesos múltiples.
- ... tasking or running multi-threaded applications. ... multitarea o al ejecutar aplicaciones de subprocesos múltiples.
- ... and the application are multi-threaded. ... como la aplicación son de subprocesos múltiples.
VIII)
multiproceso
VERB
Synonyms: multithreaded, multithreading, multiprocessing
- A multi-threaded test application can simulate multiple clients ... Una aplicación de prueba multiproceso puede simular varios clientes ...
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... marcado en un demonio de filtro multiproceso.
- ... the counter value for multi-threaded applications. ... riesgo el valor de un contador para las aplicaciones multiproceso.
- ... type are safe for multi-threaded operations. ... tipo son seguros para operaciones de multiproceso.
- ... interval-based events into your multi-threaded application. ... eventos basados en intervalos en una aplicación multiproceso.
X)
multihilo
ADJ
Synonyms: multithreading, multithread
- ... How to Make a Threaded Client". ... Cómo hacer un cliente multihilo".
XI)
enlazados
ADJ
Synonyms: linked, bound, bonded, joiners, intertwined
- Threaded text frames share a single tag ... Los marcos de texto enlazados comparten una sola etiqueta ...
- threaded text frames:adding frame to sequence marcos de texto enlazados:añadir marco a secuencia
- threaded text frames:creating marcos de texto enlazados:crear
- threaded text frames:cutting and deleting marcos de texto enlazados:cortar y eliminar
- ... are connected in this way are threaded. ... conectados de esta manera están enlazados,
screw
I)
tornillo
NOUN
- Put in a single screw first. Poner en un único tornillo primero.
- You have definitely got a screw loose. Evidentemente te falta un tornillo.
- You have a screw loose. Te falta un tornillo.
- I just shoved a pencil in the screw hole. Metí un lápiz en el orificio del tornillo.
- Screw nails are produced with tapered head. Los clavos de tornillo son producidos con la cabeza cónica.
- The next screw that falls out will be you. El próximo tornillo que se caiga será tuyo.
II)
atornille
NOUN
Synonyms: screwing
- Just screw that in there like so. Simplemente atornille en que hay como tal.
- Screw in the base valve assembly ... Atornille el conjunto de la válvula base ...
- Screw the blind brackets into ... Atornille los soportes del toldo en ...
- Screw the pin holder until it touches ... Atornille el portaplacas hasta que toque el ...
- Screw this conector onto your ... Atornille éste conector a su ...
- ... a small phase tester or Screw the front is not ... un comprobador de tensión pequeña o Atornille el frente no es
IV)
V)
jodan
NOUN
Synonyms: frak
- Screw whoever sent you this. Que jodan a quienquiera quete haya enviado esto.
- You know what, screw you. Sabes qué, que te jodan.
- The politicians can screw themselves. Que se jodan los políticos.
- Screw you, you crooked hag! Que te jodan, eres bruja torcida!
- And screw you, too, ... Y que te jodan a ti también, ...
- No, screw you. No, que te jodan.
VI)
bagel
I)
bagel
NOUN
- By selling paper or bagel or soda. Vendiendo periódicos, bagel o refrescos.
- I got enough bagel chips to feed an. Tengo suficientes bagel chips para alimentar una.
- Bagel was most popular? Bagel era más popular?
- I would've gotten the bagel, done some work ... Habría comprado un bagel, trabajado un poco ...
- I would have gotten a bagel, gone home, worked ... Habría comprado un bagel vuelto a casa, habría trabajado ...
II)
panecillo
NOUN
- It swims upstream, spawns, lands on a bagel. Nada contra corriente, desova, acaba en un panecillo.
- ... time to make you no onion bagel, so please do ... ... tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla, asi ...
- That's why you can't get a decent bagel either. Por eso tampoco puedes conseguir un panecillo decente.
- several hours bagel without within asking questions horas panecillo en varios sin hacer preguntas
- ... , you threw me a bagel and called it breakfast ... ... , me tiraste un panecillo y lo llamaste desayuno ...
III)
rosquilla
NOUN
- Brought you a bagel. Te he traído una rosquilla.
- ... bringing her a coffee and a bagel every morning. ... llevarle un café y una rosquilla cada mañana.
- ... about as flamboyant as a bagel. ... tan llamativa como una rosquilla.
- ... about as flamboyant as a bagel. ... tan extravagante como una rosquilla.
- that bagel that you ate for breakfast. esa rosquilla que se comió para el desayuno.
IV)
bollo
NOUN
- Sometimes I have a bagel around 10:30. A veces me como un bollo a media mañana.
- You did not just take the whole wheat bagel. ¿Te comiste el bollo de trigo integral?
- Does anybody want a bagel? ¿Alguien quiere un bollo?
- Why are you dripping on my bagel? ¿Por qué goteas sobre mi bollo?
V)
rosca
NOUN
- Get your bagel and go to work. Come tu rosca y ve a trabajar.
- I got a prostate the size of a bagel. Tengo la próstata del tamaño de una rosca.
- All I got was "pizza bagel." Todo lo que entendí fue "rosca de pizza".
- Look, I made you a pizza bagel. Mira, te hice una rosca de pizza.
twist
I)
torcedura
NOUN
- There is nothing, a twist. No, no es nada, una torcedura.
- The plot needs a twist. Las necesidades de la parcela una torcedura.
- I wait with a twist! Espero con una torcedura!
- It's just a twist. Es sólo una torcedura.
- ... rope that leaves the lower twist on the upper side ... ... soga que deja la torcedura de abajo por el lado superior ...
- a large table that allows great items twist. una gran mesa que permite Grandes artículos torcedura.
II)
torcer
VERB
Synonyms: distort
- Soon the things began to twist. Luego las cosas se empezaron a torcer.
- Way to twist the knife. Valla manera de torcer un cuchillo.
- Fix would have been glad to twist his neck. Fix habría estado feliz de torcer el cuello.
- See, you're trying to twist my words. Mira, estás tratando de torcer mis palabras.
- I don't want you to twist my arm again. No quiero que me vuelva a torcer el brazo.
- and then, twist the ends. y entonces, torcer las.
III)
giro
NOUN
- But he's adding a double twist. Pero le está agregando un giro doble.
- Every twist in the book has been used already. Cada giro en el libro ya se ha utilizado.
- Twist and twist and twist. Giro y giro y giro.
- You should see my standing full twist. Tendrías que ver mi salto con giro.
IV)
retuerza
VERB
- So if we twist it, if we take this ... Así que si nos retuerza, si tomamos este ...
- DO NOT twist the tick when pulling it out. NO RETUERZA la garrapata al quitarla.
- ... get off to bed before I twist your ears off. ... a la cama antes de que te retuerza las orejas.
V)
gire
VERB
- Twist each section inwards towards your face. Gire cada sección hacia adentro hacia su cara.
- Twist the curls together to form one big one. Gire los rizos para formar uno grande.
- Twist the string once round the wire like so Gire la cadena una vez alrededor del alambre de modo
- and twist the fork to roll up ... y gire el tenedor para enrollar ...
- shoulders twist slightly to the left, his ... hombros gire ligeramente a la izquierda, su ...
VI)
toque
NOUN
- Would make you twist like this? Haría que toque como este?
- and to give it his own twist, y para darle su propio toque,
- a twist of lightning that admits the eye un toque de un rayo que admite el ojo
- Maybe a twist of lemon would help this, or ... Quizás un toque de limón ayudaría esto, o ...
- yet well with a twist that what you know ... aún así con un toque que lo que sabes ...
- and with a twist of the rest you can ... y con un toque de los demás puede ...
VII)
VIII)
tuerce
NOUN
- ... my wrist, push up and twist. ... mi muñeca tira y tuerce.
- Go up and twist your fingers all up, like, ... Ve y tuerce te los dedos arriba, tipo, ...
- TWIST, TWIST, TWIST TUERCE, TUERCE, TUERCE
IX)
torsión
NOUN
- Prepare the twist drive. Prepare la unidad de torsión.
- ... system determines the clocking, or twist, angle between fittings ... ... sistema determina el ángulo de torsión o sincronización entre conexiones ...
- resistance to twist figure for this driver. resistencia a la torsión de este driver.
- or resistance to twist at impact. o de resistencia al impacto durante la torsión.
- to twist at impact. a la torsión en el impacto.
- ... plus is very resistant to twist or ... además de ser muy resistente a la torsión o
stranded
I)
varados
VERB
- Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. Sus naves y aviones pueden rescatar a nacionales varados.
- After being stranded for seven days due ... Luego de estar varados por siete días debido ...
- ... abandons the enterprises of another like stranded vessels. ... abandona las empresas de otro, como los barcos varados.
- We're stranded, and we heard your guitar. Estamos varados y escucha su guitarra.
- cells where you guys were stranded the the u_s_ public células donde ustedes estaban varados al público la u_s_
II)
trenzado
VERB
III)
atrapados
VERB
- Travelers stranded by the storm. Viajeros atrapados por la tormenta
- Travellers stranded by the storm. Viajeros atrapados por la tormenta
- stranded in a backwater of the great current of ... atrapados en un remanso de la gran corriente de ...
- ... come to ruin, leaving them stranded there. ... se derrumbaría y los dejaría atrapados aquí.
IV)
abandonados
VERB
- We are stranded on a planet. Estamos abandonados en un planeta.
- We're stranded on an island. Estamos abandonados en una isla.
- Our situation, stranded without possibility of escape in such ... Nuestra situación, abandonados sin posibilidad de escape en ...
V)
desamparado
VERB
Synonyms: helpless, forsaken, homeless, destitute, helplessness
- I might get stranded and be unable to walk to get ... Yo puedo quedar desamparado e incapaz de caminar y obtener ...
VI)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.