Burst Forth
US
GB
ES
Translation of Burst forth in Spanish :
burst forth
1
estalló
NOUN
- and every thing in it burst forth. y cada cosa en la que estalló.
- ... ever had been thought of, he burst forth, as if ... nunca se había pensado, estalló, como si
- ... in my life, as when it all burst forth. ... por lo que en mi vida, cuando todo estalló.
- ... of the gale, there burst forth the wild scream of a ... de la tempestad, no estalló el grito salvaje de un
- there burst forth the wild scream of a no estalló el grito salvaje de una
More meaning of Burst Forth
burst
I)
estalló
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. La tormenta estalló sobre nosotros hace seis años ahora.
- And he just burst out laughing. Y él estalló en carcajadas.
- It burst under the pressure. Estalló con la presión.
- Then he burst into a bitter laugh. Luego estalló en una risa amarga.
- The man burst into a hearty laugh. El hombre estalló en una carcajada.
- The whole band burst into laughter. La banda entera estalló en carcajadas.
II)
reventó
NOUN
- I think you just burst a capillary. Creo que se le reventó un vaso capilar.
- It was a cyst that burst. Se trataba de un quiste que reventó.
- ... in the brain and it burst. ... en el cerebro y se reventó.
- ... her brain, and it burst. ... el cerebro, y se reventó.
- His head burst, as if pressurized by the ... Su cabeza reventó, como si estuviera presurizada por la ...
- The multicultural bubble burst a long time ago, La burbuja multicultural reventó hace mucho,
III)
ráfaga
NOUN
- A sudden burst of light. Una repentina ráfaga de luz.
- A burst of light and wind. Una ráfaga de luz y viento.
- He discharged a whole magazine in one burst. Vació el cargador en una sola ráfaga.
- An intense burst of light from the ... Un intensa ráfaga de luz de la ...
- ... the number of connection requests expected in a burst. ... el número de peticiones de conexión esperadas en una ráfaga.
- ... its configuration to accept a burst of connection requests. ... su configuración para aceptar una ráfaga de peticiones de conexión.
IV)
explosión
NOUN
- Fuse for ground burst. Detonador para explosión en tierra.
- A concentrated burst of particulate radiation. Una explosión concentrada de radiación de partículas.
- Thank you for that spontaneous and heartfelt burst of emotion. Gracias por esa espontánea y sincera explosión de emoción.
- A data burst of some sort. Una explosión de datos de algún tipo.
- This guarantees a burst of true damage from ... Esto garantiza una explosión de daño verdadero gracias a ...
- That plasma burst it sent out might have been aggressive posturing ... Quizás la explosión de plasma fuera agresiva ...
V)
irrumpió
NOUN
- He expected to burst upon the world like a new ... Se espera que irrumpió en el mundo como una nueva ...
- ... as the great painter burst into the picture gallery. ... cuando el gran pintor irrumpió en esa galería.
- inspiration burst upon him! inspiración irrumpió en él!
- information burst on them. información irrumpió en ellos.
- The sun suddenly burst through the gray and ... El sol de repente irrumpió a través de la gris y ...
- As we burst into the room, ... A medida que irrumpió en la habitación, ...
VI)
reventarse
VERB
VII)
echó
NOUN
- He burst into a laugh. Él se echó a reír.
- She stared, and then burst into a laugh. Ella lo miró, y luego se echó a reír.
- The captain burst out laughing. El capitán se echó a reír.
- Then he burst out afresh. Entonces se echó a nuevo.
- this request burst into melody - in purely esta solicitud se echó a la melodía - en términos puramente
- Then she burst into a furious torrent of Luego se echó a un torrente furioso de
VIII)
explotar
VERB
- Could burst any time. Podría explotar a cualquier hora.
- My bladder is about to burst. Mi vejiga está a punto de explotar.
- Your gallbladder's about to burst. Tu vesícula está apunto de explotar.
- ... it must have just burst. ... puedo que haya acabado de explotar.
- ... you look like you're just about ready to burst. ... parece que vas a explotar.
- ... my heart's about to burst ... mi corazón esta a punto de explotar
IX)
rompió
NOUN
- A main's burst. La cañería se rompió.
- were burst and bleeding. se rompió y el sangrado.
- bubbles in this partition had burst out downward, and ... burbujas en esta partición se rompió a la baja y ...
- At last he burst the bonds which had fastened him ... Por fin rompió las ataduras que le habían atado ...
- He burst the door open, made one leap for dear ... Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar ...
- ... a few hours before was barely burst there was the ... unas horas antes de que se rompió apenas existía la
exploded
I)
explotó
VERB
- And that one picture exploded in the consciousness of humankind. Y esa foto explotó en la conciencia de la humanidad.
- The fuel pods exploded in seconds. El tanque de combustible explotó.
- A whole building exploded! Un edificio entero explotó.
- His knee exploded, tore it apart. Su rodilla explotó, se des hizo.
- You had the building that exploded? El del edificio que explotó.
II)
estalló
VERB
- He exploded in loud sentences. Él estalló en frases fuertes.
- A whole solar system exploded. El sistema solar estalló.
- The flame exploded from inside the body. El fuego estalló desde el interior del cuerpo.
- My heart exploded chasing some guy on the subway. Mi corazón estalló persiguiendo a un tipo en el metro.
- ... a bundle of grass when a shell exploded. ... un manojo de hierbas cuando estalló un proyectil.
III)
despiezada
VERB
erupted
I)
estalló
VERB
- if you want to move erupted read this cabinet with you si desea mover estalló leer este gabinete con usted
- and erupted neighbor to give you the here y estalló vecino para darle la aquí
- The conflict erupted in early 2003 displacing over ... El conflicto estalló a principios de 2003 desplazando a cerca de ...
- When the financial crisis erupted with full force in ... Cuando la crisis financiera estalló con su máxima intensidad en ...
- Since the global crisis erupted in the fall of ... Desde que estalló la crisis global en el otoño de ...
III)
erupción
VERB
- in our market erupted may be gone tomorrow en nuestro mercado erupción puede desaparecer mañana
- ... lost its peak when it erupted in 1980. ... , perdió su cima en la erupción de 1980.
- ... the last time she erupted was back in 1912. ... la última vez que entró en erupción fue en 1912.
blew up
I)
explotó
VERB
- The car hit a tree and blew up. El auto chocó contra un árbol y explotó.
- Especially the one where the train blew up. Sobre todo la del tren que explotó.
- She was enjoying a smoke when her oxygen tank blew up. Estaba disfrutando un cigarrillo cuando su tanque de oxígeno explotó.
- ... to their freighter, but it blew up. ... a su carguero, pero explotó.
- ... of those things, and it blew up in my face. ... de esas cosas y me explotó en la cara.
II)
voló
VERB
- That shock thing totally blew up, and it got away ... Esa cosa de descarga eléctrica voló completamente, y se escapó ...
- ... we know, she blew up the place to cover her own ... ... donde sabemos, ella voló la casa para cubrir su propio ...
- But he blew up your car. Pero él te voló el auto.
- But he blew up your car. Pero te voló el auto.
- Whoever blew up the plane wants that box. Quien voló el avión quería esa caja.
III)
estalló
VERB
- When the controversy blew up a few weeks ago ... Cuando estalló la controversia hace unas semanas ...
- ... and grew, until the day the munitions factory blew up. ... creciendo, hasta que la fábrica de municiones estalló.
- A grenade, blew up right beside me. Una granada estalló a mi lado.
- sent here that that blew up here enviado aquí que que estalló aquí
- Somebody blew up a bus. Alguien estalló un autobús.
IV)
flared
I)
acampanada
ADJ
II)
III)
abocinados
VERB
IV)
estalló
VERB
- The predator's instinct suddenly flared up. El instinto depredador estalló en un instante.
- He flared against her. Que estalló en su contra.
- The fire flared up, and she beheld the face El fuego estalló, y ella vio la cara
- moss that flared up, as all the ... musgo que estalló, como todos los del ...
- ... struck a match, which flared violently. ... encendió un fósforo, que estalló violentamente.
V)
quemado
VERB
- astonished that he could have flared out at asombrado de que él podría haber quemado a cabo en
- Its lighthouse beacon flared through the mist like ... Su faro quemado a través de la niebla como ...
- ... of its announcing itself - that her identity flared ... de su propio anuncio - que su identidad quemado
- fire of logs, freshly replenished, flamed and flared. fuego de leños, recién repuesto, flameado y quemado.
- ... the carbon content of the flared gas applying the provisions of ... ... del contenido de carbón del gas quemado aplicando las disposiciones del ...
VII)
encendió
VERB
- His temper flared, but he fought like a gentleman. Su furia se encendió, pero peleó como un caballero.
- ... they watched, the light flared up and then contracted into ... ... miraban, la luz se encendió y luego contratado en ...
- Their defensive screens flared briefly, then went down; Sus pantallas defensivas encendió brevemente, y luego cayó;
- A brilliantly intense red light flared upon a panel and ... Una luz roja se encendió brillantemente intensa sobre un panel y ...
- ... as it split and flared up ... como se dividen y se encendió
snapped
I)
espetó
VERB
- He snapped a switch in place, putting into ... Le espetó un cambio en el lugar, la puesta en ...
- ... suspicious of the car that i snapped ... sospechoso del coche que me espetó
- ... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambre
- ... within his reach, he snapped at it like a hungry ... a su alcance, le espetó a él como un hambriento
- Riesling snapped, "Well, you're lucky ... Riesling espetó: "Bueno, tienes suerte ...
II)
quebró
VERB
Synonyms: broke, went bankrupt, bankrupt, shattered
- She slipped whilst walking in the garden and it snapped. Resbaló mientras caminaba por el jardín y se quebró.
- His slight sword was snapped in the first encounter. Su espada se quebró ligeramente en el primer encuentro.
- One hinge snapped, then the other, and ... Una bisagra quebró, luego el otro, y se ...
- ... on my leg, and just literally snapped my leg. ... sobre mi pierna, y literalmente, quebró la pierna.
- Then something suddenly snapped, and your Entonces algo se quebró de repente, y su
III)
rompió
VERB
- He snapped his neck. Le rompió el cuello.
- This indicates that it will be snapped directly beside it. Esto indica que se rompió justo al lado de ella.
- Right then, something inside me just snapped. Justo entonces, algo dentro de mí se rompió.
- I snapped the switch, but there was nobody there. Me rompió el cambio, pero no había nadie allí.
- i snapped the boxes chef i rompió el chef cajas
IV)
enloqueció
VERB
Synonyms: crazy, freaked out
- He just snapped, is that it? Sólo enloqueció,¿es eso?
- He's alive, but his mind snapped. Está vivo, pero se le enloqueció la mente.
- You think he snapped? ¿Crees que enloqueció?
V)
estalló
VERB
- ... her body, he snapped. ... el cuerpo, él estalló.
- You know, of course, I snapped. Usted sabe, por supuesto, estalló.
flowed
I)
fluyó
VERB
- It flowed not in vain but with a reason. No fluyó en vano sino con un motivo.
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... Una repentina sensación de alivio fluyó de mi corazón a través ...
- ... watch time, and it flowed directly into content that made ... ... tiempo de reproducción y fluyó directamente en el contenido que tenía ...
- intermediate landing-place, flowed in broad intermedios lugar de desembarco, fluyó en una amplia
- It flowed to make a new beginning Fluyó para construir un nuevo comienzo.
II)
III)
corría
VERB
- And the champagne just flowed like water. Y el champán corría como el agua.
- ... toward the door and flowed silently out. ... hacia la puerta y corría silenciosamente.
- Where guilt ran deep, where shame flowed wide Cuando la culpa era profunda, donde la vergüenza corría ampliamente
- The fountain in the village flowed unseen La fuente en el pueblo corría invisible
- She gathered that no great affection flowed Reunió a que no corría un gran afecto
IV)
derramaba
VERB
- sensed how his pain, his fears flowed over sintió cómo su dolor, sus temores se derramaba sobre
- interchangeably flowed over into the moving valley ... indistintamente se derramaba sobre el valle en movimiento ...
sprouted
I)
brotado
VERB
Synonyms: sprung up
- ... your secret cultures have sprouted. ... tus cultivos secretos hayan brotado.
- the two buds estimated at pruning have sprouted, han brotado las dos yemas previstas en poda
- ... rate these few germs had sprouted again ... caso estos gérmenes pocos habían brotado de nuevo
- ... to find a specimen that has sprouted from the root. ... que buscar una que haya brotado desde la raíz.
II)
sprang
I)
saltó
VERB
- Our visitor sprang from his chair. Nuestro visitante saltó de su silla.
- He sprang down on the other side. Él saltó al otro lado.
- He sprang off his stool. Saltó de su taburete.
- In an instant he sprang to the saddle. En un instante, saltó a la silla de montar.
- He sprang to the corner of the brick store. Saltó a la esquina del almacén de ladrillos.
II)
surgió
VERB
Synonyms: arose, emerged, originated
- You sprang from cover. Que surgió de la cubierta.
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... a su causa, porque surgió en su cara expuesta.
- ... kindled and a slight flush sprang into his thin cheeks. ... encendieron y un leve rubor surgió en sus mejillas delgadas.
- ... another planet, then surely he sprang from our own. ... otro planeta, entonces surgió del nuestro.
- ... had great mythic powers and sprang from a dragon's body ... ... tenía poderes y que surgió del cuerpo de un dragón ...
III)
se abalanzó
VERB
Synonyms: pounced
- ... from here, when suddenly a lion sprang on them. ... , cuando de pronto un león se abalanzó sobre ellos.
- dozen officers sprang upon our decks. docena de oficiales se abalanzó sobre nuestras cubiertas.
- and sprang upon his enemy with ... y se abalanzó sobre su enemigo con ...
- Jurgis and his men sprang upon one of the trucks, ... Jurgis y sus hombres se abalanzó sobre uno de los camiones, ...
- ... no longer, and then he sprang at her, seizing ... más, y luego se abalanzó sobre ella, aprovechando
IV)
brotó
VERB
Synonyms: burst forth, flowed, sprouted, darted
- A jet of smoke sprang out of her funnels. Un chorro de humo brotó de sus chimeneas.
- ... and right away another thought sprang forth from these, a ... ... y enseguida otro pensamiento brotó de ellos, un ...
V)
soltó
VERB
Synonyms: released, loosed, unfastened
- that existence sprang from It as non-existent ( ... que la existencia soltó de ella como no existente ( ...
- ... the same pair that sprang Freeze. ... el mismo par que soltó a Frío.
darted
I)
se precipitó
VERB
Synonyms: rushed, dashed, plunged, hurtled, precipitated
- Away he darted with his sharp, angry bark. De distancia se precipitó con su ladrido, enojado.
- We struck a stream and darted into it. Hemos llegado a un arroyo y se precipitó en él.
- shoes and darted into the bedroom. los zapatos y se precipitó en el dormitorio.
- the boat, he could not be darted at from el barco, no podía ser se precipitó a partir de
- measured each other with looks, and darted mide unos a otros con miradas, y se precipitó
II)
lanzó
VERB
- He darted away across the road. Se lanzó al otro lado del camino.
- He darted upon the trail again ... Se lanzó a la pista de nuevo ...
- darted them happening, in the interval, to lanzó su sucediendo, en el intervalo, a
- He darted his arm across the ... Se lanzó el brazo sobre el ...
- He darted into the hall, and ... Se lanzó al pasillo, y ...
III)
brotó
VERB
Synonyms: burst forth, flowed, sprouted, sprang
- blast of flame which darted from the grotto explosión de fuego que brotó de la gruta
- darted from my dark pupils that they brotó de mis pupilas oscuras que
- fire darted from its sides, and cast its flame ... fuego brotó de sus lados, y emita sus llamas ...
- A flame darted from the logs and ... Una llama brotó de los registros y ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.