Archives
US
GB
ES
Translation of Archives in Spanish :
archives
1
archivos
NOUN
- Tearing through the tower, combing through the family archives. Revisando la torre, buscando en archivos familiares.
- That edition of the newspaper is going in the archives. Esa edición del periódico quedará en los archivos.
- These archives contain ancient and precious documents. Estos archivos contienen documentos antiguos y preciados.
- He found this in the fleet archives. Él encontró esto en los archivos de la flota.
- I pulled this from municipal archives. Conseguí esto de archivos municipales.
- I pulled the dispatcher's log from the archives. Saqué el registro del despachador de los archivos.
More meaning of Archives
files
I)
archivos
NOUN
- Here are the data files. Aquí están los archivos de datos.
- You want the files, wire the money. Si quieres los archivos, manda el dinero.
- See the temporary files that would be sent. Ver los archivos temporales que se enviarán.
- I released the protected files without any problem. Abrí los archivos protegidos sin dificultad.
- These are the staff files. Éstos son los archivos.
- I need access to those files. Necesito acceso a esos archivos.
II)
ficheros
NOUN
- I have detailed files. Tengo ficheros muy detallados.
- I have detailed files on anatomy. Tengo ficheros detallados sobre la anatomía humana.
- No alteration to the files needed. No es necesaria la modificación de los ficheros.
- But they don't keep those files at the border. Pero no tienen esos ficheros en la frontera.
- You can get the files. Puedes conseguir los ficheros.
- All the files are sealed. Todos los ficheros están sellados.
III)
expedientes
NOUN
Synonyms: records, dossiers, expedients
- We have him in the files. Lo tenemos en los expedientes.
- Their files are missing. Sus expedientes no están.
- Of course we have files. Claro que tenemos expedientes.
- Went over the personnel files, like you asked. He revisado los expedientes personales, como me pediste.
- The files you were looking for. Los expedientes que buscaba.
- These files are confidential. Estos expedientes son confidenciales.
IV)
limas
NOUN
- nail files are not quite as ... limas de uñas no son tan ...
- ... to work with both hand and engine files. ... pueda trabajar tanto con limas de mano como de motor.
- Three files, ten keys, one spear ... tres limas, diez llaves, una palanca ...
- ... trimming knives, rasps and files, ... , cepilladoras, raspadores y limas
records
I)
registros
NOUN
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- Interns keep detailed records of every item they authenticate. Los pasantes guardan registros detallados de cada ítem autenticado.
- According to the payload records. De acuerdo a los registros.
- You switched the dental records. Cambiaste los registros dentales.
- I checked his employment records. Verifique en sus registros de empleos.
- We pulled those phone records. Bueno, obtuvimos estos registros telefónicos.
II)
expedientes
NOUN
Synonyms: files, dossiers, expedients
- From their records, they only contribute mayhem and chaos. Según sus expedientes, sólo provocan caos y violencia.
- I have your records before me. Tengo aquí vuestros expedientes.
- Business records are defined very broadly. Los expedientes comerciales tienen una definición bastante amplia.
- The employment records on the two jumpers. Los expedientes de trabajo de los dos suicidas.
- The losers in medical records aren't answering. Los perdedores de expedientes no contestan.
- From their records, they only contribute mayhem and chaos. Según sus expedientes, solo provocan caos y violencia.
III)
discos
NOUN
- I play the records, you run the station! Yo pongo discos, tú diriges la emisora.
- I had loads of records. Me regalaron un montón de discos.
- I know about the records. Sé lo de los discos.
- Not to mention books, records and vintage clothing. Sin mencionar libros, discos y ropa usada.
- In my place we listen to my records. En mi casa se escuchan mis discos.
- I bought all your records. Compré todos tus discos.
IV)
graba
NOUN
- Records what goes on in the kid's room. Graba lo que pasa en el cuarto del niño.
- It records right to flash memory. Graba directamente en la memoria flash.
- It records, we are close, very close. Graba, estamos cerca, muy cerca.
- Wears a wire, records her boss. Lleva un micro y graba a su jefe.
- Records everything you say. Graba todo lo que dices.
- He records it all. Él lo graba todo.
V)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, proceedings, acts, certificates
- ... whether to have verbatim records or not. ... si se harían o no actas literales.
- ... we have to be precise for the records. ... tenemos que ser muy precisos en las actas.
- I've got his admission records to prove it. Lo puedo demostrar con sus actas de admisión.
- The records of private meetings of ... Las actas de las sesiones privadas de ...
- Records of every case where you or ... Actas de antiguos casos en los que usted o ...
- ... seen a mistake in the records of the previous year when ... ... ver un error en las actas del año anterior cuando ...
VI)
archivos
NOUN
- Look at the broadcast records. Mira en los archivos de emisión.
- I have examined the records. He comprobado los archivos.
- According to the records. De acuerdo a los archivos.
- We can get a warrant for your records. Una orden nos daría acceso a sus archivos.
- Is on the school records. Está en los archivos del instituto.
- He had access to all the records. Tenía acceso a todos los archivos.
VII)
documentos
NOUN
- Our records indicate differently. Nuestros documentos indican algo diferente.
- This guy said he destroyed records. Este hombre dice que destruyó documentos.
- My father told me he had certain records. Mi padre me dijo que había algunos documentos.
- The parish records have disappeared. Los documentos comunales desaparecieron.
- And second, you had all the records. Y segundo, usted tenía mano todos los documentos.
- You will see the records that we have. Verán los documentos que tenemos.
VIII)
historial
NOUN
Synonyms: history, record, track record, background
- I looked up her medical records. He mirado su historial médico.
- Could his records have been switched? Quizá su historial se haya perdido o esté cambiado.
- The records are private. El historial es secreto.
- Then the transmitter will be listed in the call records. Entonces la llamada estará registrada en el historial.
- Confirmed it with his medical records. Confirmado con su historial médico.
- His medical records confirmed that. Su historial médico lo confirma.
IX)
antecedentes
NOUN
Synonyms: background, history, record, antecedents, priors, track record
- From her records she seemed like an exemplary agent. Por sus antecedentes parecía una agente ejemplar.
- I glanced at your records this afternoon. Esta tarde vi tus antecedentes.
- Get the captain to show you the records. Pídele al capitán que te muestre sus antecedentes.
- I want your records, too. Quiero sus antecedentes también.
- Missing people with records, prison records. Desaparecidos con antecedentes, antecedentes penitenciarios.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.