... covered by existing controls and procedures and, in the absence ...... sujeto a controles y trámites y, a falta ...
The procedures are long, complicated and costly.Los trámites son dilatados, complejos y costosos.
a clear outline of the administrative procedures to be followed;una indicación clara de los trámites administrativos que deben seguirse;
Procedures to be followed to ...Trámites que hay que realizar para ...
Procedures had been initiated for accession to the ...Se habían iniciado los trámites para la adhesión al ...
... requirement, documentation and procedures established for the various ...... requisitos, la documentación y los trámites establecidos para los diferentes ...
They have discussed arrangements for local musical projects.Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
Even now, arrangements with those nations are being made.Ahora mismo, se están tomando acuerdos con esas naciones.
There are no arrangements to be made.No hay acuerdos que hacer.
They contain both general arrangements and special incentives.Contienen tanto acuerdos generales como incentivos especiales.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation ...La introducción de nuevos acuerdos de gobernabilidad y su subsiguiente incorporación ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ...Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
All the arrangements are made.Las disposiciones están tomadas.
All the arrangements are made.Las disposiciones estan tomadas.
These arrangements are supported with a high level of compensation for ...Estas disposiciones se complementan con un elevado nivel de compensaciones por ...
Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours ...Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas ...
In addition special arrangements should be made to cover their ...Además, deberían tomarse disposiciones especiales para sufragar los ...
... about the continuance of these arrangements in the future.... sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
... typical element of the financing arrangements negotiated with the lenders ...... elemento típico de los mecanismos de financiación negociados con los prestamistas ...
International arrangements should be devised to bring creditors and debtors ...Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores ...
Funding arrangements and sources varied according ...Los mecanismos de financiación y las fuentes variaron de acuerdo ...
... by detailed haggling over the voting arrangements.... mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.
Current partnership arrangements should be further expanded through ...Se deben ampliar aún más los mecanismos actuales de cooperación mediante ...
establishing arrangements for involving such organisations in the design, ...establecer mecanismos para implicar a estas organizaciones en la definición, ...
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and ...Cuando lo hacen, sus gestiones fortalecen la legitimidad tanto ...
of past efforts, through the efforts ...de las gestiones pasadas, gracias al esfuerzo ...
As a result of the combined efforts of these international organizations ...Como resultado de las gestiones combinadas de esas organizaciones internacionales ...
Welcoming the efforts of the mediators and ...Acogiendo con agrado las gestiones de los mediadores y ...
Peace efforts began almost invariably thanks ...Las gestiones de paz se iniciaron casi invariablemente gracias ...
Its sustained efforts to encourage ratification of ...Sus gestiones sostenidas para alentar la ratificación de ...
... of women in these development efforts.... de la mujer en esas iniciativas de desarrollo.
... in the outcome of their charitable efforts and should include the ...... en el resultado de sus iniciativas benéficas y debieran incluir los ...
National efforts to regulate coastal development include the ...Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
... even compensate them for their efforts at restructuring enterprises.... incluso compensarles por sus iniciativas de reestructuración de las empresas.
... a bit overshadowed by the legislative efforts.... ven algo ensombrecidos por las iniciativas legislativas.
Harmonization efforts have been undertaken with these ...Se han emprendido iniciativas de armonización con esas ...
... of relevant journals and abstract books of conference proceedings.... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
because it's the long cigarette proceedings of funporque es el cigarrillo largo actas de diversión
proceedings the facts and she spends a and exact opposite directionactas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
conference readers or proceedings;resúmenes o actas de conferencias;
intensive care journals and conference proceedings;en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings.... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
... the charge, no proceedings had been initiated.... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
I must stress the discretionary nature of these proceedingsDebo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
... attorney to represent them in judicial proceedings.... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
... informed of the progress of administrative and legal proceedings;... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ...... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ...... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
... and produce reports on the proceedings of these meetings.... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ...... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
Proceedings of the Committee are confidential.Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ...Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
... on the internet, and its proceedings have been published.... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
... as observers in the proceedings of any session of ...... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses.... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
... reference lists of relevant articles and conference proceedings.... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ...... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies.... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.