Formalities
US
GB
ES
Translation of Formalities in Spanish :
formalities
1
formalidades
NOUN
Synonyms: motions
- But everything needs to have certain formalities. Pero todo necesita tener ciertas formalidades.
- Nothing left but the formalities. Solo quedan las formalidades.
- The formalities of adoption have been completed. Las formalidades de la adopción ya se completaron.
- Nothing left but the formalities. No queda nada excepto las formalidades.
- There are just one or two formalities. Tan sólo una o dos formalidades.
2
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, paperwork, arrangements, transactions, errands
- The formalities of adoption have been completed. Los trámites para la adopción han terminado.
- We have to rush the formalities. Tenemos que acelerar los trámites.
- ... date of completion of the customs import formalities. ... día de la formalización de los trámites aduaneros de importación.
- ... be married as soon as the formalities are complete. ... casarse tan pronto como los trámites estén completos.
- ... directly or indirectly to the formalities necessary for the payment ... ... directa o indirectamente a los trámites necesarios para el pago ...
3
gestiones
NOUN
Synonyms: efforts, arrangements, demarches
- ... , assistance in administrative formalities, material aid, ... ... , asistencia en las gestiones administrativas, ayuda material, ...
4
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, proceedings, stagecoaches, diligences
- ... of liquidations, the formalities and acts of inspection. ... de liquidaciones, las diligencias y las actas de inspección.
More meaning of Formalities
procedures
I)
procedimientos
NOUN
Synonyms: procedural
- Laboratory procedures may vary. Los procedimientos de laboratorio pueden variar.
- He will explain the training procedures. Él explicará los procedimientos de entrenamiento.
- Very standard operating procedures in the day. Procedimientos muy parecidos de hoy en día.
- We have procedures to follow. Tenemos procedimientos a seguir.
- Phony insurance claims from medically necessary procedures. Reclamaciones falsas al seguro de procedimientos médicamente necesarios.
- I am afraid that these procedures, are not approved. Me temo que estos procedimientos, no están aprobados.
II)
trámites
NOUN
Synonyms: formalities, paperwork, arrangements, transactions, errands
- ... covered by existing controls and procedures and, in the absence ... ... sujeto a controles y trámites y, a falta ...
- The procedures are long, complicated and costly. Los trámites son dilatados, complejos y costosos.
- a clear outline of the administrative procedures to be followed; una indicación clara de los trámites administrativos que deben seguirse;
- Procedures to be followed to ... Trámites que hay que realizar para ...
- Procedures had been initiated for accession to the ... Se habían iniciado los trámites para la adhesión al ...
- ... requirement, documentation and procedures established for the various ... ... requisitos, la documentación y los trámites establecidos para los diferentes ...
paperwork
I)
papeleo
NOUN
- All but the paperwork. Sólo falta el papeleo.
- I still want to see the paperwork. Todavía quiero ver el papeleo.
- Sloppy paperwork, but it all reads fine. Papeleo descuidado, pero no hay errores.
- Paperwork is in order. El papeleo está en orden.
- He had all the paperwork. Él tenía todo el papeleo.
II)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, arrangements, transactions, errands
- Some of the paperwork asked for a contact number. Los trámites piden un número de contacto.
- We can deal with the paperwork in the morning. Podemos arreglar los trámites por la mañana.
- Provides information on the paperwork and permits needed to ... Facilita información sobre los trámites y permisos que se requieren para ...
- Hey, we've got some paperwork to do. Hey, tenemos algunos trámites que hacer.
- That would limit the stacks of paperwork. Ello limitaría la acumulación de trámites.
III)
documentación
NOUN
Synonyms: documentation, documenting
- I have all the paperwork. Tengo toda la documentación.
- This is all your transfer paperwork. Esta es la documentación de sus traslados.
- ... have all the appropriate paperwork. ... contar con toda la documentación apropiada.
- check and see if there is any additional paperwork verifique que no hay más documentación
- ... how they had access to the paperwork. ... como accedieron a la documentación.
arrangements
I)
arreglos
NOUN
- For arrangements in the house. Para arreglos en la casa.
- The arrangements are marvellous. Los arreglos son maravillosos.
- People bring their own arrangements. La gente trae sus propios arreglos.
- Make the arrangements so they take us there. Haz los arreglos, así nos llevan allá.
- He has made arrangements to return home. El hizo arreglos para volver a casa.
- Arrangements can be made. Se pueden hacer arreglos.
II)
acuerdos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, accords, settlements, resolutions
- They have discussed arrangements for local musical projects. Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
- Even now, arrangements with those nations are being made. Ahora mismo, se están tomando acuerdos con esas naciones.
- There are no arrangements to be made. No hay acuerdos que hacer.
- They contain both general arrangements and special incentives. Contienen tanto acuerdos generales como incentivos especiales.
- The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation ... La introducción de nuevos acuerdos de gobernabilidad y su subsiguiente incorporación ...
- These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
III)
disposiciones
NOUN
Synonyms: provisions, dispositions, requirements, regulations, layouts
- All the arrangements are made. Las disposiciones están tomadas.
- All the arrangements are made. Las disposiciones estan tomadas.
- These arrangements are supported with a high level of compensation for ... Estas disposiciones se complementan con un elevado nivel de compensaciones por ...
- Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours ... Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas ...
- In addition special arrangements should be made to cover their ... Además, deberían tomarse disposiciones especiales para sufragar los ...
- ... about the continuance of these arrangements in the future. ... sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
IV)
preparativos
NOUN
Synonyms: preparations, preparing
- I shall make the necessary arrangements. Haré los preparativos necesarios.
- Who made the arrangements? Quien hizo los preparativos.
- I have made those arrangements. He hecho los preparativos.
- But we have to make certain arrangements. Pero debemos hacer ciertos preparativos.
- Go with all speed and make the arrangements. Ve inmediatamente y haz los preparativos.
- ... assistance in revising their arrangements. ... ayuda para corregir sus preparativos.
V)
modalidades
NOUN
Synonyms: modalities, modes, forms, methods, patterns
- ... access will be governed by special arrangements, according to an ... ... visita será regulada por modalidades específicas, según un ...
- the detailed arrangements for monitoring, las modalidades de control,
- the arrangements for managing financial support, las modalidades de gestión del apoyo financiero,
- the arrangements for monitoring the levels of airborne noise emitted by ... las modalidades de control del ruido aéreo emitido por ...
- The detailed arrangements for the operation of ... Las modalidades de utilización del o de ...
- the arrangements for selecting actions and ... las modalidades para la selección de las acciones y ...
VI)
régimen
NOUN
- Transitional arrangements governing the weight of vehicles Régimen transitorio para el peso de los vehículos
- use of the tariff preferences provided for by these arrangements, la utilización de las preferencias arancelarias establecidas en dicho régimen;
- The special incentive arrangements for the protection of ... El régimen especial de estímulo para la protección del ...
- The special incentive arrangements for the protection of ... El régimen especial de estímulo para la protección de ...
- ... applicable shall be those of the non-preferential arrangements. ... aplicables serán las del régimen no preferente.
- ... as regards public lending by providing for specific arrangements; ... en el caso de préstamo público mediante un régimen específico;
VII)
gestiones
NOUN
Synonyms: efforts, formalities, demarches
- ... you can always make arrangements at the office. ... siempre puede hacer las gestiones en el despacho.
- The arrangements, yes. Las gestiones, sí.
- We've already made arrangements for relocating the cemetery. Ya hemos hecho gestiones para trasladar el cementerio.
- I have already made the necessary arrangements Ya he hecho las oportunas gestiones.
- We made arrangements to them to let our children Hicimos gestiones para que soltaran a nuestros hijos
- ... How do you rate the practical and administrative arrangements? ... ¿Cómo clasifica las gestiones prácticas y administrativas?
VIII)
mecanismos
NOUN
Synonyms: mechanisms, machinery
- ... typical element of the financing arrangements negotiated with the lenders ... ... elemento típico de los mecanismos de financiación negociados con los prestamistas ...
- International arrangements should be devised to bring creditors and debtors ... Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores ...
- Funding arrangements and sources varied according ... Los mecanismos de financiación y las fuentes variaron de acuerdo ...
- ... by detailed haggling over the voting arrangements. ... mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.
- Current partnership arrangements should be further expanded through ... Se deben ampliar aún más los mecanismos actuales de cooperación mediante ...
- establishing arrangements for involving such organisations in the design, ... establecer mecanismos para implicar a estas organizaciones en la definición, ...
transactions
I)
transacciones
NOUN
Synonyms: deals, trades, transactional
- Maximum number of active transactions exceeded. Excedido el número máximo de transacciones activas.
- No account or checking transactions. Sin transacciones a cuentas o de cheques.
- And there are thousands and thousands and thousands of transactions. Y hay miles y miles de transacciones.
- You make transactions all the time. Todo el tiempo hacemos transacciones.
- Pattern searches of suspicious financial transactions. El modelo es buscar transacciones financieras sospechosas.
- All of these transactions were personally authorised by you. Usted autorizó personalmente todas esas transacciones.
II)
operaciones
NOUN
Synonyms: operations, ops, operational, trades, trading, surgeries
- For financial transactions, try any other window. Para operaciones, vaya a las otras ventanillas.
- While such transactions may form part of financial arrangements, ... Aunque esas operaciones puedan formar parte de arreglos de financiación, ...
- It means reducing the number of transactions from millions to a ... Supondría reducir el número de operaciones de millones a unos ...
- Close these transactions, and your future with ... Cierre estas operaciones y su futuro en ...
- result of these transactions should be assessed jointly. resultado de estas operaciones debe evaluarse conjuntamente.
- all when the reported suspicions financial transactions dot that todo cuando las operaciones financieras de sospechas que salpican
errands
I)
recados
NOUN
- I got to run some errands. Tengo que hacer unos recados.
- I have some errands to run. Tengo algunos recados que hacer.
- They were with me, running some errands. Estaban conmigo, haciendo recados.
- So you had to run errands to make ends meet. Así que tuviste que hacer recados para poder sobrevivir.
- I have errands to run anyway. De todas formas tengo recados que hacer.
II)
mandados
NOUN
Synonyms: instructed
- I do errands for my father. Hago los mandados para mi padre.
- She mentioned she had some errands to run. Dijo que tenía unos mandados que hacer.
- You can run errands, be my assistant. Puedes hacer los mandados, ser mi asistente.
- I just went to run some errands. Sólo fui a hacer unos mandados.
- I have errands to run. Tengo mandados que hacer.
III)
diligencias
NOUN
Synonyms: proceedings, stagecoaches, diligences, formalities
- I've got some errands to do in town. Tengo diligencias que hacer.
- his pantry on incomprehensible errands, su despensa en diligencias incomprensible,
- other errands eleven your time otras diligencias once tu tiempo
- ... wiped dishes, and ran errands galore. ... se limpió los platos, y corrió en abundancia diligencias.
- long errands through wind and cold ... diligencias de largo a través del viento y el frío ...
IV)
encargos
NOUN
Synonyms: orders, commissions, assignments, engagements
- All right, we got to run a couple errands. Vale, tenemos que hacer algunos encargos.
- I have some errands to run. He de hacer unos encargos.
- The ambassador's errands aren't usually very complicated. Los encargos del embajador no suelen ser muy complicados.
- ... this is not the time for personal errands. ... no es momento para encargos personales.
- Once I finish his errands. Se lo recordaré una vez que termine sus encargos.
V)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, paperwork, arrangements, transactions
- One of her errands was to the bank. Uno de sus trámites fue en el banco.
- I have to run some errands. Debo hacer unos trámites.
- I have to run some errands. Debo hacer algunos trámites.
- I mean, I have a ton of errands today. Tengo que hacer muchos trámites hoy.
efforts
I)
esfuerzos
NOUN
- All my efforts have been for nothing. Todos mis esfuerzos han sido en vano.
- Please be assured that these efforts will continue. Esté seguros de que estos esfuerzos continuarán.
- All these efforts broken by a gust of wind. Todos estos esfuerzos destruidos por una ráfaga de viento.
- Your efforts would be better focused protecting your flank. Tus esfuerzos estarían mejor enfocados protegiendo tu flanco.
- Thank you for all your efforts. Gracias por todos tus esfuerzos.
- All our efforts are in vain. Nuestros esfuerzos son en vano.
II)
gestiones
NOUN
Synonyms: arrangements, formalities, demarches
- When they do, their efforts strengthen the legitimacy and ... Cuando lo hacen, sus gestiones fortalecen la legitimidad tanto ...
- of past efforts, through the efforts ... de las gestiones pasadas, gracias al esfuerzo ...
- As a result of the combined efforts of these international organizations ... Como resultado de las gestiones combinadas de esas organizaciones internacionales ...
- Welcoming the efforts of the mediators and ... Acogiendo con agrado las gestiones de los mediadores y ...
- Peace efforts began almost invariably thanks ... Las gestiones de paz se iniciaron casi invariablemente gracias ...
- Its sustained efforts to encourage ratification of ... Sus gestiones sostenidas para alentar la ratificación de ...
III)
iniciativas
NOUN
Synonyms: initiatives
- ... of women in these development efforts. ... de la mujer en esas iniciativas de desarrollo.
- ... in the outcome of their charitable efforts and should include the ... ... en el resultado de sus iniciativas benéficas y debieran incluir los ...
- National efforts to regulate coastal development include the ... Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
- ... even compensate them for their efforts at restructuring enterprises. ... incluso compensarles por sus iniciativas de reestructuración de las empresas.
- ... a bit overshadowed by the legislative efforts. ... ven algo ensombrecidos por las iniciativas legislativas.
- Harmonization efforts have been undertaken with these ... Se han emprendido iniciativas de armonización con esas ...
IV)
empeño
NOUN
Synonyms: effort, commitment, endeavor, determination, pawn, persistence, dedication
- ... when you put all you efforts into something. ... cuando pones todo tu empeño en algo.
- And specifically, we object toyour efforts, to arouse sympathy ... Ante todo nos oponemos a su empeño por suscitar simpatías a ...
- and put all their efforts on this. y ponía todo su empeño en ello.
- ... and material assistance in its efforts to consolidate peace and ... ... y asistencia material en su empeño de consolidar la paz y ...
- Substantial efforts and resources went into the organization ... Empeño y recursos importantes se dedicaban a la organización ...
- 272. In its efforts to further implement the ... 272. En su empeño por seguir ejecutando el ...
V)
labor
NOUN
- Constant efforts in research and development, combined with ... Una permanente labor de investigación y desarrollo unida a ...
- ... gentlemen of the jury, thank you for your efforts. ... señores del jurado, gracias por su labor.
- ... in many places greater efforts are required. ... en muchos lugares es necesario intensificar la labor.
- ... financial resources to underpin these efforts. ... recursos financieros para sostener esa labor.
- Cooperative efforts destroyed the enemy. La labor cooperativa acaba con el enemigo,
- The focus of these efforts will be institution-wide ... Esta labor se desarrollará en toda la institución ...
VI)
actividades
NOUN
Synonyms: activities
- Youth organizations should be enlisted in these efforts. Las organizaciones juveniles deberían asociarse a esas actividades.
- The tsunami set back her efforts. El tsunami fue un revés para sus actividades.
- These efforts are based on three ... Estas actividades se basan sobre todo en tres ...
- Manages all efforts to promote a product or product line ... Dirige las actividades para promocionar un producto o línea de ...
- ... of women in these development efforts. ... de la mujer en estas actividades de desarrollo.
- ... must be replaced by coordination of international efforts. ... debe ser reemplazada por la coordinación de las actividades internacionales.
VII)
intentos
NOUN
- Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nuestros intentos por silenciar voces revolucionarias han fracasado.
- After two efforts, they stood still, panting. Después de dos intentos, se quedaron quietos, jadeando.
- ... could be trying to sabotage our rescue efforts, too. ... podría haber intentado sabotear nuestros intentos de rescate, también.
- ... a closet, our efforts usually fail. ... un armario normalmente nuestros intentos fracasan.
- to participate in efforts to break para participar en intentos para romper
- ... and expeditiously to reform efforts. ... y expedita a los intentos de reformarla.
proceedings
I)
procedimientos
NOUN
Synonyms: procedures, procedural
- In truth, these proceedings are a mere formality. En realidad, estos procedimientos, son una mera formalidad.
- He is making a mockery of these proceedings. Es él quien se burla de estos procedimientos.
- I urge you to end these proceedings. Tengo prisa por terminar estos procedimientos.
- The proceedings must be resolved. Los procedimientos deben ser resueltos.
- And there was no written record of the proceedings. Y no había registro escrito de los procedimientos.
- Legal proceedings have been opened against opposition parties. Se han iniciado procedimientos jurídicos contra los partidos de oposición.
II)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, acts, certificates
- ... of relevant journals and abstract books of conference proceedings. ... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
- because it's the long cigarette proceedings of fun porque es el cigarrillo largo actas de diversión
- proceedings the facts and she spends a and exact opposite direction actas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
- conference readers or proceedings; resúmenes o actas de conferencias;
- intensive care journals and conference proceedings; en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
- ... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings. ... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
III)
actuaciones
NOUN
Synonyms: performances, actions, gigs, actuations
- ... to witnesses, civil proceedings did not so permit outside ... ... a testigos, las actuaciones civiles no lo permiten fuera de ...
- In this case the proceedings shall be suspended. En este caso, las actuaciones se suspenderán.
- It was the first of their proceedings which Fue la primera de sus actuaciones que
- on a slab of basalt and watched their proceedings. sobre una losa de basalto y vieron a sus actuaciones.
- account of the proceedings. cuenta de las actuaciones.
- The proceedings must be recorded in writing and in the ... Las actuaciones deben extenderse por escrito y en ...
IV)
trámites
NOUN
Synonyms: procedures, formalities, paperwork, arrangements, transactions, errands
- She started divorce proceedings, and met a man. Inició trámites de divorcio y conoció a un hombre.
- The proceedings to punish those responsible for ... Los trámites para castigar a los responsables ...
- ... application and initiate control proceedings. ... ejecución e iniciara los trámites de control.
- I will hasten the proceedings, my liege. Apresuraré los trámites, mi Señor.
V)
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, stagecoaches, diligences, formalities
- ... the charge, no proceedings had been initiated. ... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
- I must stress the discretionary nature of these proceedings Debo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
- ... attorney to represent them in judicial proceedings. ... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
- ... informed of the progress of administrative and legal proceedings; ... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
- ... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ... ... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
- ... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ... ... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
VI)
deliberaciones
NOUN
Synonyms: deliberations, discussions
- ... and produce reports on the proceedings of these meetings. ... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
- ... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ... ... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
- Proceedings of the Committee are confidential. Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
- Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ... Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
- ... on the internet, and its proceedings have been published. ... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
- ... as observers in the proceedings of any session of ... ... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
VII)
resúmenes
NOUN
- ... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses. ... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
- ... reference lists of relevant articles and conference proceedings. ... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
- ... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ... ... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
- ... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies. ... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
VIII)
memorias
NOUN
- These proceedings will provide a valuable tool for sharing ... Estas memorias proporcionarán una herramienta valiosa para compartir ...
- Proceedings of a regional workshop on ... Memorias de un taller regional sobre el ...
- Proceedings of an international symposium held in ... Memorias de un simposio internacional ...
stagecoaches
I)
diligencias
NOUN
Synonyms: errands, proceedings, diligences, formalities
- And stagecoaches are an uncomfortable way to travel. Y las diligencias son incómodas para viajar.
- And stagecoaches are an uncomfortable way to travel. Y la diligencias son una incomoda forma de viajar.
- And stagecoaches are an uncomfortable way to travel. La diligencias son una incomoda forma de viajar.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.