Facts
US
GB
ES
Translation of Facts in Spanish :
facts
1
hechos
NOUN
- But that contradicts the facts. Pero eso contradice los hechos.
- She said two facts, to her mind. Ella dijo dos hechos, su opinión.
- I just look at the facts. Yo sólo miro los hechos.
- We have to face the facts. Necesitamos encarar los hechos.
- The facts say otherwise. Los hechos son otros.
- My facts trump your facts. Mis hechos ganan a los tuyos.
2
datos
NOUN
Synonyms: data, details, information, database
- I have all the facts. Tengo todos los datos.
- Give me all the facts. Deme todos los datos.
- I can only give you the facts. Solo puedo darle datos.
- The medical facts here are ultimately inconclusive. Estos datos no son concluyentes.
- I cannot give you facts. No puedo darles datos.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
More meaning of Facts
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
events
I)
eventos
NOUN
- We are surprised for the recent events. Estamos sorprendidos por los recientes eventos.
- There are no events for the selected months. No hay eventos para los meses seleccionados.
- So the visible events were. Así que, los eventos visibles fueron.
- It was a mistake to do two events. Fué una equivocación competir en dos eventos.
- I still really don't get how these events work. Sigo sin entender cómo funcionan estos eventos.
- These events appear to be scientific in nature. Estos eventos parecen ser de naturaleza científica.
II)
acontecimientos
NOUN
Synonyms: developments, happenings, occurrences
- You can undo the events of that day. Puedes modificar los acontecimientos de aquel día.
- Recent events have led me to discover that musical genre. Los acontecimientos recientes me han hecho descubrir este género musical.
- Alarming environmental events will expose the planet to permanent damage. Acontecimientos ambientales alarmantes que podrán causar al planeta daños permanentes.
- This film is inspired by real historical events. Esta película está basada en acontecimientos históricos reales.
- Crossing into established events is strictly forbidden. Interferir en acontecimientos establecidos está prohibido.
- Seen not just the events, but the people. No solamente vi los acontecimientos sino a la gente.
III)
sucesos
NOUN
Synonyms: happenings, occurrences, developments, incidents
- The security log records audit events. Registran sucesos de auditoría.
- Along the way, there are some key events. Por el camino, hay varios sucesos cruciales.
- Especially after the events today. En especial después de los sucesos de hoy.
- These events are increasing. Este tipo de sucesos está aumentando.
- That they can see the events before they happen. Que ellos pueden ver los sucesos antes de que ocurran.
- Full of amazing events and fictional characters. Lleno de sucesos increíbles y personajes imaginarios.
IV)
actos
NOUN
- Such events are important and will be continued. Esos actos son importantes y continuarán.
- It organises a variety of events. Organiza un gran número de actos.
- Record and archive events for future use. Grabe y archive actos para un uso futuro.
- Our residents really respond to these events. Los internos responden muy bien a estos actos.
- See and be seen at the evening events. Los actos nocturnos están para ver y ser vistos.
- The media coverage of these events also generated a positive ... La difusión de estos actos también provocó una positiva ...
V)
hechos
NOUN
- I have been consumed with the tumult of recent events. Me he consumido con el alboroto de los hechos recientes.
- Through two consecutive major events. Gracias a dos hechos muy importantes.
- This film is based on true events. Este film esta basado en hechos reales.
- A motorist has observed the events. Un conductor ha observado los hechos.
- That they can see the events before they happen. Que pueden ver los hechos antes de que ocurran.
- A most unusual sequence of events. Una serie de hechos muy inusuales.
acts
I)
actos
NOUN
- His acts know no reproach. No hay reprobación en sus actos.
- Only two acts, but well made. Dos actos, pero sólidos.
- So there are some acts. Entonces hay algunos actos.
- Every magic trick consists of three parts or acts. Todo truco de magia consta de tres partes o actos.
- I want no acts of vengeance. No quiero actos de venganza.
- Acts of pure vengeance. Actos de pura venganza.
II)
actúa
VERB
- She acts like she owns this world. Actúa como si fuera la dueña del mundo.
- She sure acts funny. Ella seguro actúa gracioso.
- One acts, the other two defend him. Uno actúa, los otros dos lo defienden.
- So it acts as a map. Así que actúa como mapa.
- He always acts the good guy. El siempre actúa como un buen chico.
- And he acts like it too. Y actúa cómo él también.
III)
hechos
NOUN
- They seemed to be acts of which the doer ... Parecían estar hechos de los que el actor ...
- recalling the words of Acts recordando las palabras de Hechos
- Where such acts occurred, they must be investigated and those ... Cuando ocurren esos hechos, deben investigarse y perseguir a los ...
- You could go into Acts 16. Puede ir a Hechos 16.
- ... on such grounds that complex acts had been incisively criticized ... ... razón por la que los hechos complejos se habían criticado incisivamente ...
- acts of infringement committed or ... los hechos de violación cometidos o ...
IV)
actas
NOUN
Synonyms: minutes, records, proceedings, certificates
- ... new vehicles, six previous legal acts will be rescinded. ... los vehículos nuevos, se derogarán seis actas legales anteriores.
- To incorporate the "institutional acts" into the text ... - incorporar dichas "actas institucionales" en el texto ...
- She has also received the acts and conclusions of the seminar ... Recibe igualmente las actas y conclusiones del seminario ...
- ... based on laws and acts on vocational adult education ... ... basado en las leyes y actas de educación profesional para adultos ...
- ... of all ratifications and acts of denunciation communicated by ... ... de cuantas ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia le comuniquen ...
- ... of liquidations, the formalities and acts of inspection. ... de liquidaciones, las diligencias y las actas de inspección.
V)
acciones
NOUN
- His acts more than the man. Sus acciones más que al hombre.
- Some acts cannot be avoided, when stripped of ... Algunas acciones no se pueden evitar, cuando ...
- The acts that we do for no evident reason are ... Las acciones sin motivo aparente son ...
- The acts we commit in this life determine where we go ... Nuestras acciones en esta vida determinan adónde vamos ...
- ... all the movements and acts of the whole of nature are ... ... todos los movimientos y acciones de toda la naturaleza están ...
- our acts will have their consequences the annihilation will begin nuestras acciones tuvieron sus consecuencias el exterminio comenzará
fact
I)
hecho
NOUN
- In fact, this is it. De hecho, es éste.
- Somehow they concealed the fact that you were alive. Y lograron ocultar el hecho de que estabas viva.
- In fact, the two are one and the same. De hecho, las dos son una.
- Matter of fact, snap this. Que sea un hecho, toma esto.
- In fact, it ends here. De hecho, ha terminado.
- In fact, there's no forensic markers at all. De hecho no hay marcas forenses.
II)
realidad
NOUN
- In fact, that memo wasn't even a memo. En realidad, ese memorando no era un memorando.
- In fact, he wants to be a kindergarten teacher. En realidad, quiere ser profesor de guardería.
- The fact is, humans are completely harmless. La realidad es que los humanos son inofensivos.
- So actually that is a fact. Entonces, verdaderamente eso es una realidad.
- In fact nor it is magical hat. En realidad ni es un sombrero mágico.
- The distinction between fact and speculation grew blurred. La distinción entre la realidad y la especulación creció borrosa.
III)
efecto
NOUN
- In fact, it may even be good news. En efecto, pueden ser buenas noticias.
- In fact, the two are one and the same. En efecto, las dos son una y la misma.
- In fact, we were totally lost. En efecto, estábamos completamente perdidos.
- Yours and yours alone in fact. Tuya y solo tuya en efecto.
- In fact he even made up ... En efecto, él incluso ponía ...
- In fact, globalization imposes two demands on our ... En efecto, la globalización impone dos exigencias a nuestra ...
deeds
I)
obras
NOUN
- He never admits his good deeds. Nunca reconoce sus buenas obras.
- Our faith is gained by deeds not by words. Nuestra fe se gana con obras, no con palabras.
- These deeds reflect the character of our people. Estas obras reflejan el carácter de nuestro pueblo.
- And for my deeds are not looking. Y para mis obras no están mirando.
- Doing good deeds and avoiding the law. Hacer obras buenas y eludir a la ley.
II)
hazañas
NOUN
- I think the inscription records his deeds. Creo que la inscripción narra sus hazañas.
- An age of great deeds. Una era de grandes hazañas.
- The record of your deeds is written on my heart. El registro de tus hazañas está escrito en mi corazón.
- Everywhere we go they want to hear about your deeds. En todas partes quieren oír vuestras hazañas.
- I think the inscription records his deeds. Creo que la inscripción registra sus hazañas.
III)
actos
NOUN
- He may be realizing the consequences of his deeds. Habrá visto las consecuencias de sus actos.
- Only for their deeds. Sólo por sus actos.
- They do their deeds for money. Realizan sus actos por dinero.
- You are responsible for all of your thoughts and deeds. Usted es responsable de sus pensamientos y actos.
- For all his foul deeds. De todos sus actos sucios.
IV)
hechos
NOUN
- We must do it with deeds. Debemos hacerlo con hechos.
- Our words must finally be followed by deeds! A nuestras palabras deben seguir por fin los hechos.
- Deeds and not words. Hechos, y no palabras.
- This division must end but by deeds, not words. Esta división debe terminar pero con hechos, no palabras.
- But it is deeds that matter. Pero lo que importa son los hechos.
V)
acciones
NOUN
- Do not count her deeds against her. No tomes sus acciones en su contra.
- The more good deeds. Los más buenas acciones .
- Only for their deeds. Solo por sus acciones.
- Be sure your words match your deeds. Asegúrate de que tus palabras no contradicen tus acciones.
- Mighty in words and deeds. Poderoso en palabras y acciones.
VI)
escrituras
NOUN
Synonyms: scriptures, writings, writes, deed
- These were the deeds of gift. Estas son las escrituras de cesión.
- These are the deeds. Éstas son las escrituras.
- Studying the deeds and the history of the house ... Traté de estudiar las escrituras y la historia de la casa ...
- You have her sign the deeds over to us. Encárgate de que ella nos traspase las escrituras.
- ... solicitors to transfer the deeds. ... abogados para que traspasen las escrituras.
VII)
data
I)
datos
NOUN
Synonyms: details, information, database, facts
- A synonym for this is an abstract data type. Un sinónimo para esto es un tipo de datos abstracto.
- The case of balanced data. El caso de datos balanceados.
- The data you see there is real. Esos datos que ven ahí son reales.
- Here are the data files. Aquí están los archivos de datos.
- And longer than that to comprehend the data. Y más que eso para comprender los datos.
- Now you can go here to access your data. Ahora puede acceder a sus datos desde aquí.
II)
información
NOUN
Synonyms: information, details, complete
- I need my data back. Necesito mi información de vuelta.
- The data only points to an explosion after the aircraft. La información sólo apunta a que la nave.
- All the vital data is still secure in the mainframe. Toda la información vital está segura en el servidor central.
- Transfer of data complete. Transferencia de información terminada.
- The incorporation of this new data into who you are. La incorporación de esta nueva información a quien eres.
- The data will come here. La información vendrá aquí.
details
I)
detalles
NOUN
Synonyms: current, particulars, specifics, touches
- The flavour is all in the small details. El sabor está todo en los detalles pequeños.
- No further details have been released. No se han divulgado más detalles.
- He just come to find out the details. Él solo viene a saber los detalles.
- The captain will have to give you the details. El capitán tendrá que darles los detalles.
- The details are unimportant. Los detalles tienen poca importancia.
- We have some details with respect to your case. Tenemos unos detalles referente a tu caso.
II)
datos
NOUN
Synonyms: data, information, database, facts
- Complete full details for the recipient of the shipment. Todos los datos del destinatario del envío.
- The receptionist took my details this morning. La recepcionista tomó mis datos esta mañana.
- There must be more details. Tiene que haber más datos.
- Our processes of handling personal details are registered. Nuestro proceso de manejo de datos personales está registrado.
- All details concerning this description are ... Todos datos de esta descripción han sido ...
- This area provides details about the application that created ... Esta área proporciona datos de las aplicaciones que han creado ...
III)
obtener información detallada
NOUN
- See your emulator's documentation for details. Para obtener información detallada, consulte la documentación del emulador.
- For specific details about your workflow system, ... Para obtener información detallada sobre su sistema de flujo de trabajo, ...
- ... with the connected receiving device for more details. ... con el dispositivo de recepción para obtener información detallada.
- For details, see the documention for the previous version. Para obtener información detallada, consulte la documentación de la versión anterior.
- See the following table for details: Consulte la tabla siguiente para obtener información detallada:
- For details on the different ways to use ... Para obtener información detallada sobre las diferentes formas de utilizar ...
IV)
información
NOUN
Synonyms: information, data, complete
- Stand by for further details. Permanezcan atentos para nueva información.
- Any details will help. Cualquier información será de ayuda.
- Stay tuned for further details. Manténgase conectado para más información.
- Call us if you get any other details. Llámanos si consigues más información.
- Details of covert action that have nothing to do ... Información sobre acciones secretas sin nada que ver ...
- Details of the exporter and importer and the ... La información sobre el exportador, el importador y la ...
V)
pormenores
NOUN
Synonyms: particulars, trivia, specifics
- He can fill you in on the details. Él te contará los pormenores.
- A closer view of the details of this general trend ... Un examen más detenido de los pormenores de esta tendencia general ...
- Details as to the itinerary of flights ... Los pormenores del itinerario de esos vuelos ...
- ... the priority areas and details, taking the interests ... ... las áreas prioritarias y otros pormenores, atendiendo a los intereses ...
- ... a presentation of working details of specific occupations and ... ... una presentación de los pormenores laborales de ocupaciones concretas y de ...
- Now let's get down to the details of business. Ahora descendamos a los pormenores del asunto.
VI)
mayores detalles
NOUN
- Until further details should be revealed, every ... Hasta que mayores detalles sean revelados, cada ...
- ... in the rubber room for further details. ... en el cuarto acolchado para mayores detalles.
- See the following articles for details: Ver los siguientes artículos para mayores detalles:
- For more details about these and other savings, Para mayores detalles sobre éstos y otros ahorros,
- For details on this new packaging and pricing ... Para mayores detalles sobre estas nuevas presentaciones y precios ...
- ... that may help you remember more details about the event. ... que puede ayudarle a recordar mayores detalles sobre el evento.
information
I)
información
NOUN
- A bacterium uses roughly a million bits of information. Una bacteria utiliza aproximadamente un millón de bits de información.
- Got some information for you. Tengo información para ti.
- I may have to pump her for information. Tendré que hacerlo para sacar información.
- Offer a reward for information. Ofrece alguna recompensa por cualquier información.
- Information that's worth something to the right people. Información que vale de algo a la gente adecuada.
- Verify this information for me. Verifica esta información por mí.
II)
datos
NOUN
- I should still take down your information. Aún así, debería darme sus datos.
- The last information describes a colony in almost complete disarray. Nuestros últimos datos hablan de una colonia en total anarquía.
- Information about its products. Datos sobre la gestión gubernamental.
- I need some more information. Necesitaría algunos datos más.
- Top form is general information. La primera hoja es de datos generales.
- So we have sent for more information. Así que hemos pedido más datos.
database
I)
base
NOUN
- The database is at this moment temporary not available. La base de datos no está disponible temporalmente.
- This database allows online searches for terms. Esta base permite la búsqueda en línea de los términos.
- The database name must be specified. El nombre de dicha base debe especificarse.
- Check that the database is writable. Verificar que se pueda escribir en la base de datos.
- I choose to search the whole database. Elijo consultar la base en su totalidad.
- The database you have selected is from a previous version ... La base de datos seleccionada es de una versión anterior ...
II)
datos
NOUN
Synonyms: data, details, information, facts
- Unlocks and closes the specified database. Desbloquea y cierra la base de datos especificada.
- Set up an international database containing intervention material for ... Establezca una base de datos internacional con material de intervención para ...
- This database will allow to verify statistically these ... El banco de datos permitirá verificar estadísticamente estos ...
- ... with the asset management database. ... con la base de datos de gestión de activos.
- ... to the publications in the publication database. ... a las publicaciones en la base de datos de publicación.
- ... will update the software product database correctly. ... actualizará la base de datos de productos de software correctamente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.