He treated his assistants as if they were servants.Trataba a sus colaboradores como si fueran siervos.
... alert messages automatically to administrators and their assistants.... automáticamente mensajes de aviso a los administradores y sus colaboradores.
... and also to his worthy assistants.... así como para sus valiosos colaboradores.
... , turning towards his assistants, 'Above everything ...... , volviéndose hacia sus colaboradores, "Por encima de todo ...
We are responsible for the drinks.Nos hemos encargado de las bebidas.
... an external instructor who is responsible for preparing the material to ...... un instructor externo, encargado de preparar las materias a ...
... holding of training seminars for staff responsible for data processing in ...... seminarios de formación para el personal encargado de la informática en ...
The staff responsible for inspection must have:El personal encargado de los controles deberá poseer:
The staff responsible for the checks must possess:El personal encargado de los controles deberá poseer:
Responsible for making all mathematical processesEncargado de hacer todos los procesos matemáticos
Several department managers, seasoned professionals in transfusion, ...Numerosos responsables de departamentos, profesionales avezados en transfusiones, del ...
where he has not much connection with the project managers.donde no ha conexión tanto con los responsables del proyecto.
It is addressed particularly to web managers who:Se dirige especialmente a responsables de web que:
... social partners and local managers, in order to offer a ...... agentes sociales y con los responsables locales para aportar una ...
... maintenance workers, two project managers, two assistants, ...... personas de mantenimiento, dos responsables de proyectos, dos asistentes ...
... the tasks which will be entrusted to it.... las tareas que le sean encomendadas.
... evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.... evaluación y control de la ejecución de las tareas encomendadas.
... between the various bodies entrusted with the tasks of preventing ...... entre los diversos organismos que tienen encomendadas las tareas de prevenir ...
One of the most important tasks entrusted to the Commission has ...Una de las tareas más importantes encomendadas a la Comisión ha ...
... many important executive decisions entrusted to the Commission, ...... numerosas e importantes decisiones de ejecución encomendadas a la Comisión, ...
Entrusted with one of the ...Encargado de uno de los ...
establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of ...Crear o designar un organismo regulador encargado de la aplicación del ...
The Group was entrusted with drafting a code ...Se había encargado al Grupo la redacción de un código ...
the sheriff and two deputies, were taken to ...el alguacil y dos suplentes, fueron llevados a ...
... signatures of their appointed control officers and their authorised deputies;... firmas de sus controladores designados y de sus suplentes autorizados;
It can either escort heavier aircraft, or ...Puede escoltar a aviones más pesados o ...
You are going to personally escort these clowns to the ...Tú vas a escoltar personalmente a estos payasos a la ...
... for today is to escort and cover the infantry ...... de hoy es para escoltar y para abarcar la infantería ...
... proper to extend the escort requirement for particularly dangerous goods here ...... conveniente ampliar la obligación de escoltar las mercancías particularmente peligrosas ...
I promised to escort these people.Prometi escoltar a esa gente.
escort the instructor with her kidescoltar al instructor con su hija
international i want to be an escort serviceinternacional quiero ser un servicio de acompañamiento
... that my job's escort to a lot of the ...... que mi trabajo de acompañamiento a gran parte de la ...
... , psychological support, escort programme Friendly Service , group ...... , Apoyo psicológico, programa de acompañamiento Servicio Amigo , grupo ...
It also proposes accompanying measures to ensure the ...Además, propone medidas de acompañamiento que permitan garantizar la ...
The part of accompanying is basically the methodological care ...La parte de acompañamiento básicamente es un poco el cuidado metodológico ...
... certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled.... se cumplan determinadas condiciones relativas a las medidas de acompañamiento.
as an accompanying instrument.como un instrumento de acompañamiento .
the numbers and dates of the accompanying documents.los números y las fechas de los documentos de acompañamiento.
where another accompanying document is used:cuando se utilice otro documento de acompañamiento:
... of the catchphrases is 'accompanying measures' .... de los conceptos clave es el de las medidas complementarias.
... is quite possible to eliminate controls without introducing accompanying measures;... la supresión de controles es posible sin adoptar medidas complementarias;