He treated his assistants as if they were servants.Trataba a sus colaboradores como si fueran siervos.
... alert messages automatically to administrators and their assistants.... automáticamente mensajes de aviso a los administradores y sus colaboradores.
... and also to his worthy assistants.... así como para sus valiosos colaboradores.
... , turning towards his assistants, 'Above everything ...... , volviéndose hacia sus colaboradores, "Por encima de todo ...
the sheriff and two deputies, were taken to ...el alguacil y dos suplentes, fueron llevados a ...
... signatures of their appointed control officers and their authorised deputies;... firmas de sus controladores designados y de sus suplentes autorizados;
An alternative solution is to involve consultants.Una solución alterna es involucrar a consultores.
Our consultants craft an implementation plan that addresses every aspect ...Nuestros consultores diseñan un plan de implementación que enfrenta cada aspecto ...
There are outside consultants who are very valuable, very sound ...Hay consultores exteriores que son muy valiosos, muy sólidos, ...
Consultants were hired to facilitate the identification ...Se contrató a consultores para facilitar la elección ...
... and money on programmers and consultants.... y dinero en programadores y consultores.
... we have disagreed with the consultants' proposals.... hemos estado de acuerdo con las propuestas de los consultores.
There's some excellent counselors on this list.Hay algunos excelentes asesores en esta lista.
The counselors weren't paying any attention.Los asesores no estaban prestando atención
... our intuitions are our best counselors.... nuestras intuiciones son nuestros mejores asesores.
... less access to psychologists, counselors, clinical social workers ...... menos acceso a los sicólogos, asesores, trabajadores sociales clínicos ...
... by medical officers, legal officers and counselors.... de funcionarios médicos, oficiales de asuntos jurídicos y asesores.
This is an advisory body.Se trata de un órgano asesor.
... proposed to set up an advisory group are absolutely understandable.... propuso la creación de un grupo asesor son absolutamente comprensibles.
You're here in an advisory role.Estás aquí como asesor.
... needs is an international advisory committee who truly understands global politics ...... necesita es un comité asesor internacional que entienda la política global ...
advisory will help you want to buy theirasesor le ayudará a querer comprar su
advisory within the developer departmentasesor en el departamento de desarrollador
Unable to add additional moderators.No se pudieron agregar moderadores adicionales .
... facilities and can provide the necessary moderators and supportive staff to ...... instalaciones y proveerá los moderadores y personal de apoyo necesarios para ...
... are deemed suspicious by our moderators or by a critical mass ...... considerados sospechosos por nuestros moderadores o por una cantidad importante ...
moderators promise not to tell you thismoderadores prometo no decirle esto
... articles are stored for the moderators.... se almacenan los artículos para los moderadores.
It consults the social partners.Consulta a los interlocutores sociales.
The social partners must open up.Los interlocutores sociales deben abrirse.
Governments and the social partners should develop specific programmes ...El gobierno y los interlocutores sociales deberían concebir unos programas especiales ...
The reference to the social partners is to emphasize their ...La referencia a los interlocutores sociales es para subrayar su ...
Without the social partners we cannot achieve ratification ...Sin los interlocutores sociales no lograremos una aplicación ...
Once projects have been planned with partners, they have to ...Una vez planeados con los interlocutores, los proyectos deben ...
After all, if we have to be partners.Y si tenemos que ser colaboradores.
You can provide your partners with tailored information, specially adapted ...Se puede ofrecer a los colaboradores la información especialmente adaptada ...
... and we're finding for new partners.... y estamos buscando nuevos colaboradores.
partners around the world.colaboradores en todo el mundo.
The social partners, and certainly the employees' representatives ...Los colaboradores sociales y por supuesto los representantes de los trabajadores ...
A network of partners and stakeholders produced content ...Una red de colaboradores y personas interesadas produjo los contenidos ...
... effective control on these funds by the contributors.... control eficaz sobre dichos fondos por parte de los contribuyentes.
... the issue of net contributors.... el problema de los contribuyentes netos.
... reduced the number of contributors while increasing the demand ...... redujeron el número de contribuyentes al tiempo que aumentaron la demanda ...
... types of items content contributors can add to the ...... tipos de elementos que los contribuyentes de contenido pueden agregar al ...
So it's more like a community of contributors,Así que ésto es como una comunidad de contribuyentes,
supporting capacity building, for the application of domestic measures ...respaldar el desarrollo de estructuras para la aplicación de medidas nacionales ...
By supporting sound economic policies and encouraging constructive dialogue ...Al respaldar una política económica acertada y fomentar el diálogo constructivo ...
By supporting the report, the ...Al respaldar el informe, el ...
... collective management as a tool for supporting creators.... la gestión colectiva como instrumento para respaldar a los creadores.
... they have no intention of supporting with practical help.... que no tienen la intención de respaldar con ayuda práctica.
... stress the importance of supporting the lifelong learning strategy ...... hincapié en la importancia de respaldar la estrategia de aprendizaje permanente ...
... collection containing the object supporting this property or contained within ...... colección que contiene el objeto compatible con esta propiedad o existente en ...
... ) 4 processor Extreme Edition supporting Hyper-Threading Technology ...... ) 4 Extreme Edition compatible con la tecnología Hyper-Threading ...
... includes functionality for attaching supporting files, you can import files ...... incluye una función para anexar archivos auxiliares, puede importar archivos ...
To locate a template or supporting file:Para localizar plantillas o archivos auxiliares:
... files from outside the repository to attach as supporting files.... archivos desde fuera del repositorio para anexarlos como archivos auxiliares.
To save supporting files in a separate folder ...Para guardar archivos auxiliares en una carpeta independiente ...
... can use these files as supporting files.... pueden utilizarlos como archivos auxiliares.
... a document class are usually referred to as supporting documents.... una clase de documento se denominan normalmente documentos auxiliares.
Especially when supporting the lens with the left hand to ...Especialmente al sostener el objetivo con la mano izquierda para ...
... the use of surgical mesh for supporting the uterus.... el uso de una malla quirúrgica para sostener el útero.
Supporting of different kind of activities in the residential areas, ...Sostener diferentes tipos de actividades en las áreas residenciales, ...
... has the role of supporting... tiene el papel de sostener
... potential funding sources were discussed for supporting the surveillance network, ...... posibles fuentes de financiamiento para sostener la red de vigilancia, ...
... move up the belt by supporting the weight of the product ...... suba por la banda al sostener el peso del producto ...