Awning means Toldo, Avancé and Marquesina in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Awning in Spanish :

awning

toldo

NOUN

Synonyms: canopy, cockpit, tarp

She landed by the awning, so we figure she went ... Ella aterrizó en el toldo, entonces nos imaginamos que pasó ...
He said, come under the awning, everything is fine ... Él dijo, venid bajo el toldo, todo irá bien ...
Out there under the awning a group of gentlemen ... Por ahí bajo el toldo de un grupo de caballeros ...
... have worked, if you hadn't hit that awning. ... haber funcionado, si no hubieras golpeado en ese toldo.
... we huddle under the awning? ... nos ponemos debajo del toldo?

- Click here to view more examples -

avancé

NOUN

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, canopy, carport

reached the limit of the awning when his front was ... alcanzado el límite de la marquesina, cuando su frente fue ...

in English

1. Canopy

canopy

dosel

NOUN

Synonyms: poster, canopied

The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra mi almohada, mi dosel las estrellas.
The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra era mi almohada, mi dosel las estrellas.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un dosel.
The canopy is not very dense, and ... El dosel es poco denso, ...
Above it, on the canopy, a mirror represents ... Sobre él, en el dosel, un espejo representa ...
In some areas, the canopy is not very dense and ... En algunos lugares el dosel es poco denso, con ...

- Click here to view more examples -

II)

pabellón

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, hall, ward, lodge

Notice the canopy of foliage. Observen el pabellón del follaje.
... ran up the side of the canopy? ... corrió por encima del pabellón?
... a tent or a canopy. ... un dosel o un pabellón.

- Click here to view more examples -

III)

capota

NOUN

Synonyms: hood

... with clothes, an umbrella or a stroller canopy. ... con ropa, una sombrilla o la capota del cochecito.

IV)

sobrecielo

NOUN

toldo

NOUN

Synonyms: awning, cockpit, tarp

That nose is a natural canopy. Esa nariz es un toldo natural.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un toldo.
Fire on the canopy! Fuego en el toldo.
Buy some horses and a cart with a canopy. Compre unos caballos y una carreta con un toldo.
They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains ... Forman un toldo que alivia el impacto de lluvias violentas ...
that red canopy, remote as though ... toldo rojo que, a distancia como si ...

- Click here to view more examples -

VI)

baldaquín

NOUN

Synonyms: baldachin, poster

VII)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, carport, awning

Mechanism cover, canopy and side cabinets in ... Cubierta del mecanismo, marquesina y gabinetes laterales en ...

2. Cockpit

cockpit

carlinga

NOUN

There must be something in the cockpit. Debe haber algo en la carlinga.
... bullet holes and the cockpit's full of glycol. ... agujeros de bala y la carlinga está llena de glicol.
My cockpit's fogging. Mi carlinga esta con humo.
We're not going to the cockpit. No vamos a ir a la carlinga.
that suggestion was simply to clear the cockpit la sugerencia es simplemente para borrar la carlinga

- Click here to view more examples -

II)

cabina

NOUN

Synonyms: cabin, cab, booth, phone booth, stall

Fuses are in the cockpit! Los fusibles quedan dentro de la cabina.
Stay on alert in the cockpit an observation point. Mantenerse en estado de alerta en la cabina de observación.
Enough to destroy the cockpit and all the instruments. Suficiente para destruir la cabina y todo el instrumental.
Even in the cockpit, with the engines on. Hasta enla cabina con los motores encendidos.
This time we'll use the cockpit exit. Esta vez vamos a salir por la cabina.

- Click here to view more examples -

III)

habitáculo

NOUN

Synonyms: passenger compartment, cabin, habitation

IV)

bañera

NOUN

Synonyms: bathtub, bath, tub, whirlpool, hot tub

toldo

NOUN

Synonyms: awning, canopy, tarp

convertible top, cockpit cover toldo convertible, toldo cubierta
convertible top, camper canvas, cockpit cover toldo convertible, capota camper, toldo cubierta
convertible top, cockpit cover, full enclosure toldo convertible, toldo cubierta, toldo completo
cockpit cover, full enclosure toldo cubierta, toldo completo
cockpit cover, sprayhood, bimini top toldo cubierta, capota, bimini

- Click here to view more examples -

3. Marquee

marquee

marquesina

NOUN

Synonyms: porch, canopy, carport, awning

She said it would never fit on a marquee. Ella decía que nunca cabría en una marquesina.
Get the press to the marquee. Lleva a la prensa a la marquesina.
Get the press to the marquee. Lleven a la prensa a la marquesina.
To repeat the marquee a fixed number of ... Para repetir la marquesina un número determinado de ...
... that the text in the marquee should move. ... que debe moverse el texto de la marquesina.

- Click here to view more examples -

II)

recuadro

NOUN

Synonyms: box, inset

Draw a selection marquee, starting in a ... Dibuje un recuadro de selección a partir de un ...
I will draw a marquee around the objects to ... Voy a dibujar un recuadro alrededor de los objetos para ...
... a clip, and drag a marquee. ... un clip y arrastre un recuadro.
Make a selection by drawing the marquee. Realice una selección trazando un recuadro.
... special graphic effects to a marquee, create an additional marquee ... ... efectos gráficos especiales a un recuadro, cree un recuadro adicional ...

- Click here to view more examples -

III)

carpa

NOUN

Synonyms: tent, carp, tents, chub

You can look at the marquee Uno puede ver la carpa,
in the floral marquee. en la carpa floral.
immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... acompañado inmediatamente de una carpa distante del soldado de renombre ...
... as the entrance of the marquee, renewing his ... la entrada de la carpa, la renovación de su

- Click here to view more examples -

IV)

entoldado

NOUN

Synonyms: tented

The tent, the marquee, the word, is not ... La carpa, el entoldado, la palabra no es ...

4. Porch

porch

porche

NOUN

Synonyms: front porch, veranda

He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
We could sit on the porch. Nos podemos sentar en el porche.
I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
We could see it from the porch. Lo hemos visto desde el porche.
She was dancing out on the porch earlier. Ya estuvo bailando en el porche.
A lattice of a porch is impressive. Un enrejado de un porche es impresionante.

- Click here to view more examples -

II)

pórtico

NOUN

Synonyms: gate, gantry, portico, veranda

And the porch needs to be finished. El pórtico tiene que ser terminado.
The two on the porch have expired, lieutenant. Los dos sobre el pórtico han fallecido, teniente.
I could help you cross your porch. Lo ayudo a cruzar el pórtico.
Get under the porch. Métete debajo del pórtico.
Waited and waited on the porch. Esperé y esperé en el pórtico.
I could help you cross your porch. Podría ayudarle a cruzar su pórtico.