Marquee means Marquesina, Recuadro and Carpa in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Marquee in Spanish :

marquee

marquesina

NOUN

Synonyms: porch, canopy, carport, awning

She said it would never fit on a marquee. Ella decía que nunca cabría en una marquesina.
Get the press to the marquee. Lleva a la prensa a la marquesina.
Get the press to the marquee. Lleven a la prensa a la marquesina.
To repeat the marquee a fixed number of ... Para repetir la marquesina un número determinado de ...
... that the text in the marquee should move. ... que debe moverse el texto de la marquesina.

- Click here to view more examples -

recuadro

NOUN

Synonyms: box, inset

Draw a selection marquee, starting in a ... Dibuje un recuadro de selección a partir de un ...
I will draw a marquee around the objects to ... Voy a dibujar un recuadro alrededor de los objetos para ...
... a clip, and drag a marquee. ... un clip y arrastre un recuadro.
Make a selection by drawing the marquee. Realice una selección trazando un recuadro.
... special graphic effects to a marquee, create an additional marquee ... ... efectos gráficos especiales a un recuadro, cree un recuadro adicional ...

- Click here to view more examples -

carpa

NOUN

Synonyms: tent, carp, tents, chub

You can look at the marquee Uno puede ver la carpa,
in the floral marquee. en la carpa floral.
immediately accompanied to a distant marquee of the renowned soldier ... acompañado inmediatamente de una carpa distante del soldado de renombre ...
... as the entrance of the marquee, renewing his ... la entrada de la carpa, la renovación de su

- Click here to view more examples -

entoldado

NOUN

Synonyms: tented

The tent, the marquee, the word, is not ... La carpa, el entoldado, la palabra no es ...

in English

1. Porch

porch

porche

NOUN

Synonyms: front porch, veranda

He left a large delusion stuck in our porch. Pues ha dejado un gran delirio clavado en el porche.
We could sit on the porch. Nos podemos sentar en el porche.
I supposed it was you, mending the porch. Yo suponía que eras tú, arreglando el porche.
We could see it from the porch. Lo hemos visto desde el porche.
She was dancing out on the porch earlier. Ya estuvo bailando en el porche.
A lattice of a porch is impressive. Un enrejado de un porche es impresionante.

- Click here to view more examples -

II)

pórtico

NOUN

Synonyms: gate, gantry, portico, veranda

And the porch needs to be finished. El pórtico tiene que ser terminado.
The two on the porch have expired, lieutenant. Los dos sobre el pórtico han fallecido, teniente.
I could help you cross your porch. Lo ayudo a cruzar el pórtico.
Get under the porch. Métete debajo del pórtico.
Waited and waited on the porch. Esperé y esperé en el pórtico.
I could help you cross your porch. Podría ayudarle a cruzar su pórtico.

- Click here to view more examples -

III)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, canopy, carport, awning

IV)

zaguán

NOUN

Synonyms: hall

Be careful stepping on the porch. Anda con cuidado por el zaguán.
Turn the porch lights on. Enciende las luces del zaguán.

terraza

NOUN

Synonyms: terrace, deck, balcony, veranda, roof terrace, sun terrace

But he sleeps on the porch. Pero él duerme en la terraza.
She went out to the porch. Ella salió a la terraza.
Put this out on the porch. Poner esto en la terraza.
That door leads to a porch. Esa puerta da a una terraza.
... down to the water, a porch, a deck. ... hasta el agua, una terraza.
... grab some lemonade on the porch. ... a tomar limonada en la terraza.

- Click here to view more examples -

2. Canopy

canopy

dosel

NOUN

Synonyms: poster, canopied

The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra mi almohada, mi dosel las estrellas.
The earth my pillow, my canopy the stars. La tierra era mi almohada, mi dosel las estrellas.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un dosel.
The canopy is not very dense, and ... El dosel es poco denso, ...
Above it, on the canopy, a mirror represents ... Sobre él, en el dosel, un espejo representa ...
In some areas, the canopy is not very dense and ... En algunos lugares el dosel es poco denso, con ...

- Click here to view more examples -

II)

pabellón

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, hall, ward, lodge

Notice the canopy of foliage. Observen el pabellón del follaje.
... ran up the side of the canopy? ... corrió por encima del pabellón?
... a tent or a canopy. ... un dosel o un pabellón.

- Click here to view more examples -

III)

capota

NOUN

Synonyms: hood

... with clothes, an umbrella or a stroller canopy. ... con ropa, una sombrilla o la capota del cochecito.

IV)

sobrecielo

NOUN

toldo

NOUN

Synonyms: awning, cockpit, tarp

That nose is a natural canopy. Esa nariz es un toldo natural.
I want to sleep under a canopy. Quiero dormir bajo un toldo.
Fire on the canopy! Fuego en el toldo.
Buy some horses and a cart with a canopy. Compre unos caballos y una carreta con un toldo.
They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains ... Forman un toldo que alivia el impacto de lluvias violentas ...
that red canopy, remote as though ... toldo rojo que, a distancia como si ...

- Click here to view more examples -

VI)

baldaquín

NOUN

Synonyms: baldachin, poster

VII)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, carport, awning

Mechanism cover, canopy and side cabinets in ... Cubierta del mecanismo, marquesina y gabinetes laterales en ...

3. Awning

awning

toldo

NOUN

Synonyms: canopy, cockpit, tarp

She landed by the awning, so we figure she went ... Ella aterrizó en el toldo, entonces nos imaginamos que pasó ...
He said, come under the awning, everything is fine ... Él dijo, venid bajo el toldo, todo irá bien ...
Out there under the awning a group of gentlemen ... Por ahí bajo el toldo de un grupo de caballeros ...
... have worked, if you hadn't hit that awning. ... haber funcionado, si no hubieras golpeado en ese toldo.
... we huddle under the awning? ... nos ponemos debajo del toldo?

- Click here to view more examples -

II)

avancé

NOUN

III)

marquesina

NOUN

Synonyms: marquee, porch, canopy, carport

reached the limit of the awning when his front was ... alcanzado el límite de la marquesina, cuando su frente fue ...

4. Box

box

caja

NOUN

Synonyms: case, gear box, housing, cash, safe, carton, crate

You sent me a box of papers. Me mandaste una caja de papeles.
Take the box off. Quita esa caja de ahí.
We are in the box, remember. Recuerda que estamos en la caja.
Your whole life's in that box. Tu vida entera está en esa caja.
Your home is a box. Su casa es una caja.
Men see things in a box. Los hombres ven las cosas en una caja.

- Click here to view more examples -

II)

cuadro

NOUN

Synonyms: picture, table, painting, frame, chart, cadre

We could also slide our zone box around. También, podemos deslizar nuestro cuadro alrededor.
A selection box will appear. Un cuadro de selección aparecerá.
We see a new dialog box. Aparece un nuevo cuadro de diálogo.
The arrows disappear when the dialog box quits. Estas flechas desaparecen cuando se cierra el cuadro de diálogo.
The box that rocks. El cuadro de las rocas.
Adjust the position and size of the bounding box. Ajustan la posición y el tamaño del cuadro delimitador.

- Click here to view more examples -

III)

casilla

NOUN

Synonyms: square, date, checkbox

My dad left me this old box. Mi papá me dejó esta casilla de edad.
I left all but one box blank. Dejé todo excepto una casilla en blanco.
Your ticket has all three in one box. En su ticket las tres están en una casilla.
Yet you checked the first box? Pero ha marcado la primera casilla.
It was a post office box. Era una casilla de correo.
Check the appropriate box. Marca la casilla apropiada.

- Click here to view more examples -

IV)

recuadro

NOUN

Synonyms: marquee, inset

At the checkout stage, an extra box will appear. Al momento del pago aparecerá un recuadro extra.
... list of proposed themes appears in the box. ... lista de los temas propuestos se incluye en el recuadro.
... the boundaries by drawing a box around the area to ... ... los límites, dibuje un recuadro alrededor del área que debe ...
as the amount reported in box 1. la cantidad declarada en el recuadro 1.
what they did in that box right lo que hicieron en ese recuadro de la derecha
... you drag, the bounding box previews the transformations. ... que arrastra, el recuadro de delimitación previsualiza las transformaciones.

- Click here to view more examples -

cajita

NOUN

See if she needs a juice box or something. Mira si necesita un jugo en cajita o algo.
This music box is my favorite. Esta cajita de musica es mi favorita.
Look at my box. Mira sólo a mi cajita.
A nice old silver box. Una bonita cajita de plata antigua.
And a music box. Y una cajita de musica.
And it comes in a plastic box well protected. Y viene en una cajita de plástico bien protegido.

- Click here to view more examples -

VI)

palco

NOUN

Synonyms: balcony, loge, skybox

Box nearest the stage. El palco más cerca del escenario.
Your box is nicely placed. El palco esta muy bien situado.
We saw you in the box. Te vimos en el palco.
I got you a box seat. Te he reservado un palco.
Your box is nicely placed. El palco está muy bien situado.
The box is empty. El palco está vacío.

- Click here to view more examples -

5. Inset

inset

semiencastrado

NOUN

II)

recuadro

NOUN

Synonyms: box, marquee

... area was hidden underneath an inset on the map, ... ... área estaba escondida bajo de un recuadro en el mapa, ...

III)

encarte

NOUN

Synonyms: insert

IV)

empotrada

NOUN

Synonyms: recessed, recess

inserción

NOUN

Synonyms: inclusion, insertion, inserting

... 's that for an inset headline? ... es eso de un titular inserción?

6. Tent

tent

carpa

NOUN

Synonyms: carp, marquee, tents, chub

Meet me at the tent in twenty minutes. Nos veremos en la carpa en veinte minutos.
Seems like a good tent. Esta carpa parece muy buena.
It was in your tent. Estaba en su carpa.
Get up there, and guard that tent. Levántate y custodia la carpa.
We found it in a tent by the pond. Lo encontramos en una carpa en el bosque.
Your tent's going to take on water. Tu carpa va a acumular agua.

- Click here to view more examples -

II)

tienda

NOUN

Synonyms: store, shop, grocery store, convenience store

But back at my tent. Pero regresar a mi tienda.
Place her tent next to mine. Pongan su tienda junto a la mía.
Front your game away from our tent. Vende tu juego lejos de nuestra tienda.
The condition of this tent is a disgrace. El estado de esta tienda es vergonzoso.
Turn right toward the tent. Dobla a la derecha hacia la tienda.
You should wait in the tent. Esperen en la tienda.