Picked
US
GB
ES
Translation of Picked in Spanish :
picked
1
escogido
VERB
Synonyms: chosen
- But you have picked out a nice outfit. Pero has escogido un bonito equipo.
- Some place you picked to meet. Que lugar que han escogido para reunirnos.
- It seems you picked the right man. Parece que has escogido al hombre adecuado.
- She picked the right man. Ha escogido al hombre adecuado.
- I should have picked a better father for you. Debí haber escogido un mejor padre para ti.
- And you haven't picked out a gift. Y no ha escogido un regalo.
2
elegido
VERB
- And now the tie she picked for him. Ahora la corbata que ha elegido para él.
- I picked her special for you. La he elegido especialmente para ti.
- I would have picked you anyway. Yo te habría elegido de cualquier manera.
- You picked a lousy spot for a campaign speech. Ha elegido un mal sitio para dar un discurso electoral.
- Only you could've picked this place. Sólo usted podría haberlo elegido.
- She picked your place. Ha elegido tu casa.
3
recogido
VERB
- We should have picked some fruit. Teníamos que haber recogido fruta.
- He could have picked her up anywhere. Pudo haberla recogido en cualquier lugar.
- I should've picked you up earlier. Debería haberte recogido antes.
- They picked it up today. Lo han recogido hoy.
- If you hadn't picked me up in time. Si no me hubieras recogido a tiempo.
- We should have picked some fruit. Deberíamos haber recogido algo de fruta.
4
seleccionado
VERB
- They shouldn't have picked your son. Nunca debieron haber seleccionado a su hijo.
- picked out your fortune for you. seleccionado su fortuna para ti.
- The bits you've cherry-picked las partes que has seleccionado
- I picked a circle in the z-y plane. He seleccionado un círculo en el plano z-y
- Once you have picked a name and some ... Una vez que ha seleccionado un nombre y algunos ...
- ... must have a status that comes prior to Picked. ... deben tener un estado anterior al estado Seleccionado.
5
cogido
VERB
- I picked this up on the trail. He cogido esto por el camino.
- Picked this up for self protection. He cogido esto para protegerme.
- I picked them from the garden outside. Las he cogido del jardín.
- Maybe someone picked it up by accident. Quizás alguien lo ha cogido por equivocación.
- Her son picked these out himself. Su hijo ha cogido estas flores.
- The number of flowers you've picked, so just keep ... El número de flores que has cogido, así que sigue ...
6
tomó
VERB
- Surveillance picked them up in the elevator. Vigilancia la tomó en el elevador.
- He picked some more. Tomó un poco más.
- She picked them up, with the help of neighbors who ... Ella los tomó, con la ayuda de los vecinos que ...
- He picked a quarrel and left her ... Tomó una pelea y la dejó ...
- He just picked uphis badge and stood there. Tomó su placa y se quedó allí.
- directly this looks mighty picked him out there esto se ve directamente poderoso tomó él por ahí
More meaning of Picked
chosen
I)
elegido
VERB
- You might have chosen a less conspicuous conveyance. Deberías haber elegido un transporte menos llamativo.
- She makes the choices, and she's chosen him. Ella elige y ella lo ha elegido a él.
- You have been chosen to be that voice. Y lo hemos elegido para ser esa voz.
- It has chosen you. Te ha elegido a ti.
- And you have been chosen to bring out that change. Y tú has sido elegido para llevarlo a cabo.
- It has chosen you. El te ha elegido.
II)
escogido
VERB
Synonyms: picked
- It was chosen by a committee. Fue escogido por un comité.
- We have chosen ours. Nosotros hemos escogido el nuestro.
- As usual, you have chosen the latter. Como de costumbre, has escogido la segunda.
- A suitable, uninhabited planet has been chosen. Se ha escogido un planeta adecuado y sin habitar.
- They have been chosen for us. Ellos los han escogido por nosotros.
- It meant she had chosen me. Significaba que ella me había escogido.
III)
seleccionado
VERB
- ... color to use for the chosen style element. ... color que desea utilizar para el elemento de estilo seleccionado.
- ... the background of the chosen style element. ... el fondo del elemento de estilo seleccionado.
- ... only displays if you have chosen to display region banners ... ... sólo aparece si ha seleccionado mostrar los rótulos de la región ...
- ... displays only if you have chosen to display region banners ... ... sólo aparece si ha seleccionado mostrar los rótulos de la región ...
IV)
optado por
VERB
Synonyms: opted
- Only a few, have chosen to remain. Solo unos pocos, han optado por permanecer.
- But she has chosen to deal with him, too. Pero ella ha optado por tratar con él, también.
- Some have chosen to keep silence facing ... Algunos han optado por guardar silencio frente a ...
- We have chosen a strategy which invests in training ... Hemos optado por una estrategia que apuesta por la educación de las ...
- ... of reconciliation it has chosen the politics of polarization. ... de reconciliación, se ha optado por una política de polarización.
- ... pharmaceutical companies, it has chosen to compete in particular markets ... ... empresas farmacéuticas, ha optado por competir en mercados específicos ...
V)
decidido
VERB
Synonyms: decided, determined, settled, resolved
- Your uncle has chosen to live alone. Tu tío ha decidido vivir solo.
- I have chosen not to do so. He decidido no hacerlo.
- And you have chosen yours. Y tú has decidido la tuya.
- You have chosen not to seek him in your heart. Tu has decidido no buscarlo en tu corazón.
- ... the roles that destiny has chosen for you. ... el rol que el destino a decidido para ustedes.
- Had not my own son chosen betrayal. Si mi propio hijo no hubiese decidido traicionarme.
elected
I)
elegido
VERB
- You were elected by a city that no longer exists. Fuiste elegido por una ciudad que ya no existe.
- I was elected by the people. Fue elegido por el pueblo.
- He was elected senator. Fue incluso elegido senador.
- I was elected by ballot. Fui elegido por votación.
- I can be elected president. Podría ser elegido presidente.
- But you were elected fair and square. Pero fuiste elegido honestamente.
II)
electos
VERB
Synonyms: elect
- Others lie, cheat and get elected. Otros mienten, engañan y salen electos.
- People have to lose confidence in their elected leaders. Personas tienen que perder confianza en sus lideres electos.
- All presidents lie to get elected. Todos los presidentes mienten para resultar electos.
- What our elected officials are doing is indecent. Lo que hacen los funcionarios electos es indecente.
- And it may not be your elected officials. Y puede que no sea sus funcionarios electos.
- The elected members would be mere intermediaries, ... Los diputados electos serían meros intermediarios, ...
picked up
I)
recogido
VERB
- Enemy combatant, picked up by your unit for interrogation. Combatiente enemigo, recogido por su unidad para interrogación.
- National media has picked up on the story. Los medios nacionales han recogido la historia.
- Tonight he picked up a half a million in ransom money. Hoy ha recogido el medio millón del rescate.
- And that can be picked up by another bacteria. Y puede ser recogido por otra bacteria.
- It was picked up by the most unlikely creature imaginable. Fue recogido por la criatura más impensable.
II)
cogió
VERB
- Then he picked up his cap from the ground. Luego cogió la gorra de la tierra.
- When he had gone, he picked up his rod. Cuando se fue, cogió su vara.
- She turned back and picked up the article. Ella se volvió y cogió el artículo.
- The amber probably picked up a piece of hair ... El ámbar, probablemente cogió un mechón de pelo ...
- ... into the pit, and one picked up the over shield. ... a la fosa, y uno cogió el escudo encima.
III)
captado
VERB
- I have picked up a stronger signal. He captado una señal más fuerte.
- Their sensors picked up our life signs. Sus sensores han captado nuestras constantes vitales.
- They have picked up indications of intelligent life ... Han captado señales de vida inteligente ...
- But screening has picked up some trace levels, changes in ... Pero los análisis han captado niveles bajos cambios de ...
- I think the fact that you picked up a transmission is very ... Creo que el hecho que hayas captado la transmisión es una ...
IV)
tomó
VERB
- When she picked up a violin, it was ... Cuando tomó un violín, fue ...
- Emmett there picked up the surveying instrument and ... Emmett tomó el instrumento y lo ...
- She picked up a knife, and she stabbed a man. Tomó un cuchillo y apuñaló a un hombre.
- Then, she picked up her coat and never ... Entonces, tomó su abrigo y nunca ...
- and found that explains that picked up there y encontró que explica que tomó hay
V)
detectado
VERB
- ... the sky and not be picked up by radar? ... el cielo y que no sea detectado por ningún radar?
- We've just picked up an alien ship leaving the planet. Hemos detectado una nave alienígena dejando planeta.
- Surveillance has picked up unusual movement. Vigilancia ha detectado movimientos inusuales.
- But equipment hasn't picked up any movement. Pero el equipo no ha detectado ningún movimiento.
- Radar just picked up something. El radar ha detectado algo.
VI)
levantó
VERB
- When she picked up that magnet, it moved ... Cuando ella levantó el magneto, movió ...
- He first picked up the wallet. Primero levantó la billetera.
- He picked up his glass and drained it feverishly, overlooking ... Levantó su vaso y bebió febrilmente, con vistas ...
collected
I)
recogidos
VERB
- The wounded and sick shall be collected and cared for. Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos.
- Collected seven used condoms from two bedrooms. Recogidos siete condones usados en dos habitaciones.
- She must be collected and calm. Que deben ser recogidos y calma.
- The interpretation of the data collected by monitoring should be considered ... La interpretación de los datos recogidos por el seguimiento debería considerarse ...
- ... input the data you collected on the surface. ... archivado todos los datos recogidos.
- ... were now returning, and all were soon collected. ... fueron regresando, y todos fueron recogidos antes.
II)
recolectados
VERB
- Gets the number of handles collected. Obtiene el número de identificadores recolectados.
- ... as well as analyzing the information collected. ... así como analizar los datos recolectados.
- ... the utilization of these collected materials in breeding is ... ... el uso de estos materiales recolectados para el mejoramiento es ...
- All waste material which is collected from Todos los des hechos que son recolectados de residuos de
- Test collected fluids and dispose of ... También, examine los fluídos recolectados y deshágase de ellos ...
III)
recopilados
VERB
- You also use these subsequently collected objects to create new ... También se pueden utilizar estos objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
- Evidence collected in several enterprises showed ... Los datos recopilados en varias empresas mostraron ...
- You can also use the subsequently collected objects to create new ... También se pueden utilizar los objetos recopilados posteriormente para crear nuevas ...
- The collected data will contribute to a better ... Los datos recopilados servirán para determinar con mayor ...
- ... file from which fingerprints are collected. ... archivo desde los rastros digitales recopilados.
- The huge amount of data that are collected from the experiments La enorme cantidad de datos recopilados por los experimentos
IV)
coleccionado
VERB
- ... making something different from that which has already been collected. ... hacer algo diferente de lo que ya ha sido coleccionado.
- I've collected her like the others. Yo la he coleccionado como a los otros.
- I've collected a range of different medicines. He coleccionado una variedad de medicinas.
- I've always collected baseball cards. Siempre he coleccionado tarjetas de béisbol.
- I've collected a few bullet holes and the ... He coleccionado algunos agujeros de bala y la ...
- opinions that you have collected from others. opiniones de tí que has coleccionado de los otros.
V)
recabados
VERB
- The data collected can then be used to study the structure ... Los datos recabados se podrán utilizar para estudiar la estructura ...
VI)
recaudados
VERB
- ... the authors include the tax collected from the concessionaires and ... ... los autores incluye los impuestos recaudados de las empresas concesionarias y ...
- The revenues collected - easily hundreds of billions of ... Los ingresos recaudados -fácilmente cientos de miles de millones de ...
- ... could surpass the taxes it collected. ... devolución podían ser superiores a los impuestos recaudados.
- ... for the amount of taxes collected reaction it there is ... de la cantidad reacción de los impuestos recaudados que hay
- ... exact amount of the money collected is another one of the ... ... cantidad exacta de los fondos recaudados constituyen otro de los ...
- ... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ... ... devolución de derechos antidumping recaudados por determinadas importaciones de ...
VII)
reunido
VERB
- He probably collected and stashed that dope by now. Probablemente ya haya reunido y almacenado la droga.
- He had collected the best people in ... El había reunido a la mejor gente de ...
- ... on the knowledge it has collected during previous recognition. ... al conocimiento que ha reunido durante el reconocimiento anterior.
- had collected there, coming from north and south ... había reunido allí, procedentes del norte y del sur ...
- The community has collected over half a million ... La comunidad ha reunido más de medio millón ...
- They collected their findings under the title ... Han reunido sus conclusiones bajo el título de ...
VIII)
cobrados
VERB
- not collected and therefore destroyed this is very very serious no cobrados y por lo tanto destruida esto es muy grave
- ... arrival and departure times, amounts collected, etc. ... tiempos de llegadas y salidas, importes cobrados, etc.
IX)
obtenida
VERB
- ... predictive insight was originally collected for other purposes and resides ... ... el conocimiento predictivo fue originalmente obtenida para otros propósitos y reside ...
- Whereas information collected during the scrutiny of ... Considerando que la información obtenida como consecuencia de los controles de ...
- collected during a when you start ... obtenida durante una cuando empieza ...
- information collected in interviews with the ... información obtenida en entrevistas con los ...
X)
percibidos
VERB
- ... of anti-dumping duties collected on certain imports of certain ... ... de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
- ... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ... ... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre ciertas importaciones de ...
- ... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ... ... reembolso de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
- ... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ... ... reembolso de los derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
- ... of anti-dumping duties collected on certain imports of silicon ... ... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de silicio ...
- ... refund of anti-dumping duties collected on certain imports of ... ... devolución de derechos antidumping percibidos sobre determinadas importaciones de ...
gathered
I)
reunido
VERB
Synonyms: met, assembled, reunited, joined together, flocked
- The men have gathered the supplies. Los hombres han reunido las provisiones.
- This is the reason we have gathered. Por ese motivo nos hemos reunido.
- I think that we have gathered all that we can. Creo que nos hemos reunido todo lo que podamos.
- I see the elders have gathered. Veo que los ancianos se han reunido.
- Everyone was gathered around the sack. Todo el mundo estaba reunido alrededor del saco.
- I see the elders have gathered. Veo que el consejo se ha reunido.
II)
se reunieron
VERB
- They gathered to a crisis. Ellos se reunieron para una crisis.
- World leaders gathered to offer a final tribute. Líderes mundiales se reunieron para ofrecer un tributo final.
- Dignitaries from around the world have gathered. Dignatarios de todo el mundo se reunieron para el evento.
- And they all gathered in the town square. Y se reunieron todos en la plaza principal.
- Some friends of ours have gathered to meet you. Unos amigos se reunieron para verte.
- You gathered around you a broken people. Que se reunieron alrededor de ti un pueblo roto.
III)
recolectado
VERB
- Gathered around the values which are ... Recolectado alrededor de los valores que son la ...
- It has since gathered over USD 3 billion in commitments ... Desde entonces ha recolectado más de USD 3.000 millones en compromisos ...
- We've gathered only 9, 300 histories. Sólo hemos recolectado 9.300 historias.
IV)
recopilada
VERB
- ... effective use of information gathered from different locations difficult. ... el uso efectivo de la información recopilada en distintos lugares.
- ... are representative of the information gathered. ... que son representativos de la información recopilada.
- ... a web site of specifically gathered information, designed to ... ... un sitio cuya información recopilada, está diseñada para ...
- Information gathered when completing these tasks should go ... La información recopilada al realizar estas tareas debe insertarse ...
- ... with multiple views of the gathered information ... con múltiples vistas de la información recopilada.
- gathered, not because of this scandal but because ... recopilada no, porque de este escándalo pero debido a ...
V)
VI)
recogida
VERB
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathering, picked up, harvesting
- The information gathered is used to enhance ... La información recogida se utiliza para mejorar ...
- Now she's safely gathered in, delivered from this life ... Ahora estoy recogida y a salvo fuera de esta vida ...
- ... in practice the already gathered experience. ... en práctica la experiencia ya recogida.
- ... storeroom to keep salt which was gathered from the nearby pools ... ... almacén para guardar la sal, recogida en los estanques cercanos ...
- gathered from time to time. recogida de vez en cuando.
- always sank when the clouds of explanation gathered. Siempre se hundió cuando las nubes de la explicación recogida.
VII)
se dieron cita
VERB
- ... where more than 200 individuals gathered to discuss the future of ... ... donde más de 200 personas se dieron cita para discutir el futuro del ...
VIII)
recabada
VERB
Synonyms: collected
- Experience gathered in recent years and ... La experiencia recabada en los últimos años y ...
IX)
juntado
VERB
- ... some water that had gathered in a hollow. ... agua, que se había juntado en un agujero.
- We are gathered here to join together Nos hemos juntado aquí para unir a
- has gathered the main international actors ha juntado a los principales actores a nivel internacional
- we have gathered here to welcome the ... nos hemos juntado aquí para dar la bienvenida a la ...
- ... of people out there gathered to watch. ... de la gente que se había juntado allí para mirar.
X)
agrupadas
VERB
- ... can be found alone or gathered in grape inflorescence. ... pueden encontrarse solas o agrupadas en inflorescencia de uva.
- ... determining a series of actions gathered in five axes. ... determinando una serie de actuaciones agrupadas en cinco ejes:
- ... by a series of actions gathered in the following six ... ... mediante una serie de actuaciones agrupadas en los siguientes seis ...
XI)
obtenida
VERB
- Regarding information gathered from children under 13 years of age. Referente a información obtenida de niños menores de 13 años.
- ... based on the practical experience gathered from a large number of ... ... partir de la experiencia práctica obtenida con un amplio número de ...
- could be gathered from the Middletons' puede ser obtenida de la 'Middleton
selected
I)
seleccionado
VERB
- When not selected, the status bar will be hidden. Si no está seleccionado estará oculta.
- Collapses the selected code. Contrae el código seleccionado.
- Collapses all of the code outside the selected code. Contrae todo el código situado fuera del código seleccionado.
- Enforce the policies on a selected client. Imponga las directivas a un cliente seleccionado.
- The selected item highlights. El elemento seleccionado se realza.
- No criteria has been selected! No se ha seleccionado ningún criterio.
II)
elegido
VERB
- The bash shell is shown selected. Hemos elegido la shell bash.
- The method selected for a given area or region ... El método elegido para una zona o región determinada ...
- Every member of this team was selected for a specific purpose ... Cada miembro de este equipo fue elegido para un propósito específico ...
- This man was selected from among a thousand, for his ... Este hombre fue elegido de entre un millar por su ...
- ... be a small, specially selected unit of platoon strength. ... ser un pelotón pequeño, elegido cuidadosamente.
- ... your table with the design you selected. ... la tabla con el diseño elegido.
III)
escogido
VERB
- ... once a design has been selected, there are other ... ... una vez que se haya escogido un diseño, hay otros ...
- The selected place did go the forests of ... El lugar escogido fue los bosques de ...
- Why were you selected and why were you abandoned? ¿Por qué fuiste escogido y por qué fuiste abandonado?
- You have selected "300" Ha escogido "300".
- The ballad I've selected has an important message ... La balada que he escogido tiene un mensaje importante ...
- ... via the Alert Manager media you have selected. ... través del medio que usted haya escogido para Alert Manager.
IV)
determinados
VERB
Synonyms: certain, determined, specific, particular, determinate
- recycling rate of selected materials; tasa de reciclaje de determinados materiales;
- On selected files, you might want ... En determinados archivos, quizás desee ...
- ... to hire people to click on selected ads; ... contratar a personas para que hagan clic en determinados anuncios;
- ... general technological opportunities exist in selected sectors? ... oportunidades tecnológicas generales existen en sectores determinados?
- ... through the presentation by selected ports of the experience gained ... ... mediante la presentación por determinados puertos de la experiencia adquirida ...
- ... or supplementary information directly to selected media for their utilization ... ... información complementaria directamente a determinados medios de información para su utilización ...
caught
I)
atrapado
VERB
- It got caught in the grass. Se quedó atrapado en la hierba.
- He got caught in a back draft. Quedó atrapado en una marea de fuego.
- Because she finally got caught. Porque la habíamos atrapado por fin.
- It is their blame that they have caught it. Es su culpa que lo hayan atrapado.
- But you're all caught up in your tribal loyalty. Pero estás atrapado por tu lealtad tribal.
- Like being caught in the system. Estar atrapado en el sistema.
II)
cogido
VERB
- We caught them, but one got away. Les hemos cogido, pero ha escapado uno.
- She caught a cold, she's not very strong. Ha cogido frío, y no es muy fuerte.
- She must have caught it from him. Ella debe haberlo cogido de él.
- You just got caught too. A ti también te han cogido.
- They caught a shark, not the shark. Han cogido un tiburón, no el tiburón.
- We caught him by the plane. Lo hemos cogido junto al avión.
III)
capturado
VERB
Synonyms: captured
- They have caught, have fought. Han capturado, han luchado .
- I could not understand he wanted to be caught. No podía comprender que quería ser capturado.
- The family was all caught up in the violin playing. La familia fue capturado todo en el violín.
- We caught the fish. Hemos capturado el pez.
- I caught a partridge on the plain. He capturado en la llanura a una perdiz.
- Despite what you think, you will be caught. A pesar de lo que piensa, será capturado.
IV)
pillado
VERB
- I caught him doing it. Lo he pillado haciéndolo.
- I tried to steal some fruit and got caught. He intentado robar fruta y me han pillado.
- You caught me a bit unprepared. Me has pillado poco preparado.
- I could get caught in the middle. Estoy pillado en el medio.
- Caught me on the worst day possible. Me ha pillado en el peor día.
- Today you caught me on my day off. Me has pillado en mi día libre.
V)
captó
VERB
Synonyms: captured
- She caught at the idea. Ella captó la idea.
- Traffic enforcement caught the guy's face. Una cámara de trafico captó el rostro del tipo.
- She caught his eye. Ella captó su atención.
- By chance, a photographer caught this. Por accidente el fotógrafo la captó aquí.
- ... passing by and it caught my attention. ... pasando por aquí y eso captó mi atención.
- ... the vehicle's exterior that caught my eye. ... el exterior del coche que captó mi atención.
VI)
llamó
VERB
- It really caught my attention. Realmente llamó mi atención.
- And what second caught my eye. Y lo segundo que llamó mi atención.
- This last part is what caught my eye. Esta parte fue la que llamó mi atención.
- This fact caught my eye. Este hecho me llamó la atención.
- This last part is what caught my eye. Esta última parte llamó mi atención.
- And then something caught my father's eye. Y entonces algo llamó la atención de mi padre.
VII)
agarró
VERB
- I got caught in a storm. Me agarró la tormenta.
- But my uncle caught him. Pero mi tío lo agarró.
- He caught hold of his books. Él agarró sus libros.
- Two of his guards caught him by the wrists and ... Dos de sus guardias le agarró por las muñecas y ...
- He caught me, tied me up and ... Me agarró, me ató y ...
- And when his father caught him, he felt filled ... Y cuando su padre lo agarró, se sintió lleno ...
VIII)
sorprendido
VERB
Synonyms: surprised, amazed, shocked, startled, astonished, surprise, stunned, taken aback
- A man was caught eating corpses and was ... Un hombre fue sorprendido comiendo cadáveres y fue ...
- Luckily, he was caught at the scene. Afortunadamente, fue sorprendido en el lugar.
- vessel caught in the ice-cakes of ... buque que sea sorprendido en las tortas de hielo ...
- she was caught doing it by one of ... fue sorprendido haciendo que uno de ...
- Caught this one trying to help ... Sorprendido mientras intentaba ayudar a ...
- If an intense scene had caught him with its wild swing ... Si una escena intensa le había sorprendido con su oscilación salvaje ...
IX)
alcanzó
VERB
- You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
- But he caught up with me. Pero él me alcanzó.
- Now this eventually caught up. Ahora, esto eventualmente lo alcanzó.
- Guess the blackout finally caught up to this grid. Supongo que el apagón finalmente alcanzó este sector.
- He caught him up in the doorway. Le alcanzó en la puerta.
- Our past has caught up with us. Nuestro pasado nos alcanzó.
X)
pescado
VERB
- I caught you a delicious bass. Te he pescado una lubina.
- I only caught five. Sólo he pescado cinco.
- Caught by fly fishing, this ... Pescado con mosca, éste ...
- But we haven't caught anything. Pero no hemos pescado nada.
- You could have gotten caught. Te podian haber pescado.
- He's caught a live fish. Ha pescado un pez vivo.
XI)
tomó
VERB
- That one caught me by surprise. Eso me tomó por sorpresa.
- It just caught me by surprise. Es sólo que me tomó por sorpresa.
- He caught us off guard. Nos tomó por sorpresa.
- He caught me by surprise. Me tomó por sorpresa.
- Obviously you caught the train. Obviamente tomó el tren.
- She caught me off guard. Me tomó por sorpresa.
grabbed
I)
agarró
VERB
- She grabbed the knife. Ella agarró el cuchillo.
- And then she grabbed him with her claws. Y entonces la agarró con sus garras.
- He grabbed me on purpose. Me agarró a propósito.
- And then somebody grabbed me. Y después alguien me agarró.
- Then somebody grabbed me. Luego alguien me agarró.
II)
cogí
VERB
Synonyms: took
- I grabbed a detector and started sweeping. Cogí un detector y empecé a buscar.
- I just grabbed this number out of the blue. Cogí este número de la nada.
- I reached down and grabbed something and hit him with it ... Entonces me bajé, cogí algo y lo golpeé ...
- I grabbed the boat hook to ... Cogí el anzuelo del barco para ...
- I grabbed it for kicks and ... Lo cogí por diversión, para ...
III)
tomó
VERB
- She grabbed the phone back. Tomó el teléfono de nuevo.
- He grabbed that bottle, he threw it at me. Tomó esa botella, y me la lanzó.
- She grabbed both of my arms and looked at them. Tomó mis dos brazos y los miró.
- He grabbed me by the throat. Me tomó por el cuello.
- And she grabbed my hand. Y ella tomó mi mano.
IV)
atrapó
VERB
- I tell you he grabbed my robe. Me atrapó por la bata.
- ... followed him here then grabbed him. ... seguido aquí y después lo atrapó.
- When you grabbed him behind his desk ... Cuando lo atrapó detrás de la mesa ...
- ... walked past and he grabbed me like this. ... pasaba, y él me atrapó así.
- ... look at the man who grabbed her? ... al hombre que la atrapó?
V)
arrebató
VERB
Synonyms: snatched
- ... the cup when you grabbed it. ... la taza cuando me la arrebató.
took
I)
tomó
VERB
- He took the car and they drove off together. Tomó el coche y se fue.
- It took me an hour just to find it. Me tomó una hora encontrarlo.
- I took it up and glanced at it. Lo tomó y lo miró.
- It took him seven weeks. Le tomó siete semanas.
- Left the ring, took the watch. Dejó el anillo, tomó el reloj.
- Took you guys long enough. Les tomó mucho tiempo, chicos.
II)
llevó
VERB
- It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He took me along daily. Él me llevó a lo largo de todos los días.
- And took me where my mother was. Y me llevó donde mi madre.
- Which took all night. Que le llevó toda la noche.
- He never took me with him. Nunca me llevó con él.
III)
tardó
VERB
- Took three days on the stage. La diligencia tardó tres días.
- Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
- You took too long bringing her back. Tardó demasiado en traerla.
- It took me years to get that effect. Me tardó muchos años conseguir ese efecto.
- It took four hours to pick the jury. La selección del jurado tardó cuatro horas.
- I called an ambulance, but it took forever. Llamé una ambulancia, pero tardó una eternidad.
IV)
cogió
VERB
- He drank, he took the car. Él bebió, él cogió el coche.
- Someone took whatever felix was holding. Alguien cogió lo que fuera que llevaba.
- Your paI took the disk. Tu amigo cogió el disco.
- A job he took willingly. Un trabajo que cogió voluntariamente.
- You took his arm. Le cogió el brazo.
- He took a bullet for me. Cogió un balazo por mi.
V)
quitó
VERB
Synonyms: removed
- He took a radio off one of my deputies. Le quitó el radio a uno de mis agentes.
- Someone took out his other kidney. Alguien le quitó el otro riñón.
- He took so much weight off your shoulders. Te quitó mucho peso de tus hombros.
- The government took away my home. El gobierno me quitó la casa.
- It took both his kids. Le quitó sus dos hijos.
- She took off her pants. Se quitó los pantalones.
VI)
sacó
VERB
- He took away my powers. Me sacó mis poderes.
- The one that took this photograph. El que sacó esta foto.
- A friend of his took it. Un amigo suyo se la sacó.
- He took out my eye. Me sacó un ojo.
- But he took it. Pero sacó la foto.
- He took out a cigarette and struck a match. Sacó un cigarrillo y encendió una cerilla.
VII)
tuvo
VERB
Synonyms: had
- According to my report the hospital took care of them. Según mi informe el hospital tuvo cuidado de ellos.
- And she took not the slightest notice. Y ella no tuvo la más mínima preocupación.
- Took me in for a long time. Me tuvo por mucho tiempo.
- Now that took courage. Ahora que tuvo el coraje.
- They took care to avoid civilian casualties. Se tuvo cuidado de evitar víctimas civiles.
- The big branch evidently took her eye. La rama grande, evidentemente, tuvo su ojo.
VIII)
hizo
VERB
- He took cine film as well as still photographs. Hizo películas así como fotografías.
- I mean, he took a gamble and he lost. Es decir, hizo una apuesta y perdió.
- He took over the business five years ago. Se hizo cargo del negocio hace cinco años.
- He took your arm. Le hizo perder el brazo.
- He took a vow of silence. Hizo un voto de silencio.
- My dad took me up a couple of times. Mi papá me hizo volar un par de veces.
IX)
dio
VERB
- He paused again, and then took another plunge. Hizo otra pausa, y luego dio otro paso.
- That shark took a bite out of you. Ese tiburón te dio una mordida a ti.
- He took a few vague steps. Dio unos pasos vagas.
- You took that bullet. Esa bala te dio.
- I bet you never took her for granted. Apuesto que nunca la dio por segura.
- But they just took a leap of faith. Pero apenas dio un salto de fe.
taken
I)
tomado
VERB
- I have not taken even one. No me he tomado ni siquiera una.
- You need to be taken seriously here. Debes ser tomado en serio aquí.
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- But you haven't taken a life. Pero no has tomado una vida.
- I have taken from you. He tomado de ti.
- But that couldn't have taken very long. Pero eso no puede haberle tomado mucho tiempo.
II)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted, undertaken
- The measures taken to remedy the situation led to the ... Las medidas adoptadas para solucionar la situación dieron lugar a una ...
- ... and women and measures taken to address this problem. ... y mujeres y las medidas adoptadas para resolver este problema.
- ... judicial and other, for the positions taken. ... antecedentes judiciales y de otro orden de las disposiciones adoptadas.
- ... the diversity of the measures taken at national level and ... ... la diversidad de medidas adoptadas en el nivel nacional y ...
- ... will see that the measures taken are not targeted at ... ... podrá apreciar que las medidas adoptadas no van dirigidas contra ...
- ... the narrow range of the decisions taken and the postponement of ... ... el escaso alcance de las decisiones adoptadas y el aplazamiento de ...
III)
llevado
VERB
- The body has been taken away. Se han llevado el cadáver, señora.
- Sure wish they would have taken that guy with them. De seguro desearon haberse llevado a ese tipo con ellos.
- We have taken the same investigation. Hemos llevado la misma investigación.
- You will be taken for analysis. Serás llevado a analizar.
- That guy has taken the box. Se ha llevado la caja.
- First to be taken. El primero en ser llevado.
IV)
tenido
VERB
- I should've taken your feelings more into account. Debería haber tenido más en cuenta tus sentimientos.
- For me, that owes to be taken into account. Para mí, eso debe ser tenido en cuenta.
- I have taken it. Ya he tenido bastante.
- Intimacy has never taken place with him. Nunca he tenido relaciones íntimas con él.
- Some trucker must've taken a shortcut. Algún camionero debe haber tenido un cortocircuito.
- They should have taken a honeymoon. Deberían haber tenido una luna de miel.
V)
sacado
VERB
- That sign should really be taken away. Ese letrero debería ser sacado.
- But it was taken from a forest. Sino que fuera sacado de un bosque de otro tipo.
- But we haven't taken our eyes off it. Pero no le hemos sacado nuestros ojos de encima.
- I thought we had taken that out. Pensé que habíamos sacado eso.
- I should've taken him off that story. Debí haberlo sacado de esa historia.
- I could've taken two out already. Ya pude haber sacado dos balas.
VI)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- She has taken over. Ella ha asumido el control.
- I have taken control of the train. He asumido el control de la locomotora.
- You seem to have taken on several additional responsibilities in my ... Has asumido responsabilidades adicionales en mi ...
- He hasn't taken responsibility for any of it yet. Todavía no ha asumido responsabilidad por nada de ello.
- are the not taken a position son el no asumido una posición
- But the man personally taken, Pero el hombre asumido personalmente,
VII)
tomarse
VERB
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- Further measures will certainly have to be taken. Han de tomarse medidas más severas.
- Forceful and decisive action needs to be taken. Tienen que tomarse acciones poderosas y decisivas.
- Several steps should be taken. Deberían tomarse varias medidas.
- Not to be taken seriously. No debe tomarse en serio.
- A rumor that must be taken seriously, nonetheless. Un rumor que debe tomarse en serio.
VIII)
cogido
VERB
- We should've taken the expressway. Deberíamos haber cogido la autopista.
- They have taken the sacred python from the temple. Han cogido la serpiente sagrada del templo.
- I have taken nothing. No he cogido nada.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
- They have taken some other dancer in your place. Han cogido otro coreógrafo en tu puesto.
- Any one of them could have taken the dud chute. Cualquiera de ellos podría haber cogido el paracaídas defectuoso.
IX)
dado
VERB
- What a strange turn this cycling tour has taken. La excursión da dado un giro inesperado.
- You have taken a weight off my mind. Usted ha dado un peso de mi mente.
- The case has taken a turn in a different direction. El caso ha dado un giro en una dirección diferente.
- Then you've just taken your first step toward happiness. Entonces ya has dado el primer paso hacia la felicidad.
- If you'd taken just one more step. Si hubieras dado sólo un paso más.
- My life's taken a turn since our time together. Mi vida ha dado un giro desde nuestra tiempo juntos.
seized
I)
II)
incautado
VERB
Synonyms: impounded
- If so, we've seized back the initiative. Si es así, hemos incautado de nuevo la iniciativa.
- I've already seized the car and the apartment. Ya he incautado el coche y el apartamento.
- We had both seized our magazine rifles and Ambos habíamos incautado nuestros rifles de repetición y
- if you want to come along seized in its infancy si quieres venir a lo largo incautado en su infancia
- eleven environment seized what do you rate once entorno incautado lo que haces tasa
- ... gets down his properly seized ... se pone manos correctamente su incautado
III)
se apoderó
VERB
- He seized hold of his chair, and hurled it ... Él se apoderó de su silla, y lo lanzó ...
- Fury seized him because it all ... Furia se apoderó de él, porque todo ...
- She seized the handle of the door and flung it open ... Ella se apoderó de la manija de la puerta y la abrió ...
- She seized them joyfully and ran to the ... Ella se apoderó de ellos con alegría y corrió a la ...
- A trembling seized him, and his ... Un temblor se apoderó de él, y sus ...
- He seized it, heel in one hand, ... Él se apoderó de ella, el talón de una mano, ...
IV)
decomisaron
VERB
V)
confiscado
VERB
Synonyms: confiscated, impounded, forfeited
- Gone the whiskey, seized in evidence. Se ha ido el whiskey confiscado como evidencia.
- The vehicle was seized as evidence. El vehículo fue confiscado como prueba.
- ... or old Foulon was seized; ... o Foulon edad fue confiscado, pero no así con
VI)
embargados
VERB
Synonyms: embargoed, foreclosed
- Public sale of the seized furniture in the square ... Subasta pública de muebles embargados en la plaza de ...
- ... I were to be seized of a sudden in ... ... yo fuera a ser embargados, de repente, de ...
VII)
aprovechó
VERB
Synonyms: took, took advantage, benefitted, profited, capitalized
- She seized on these words with avidity. Ella aprovechó estas palabras con avidez.
- she seized the opportunity of saying: " ... aprovechó la oportunidad de decir: "¿ ...
- seized the opportunity of having a good look ... aprovechó la oportunidad de tener una buena mirada ...
- seized an idea, and ... aprovechó una idea, y ...
- When it was you who seized the first opportunity to ... Cuando fue usted quien aprovechó la primera oportunidad para ...
- But she seized on the Cat, Pero aprovechó el gato,
VIII)
apoderado
VERB
- ... and in a moment had seized the town. ... y en un momento se habían apoderado de la ciudad.
- The illuminated village had seized hold of El pueblo iluminado había apoderado de
- breath until he had seized the microphone from his ... respiración hasta que se había apoderado del micrófono de su ...
- he had seized: but she was ... que se habían apoderado, pero que estaba ...
- ... this new frenzy which had seized hold of her ... este nuevo frenesí que se había apoderado de ella
- ... the sudden passion which had seized the pair of them ... la repentina pasión que se había apoderado del par de ellos
IX)
tomó
VERB
- I seized her almost with joy. Le tomó casi con alegría.
- She seized his hand as she spoke. Ella tomó su mano mientras hablaba.
- He seized her in his arms and ... Él la tomó en sus brazos y ...
- She seized his hand and covered it with ... Ella tomó la mano y la cubrió de ...
- The prisoner eagerly seized the portrait, and ... El prisionero tomó con entusiasmo el retrato, y ...
- He swore at her and seized another. Él la insultó y tomó otro.
X)
capturado
VERB
- We just seized an airfield. Caballeros hemos capturado una pista aérea.
- We have seized the enemy airfield. Hemos capturado el aeródromo enemigo.
- expression which seemed to have seized and expresión que parecía haber capturado y
- ... with pity, he was seized with passion and devotion towards ... ... a misericordia, fue capturado con pasión y devoción hacia ...
- ... halting-place, was seized, possibly, with ... ... lugar de la detención, fue capturado, posiblemente, con ...
- ... the cobbler's, I was seized and put into jail ... ... la zapatería, que fue capturado y puesto en la cárcel ...
XI)
presa
VERB
- I was seized with a panic fear. Fui presa de un miedo pánico.
- She was seized with a vague dread. Ella fue presa de un vago temor.
- He was seized with panic. Fue presa del pánico.
- I was seized by an irresistible impulse. Fui presa de un impulso irresistible.
- I am accustomed to be seized with giddiness. Estoy acostumbrado a ser presa del vértigo.
- him of the fact, he was seized with panic. lo de la realidad, fue presa del pánico.
harvested
I)
cosechado
VERB
- They haven't harvested his soul yet. Aún no han cosechado su alma.
- You harvested his stem cells, right? Ha cosechado sus células madre, ¿verdad?
- You could have harvested all your life money and material things pudiste haber cosechado toda tu vida dinero y cosas materiales
- Left with crops to be harvested and no men to ... Izquierdo con cosechas para ser cosechado y ningunos hombres para ...
- ... the support to the cotton harvested. ... la ayuda al algodón cosechado.
II)
vendimiadas
VERB
- ... its origin in the grapes harvested and also take into ... ... su origen en las uvas vendimiadas y tiene también en ...
III)
recolectadas
VERB
Synonyms: collected
- maintain the ecological relationships between harvested, dependent and related populations ... mantener las relaciones ecológicas entre poblaciones recolectadas, dependientes y afines ...
- How many flowers waiting to be harvested? ¿Cuántas flores esperando ser recolectadas?
- Protein crops harvested green are included under ... Las proteaginosas recolectadas en verde se incluirán en ...
IV)
V)
recogidas
VERB
- The crops are ready to be harvested. Las cosechas están listas para ser recogidas.
- quantity of seed harvested and number of packages, Cantidad de semillas recogidas y número de envases
- ... farmer stores up the harvested beets in storage areas ... ... agricultores depositan las remolachas recogidas en unas zonas de almacenaje situadas ...
reaped
I)
cosechado
VERB
- who has reaped the benefits que ha cosechado los beneficios
- reaped in a short time. cosechado en poco tiempo.
- So much has been reaped from my pains, Tanto se ha cosechado de mis dolores,
- ... upon the rich harvest reaped by ... sobre la rica cosecha cosechado por
- ... men have so long sown and reaped here. ... los hombres durante tanto tiempo han sembrado y cosechado aquí.
garnered
I)
entrojó
VERB
III)
obtuvo
VERB
- were some issues that garnered agreement, others that ... algunos problemas que obtuvo un acuerdo, otros que ...
- ... and notoriety that this case is garnered over the last ... y la notoriedad que este caso se obtuvo en la última
- Collectively, the group garnered a record 31 nominations ... Colectivamente, el grupo obtuvo 31 postulaciones y lograron ...
cropped
I)
recortada
ADJ
Synonyms: trimmed, clipped, silhouetted, notched, cutout
- ... defines the boundaries of the cropped image. ... define los límites de la imagen recortada.
- and of course if your cropped but there is one ... y por supuesto si su recortada, pero hay un ...
- ... grounds and among the cropped grass ... motivos y entre la hierba recortada
- ... file size of the cropped image? ... tamaño del archivo de la imagen recortada?
- other members of the cap where victor be cropped that cassell otros miembros de la tapa donde victor estar recortada que cassell
II)
recortado
VERB
- ... want remaining after the canvas is cropped. ... desea mantener una vez recortado el lienzo.
- ... for the print area, the object will be cropped. ... en el área de impresión, el objeto quedará recortado.
- The fiercer element had cropped the verdure of the ... El elemento más feroz se había recortado el verdor de la ...
- ... the movie boundary may appear cropped or skewed.) ... el límite de la película puede parecer recortado o sesgado.
- ... as well you know indicts cropped out selling out to ... ... así que usted sabe acusa recortado en la salida venderse a ...
III)
cultivada
ADJ
Synonyms: cultivated, grown, cultured, farmed
- In the space of cropped meadow between the barn and ... En el espacio de pradera cultivada entre el granero y ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.