Rooted
US
GB
ES
Translation of Rooted in Spanish :
rooted
1
arraigada
VERB
Synonyms: entrenched, ingrained, seated
- As rooted to the earth as a sakura tree. Tan arraigada a la tierra como un árbol de cerezo.
- ... a family that was firmly rooted in the establishment. ... una familia que estaba firmemente arraigada en la clase dirigente.
- It's rooted in some lore. Está arraigada en algunas tradiciones populares.
- ... social relevance is largely rooted in the need for money ... ... relevancia social está grandemente arraigada en la necesidad de dinero, ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report prominente rivalidad arraigada en torno a varios i reporte obtenido
2
enraizada
VERB
Synonyms: entrenched
- That is deep rooted compassion. Ésa es la compasión profundamente enraizada.
- This culture needs to be rooted firmly in the values ... Esta cultura debe estar enraizada firmemente en los valores ...
- ... that their aggressiveness is rooted in the system. ... que su agresividad estaba enraizada en su sistema.
- Rooted to the planet! ¡Enraizada al planeta!
- Though time perception is rooted Aunque la percepción del tiempo está enraizada
3
raíces
VERB
- Our culture is rooted in the past, but it ... Las raíces de nuestra cultura están en el pasado, pero ...
- It's a deep rooted sin. Un pecado con raíces profundas.
- ... of the same coin is a deep-rooted notion. ... de la misma moneda es una noción con raíces profundas.
- ... in question, whose rooted ... en cuestión, cuyas raíces
- ... the problems are deep-rooted and will require changes in ... ... los problemas tienen profundas raíces y harán falta cambios en ...
4
5
basa
VERB
- The essence of the character is rooted in her confidence. La esencia del personaje se basa en su autoestima.
- So the hierarchy is rooted on two ideas. Así que la jerarquía se basa en dos ideas.
- Another cause is rooted in the fact that nobody feels ... Otra causa se basa en que nadie se siente ...
- ... basis for this question is rooted in the ... base de esta pregunta se basa en la
6
More meaning of Rooted
entrenched
I)
atrincherado
VERB
Synonyms: barricaded
- The enemy are quite entrenched. El enemigo está atrincherado.
- upon having entrenched here. al haber atrincherado aquí.
- pointing to the neighboring entrenched camp, "has ... señalando el campo atrincherado vecinos ", ha ...
II)
arraigada
ADJ
- But this tradition is so entrenched in local society that ... Pero esta tradición está tan arraigada en la sociedad local que ...
- of entrenched in the face several times de arraigada en la cara varias veces
- guaranteeing happen well-entrenched mission at noon garantizando suceder muy arraigada misión al mediodía
- firmly entrenched, would you expect to find women on the ... firmemente arraigada, se espera encontrar las mujeres en la ...
- ... need to believe is most entrenched, ... necesidad de creer es más arraigada,
III)
atrincherada
ADJ
- ... - she's been entrenched for a long time. ... -ella ha estado atrincherada mucho tiempo.
IV)
afianzados
VERB
V)
afianzada
ADJ
- ... by populist appeals against an entrenched elite and, less ... ... por llamamientos populistas contra una minoría afianzada y - cosa menos ...
- ... G7 and global recession become entrenched. ... recesión del G7 y a nivel global esté más afianzada.
VI)
arraigados
VERB
VII)
VIII)
ingrained
I)
arraigada
ADJ
Synonyms: rooted, entrenched, seated
- ... citizen participation is deeply ingrained in their structure and functioning. ... participación ciudadana es profundamente arraigada en su estructura y funcionamiento.
- ... mostly because of the country's ingrained culture of contempt. ... principalmente a causa de la arraigada cultura del desprecio.
- ... with its own shared and deeply ingrained history, culture, ... ... tuviera una historia compartida y profundamente arraigada, una cultura, ...
- deeply ingrained in him for sentimental ... profundamente arraigada en él por razones sentimentales ...
- ... to reform is deeply ingrained. ... ante la reforma está muy arraigada.
II)
arraigado
VERB
Synonyms: rooted, entrenched
- It is deeply ingrained in our culture. Está profundamente arraigado en nuestra cultura.
- And without constraints of an ingrained framework Y sin las limitaciones de un sistema arraigado
- In highlighting this simple evidence of ingrained behavior, Al destacar esta evidencia simple de comportamiento arraigado,
- that there is nothing more ingrained in a culture sense ... que no hay nada más arraigado en un sentido cultural ...
- ingrained in them, so much so ... arraigado en ellos, hasta el punto ...
III)
IV)
enraizados
VERB
Synonyms: rooted
- ... such sentiments are much less ingrained in the culture. ... estos sentimientos están mucho menos enraizados en la cultura.
seated
I)
sentado
VERB
- I was seated on the official's bench. Yo estaba sentado en el banco del funcionario.
- Seated or standing it's the same you. Sentado o de pie, eres el mismo.
- I was seated in my office at the airport when. Estaba sentado en mi oficina en el aeropuerto cuando.
- And it would also help me if you were seated. Y también me ayudaría que estuvieras sentado.
- I must remain seated here. Debo permanecer aquí sentado.
- The man that was seated here. El hombre que estaba sentado aquí.
II)
asentado
VERB
- The bodies should to have been seated. Los cuerpos deben haberse asentado.
- Valves haven't seated on that rebuild. Las válvulas no se han asentado desde la reparación.
- It has been seated the first integral treatment ... Ha quedado asentado el primer tratamiento integral ...
- Seated in a Silver Chair asentado en la silla de plata thy,
III)
sedente
VERB
IV)
arraigada
VERB
Synonyms: rooted, entrenched, ingrained
- That is the deep-seated crisis. Esa es la crisis que está profundamente arraigada.
- ... have a deep-seated suspicion of them. ... tengo una desconfianza profundamente arraigada.
- ... owing to a deep-seated belief that financial markets ... ... debido a la creencia arraigada de que los mercados financieros ...
- Dad, I don't have any deep-seated anger. No tengo ira arraigada.
V)
sentarse
VERB
- He needs to be seated near the center. Debe sentarse en el centro.
- Prisoners may be seated. Los prisioneros pueden sentarse.
- The defendant may be seated. El acusado puede sentarse.
- The prisoners may be seated. Los prisioneros pueden sentarse.
- Perhaps he might be seated next to her. Quizá podría sentarse junto a ella.
- The witness may be seated. El testigo puede sentarse.
VII)
colocado
VERB
Synonyms: placed, settled, positioned, registered, stationed, laid
- ... the helmet is firmly seated and the visor lowered ... ... que el casco está colocado firmemente y el visor está bajado ...
- And this time I was not seated properly in the saddle ... Y esta vez no fue colocado correctamente en la silla ...
roots
I)
raíces
NOUN
- Our stomachs are growing roots. En nuestros estómagos están creciendo raíces.
- But the roots are there. Pero las raíces están ahí.
- They fall off and strike roots. Caen, echan raíces.
- His roots are there. Sus raíces están aquí.
- There are fresh roots here daily. Hay raíces frescas diariamente.
- Roots and berries are not enough for us. Raíces y bayas no son suficientes para nosotros.
II)
raices
NOUN
- I need to get in touch with my roots. Necesito volver a mis raices.
- I needto get in touch with my roots. Debo estar en contacto con mis raices.
- There are cultural roots and it's accepted. Hay raices culturales y se aceptan.
- Back to the roots. Regreso a las raices.
- Back to our roots. De vuelta a nuestras raices.
- The roots absorb the water via a ... Las raices absorben el agua a través de un ...
III)
arraigo
NOUN
Synonyms: rooting
- ... for the firm base and strong roots ... para la base firme y un fuerte arraigo
- ... it has numerous folkloristic aspects with ancient roots. ... presenta numerosos aspectos folklóricos con arraigo de varios siglos.
IV)
orígenes
NOUN
Synonyms: origins, sources, backgrounds
- ... said that sushi has its roots in this recipe. ... dice que el sushi tienen sus orígenes en esta receta.
- ... institutional development that has its roots in social interaction and ... ... desarrollo institucional que tiene sus orígenes en la interacción social y ...
- It was noted that the roots of the Convention can be ... Se observó que los orígenes de la Convención se ...
- ... that any reason to deny your roots? ... una razón para renegar de tus orígenes?
- ... any reason to deny your roots? ... motivo para renegar de tus orígenes?
- Its Roots and Its Consequences. Sus orígenes y consecuencias".
root
I)
raíz
NOUN
- He wants you to hold the root. Quiere que cojas la raíz.
- That is the hair root. Esa es la raíz capilar.
- But still at the root, it is consciousness. Pero todavía en la raíz, es conciencia.
- It would root out all the opponents. Va a quitar de raíz a todos sus adversarios.
- That is the root. Esa es la raíz.
- The root of my insomnia is psychological. La raíz de mi insomnio es psicológica.
II)
radicular
NOUN
- Drying of the root canal. Secado del conducto radicular.
- And a good root system. Y un buen sistema radicular.
- Sterilization of the root canal. Esterilización del conducto radicular.
- ... golden rule a healthy root system will make the. ... regla de oro un sistema radicular sano hará que la.
- ... stress causes a large root system. ... estrés provoca un gran sistema radicular.
- ... with sodium hypochlorite is suitable for sufficient root canal disinfection. ... con hipoclorito sódico para una desinfección suficiente del conducto radicular.
III)
superusuario
NOUN
Synonyms: superuser
- You should not use the root account for daily use or ... No debe usar la cuenta del superusuario para uso diario o ...
- You will need to have root privileges to install the binaries ... Necesitará privilegios de superusuario para instalar los binarios ...
- ... installation is complete, as root run base-config. ... finalizada la instalación,como superusuario ejecute base-config.
- ... , again, as root. ... , de nuevo, como superusuario.
- ... PPP connection by typing pon as root, and monitor the ... ... conexión PPP escribiendo pon como superusuario, y supervise el ...
- As root, do dpkg -i . Como superusuario, ejecute dpkg -i .
IV)
V)
origen
NOUN
Synonyms: origin, source, rise, originating
- That was the root of my problems. Era el origen de todos mis problemas.
- ... immediately available were at the root of these administrative acrobatics ... ... inmediatamente disponibles han sido el origen de estas acrobacias administrativas a ...
- ... , we might find the root of your control issues. ... , podremos encontrar el origen de tus problemas de control.
- ... for real-time root cause analysis. ... para análisis de causa de origen en tiempo real.
- ... providing real-time root-cause analysis, shortening ... ... proporcionar análisis de causa de origen en tiempo real, reduciendo ...
- Root layer (or volume) Nivel de origen (o volumen)
clamped
I)
II)
sujeta
VERB
- clamped with great bolts of iron, which ... se sujeta con tornillos grandes de hierro, que ...
- ... their armor, and clamped into their ... su armadura, y se sujeta en su
- She was bandaged and clamped, of course - so ... Ella estaba vendado y se sujeta, por supuesto - ...
III)
IV)
anclada
VERB
- that the bed was clamped to the floor, que la cama estaba anclada en el suelo,
- ... and that the bed was clamped to the floor, ... y que la cama estaba anclada en el suelo,
- "It was clamped to the floor. "Fue anclada en el suelo.
tethered
I)
atado
ADJ
- But we've been tethered here. Pero hemos sido atado aquí.
- tethered to anything that would hold them, atado a nada de lo que les espera,
- ... of severing bonds but remain firmly tethered. ... de romper lazos, pero permaneces firmemente atado.
- tethered by a string, ... atado por una cadena, ...
- ... our physical body is tethered to. ... nuestro cuerpo físico está atado.
II)
amarrado
ADJ
- You havean archangel tethered to you, okay? Tienes un arcángel amarrado a ti, ¿está bien?
- ... grounded to the earth, I mean not tethered. ... conectado a tierra, sino no amarrado.
V)
based
I)
basado
VERB
- So that is evidence based, to me. Así que está basado en la evidencia para mí.
- Any home which is based on lies. Un hogar basado en mentiras .
- We did prepare something foryou based on the preliminary examination. Te preparamos algo basado en los exámenes preliminares.
- You asked me to do this based on my expertise. Me pidió que hiciera esto basado en mi experiencia.
- Based on variable change. Basado en un cambio variable.
- Based on my design, though. Basado en mi diseño.
II)
fundamenta
VERB
Synonyms: substantiates, predicated
- Diagnosis is based primarily on the appearance of the growths ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia de las masas ...
- The diagnosis is primarily based on the appearance of ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia clásica de ...
- ... of organic waste is based on efficient selective waste collection ... ... de los residuos orgánicos se fundamenta en la recogida selectiva eficiente ...
- It isn't based upon the lack of definitive truths ... No se fundamenta en la ausencia de verdades definitivas, ...
- that is what the plan of change is based. que es lo que fundamenta el plan del cambio.
- is based on the best evidence currently available for ... se fundamenta en la mejor evidencia disponible en la actualidad para ...
III)
sede
VERB
Synonyms: headquarters, seat, host, venue
- ... their taxes where they are based. ... los impuestos en el lugar en donde tienen su sede.
- ... started a company that's based here. ... fundó una compañía que tiene sede aquí.
- You believe the numbers and they believe in the divine based Usted cree que los números y creen en la sede divina
- your company based in the u_s_ it might be la empresa con sede en la u_s_ podría ser
- scientific based organization in the world to day científica organización con sede en el mundo a día
- The team is based right in the heart of ... El equipo con sede en el corazón de ...
IV)
basándose
VERB
- Based on personal politics. Basándose en la postura política.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quiere planear una estrategia basándose en señales de aves.
- The dealer will calculate tax based on this amount. El concesionario calculará los impuestos basándose en este monto.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en sus mentes.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quieren planear una estrategia basándose en eso.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en las vuestras.
V)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- He buys wine based on how funny the labels are. Compra el vino según lo divertidas que sean las etiquetas.
- Based on this file, the ... Según esta historia, el ...
- And based on my analysis, ... Y según mis análisis, no ...
- Based on the size of the ... Según el tamaño de la ...
- Based on his escalating timeline, this guy's ... Según la intensificación de la secuencia temporal, este tipo está ...
- Based on the photos, her hair was ... Según sus fotos, su cabello estaba ...
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- Based on this diagnosis, ... A partir de este diagnóstico, ...
- This date is calculated based on the terms of ... Esta fecha se calcula a partir de los términos de ...
- Based on that, we started to invest in producing ... A partir de ello, empezamos a invertir en la producción ...
- ... that information is calculated based on any associated deliverables. ... la información se calcula a partir de las entregas asociadas.
- ... to form a belief based on some evidence. ... que formen una creencia a partir de unos datos.
- I think you must have reconsidered based on our conversation. Creo que debes haber reconsiderado a partir de nuestra conversacion.
VII)
acuerdo
VERB
- And we can make choices based on that belief. Y podemos elegir de acuerdo a esa creencia.
- Based on the guidance provided ... De acuerdo con las orientaciones que se faciliten ...
- Treat the sore based on the stage of ... Tratar la úlcera de acuerdo con la etapa en ...
- Based on the scans taken from the security portal plenty ... De acuerdo al escáner hecho por el portón de seguridad muchas ...
- ... have been installed, based on the information in the ... ... se han instalado, de acuerdo con la información de la ...
- It's absolutely impossible based on our current understanding ... Es absolutamente imposible, de acuerdo a los conocimientos actuales ...
draws
I)
dibuja
VERB
- States draws down there. Estados dibuja ahí abajo.
- Draws lines and arrows. Dibuja líneas y flechas.
- She draws what she sees. Ella dibuja lo que ve.
- The sun draws off an ear of rice which grew ... El sol dibuja una oreja del arroz que creció en ...
- He draws her as an angel, but always ... La dibuja como un ángel, pero siempre ...
- Draws a rectangle to the ... Dibuja un rectángulo en el ...
II)
atrae
VERB
- And if he doesn't cause it, he draws it. Y si no lo causa, lo atrae.
- The house then draws them to its center. La casa los atrae a su centro.
- The board draws it here. La tabla lo atrae aquí.
- But he sort of draws you in to his world. Pero él te atrae a su mundo.
- The house draws them to its center. La casa los atrae a su centro.
- You know, she draws you in. Ya sabes, ella te atrae.
III)
sorteos
NOUN
Synonyms: sweepstakes, raffles, drawings, giveaways, lotteries
- ... the original play selections and remaining draws printed on it. ... las selecciones originales y los sorteos impresos en este.
IV)
empates
NOUN
Synonyms: ties
- Never been much for draws. Nunca me interesaron los empates.
- two losses three draws the perfect team to make a comeback dos derrotas tres empates el equipo perfecto para hacer una reaparición
- ... keel over just with two draws. ... más de quilla sólo con dos empates.
- There are no draws here. ¡Aquí no hay empates!
- There are no draws here! ¡No hay empates!
- ... guests wins: 3, draws: 1 ... victorias del equipo invitado: 3, empates: 1
V)
extrae
VERB
- ... it for hours, it draws out the essential oils. ... ello durante horas, esto extrae los aceites esenciales.
- ... the vine's growing, it draws nourishment from the soil ... ... la vid está creciendo, extrae alimentos de la tierra ...
- Draws bibliographic information from and sets holdings ... Extrae la información bibliográfica y especifica existencias ...
VI)
traza
VERB
- Draws the specified text at the specified location ... Traza el texto especificado en la ubicación indicada ...
- Draws the specified text at the specified location, ... Traza el texto especificado en la ubicación indicada, ...
- draws a direct parallel between migrants and ... traza un paralela directa entre los inmigrantes y la ...
- A system that draws the upper lines before ... Un sistema que traza las líneas superiores antes ...
- one that draws the lower lines before ... el sistema que traza las líneas inferiores antes ...
VII)
basa
VERB
- It draws on us. Se basa en nosotros.
- It also draws on further research including ... Se basa también en otras investigaciones que incluyen ...
- It draws primarily on responses to ... Se basa, principalmente, en las respuestas a ...
- This personalization draws upon regions of the brain ... Esta personalización se basa en regiones del cerebro ...
- The report also draws on the experience of ... El informe se basa también en la experiencia de ...
- ... reason you have for it draws so many of them? ... razón que ha para ello se basa muchos de ellos?
VIII)
saca
VERB
- No one draws water from the well now. Ya nadie saca agua del pozo.
- He draws from the left, so stand on ... Saca con la izquierda, ponerme de ...
- He draws from the left, ... Saca con la izquierda, ...
- Whoever draws the lucky number, gives a present to the ... Quien saca el ganador, da un regalo al ...
- He draws from the wind, ... Saca desde el viento, ...
- It draws moisture from its surroundings ... Saca la humedad de sus alrededores ...
IX)
señala
VERB
Synonyms: designates, points, says, designated, notes, pointing, signals
- My report also draws attention to the failure of the ... En mi informe se señala también la incapacidad del ...
- In this connection, he draws attention to the axiomatic doctrine ... Al respecto, señala la doctrina axiomática de ...
- 2.7 Counsel further draws the attention of the ... 2.7 El abogado señala, además, a la atención del ...
- 124. The Special Rapporteur draws the attention of the ... 124. El Relator Especial señala a la atención de la ...
- ... above, the Special Rapporteur draws the attention of the ... ... expuesto, el Relator Especial señala a la atención de la ...
- 4. Recalls and draws the attention of the Member States ... 4. Recuerda y señala a los Estados Miembros ...
rests
I)
descansa
VERB
- After lunch she always rests for a while. Después de la comida siempre descansa un rato.
- If he rests for a bit he will be fine. Si él descansa un rato estará bien.
- The future of the kingdom rests upon my shoulders. El futuro del reino descansa sobre mis hombros.
- So much rests in your hands. Tanto descansa en tus manos.
- On the seventh, she rests. El séptimo, descansa.
- The prosecution rests, my lord. El estado descansa, milord.
II)
III)
reposa
VERB
Synonyms: reposes
- This is where your comb rests Este es el punto donde tu peine reposa
- their spirit rests in the divine paternity as ... su espíritu reposa en la paternidad divina, como ...
IV)
restos
NOUN
- ... all the following day with only a few short rests. ... al día siguiente con sólo unos pocos restos.
- People everywhere need to recover the rests, la gente en todas partes necesita recuperar los restos.
- ... swung the bells off their rests, and a ... abrió las campanas de sus restos, y una
- ... that tries to recover and identify the rests ... que intenta recuperar los restos,
- Look there, will they be the rests? Mira allí, ¿Serán aquellos los restos?
- ally get myself into the rests aliarse ponerme en los restos
V)
silencios
NOUN
- If you always play the rests then the whole piece ... Si siempre tocan los silencios, toda la pieza ...
- ... get caught up with the rests. ... se dejen alcanzar por los silencios.
- but the important bits as well are the rests. pero recuerden que los golpes importantes son los silencios.
- ... long and short, notes and rests. ... largo y corto, figuras de notas y silencios.
VI)
recae
VERB
- A great responsibility rests on your shoulders. Una gran responsabilidad recae sobre sus hombros.
- The blame for this tragedy rests with the terrorists who ... La culpa de esta tragedia recae en el terroristas que ...
- Legislative activity rests with them, although ... La función legislativa recae en ellas, aunque ...
- ... of a great kingdom rests on the shoulders of a ... ... de un gran reino recae sobre los hombros de un ...
- rests with someone other than you. recae en alguien que no son Uds.
- ... valid reason for the termination rests on the employer. ... motivo válido para rescindir el contrato recae en el empleador.
VII)
basa
VERB
- Life rests on the faith is ... En la fe se basa la vida , es ...
- And that in turn rests upon a deeper Y a su vez se basa en una más profunda
- that thing rests on two line-tubs, full ... Lo que se basa en dos líneas bañera, llena ...
- His fame rests on his triumphant success ... Su fama se basa en su éxito triunfal ...
- ... his claim to greatness and glory rests on the ... su pretensión de grandeza y la gloria se basa en la
VIII)
apoya
VERB
Synonyms: supports, support, endorses, supportive, backs
- Now the hand rests directly over the center ... Ahora directamente se apoya la mano sobre el centro ...
- ... is ours, and in it rests our hope. ... es nuestro, y en ella se apoya nuestra esperanza.
- that rests on the wall, que se apoya en la pared,
- ... to the right and rests on the upturned palm. ... a la derecha y se apoya sobre la palma.
- Their intention to rule rests with the annihilation of ... Sus intenciones de gobernar se apoya en la aniquilación de ...
- "and sweetly rests his head on the rug. ... "y apoya la cabeza sobre la alfombra. ...
IX)
reside
VERB
- ... states that governing power rests with the electorate. ... dice que el poder del gobierno reside en el electorado.
- ... and survival of mankind rests on us. ... supervivencia de la humanidad reside en nosotros.
- I think that it rests in some local identification. creo que eso reside en alguna identificación concreta.
- ... of a great kingdom rests of the shoulders of a ... ... de un gran reino reside en los hombros de un ...
- ... fear underlying such questions rests on a misunderstanding of ... ... temor detrás de estos interrogantes reside en una mala comprensión del ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.