Foreboding
US
GB
ES
Translation of Foreboding in Spanish :
foreboding
1
premonición
NOUN
Synonyms: premonition
- I had a kind of foreboding. Tenía una especie de premonición.
- I've a strange foreboding. Tengo una extraña premonición.
- ... having felt a sort of, foreboding. ... haber tenido como una premonición.
- ... a strong sense of foreboding and feelings of frustration at the ... ... una fuerte sensación de premonición y frustración por la ...
2
aprensión
VERB
Synonyms: apprehension, apprehensive
- ... and was full of foreboding as to what that might ... y estaba lleno de aprensión en cuanto a lo que podría
3
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, premonition, inkling
- ... he suddenly had a dark foreboding. ... él tuvo un oscuro presentimiento.
- Then he HAD a foreboding she would not come! Luego tuvo un presentimiento que no vendría!
- begin to have a foreboding that I may not ... empiezan a tener un presentimiento de que no puede ...
More meaning of Foreboding
premonition
I)
premonición
NOUN
Synonyms: foreboding
- They get what you might call a premonition. Tienen lo que podría llamarse una premonición.
- They say he had a premonition. Dicen que tuvo una premonición.
- I just had a premonition. He tenido una premonición.
- It was a kind of premonition. Fue una especie de premonición.
- Or maybe it is not a premonition. O quizá no sea una premonición.
II)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, foreboding, inkling
- I have the premonition that this often spends. Tengo el presentimiento que esto te pasa a menudo.
- I had a premonition you were going to show up. Tenía el presentimiento de que iba a aparecer.
- I had a premonition you were going to show up. Tenía el presentimiento de que vendrías.
- I have a premonition that some people are going ... Tengo el presentimiento de que algunas personas van ...
- Then he is this, no premonition is better than the ... Entonces es esto, ningún presentimiento es mejor que la ...
III)
apprehension
I)
aprehensión
NOUN
Synonyms: apprehending
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- A quick sense of fear and apprehension. Una fugaz sensación de miedo y aprehensión.
- He spoke of apprehension and anxiety, but ... Habló de la aprehensión y la ansiedad, pero ...
- ... you have an order of apprehension without right to deposit. ... tienes una orden de aprehensión sin derecho a fianza.
- ... any instant cause for such an apprehension. ... cualquier causa inmediata para este tipo de aprehensión.
II)
aprensión
NOUN
Synonyms: apprehensive, foreboding
- He felt sick with apprehension. Se sentía enferma de aprensión.
- I can understand their feelings of apprehension and frustration. Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.
- He entered, sick with apprehension. Entró, enfermo de aprensión.
- There are reasons for apprehension in other areas, too. En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.
- He was sick with apprehension when he rang the bell. Estaba enfermo de aprensión cuando sonó la campana.
III)
temor
NOUN
- For the future there is no apprehension. Para el futuro, no hay temor.
- She need have had no apprehension. Ella necesita tener ningún temor.
- There was some apprehension, but no positive alarm ... Hubo cierto temor, pero no de alarma positiva ...
- Apply without apprehension the security instructions Aplicar sin temor las instrucciones de seguridad
- A certain indefinable apprehension still kept me in ... Un temor indefinible algunos todavía me mantiene en ...
IV)
detención
NOUN
- ... the judge nearest to the place of apprehension. ... el juez más próximo a su lugar de detención.
- Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or ... Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o ...
- Add to this double apprehension the mystery Añadir a la detención de esta doble el misterio
- ... was one, did not despair of his apprehension. ... fue uno, no la desesperación de su detención.
- ... fact sheet" regarding the apprehension and forthcoming trial of ... ... hoja informativa" sobre la detención y el próximo juicio de ...
V)
arresto
NOUN
- Any citizens with information leading to the apprehension. Cualquier información que conduzca al arresto.
- ... from the moment of apprehension. ... desde el momento mismo de su arresto.
apprehensive
I)
aprensivo
ADJ
Synonyms: squeamish
- apprehensive character in the presence of massive strength. carácter aprensivo en presencia de fuerza masiva.
- ... the time when we did not have an directors apprehensive anyone ... el tiempo en el que no tener una administración cualquiera aprensivo
- ... the apprehensions of other apprehensive ... la aprehensiones de otro aprensivo
- ... law i a m s_ t_ o_ w_ n_ apprehensive ... ley i am s_ t_ o_ n_ w_ aprensivo
- ... , you seem, apprehensive. ... , parece usted .aprensivo.
II)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, troubled, preoccupied
- terribly apprehensive he was that they would be too powerful for ... terriblemente preocupados era que iban a ser demasiado poderoso para ...
III)
aprehensiva
ADJ
- ... 've never been this apprehensive about a mission. ... nunca había estado tan aprehensiva sobre una misión.
IV)
temeroso
ADJ
- apprehensive of losing him in the course of temeroso de perderlo en el curso de
- Apprehensive that the part he had taken ... Temeroso de que la parte que había tomado ...
- ... to make his friends yet apprehensive of losing him in the ... ... para hacer que sus amigos todavía temeroso de perderlo en el ...
- ... , he had been apprehensive that the anxiety of his ... , que había estado temeroso de que la ansiedad de su
V)
feeling
I)
sintiendo
VERB
- I can just imagine what you must be feeling. No puedo imaginar que estas sintiendo.
- I traced it slowly feeling over the kitchen. Seguí sintiendo poco a poco en la cocina.
- What you're feeling right now. Lo que estas sintiendo ahora.
- I know you're feeling strange right now, kid. Se que ahora te estas sintiendo raro, muchacho.
- He must be feeling the pressure. Debe estar sintiendo la presión.
- I am feeling very sleepy. Me estoy sintiendo mucho sueño.
II)
sensación
NOUN
- I got me a feeling too. Yo también tengo una sensación.
- I have the feeling that he wants to wait. Tengo la sensación de que quiere esperar.
- And pretend that that feeling is not there. Fingir que esa sensación no está ahí.
- Certainly is a fine feeling. Es un hermosa sensación.
- The feeling of real architecture. La sensación de la arquitectura pura.
- The whole album was a joyous feeling. El álbum completo producía una sensación de júbilo.
III)
sentimiento
NOUN
- The feeling is definitely there. El sentimiento está definitivamente aquí.
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- The day when this feeling. El día en que este sentimiento.
- Sort of feeling of self worth if you're. Una especie de sentimiento de autoestima si está.
- Preserve that feeling of dissatisfaction and you'll be okay. Conserva ese sentimiento de insatisfacción y estarás bien.
- They must have expressed some feeling. Deben haber expresado alguna especie de sentimiento.
IV)
sentirse
VERB
Synonyms: feel
- You should be feeling better in a few days. Dentro de unos días debería sentirse mejor.
- Fear of feeling weak. El miedo a sentirse débil.
- Feeling tired or weak. Sentirse cansado o débil.
- Feeling tall and smelling good. Sentirse alto y oler bien.
- Feeling so good it shows. Sentirse tan bien se nota.
- No one's mentioned feeling sick. Nadie ha dicho sentirse enfermo.
V)
encuentras
VERB
Synonyms: find
- I see you're feeling better. Veo que te encuentras mejor.
- Only you know how you're feeling. Sólo tú sabes cómo te encuentras.
- You look like you're feeling better. Parece que te encuentras mejor.
- Glad to see you're feeling better. Me alegra ver que te encuentras mejor.
- ... time to say you're feeling rotten. ... momento para decirme que te encuentras fatal.
- Heard you weren't feeling well. Escuché que no te encuentras bien.
VI)
sienta
VERB
- Hope that includes my eye feeling better. Espero que eso incluya que mi ojo se sienta mejor.
- Glad you're feeling so confident. Me alegra que se sienta tan confiado.
- Maybe when he's feeling better. Cuando se sienta mejor.
- Very glad you're feeling better now. Encantada de que ahora se sienta mejor.
- I hope you're feeling better. Espero que se sienta mejor.
- Maybe she's feeling better today. Quizás se sienta mejor hoy.
hunch
I)
corazonada
NOUN
Synonyms: inkling
- I was following a hunch. Estaba siguiendo una corazonada.
- The search and rescue team is playing a hunch. La búsqueda y rescate se basa en una corazonada.
- Based on a glorified hunch. Basado en una gran corazonada.
- We were playing on a hunch. Estábamos siguiendo una corazonada.
- Our hunch was right. Nuestra corazonada fue correcta.
II)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, presentiment, premonition, foreboding, inkling
- I had a strong hunch. Tenía un fuerte presentimiento.
- My strange hunch was right. Mi presentimiento era cierto.
- Just had a hunch. Sólo tuvo un presentimiento.
- I have a hunch you are perfectly healthy. Tengo el presentimiento de que está perfectamente sana.
- Suddenly she gets a hunch as to its nature. De repente, ella tiene un presentimiento sobre su naturaleza.
III)
pálpito
NOUN
- I thought it was a hunch. Creí que era un pálpito.
- It was just a hunch. Solo era un pálpito.
- And that is not based on a hunch. Y eso no es según un pálpito.
- And my hunch is you won't say ... Y mi pálpito es que tú no le dirás ...
- I've a hunch he'll want me alive. Tengo el pálpito de que me quiere vivo.
IV)
intuición
NOUN
- Your hunch wasn't better than my system. Su intuición no era mejor que mi sistema.
- No reason, just a hunch. Por nada, es una intuición.
- I had a hunch you weren't going to take it. Tenía la intuición que no ibas a tomarlo.
- ... have to play your hunch. ... tienen que dejarse llevar por la intuición.
- ... just go on a hunch. ... a ir sólo con tu intuición.
V)
joroba
NOUN
- Oh, my hunch. Ay, mi joroba.
- ... me, born with a hunch on our back, ... ... yo, que nacimos con una joroba en la espalda, ...
presentiment
I)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, premonition, foreboding, inkling
- A presentiment of victory. Es un presentimiento de victoria.
- A presentiment of victory. Un presentimiento de victoria.
- ... working in obedience to some particular presentiment. ... trabajando en la obediencia a algún presentimiento particular.
- ... more like having a presentiment. ... como si tuviera un presentimiento.
- She had a very strong presentiment that, if Tenía un presentimiento muy fuerte de que, si
inkling
I)
indicio
NOUN
Synonyms: indication, hint, clue, indicative, intimation
- But they were to receive an inkling of it. Pero ellos iban a recibir un indicio de ello.
- It was the first inkling that this was not ... Era el primer indicio de que esto no era ...
- not an inkling as to what form it may take. no un indicio de que la forma que adopte.
- I started to get an inkling Empezamos a tener un indicio
- not an inkling as to what form ... no es un indicio de lo que la forma ...
II)
III)
corazonada
NOUN
Synonyms: hunch
- Man, you know, an inkling. Tú sabes, una corazonada.
- I got an inkling, you're headed ... "Oye, tengo la corazonada de que te vas ...
IV)
idea
NOUN
- They had no inkling of such a patience. No tenían idea de tal paciencia.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea de que querías casarte.
- I had no inkling you were looking to marry. No tenía idea que estuvieras buscando casarte.
- I have an inkling. Me hago una idea.
- They haven't an inkling of what we feel, ... No tienen idea de que sentimos, ...
V)
presentimiento
NOUN
Synonyms: feeling, hunch, presentiment, premonition, foreboding
- I never had a inkling before. Nunca he tenido un presentimiento antes.
- I had a kind of inkling he might do something ... Tenía el presentimiento de que haría algo ...
- He had a vague inkling that many things had ... Tenía un presentimiento vago de que muchas cosas se habían ...
- Long ago I had a vague inkling of a Hace mucho tiempo tuve un presentimiento vago de una
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.