Gridlock
US
GB
ES
Translation of Gridlock in Spanish :
gridlock
1
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalemate, stalling, stagnant, stagnating, impasse
- and that is gridlock in our political system. y hablo del estancamiento en nuestro sistema político.
- for gridlock we've been rolled ... de estancamiento que hemos rodado por ...
2
atascos
NOUN
Synonyms: jams, traffic jams, jam, jamming, congestion, clogging
- ... showed that's a recipe for gridlock. ... demostró, esa es una receta para atascos.
More meaning of Gridlock
stalemate
I)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalling, stagnant, stagnating, impasse, gridlock
- ... sense of urgency or responsibility to overcome this political stalemate. ... prisa ni responsabilidad por superar este estancamiento político.
- that exists, that has resulted in an ongoing stalemate. que ha dado lugar a un continuo estancamiento.
- The current stalemate is all the more troubling in view ... El estancamiento actual es tanto más preocupante en vista ...
- Although the recent stalemate in trade negotiations has forced ... Aunque el reciente estancamiento en las negociaciones comerciales ha forzado a ...
II)
impasse
NOUN
- The move breaks the stalemate which for years had ... Este paso rompe el impasse que durante años ha ...
- ... year, we've broken through the stalemate between left and ... año, hemos superado el impasse entre la izquierda y derecha
- ... following a decade-long stalemate between the NLD and ... ... tras una década de impasse entre la NLD y ...
III)
empate
NOUN
- We might as well stop, it's a stalemate. Bien podríamos detenernos, es un empate.
- Then the only alternative would be a stalemate. La única alternativa es el empate.
- Okay, it's a stalemate. Bien, es empate.
- Okay, it's a stalemate. Bien, es un empate.
IV)
paralización
NOUN
- ... a year to finance the stalemate. ... al año para financiar la paralización.
- ... more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the ... ... más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la ...
stalling
I)
estancamiento
VERB
Synonyms: stagnation, stalemate, stagnant, stagnating, impasse, gridlock
- ... such provisions meant the stalling of innovation or denying ... ... tales disposiciones supone el estancamiento de la innovación o la negación ...
- ... too fast, so he's stalling. ... demasiado rápido, por lo que está estancamiento.
- stalling whether it's a ... estancamiento si se trata de ...
- The stalling of the talks in ... El estancamiento de las conversaciones en ...
- ... to stop to stop stalling dodging and actually answer the ... para detener a parar estancamiento esquivar y responder a la realidad
II)
demorando
VERB
- Honey, you're just stalling. Cariño, solo estás demorando.
- They're the ones that are stalling. Ellos son los quenos están demorando.
- What if someone is deliberately stalling? ¿Qué pasa si alguien está demorando esto deliberadamente?
- ... but I think they're stalling. ... pero creo que están demorando todo.
III)
IV)
rodeos
VERB
- collected it break with stalling and very down here recogidos romper con rodeos y muy abajo aquí
- Now, enough stalling. Ahora, basta de rodeos.
- I'll stop stalling. Me dejaré de rodeos.
- If you don't quit the stalling, I'll show you ... Si no se deja de rodeos, ya le enseñaré ...
- Come on, quit stalling! ¡Vamos, dejaos de rodeos!
V)
entreteniendo
VERB
Synonyms: entertaining
- I was just stalling. Me he estado entreteniendo.
- You're stalling, and I don't have time for ... Me están entreteniendo, y no tengo tiempo para ...
VI)
VII)
cale
VERB
Synonyms: cale
- species alive today stalling all because of the presentation of the ... especies vivas hoy cale todo por la presentación de lo ...
- ... repeating the question when he's stalling an answer. ... repetir la pregunta cuando se le cale una respuesta.
stagnant
I)
estancada
ADJ
Synonyms: stagnating, stalled, stagnation
- The water was stagnant. El agua estaba estancada.
- The economy is stagnant. La economía está estancada.
- The more stagnant water you take out of a ... Cuanta más agua estancada se saca de un ...
- Just because your career's been stagnant for a few years ... Solo porque tu carrera ha estado estancada un par de años ...
- We have stagnant water there, water runs below, ... Tenemos agua estancada ahí, agua que corre abajo, ...
II)
stagnating
I)
estancamiento
VERB
- ... rich and poor, stagnating real wages, and ... ... ricos y pobres, el estancamiento de los salarios reales y ...
- ... unemployment, underemployment, or stagnating wages., and ... ... desempleo, subempleo o estancamiento salarial., y ...
II)
estancándose
VERB
impasse
I)
impasse
NOUN
- It seems we're at an impasse. Parece que estamos en un impasse.
- ... be no arrangement, then we are at an impasse. ... haber ningún arreglo, estamos en un impasse.
- ... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... este foro rompa el impasse e inicie negociaciones sobre el ...
- ... when faced with such an impasse, man. ... cuando te enfrentabas a una impasse así.
- you you are at an impasse sense our people must ... usted está en un impasse sentido a nuestra gente tiene que ...
II)
atolladero
NOUN
Synonyms: quagmire, rut, logjam, morass, predicament
- ... can we escape from this impasse? ... salir entonces de este atolladero?
- ... events leading up to the current impasse. ... los sucesos que habían llevado al presente atolladero.
- ... the only viable way out of the impasse. ... la única vía viable para salir del atolladero.
- ... including a resolution to the impasse over financing. ... incluida una solución al atolladero de la financiación.
- ... a way will be found out of the present impasse. ... se encontrará una salida al actual atolladero.
III)
estancamiento
NOUN
Synonyms: stagnation, stalemate, stalling, stagnant, stagnating, gridlock
- ... although either could easily break the impasse. ... aunque cualquiera de ellas podría romper el estancamiento con facilidad.
- Because an impasse beckons, it is vitally important ... Puesto que se avecina un estancamiento, es de importancia vital ...
- ... in overcoming the current dangerous impasse in the peace process. ... a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz.
- ... was about to break the impasse. ... estaba a punto de romper el estancamiento.
- ... get out of its current impasse. ... a salir del actual estancamiento.
jams
I)
mermeladas
NOUN
Synonyms: marmalades, jam, marmelades, podvarki, jellies
- You know, all your jams, cakes, sewing ... Y sabes, todas sus mermeladas, pasteles, costuras ...
- You know, all your jams, cakes, sewing ... Con las mermeladas, las tartas, la costura ...
- ... filled with sauces, jams or honey. ... rellenas a gusto con salsas, mermeladas o miel.
- Country jams and preserves are just to your left. Las mermeladas y las jaleas están justo a su izquierda.
- ... contains tea and two gourmet jams packaged in an elegant box ... ... contiene te y dos mermeladas gourmet embaladas en una caja elegante ...
II)
atascos
NOUN
Synonyms: traffic jams, jam, jamming, congestion, gridlock, clogging
- This can cause paper jams. Esto puede ocasionar atascos de papel.
- ... been in a couple of jams. ... estado en un par de atascos.
- Paper jams can occur at four locations: Los atascos de papel pueden producirse en cuatro ubicaciones:
- ... the labels, causing serious jams. ... etiquetas, lo que provocaría graves atascos.
- ... no telling what kind of jams ... no se sabe qué tipo de atascos
III)
confituras
NOUN
Synonyms: confitures, preserves
- Jams, fruit jellies, marmalades, ... Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de ...
- jams, marmalades, compotes, jellies, fruit purees ... confituras, mermeladas, compotas, gelatinas, purés ...
IV)
se atasca
NOUN
- ... simple, accurate, never jams. ... sencilla, precisa, nunca se atasca.
- The lock jams, and now we'll need ... ¡La cerradura se atasca, y ahora necesitamos ...
- ... time, if a tape jams or some other problem occurs ... ... veces, si una cinta se atasca u ocurre algún otro problema ...
V)
atora
NOUN
Synonyms: stuck
- ... was on my "jams" in the late ... ... estaba en mi "atora" en los últimos ...
VI)
compotas
NOUN
Synonyms: compotes
- Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of bananas Compotas, jaleas, mermeladas, purés y pastas de plátanos
- ... "2">Jams, jellies, marmalades, ... ... "2">Compotas, jaleas, mermeladas, ...
VII)
traffic jams
I)
atascos
NOUN
- When there are traffic jams we dance. Cuando hay atascos se baila.
- The accident has caused traffic jams, and traffic is moving slowly ... El accidente causó atascos y el tráfico se mueve lentamente ...
- Cars, horns, scooters, traffic jams. Coches, bocinas, scooters, atascos.
- ... to communicate so they wouldn't have these big traffic jams. ... para comunicarse, para que no tengan estos grandes atascos.
- In traffic jams, you park wherever ... En atascos,te detienes donde ...
II)
embotellamientos
NOUN
Synonyms: bottlenecks, congestions
- ... mother used to say don't trust strangers in traffic jams. ... madre solía decir que no hay que confiar en embotellamientos.
- Traffic jams will be a thing of the past. Los embotellamientos serán cosa del pasado.
- There's no waiting, and no traffic jams. No hay esperas ni embotellamientos.
- ... waste time every day in traffic jams. ... perder tiempo cada día en los embotellamientos.
- ... of road safety, easing traffic jams and reducing the environmental impact ... ... seguridad vial, reducción de los embotellamientos y del impacto medioambiental ...
jam
I)
mermelada
NOUN
- This one's really good with fig jam. Queda muy bien con mermelada de higos.
- I have got the most delicious local jam. He conseguido una mermelada deliciosa.
- Thanks for the jam. Gracias por la mermelada.
- At all costs want to give peach jam him. A toda costa quiere darle mermelada de melocotón.
- All right, forget the jam. Bien, olvida la mermelada.
- It was a barrel of jam. Era un barril de mermelada.
II)
atasco
NOUN
- This could cause a paper jam. Puede producirse un atasco de papel.
- And this causes the jam. Esto creará el atasco.
- I jam my knife in here. Me atasco de mi cuchillo por aquí.
- If the location of the paper jam is not obvious, ... Si la ubicación del atasco del papel no es evidente, ...
- ... in the printer after a paper jam. ... en la impresora después de un atasco de papel.
- ... a bit of a jam? ... un poco de un atasco?
III)
confitura
NOUN
- fruit juice: only in jam, zumo de frutas: únicamente en la confitura,
- Citrus extra jam may be obtained from ... Podrá obtenerse confitura extra de cítricos a partir ...
- ... for the manufacture of jam. ... para la elaboración de la confitura.
- What kind of jam is it? ¿De qué es la confitura?
- "Jam" is a mixture, brought to ... "Confitura" es la mezcla, con ...
- ... in jam, extra jam, jelly and extra jelly, ... en la confitura, la confitura extra,
IV)
jalea
NOUN
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea de tres estados.
- She makes the best jam in three counties. Hace la mejor jalea.
- A plain piece of bread, no jam. Un pedazo de pan, sin jalea.
- She got jam all over her and ... Le cayó jalea sobre todo su cuerpo y ...
- ... room next to the jam. ... lugar junto a la jalea!
- ... my hands on the most delicious local jam. ... a mis manos la jalea más deliciosa.
V)
aprieto
NOUN
Synonyms: trouble, predicament, bind, squeeze, tight spot, pickle
- Your father's in a jam. Tu padre está en un aprieto.
- You know i was in a jam. Sabías que estaba en un aprieto.
- In a jam like this, you've got ... En un aprieto como éste, tienes ...
- He's in a jam. Está en un aprieto.
- ... seniority when he's in a jam. ... antigüedad cuando está en un aprieto.
- That he was in a jam with his gambling associates ... ¿Que estaba en un aprieto con sus compinches de ...
VI)
lío
NOUN
- Got you in a big jam. La metió en un gran lío.
- Comes in handy in a jam. Es útil en un lío.
- And get us in a jam besides. Y además meternos en un lío.
- We are in a jam. Estamos en un lío.
- I got myself in a bit of a jam. Me he metido en un pequeño lío.
- ... getting herself in a jam like that. ... mira que meterse en un lío así.
VII)
jamón
NOUN
Synonyms: ham, cured ham, prosciutto, jamon
- She left me for a jam salesman. Me dejó por un vendedor de jamón.
- Instead of switching to jam, En lugar de pasarte al jamón,
- ... bring me some secret toast and jam? ... , traerme en secreto un poco de tostadas y jamón?
- ... be jelly, because jam don't shake like that." ... ser gelatina,el jamón no se mueve así".
jamming
I)
jamming
VERB
II)
atorar
VERB
III)
interferencia
VERB
Synonyms: interference, interfering
- Sports channel unavailable due to jamming. Canal de deportes no disponible por interferencia.
- Protects outside interference from jamming devices. Protege desde fuera la interferencia de dispositivos de bloqueo.
- Found the jamming signals that were hidden in your artwork. Encontramos las señales de interferencia escondidas en tus pinturas.
- They must be used an advanced jamming device. Deben utilizar un dispositivo de interferencia muy avanzado.
- ... from blast shield boosters to jamming devices, etc. ... desde escudos a aparatos de interferencia, etc.
IV)
atasco
VERB
- ... in case of emergency braking or jamming detection ... en caso de frenado de emergencia o detección de atasco
- Because I've got internal jamming. Porque tengo un atasco interno.
- ... and crowding, and jamming myself on all the ... ... y el hacinamiento, y el atasco de mí todo el ...
VI)
VII)
improvisar
VERB
Synonyms: improvise, improvisation, cobbling
- And then just start jamming about. Y entonces simplemente comenzábamos a improvisar sobre.
- Try jamming along with that minor pentatonic scale. Traten de improvisar junto con esa escala pentatónica menor.
- Jamming indoors is one thing ... Improvisar dentro es una cosa ...
congestion
I)
congestión
NOUN
Synonyms: stuffy, stuffiness, congested, engorgement
- That is the congestion. Ésa es la congestión.
- Congestion of the pleural cavity. Congestión de la cavidad pleural.
- I can already feel the congestion. Y yo ya siento la congestión.
- With all the traffic and congestion, believe me, ... Con todo el tráfico y la congestión, créeme, que ...
- It causes congestion on roads and in urban areas, ... Causa congestión en las carreteras y en las zonas urbanas, ...
II)
embotellamiento
NOUN
Synonyms: bottleneck, traffic jam, bottling, gridlock
- the neighbourhoods that are more affected by that congestion. los vecindarios que están más afectados por ese embotellamiento.
- but we have this connection between congestion and affected pero tenemos esta conexión entre el embotellamiento y los afectados.
- the congestion of a street with the neighbourhood el embotellamiento de una calle con el vecindario
clogging
II)
obstrucción
VERB
Synonyms: obstruction, blockage, occlusion, obstructing, blocked, clog
- Fuel filter with water separator and clogging indicator Filtro de combustible con separador de agua e indicador de obstrucción
- ... they had to win through, but a clogging ... que tenían que ganar a través de, pero una obstrucción
- What The clogging is a lack of faith and ... La obstrucción de lo que es una falta de fe y ...
- ... (preventing risk of clogging with contamination!), ... ... (evitando así el riesgo de obstrucción por contaminación), ...
- ... a drip-less non clogging sanitary faucet, and ... ... un goteo menos no obstrucción del grifo sanitarios, y ...
III)
atasquen
VERB
Synonyms: bind
- ... prevent spoofed NDRs from clogging up your queues, and how ... ... evitar que NDR suplantados atasquen las colas y cómo ...
V)
VI)
tapando
VERB
- Something is clogging it. Algo lo esta tapando.
- Oh, yes, some hair clogging the drain, huh ... Lo sé, cabellos tapando la tubería, ¿no ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.