... there are no new issues that warrant a new round of ...... no hay nuevas cuestiones que justifiquen una nueva ronda de ...
... new technical tools or information that warrant any drastic changes in ...... instrumento técnico ni información nuevos que justifiquen algún cambio drástico en ...
... on our assessment, that they warrant precluding such prosecutions.... lo evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.
Government assures us it will be finished any day now.El gobierno garantiza que la terminarán en cualquier momento.
A vertical pneumatic clamp assures grip of the panel ...Una prensa neumática vertical garantiza la retención del panel ...
This assures genuine choice for those ...Con ello, se garantiza una auténtica elección a los ...
This policy assures that the consumer always sees a ...Esta directiva garantiza que el consumidor siempre verá una ...
... proactive risk mitigation and assures the availability and security ...... reducción preventiva de riesgos y garantiza la disponibilidad y la seguridad ...
... are henceforth responsible for permits and controls.... se encargan ahora de los controles y de las autorizaciones.
... to mutually recognise certificates and permits.... al mutuo reconocimiento de las certificaciones y de las autorizaciones.
... culturally important, issues permits for research and makes recommendations ...... importancia cultural, emite autorizaciones para la investigación y hace recomendaciones ...
The vehicle cannot be permanently registered without further approvals.El vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones.
The vehicle can be permanently registered without further approvals.El vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.
... as regards new type-approvals;... en lo que respecta a las nuevas homologaciones.
... relevant data to enable extensions of approvals;... datos pertinentes para la concesión de extensiones de las homologaciones;
... a list of such approvals.... la lista de dichas homologaciones.
... Member State concerned shall recognise the approvals granted by any other ...... Estado miembro interesado reconocerá las autorizaciones concedidas por los demás ...
... like this would've warranted a visit years ago.... como el que esto ha justifica hace un año visita.
... human society, further scientific and technological development is warranted.... sociedad humana, se justifica más desarrollo científico y tecnológico.
... this entire building if it's warranted.... todo este edificio,si se justifica.
warranted an internal investigation okay sojustifica una investigación interna tan bien
purchase of what he warranted as the finest mackerel ...la compra de lo que él justifica como el mejor caballa ...