Seclusion
US
GB
ES
Translation of Seclusion in Spanish :
seclusion
1
reclusión
NOUN
Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
- You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
- After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
- ... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
- ... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.
2
recluirse
NOUN
3
aislamiento
NOUN
- He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
- The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
- You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
- ... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.
4
recogimiento
NOUN
Synonyms: gathering, recollection, meditation
- ... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación
More meaning of Seclusion
detention
I)
detención
NOUN
- Get him to a detention cell. Llévelo a la celda de detención.
- I will see you in detention. Los veré en detención.
- Put a detention in his passport. Pon una detención en su pasaporte.
- Unfortunately for now, you're needed in detention. Desafortunadamente por ahora te necesitamos en detención.
- Detention is not about fun and games. La detención no es acerca de diversiones y juegos.
- Ten minutes of detention. Diez minutos de detención.
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- ... receive treatment in the place of detention that is consistent with ... ... recibir en el lugar de la reclusión un tratamiento acorde con ...
III)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, jailing, confinement
- ... and we'll arrange for protective detention. ... y arreglaremos para un encarcelamiento de protección.
- ... stated the following with regard to conditions of detention: ... expresó lo siguiente en relación con las condiciones de encarcelamiento:
- (a) The illegal detention for nearly thirty months ... a El encarcelamiento ilegal por casi 30 meses ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- You just bought yourself another detention. Se acaba de ganar otro castigo.
- Here are your detention assignments. Aquí están sus tareas de castigo.
- The detention part was true. Lo del castigo es verdad.
- But detention was just so close. Pero falta tan poco para el castigo.
- See you in detention. Nos vemos en el castigo.
- Someone just bought herself three hours of detention. Alguien va a quedarse tres horas de castigo.
imprisonment
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
II)
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
IV)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
V)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
internment
I)
internación
NOUN
Synonyms: hospitalization, inpatient
- He could even be in one of our internment centers. Quizás hasta esté en uno de nuestros centros de internación.
- ... referred to "community assistance without internment". ... se menciona una "ayuda comunitaria sin internación".
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, incarceration, reclusive
- ... the prolonged detention or permanent internment of recidivists. ... la detención prolongada o la reclusión permanente de los reincidentes.
- That is internment, Lieutenant. Eso es una reclusión, teniente.
incarceration
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, jailing, confinement
- Community organizations have been used as an alternative to incarceration. Las organizaciones comunitarias se utilizarán como alternativa al encarcelamiento.
- I have a couple months before my incarceration. Tengo un par de meses hasta mi encarcelamiento.
- I mean after all this, incarceration. Quiero decir después de todo esto, el encarcelamiento.
- A judge may not impose any incarceration, no matter how ... El juez no puede imponer ningún encarcelamiento, no importa que ...
- ... about his rehabilitation from his incarceration up to a given point ... ... , sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto ...
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, internment, reclusive
- And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. El criterio determinante en casos de reclusión es el peligro.
- Incarceration often lasts 12 months or more and ... La reclusión a menudo dura doce meses o más y ...
III)
reclusive
insulation
I)
aislamiento
NOUN
- I guess my boots have some insulation in them. Supongo que mis botas tienen aislamiento.
- That wall over there doesn't have any insulation. Esa pared de allí no tiene ningún aislamiento.
- So that is why we have got the insulation here. Así que es por eso que tenemos el aislamiento aquí.
- Because you have less natural insulation and in cold weather, ... Como hay menos aislamiento natural, en clima frío se ...
- ... at least we got the best brand ceiling insulation. ... al menos tenemos el mejor tipo de aislamiento de tejado.
- ... that can overcome the obstacle of grease insulation. ... que puede superar el obstáculo de aislamiento por grasa.
II)
insulación
NOUN
insulated
I)
aislado
VERB
- He kept himself too insulated. Se mantuvo demasiado aislado.
- You can rest assured, you're well insulated. Te aseguro que sigues aislado.
- He is being insulated against it by those ... Está siendo aislado de esa verdad por aquellos ...
- It's insulated all the way up to here. Está aislado hasta aquí arriba.
- It's insulated from here to here. Está aislado de aquí a acá.
- A fridge is insulated to keep temperatures, ... Un frigorífico esta aislado para mantener temperaturas, ...
II)
aislante
NOUN
Synonyms: insulation, insulating, isolate
- regulate it ultimately providing an insulated barrier. térmicamente, proporcionando al final, una barrera aislante.
- So we created a thick shaded insulated roof, Construimos un grueso techo aislante,
- A thick insulated roof, Un grueso techo aislante,
- 16 millimeter in an insulated aluminum capsule. 16 milímetros en una cápsula aislante de aluminio.
III)
insuladas
VERB
IV)
preaislados
NOUN
V)
privacy
I)
privacidad
NOUN
- I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
- People deserve their privacy. Las personas merecen su privacidad.
- I respect your right to privacy. Respeto tu derecho de privacidad.
- We still have laws that protect a person's privacy. Hay leyes que protegen la privacidad.
- We should respect his privacy. Lois, deberíamos respetar su privacidad.
- Give the man some privacy. Dé un poco de privacidad al hombre.
II)
intimidad
NOUN
- I knew you'd need complete privacy. Sabía que necesitabas intimidad absoluta.
- Legal issues, invasion of privacy. Hay temas legales,invasión de la intimidad.
- Our clients are entitled to their privacy, you know. Nuestros clientes tienen derecho a su intimidad.
- Your uncle liked his privacy. Su tío amaba la intimidad.
- Just giving you some privacy. Solo te daba un poco de intimidad.
- My patients expect privacy. Mis pacientes esperan intimidad.
III)
aislamiento
NOUN
- ... and elegant, guaranteeing absolute privacy and a quite uncommon degree ... ... y elegantes, garantizan un aislamiento absoluto y un grado elevado ...
- ... values its customers and respects their privacy. ... valora a sus clientes y respeta su aislamiento.
- ... superior comfort and peaceful privacy await you at the ... ... la comodidad superior y la aislamiento pacífica le aguardan en el ...
IV)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, confidentially
- Be sure to understand a merchant's privacy policies. Asegúrese de comprender las políticas de confidencialidad de un comerciante.
- Protects the privacy of electronic communications and ... Protege la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas y ...
- ... time you received a privacy notice from a financial company ... ... vez que recibió un aviso de confidencialidad de una compañía financiera ...
- Privacy Statement How we protect your privacy on our site. Declaración de Confidencialidad Cómo protegemos tu privacidad en nuestro sitio.
- ... authentication, integrity, and privacy. ... la autenticación, la integridad y la confidencialidad.
- &Privacy Options... &Opciones de confidencialidad...
isolating
I)
aislar
VERB
- ... the red wire before isolating the relay contacts. ... el cable rojo antes de aislar los contactos.
- ... comes to mind is isolating the part of your ... ... me viene a la cabeza es aislar la parte de tu ...
- ... perfecting a method for isolating a gene which can be used ... ... perfeccionar un método para aislar un gen que podrá usarse ...
- Isolating the gastroepiploic artery. Aislar la arteria gastroepiploica.
- blending modes: isolating to groups or layers modos de fusión:aislar en grupos o capas
II)
aislarse
VERB
Synonyms: isolated
- By isolating you from the network, you are able to ... Al aislarse de la red, puede ...
- ... is it possible to exist without isolating, without attachment? ... ¿es posible vivir sin aislarse, sin apegos?
sealing
I)
lacre
VERB
- ... in a minute, like sticks of sealing-wax. ... en un minuto, como palos de lacre.
II)
sellado
VERB
- Excellent curing and sealing properties. Excelentes propiedades de curado y sellado.
- I wrapped the sealing tape. Puse la cinta de sellado.
- ... before etching for subsequent fissure sealing. ... antes del grabado ácido para el sellado de fisuras posterior.
- Modular feeding and sealing system Sistemas modulares de alimentación y sellado
- But that's like that tale of sealing Pero eso es como ese cuento de sellado
- Inadequate grouting and sealing can also lead to ... Un lechado y un sellado inadecuados también pueden conducir a ...
III)
sellamiento
NOUN
IV)
estanqueidad
VERB
Synonyms: tightness, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight
- Sealing gasket between housing and diffuser, ... Juntas de estanqueidad entre el cuerpo y la pantalla, ...
- Union through flanges, total sealing, quick assembly/ ... Unión mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/ ...
V)
VI)
obturación
VERB
Synonyms: shutter, seal, obturation, acrylonitrile, clogging
- The sealing system can also be performed through ... El sistema de obturación también puede realizarse mediante ...
- ... outer ring, constitute a sealing system by labyrinth. ... aro exterior, forman un sistema de obturación por laberinto.
- Sealing couplings with brass check valve. Enchufes de obturación con chapaleta de latón.
- Steel sealing washers, retained on ... Arandelas de obturación de acero, retenidas por recalcado en ...
- ... and forming a safe labyrinth sealing system. ... formando un seguro sistema de obturación laberíntico
VII)
cierre
VERB
- ... used to smooth the sealing surface of the concrete if ... ... emplea para igualar la superficie de cierre del concreto, si ...
- wound sealing and healing treatments, cierre de heridas y tratamientos curativos,
- ... means of filling and sealing which are not automatic, provided ... ... medios de llenado y de cierre que no sean automáticos siempre ...
- ... , siege or the sealing-off of the territories, ... ... , el asedio y el cierre de los territorios, ...
- ... container, including its sealing device or the tag attached ... ... recipiente, incluido su dispositivo de cierre o la etiqueta pegada ...
VIII)
IX)
impermeabilización
VERB
Synonyms: waterproofing, proofing, sheaths
- ... a leachate collection and sealing system must be added ... ... deberá añadirse un sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados ...
isolate
I)
aislar
VERB
- We still need to isolate and bypass the damage. Todavía tenemos que aislar y evitar el daño.
- We could analyze the sound and isolate the frequencies. Podriamos analizar el sonido y aislar las frecuencias.
- We just have to isolate the satellite relay and bingo. Sólo tenemos que aislar la retransmisión del satélite y bingo.
- You got to isolate mold. Tenéis que aislar el moho.
- So once again, we want to isolate the q. Así que una vez más, queremos aislar la q.
II)
III)
aislarte
VERB
- Then we need to isolate you. Entonces, tenemos que aislarte.
- ... I have no choice but to isolate you. ... No tendré opción más que aislarte.
- ... do you mean "isolate"? ... quieres decir con "aislarte"?
IV)
aislarla
VERB
- The problem is how to isolate it. El problema es cómo aislarla.
- ... minority in order to isolate and destroy it. ... minoría para tratar de aislarla y destruirla.
- We can isolate heraway from the others. Podemos aislarla de los otros.
- ... doing everything you can to isolate her? ... haciendo todo lo que puedes para aislarla?
- ... not an excuse) and isolate it, by gaining ... ... no una excusa) y aislarla, llegando a un ...
solitary
I)
solitario
ADJ
- Without the groups' strength, the solitary is condemned. Sin la fuerza del grupo, el solitario está condenado.
- I want her back in solitary, immediately. La quiero de vuelta en solitario, inmediatamente.
- This species is shy, solitary and tranquil. Esta especie es de temperamento tímido, solitario y tranquilo.
- And your greatest sin is the solitary vice. El mayor pecado de ustedes es el vicio solitario.
- A solitary cyclist was coming towards us. Un ciclista solitario venía hacia nosotros.
II)
aislamiento
ADJ
- Not allowed to talk in solitary. En aislamiento no se habla.
- Then she'll come out of solitary. Y saldrá del aislamiento.
- I completed my first assignment in solitary confinement. Terminé mi primer tarea durante un aislamiento.
- Prisoners in solitary confinement can't talk with anyone! Los prisioneros en aislamiento no pueden hablar con nadie.
- Two weeks in solitary. Dos semanas de aislamiento.
III)
soledad
ADJ
Synonyms: loneliness, solitude, lonely, isolation, aloneness
- ... a cave, a solitary fortress of some kind? ... una cueva, una fortaleza de soledad de algun tipo?
- I had strayed into a maze of solitary Me había perdido en un laberinto de soledad
- ... long days and nights of solitary ... largos días y noches de soledad
- ... for the worst of the solitary members of the ... para el peor de los miembros de la soledad
- ... and merry Lock yourself in solitary! ... y contento Enciérrate en tu soledad
gathering
I)
reuniendo
VERB
Synonyms: bringing together, collecting, rallying, reuniting, assembling, massing
- The wolves were gathering for their prey. Los lobos se estaban reuniendo a sus presas.
- The herd's gathering without us. La manada se está reuniendo sin nosotros.
- The vampires have been gathering. Los vampiros se han estado reuniendo.
- The clans are gathering. Los clanes se están reuniendo.
- He always gathering material, preparing a new study. Siempre está reuniendo material, preparando un nuevo estudio.
- My legions are gathering. Mis legiones se están reuniendo.
II)
reunión
NOUN
- It was a dreary gathering. Era una reunión triste.
- We were discussing having a gathering. Estábamos discutiendo sobre una reunión.
- I have in mind a family gathering to confer. Estuve pensando en hacer una reunión familiar.
- Our next gathering is in a few weeks. La siguiente reunión será en unas semanas.
- Just a family gathering. Sólo una reunión familiar.
- Just a small gathering with friends and family. Es solo una pequeña reunión con amistades y familiares.
III)
recopilación
NOUN
Synonyms: collection, compilation, collecting, corpus, compiling, digest
- ... be movement, information gathering, and, if ... ... ser el movimiento, la recopilación de información y, si ...
- to people who have the gathering and like it a las personas que tienen la recopilación y como si
- gathering all of our data in one place recopilación de todos nuestros datos en un solo lugar
- a gathering your lawyer and i have to know una recopilación de su abogado y tengo que saber
- gathering all the threads into my hands." recopilación de todos los hilos en mis manos.
- gathering his education under a blue sky, recopilación de su educación bajo un cielo azul,
IV)
recolección
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, harvesting, harvest, picking
- Hunting and gathering were the main occupations ... La caza y la recolección eran las principales ocupaciones ...
- ... an end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fin a la incertidumbre de la caza y la recolección.
- ... more like a small gathering in a cabinet. ... es más una pequeña recolección en un armario.
- energy gathering, production, distribution and the like. de recolección energética, producción, distribución y similares.
- humans went from hunting and gathering to— humanos pasaron de la caza y recolección a
- Facilitate the production, gathering and exchange of information Facilitar la producción, recolección e intercambio de información
V)
recolectando
VERB
Synonyms: collecting
- She has been gathering food for her babies and must ... Ha estado recolectando comida para sus bebes y debe ...
- ... without farming, we'd still be hunting and gathering. ... , sin la agricultura, todavía estaríamos cazando y recolectando.
- ... sing about like people gathering around vegetables and fruits, and ... ... cantar acerca de gente recolectando vegetales y fruta y ...
- She's been gathering food for her babies ... Ha estado recolectando comida para sus bebes ...
- which he'd spent the day gathering. que había pasado el día recolectando.
VI)
juntando
VERB
Synonyms: clasping, bringing together, assembling, merging
- The storm clouds are gathering. Se están juntando nubes de tormenta.
- People are already gathering. La gente ya se está juntando.
- ... born with golden spoons are gathering over there. ... nacidos en cunas de oro se están juntando por allí.
- He's gathering mussels for dinner. Está juntando mejillones para la cena.
- He's gathering mussels for dinner. Esta juntando mejillones para la cena.
- gathering should be done simultaneously se debe hacer juntando simultáneamente
VII)
encuentro
NOUN
- It would be that gathering spot. Sería ese punto de encuentro.
- A totally ordinary gathering. Es un encuentro totalmente normal.
- And after the gathering they might, for instance ... Y tras el encuentro podían, por ejemplo ...
- This gathering demonstrates our desire to ... Este encuentro refleja nuestra voluntad de ...
- ... a city, or a central gathering place. ... una ciudad, o un lugar central de encuentro.
VIII)
recogiendo
VERB
Synonyms: picking up, collecting, reaping
- I was just gathering some rosemary. Sólo estaba recogiendo un poco de romero.
- The fox is still gathering all she can get. El zorro sigue recogiendo todo lo que puede.
- ... so they can blend in while they're gathering information. ... de forma que puedan mezclarse mientras están recogiendo información.
- over the leaves and dried sticks, gathering sobre las hojas y palos secos, recogiendo
- He was gathering his harvest while it was Él estaba recogiendo su cosecha, mientras que se
- gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
IX)
acopio
NOUN
Synonyms: collection, stockpile, bulking
- and about starting belt network gathering y acerca de cómo iniciar cinturón red acopio
- Possible gathering techniques include using buckets that ... Las técnicas de acopio posibles incluyen con los compartimientos que se ...
- ... of news and information gathering, publishing, distribution ... ... de noticias y el acopio, publicación, distribución ...
- - Recycling or gathering of wastes. - Reciclaje o acopio de desperdicios.
X)
recopilar
VERB
- ... life than just working and gathering. ... vida que sólo trabajar y recopilar.
- is that they started gathering some of the documents, es que empiezan a recopilar algunos de los documentos,
- who will be in charge of gathering the experiences que son los encargados de recopilar las experiencias
- To start gathering flow-accounting statistics on ... Para empezar a recopilar estadísticas de control de flujo sobre el ...
- To identify needs and gathering of ideas, options, and ... Identificar necesidades y recopilar ideas, opciones y ...
XI)
recogida
NOUN
Synonyms: collection, pickup, collecting, gathered, picked up, harvesting
- The process of news gathering must be open, ... El proceso de recogida de noticias debe ser abierto ...
- ... we are assessing different methods for gathering data from the field ... ... estamos evaluando diversos métodos de recogida de datos en el terreno ...
- of our changes in the knowledge gathering de los cambios en nuestra recogida de conocimientos
- a means of gathering, as the result of his un medio de recogida, como resultado de su
- ... things, equipment for gathering up oil, waste and waste ... ... cosas, las estaciones de recogida de aceites, basuras y ...
- gathering and analysing technical and statistical data ... la recogida y el análisis de los datos técnicos y estadísticos ...
meditation
I)
meditación
NOUN
Synonyms: meditating, meditative
- These discourses are the foundations of your meditation. Estos discursos son las bases de tu meditación.
- Just continue your meditation. Sólo continúen su meditación.
- Meditation enter this state of awakening. Meditación entrar en este estado de despertar.
- External work and meditation. Trabajo externo y meditación.
- These discourses are the foundations of your meditation. Estos discursos son los fundamentos de tu meditación.
- Sitting can be a meditation if you sit alert. Sentarse puede ser una meditación si te sientas alerta.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.