Homeless
US
GB
ES
Translation of Homeless in Spanish :
homeless
1
desamparados
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged
- The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
- I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
- I care about the homeless. Me importan los desamparados.
- I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
- At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
- But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.
2
vagabundos
ADJ
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
- But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
- A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.
3
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers
- I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
- We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
- faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
- Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
- ... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
- ... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.
5
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, destitute, nots
- ... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
- ... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;
More meaning of Homeless
helpless
I)
indefenso
ADJ
Synonyms: defenseless, defenceless, powerless
- You are not that helpless. No eres tan indefenso.
- Then he becomes helpless. Entonces se vuelve indefenso.
- And is quite helpless in certain situations. Y es bastante indefenso en ciertas situaciones.
- It can make an important man helpless. Puede dejar indefenso a un hombre importante.
- One must be helpless with only one arm. Debe sentirse indefenso con un solo brazo.
II)
desamparado
ADJ
Synonyms: forsaken, homeless, destitute, helplessness
- I feel so alone, so helpless. Me siento tan solo, tan desamparado.
- It was her custom to be helpless. Era su costumbre de ser desamparado.
- He seemed so lonely, so helpless and shy. Parecía tan solo, tan desamparado y tímido.
- I feel so helpless. me siento tan desamparado.
- You feel so helpless you can't see which ... Que te sientas tan desamparado que no veas qué ...
III)
impotente
ADJ
Synonyms: impotent, powerless, helplessly, impotently
- I feel so helpless. Me siento muy impotente.
- It makes you feel so helpless. Hace que una persona se siente tan impotente.
- Happiness is helpless in passing. La felicidad es impotente de paso.
- I felt so helpless. Me sentí tan impotente.
- Being helpless is all subjective. Ser impotente es muy subjetivo.
IV)
desvalido
ADJ
Synonyms: underdog
- Her hopeless, helpless heart was yet Su corazón desesperado y desvalido aún era
- but the helpless and answering those questions ... pero el desvalido y responder a esas preguntas ...
- ... lie back, limp and helpless, in the chair. ... descansar, débil y desvalido, en la silla.
- ... filled with a sharp, painful and helpless feeling: ... invadido por un sentimiento agudo, doloroso y desvalido:
- ... in the dark, helpless and powerless. ... en la oscuridad, desvalido e impotente.
V)
inútil
ADJ
- I feel so helpless. Me siento una inútil.
- At times the task looks truly helpless. A veces la tarea parece completamente inútil.
- It means that you're helpless. Significa que eres una inútil.
- I feel so helpless. Me siento tan inútil.
- I just feel helpless, sitting here waiting. Me siento simplemente inútil, sentándome aquí a esperar.
VI)
incapaz
ADJ
- The world watched, seemingly helpless to do anything. El mundo observaba aparentemente incapaz de hacer nada.
- ... nightmares of her being old, feeble, and helpless. ... pesadillas de ella siendo vieja, débil y incapaz.
- But you're totally helpless. Pero eres totalmente incapaz.
- no matter how dilapidated or helpless it may be – no importa cuán dilapidado o incapaz sea
- Because you're helpless? ¿Porque eres incapaz?
homeless shelter
I)
II)
indigentes
NOUN
- ... to volunteer at the homeless shelter. ... ser voluntario en el refugio para indigentes.
- ... we went to the homeless shelter ... fuimos a un refugio para indigentes
- ... gave that to the homeless shelter. ... di al albergue para indigentes.
III)
refugio
NOUN
- I worked over at a homeless shelter for a while, ... Trabajé un poco en un refugio para los sin techo, ...
- ... but he'll probably end up in a homeless shelter. ... pero probablemente acabará en un refugio para los sin techo.
- ... a place for that homeless shelter. ... un lugar para construir el refugio.
- We give them to homeless shelter. Los regalamos al refugio.
- ... with her family at a homeless shelter. ... con su familia en un refugio.
destitute
I)
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, homeless, homeless shelter, paupers
- Many destitute families continue to opt for ... Muchas familias indigentes siguen apostando por la ...
- ... to you, we shall soon be destitute. ... de ti, pronto seríamos indigentes.
- ... told her that we're destitute while joking about her ... ... le dijo que eramos unos indigentes mientras bromeaba acerca de su ...
- We're not destitute yet. Pero aun no somos indigentes.
- ... lost their homes and the destitute. ... sin hogar y los indigentes.
II)
indigencia
NOUN
Synonyms: indigence, destitution, homelessness
- ... in weeks and they literally found themselves destitute. ... en unas semanas y literalmente se vieron en la indigencia.
- ... of those who have become destitute and who suffer from ... ... de quienes han quedado en la indigencia y de quienes padecen ...
- destitute of under-clothing ... indigencia de los menores de ropa ...
- ... this time in the destitute condition in which he ... ... este momento en la condición de indigencia en la que se ...
- ... I asked, left destitute and penniless? ... le pregunté, quedaron en la indigencia y sin dinero?
III)
desamparado
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless, helplessness
- ... get the rag, well, you'll be destitute. ... toca el trapo, bueno, quedarás desamparado.
- I am now destitute, penniless, homeless. Ahora estoy desamparado y sin un centavo.
- This destitute shrine spins 'round El desamparado santuario gira y gira
IV)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, homeless, nots
- ... the suffering of those made destitute by it, and rehabilitate ... ... el sufrimiento de aquellos que son desposeídos por ésta y rehabilitar ...
- ... the most vulnerable the destitute, children orphaned by ... ... los más vulnerables los desposeídos, los huérfanos del ...
V)
VI)
desprovista
NOUN
Synonyms: devoid
- destitute of any other defenses than a few scattered logs ... desprovista de cualquier otra defensa que unos pocos troncos dispersos ...
- She was as destitute of clothes as the ... Ella estaba tan desprovista de ropa, como los ...
VII)
underprivileged
I)
desfavorecidos
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- He was always on the side of the underprivileged. Siempre estuvo de parte de los desfavorecidos.
- When your precious underprivileged really get together. Cuando sus preciados desfavorecidos realmente se unan.
- Such children feel underprivileged in front of the legitimate offspring of ... Esos niños se sienten desfavorecidos frente a la legítima descendencia de ...
- ... there will be the poor and underprivileged. ... , estarán los pobres y los desfavorecidos.
- When your precious underprivileged really get together. Cuando sus preciados desfavorecidos reaImente se unan.
II)
desvalidas
ADJ
III)
personas desfavorecidas
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- ... protection of the rights of underprivileged and dispossessed persons". ... defensa de los derechos de las personas desfavorecidas y desposeídas".
tramps
I)
vagabundos
NOUN
- Get these tramps off! Saca a estos vagabundos de aquí.
- Your tramps have arrived. Sus vagabundos han llegado.
- I saw two soldiers who looked like tramps. Yo vi a dos soldados que parecían vagabundos.
- It makes more tramps than heroes. Genera más vagabundos que héroes.
- ... feel like a couple of tramps. ... sentir lo mismo que un par de vagabundos.
II)
vagos
NOUN
- Not starting out like a couple of tramps. No quiero empezar como unos vagos.
- ... set up to feed tramps and sharpers in this town. ... de comer ni a vagos ni a tramposos.
bums
I)
vagos
NOUN
- I sent those bums to get you. Envié a esos vagos a por ti.
- Bunch of lazy bums. Menuda panda de vagos.
- It was just a couple of bums. Eran un par de vagos.
- Those bums are still sitting in the window. Esos vagos siguen sentados junto a la ventana.
- With bums like him, it wouldn't ... Con vagos como él, no ...
II)
vagabundos
NOUN
- Too many bums around, man. Demasiados vagabundos por ahí.
- I know these space bums. Conozco a estos vagabundos espaciales.
- Out of my way, bums. Salgan de mi camino, vagabundos.
- We were both bums until we found that out. Éramos vagabundos hasta que las descubrimos.
- ... of this house now, you bums! ... de esta casa ahora, vagabundos!
III)
holgazanes
NOUN
- ... like the rest of those bums. ... como el resto de esos holgazanes.
- I can't believe how many bums there are around here. No puedo creer cuántos holgazanes hay por aquí.
- ... the cemetery for two no-good bums like you. ... el cementerio para los holgazanes como ustedes.
- ... among this mass of lazy bums. ... entre la masa de holgazanes.
- Come on, you bums! ¡Vamos, holgazanes!
IV)
hobos
I)
vagabundos
NOUN
- The ones that hobos leave help each other. Los dejan los vagabundos para ayudarse.
- I warned you about spending time with those hobos. Te advertí sobre andar con esos vagabundos.
- ... saying you rarely see hobos around here? ... diciendo que es raro ver vagabundos por aquí?
- ... about my "Dancing With the Hobos" sketch? ... te parece mi sketch "Bailando con los vagabundos"?
II)
vagos
NOUN
wanderers
I)
wanderers
NOUN
II)
vagabundos
NOUN
- ... is no place for wanderers. ... no es lugar para vagabundos.
- before other wanderers were abroad. antes de vagabundos otros estaban en el extranjero.
- Again we have become wanderers Una vez más nos hemos convertido en vagabundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
- These wanderers are readily responsive to any natural kindness ... Estos vagabundos son fáciles de responder a cualquier bondad natural ...
III)
errantes
NOUN
Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, straying
- The strange behavior of the wanderers was nothing more than ... El comportamiento de las errantes no es más que ...
- ... during more or less time you have lived wanderers and fugitives ... durante más o menos tiempo que han vivido errantes y fugitivos
- ... simpler explanations for the wanderers? ... explicación más sencilla para las errantes?
IV)
caminantes
NOUN
VI)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting, drifter
- These people are mostly wanderers. Esas personas son más que todo trotamundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, estafadores,empresarios y trotamundos.
VII)
nómadas
NOUN
Synonyms: nomads, nomadic, migrants, travellers
- Her parents had been continental wanderers, and after a ... Sus padres habían sido nómadas continentales, y después de una ...
indigent
I)
indigentes
NOUN
Synonyms: destitute, homeless, homeless shelter, paupers
- And what are the indigent? Y qué son los indigentes?
- assigning defence counsel to indigent detainees; asignación de defensores a los detenidos indigentes;
- Well, the indigent are the people who ... Bueno, los indigentes son la gente que ...
- indigent defense land in the body of ... tierra la defensa de indigentes en el cuerpo de ...
- The indigent or those who did not ... Las indigentes o las que no ...
paupers
I)
II)
pobres
NOUN
Synonyms: poor, poorer, impoverished
- paupers without a settlement; pobres sin un acuerdo, y estaba allí
- Right, you're paupers, just like me. Bien, son pobres, como yo.
- paupers will be in the way of arms ... pobres será en la forma de los brazos ...
III)
nomadic
I)
nómadas
ADJ
Synonyms: nomads, migrants, travellers, wanderers
- Their greatest enemies, nomadic males. Sus mayores enemigos, los hombres nómadas .
- Our ancestors were nomadic. Nuestros ancestros fueron nómadas.
- ... by a number of nomadic empires, any of whom ... ... por un número de imperios nómadas, cualquiera de ellos ...
- They're carefree and nomadic, and they live where ... Son libres y nómadas, viven donde haya ...
- ... have become sedentary and those who remain nomadic. ... son sedentarios y los nómadas.
II)
nómade
NOUN
- The nomadic life of the salesman. La vida nómade del vendedor.
- They lead a nomadic existence, trekking huge distances in ... Tienen una existencia nómade caminando enormes distancias en ...
nomad
I)
nómada
NOUN
- And the nomad never even knew it was there. Y nunca el nómada ni siquiera sabía que estaba allí.
- Whereas man is a nomad, an adventurer. En cambio el hombre es nómada, aventurero.
- The nomad lion is not so sharp. El león nómada no es tan nítida.
- The nomad finally arrives and the ... El nómada, finalmente llega y los ...
- At last the nomad, too, has read ... Por fin, el nómada, también ha leído ...
II)
dispossessed
I)
desposeídos
VERB
- ... a friend to all of us dispossessed. ... amiga de todos los desposeídos.
- ... the most marginalized and dispossessed sectors of society, ... ... , los sectores más marginados y desposeídos de la sociedad, ...
- ... every sovereign to champion the dispossessed, for no one else ... ... cada soberano abogar por los desposeídos,ya que nadie más ...
- ... sovereign to champion the dispossessed, for no one else will ... ... soberano defender a los desposeídos o nadie lo hará ...
- ... including politicians, are dispossessed of the right to ... ... incluidos los políticos, son desposeídos del derecho a la ...
II)
desposeído
ADJ
- the individuals found themselves dispossessed of the right to choose ... la personas se encontraron desposeído del derecho para escoger ...
nots
I)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, homeless, destitute
- and the forget-me-nots has worked really, ... y los desposeídos olvidar-me ha funcionado muy, ...
- ... for liberty that united the have-nots. ... por la libertad la que unió a los desposeídos.
- ... haves and the have-nots. ... que poseen riquezas y los desposeídos.
- ... haves become willing to sacrifice for the have-nots. ... que tienen estén dispuestos a sacrificarse por los desposeídos.
- ... below ground the Have-nots, the Workers getting ... ... debajo de la tierra a los desposeídos, los trabajadores conseguir ...
II)
pobres
NOUN
Synonyms: poor, poorer, impoverished
- ... wide rift between the haves and the have-nots. ... gran desequilibrio entre ricos y pobres.
- ... the haves and the have-nots. ... el tema de los ricos y los pobres.
- ... closing the gap between the haves and have-nots. ... eliminar diferencias entre ricos y pobres.
- ... new borderline between the haves and the have-nots. ... nueva frontera entre los ricos y los pobres.
- ... the outs, the haves and the have-nots. ... los de fuera, los ricos y los pobres.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.