Homeless means Desamparados, Vagabundos and Indigentes in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Homeless

Meaning of Homeless in Spanish :

homeless

desamparados

ADJ

Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged

The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
I care about the homeless. Me importan los desamparados.
I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.

- Click here to view more examples -

vagabundos

ADJ

Synonyms: vagabonds, tramps, bums, vagrants, hobos, wanderers

Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.

- Click here to view more examples -

indigentes

ADJ

Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers

I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.

- Click here to view more examples -

nómada

ADJ

Synonyms: nomadic, nomad

desposeídos

NOUN

Synonyms: dispossessed, destitute, nots

... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;

in English

1. Helpless

helpless

indefenso

ADJ

Synonyms: defenseless, defenceless, powerless

You are not that helpless. No eres tan indefenso.
Then he becomes helpless. Entonces se vuelve indefenso.
And is quite helpless in certain situations. Y es bastante indefenso en ciertas situaciones.
It can make an important man helpless. Puede dejar indefenso a un hombre importante.
One must be helpless with only one arm. Debe sentirse indefenso con un solo brazo.

- Click here to view more examples -

II)

desamparado

ADJ

Synonyms: forsaken, homeless, destitute, helplessness

I feel so alone, so helpless. Me siento tan solo, tan desamparado.
It was her custom to be helpless. Era su costumbre de ser desamparado.
He seemed so lonely, so helpless and shy. Parecía tan solo, tan desamparado y tímido.
I feel so helpless. me siento tan desamparado.
You feel so helpless you can't see which ... Que te sientas tan desamparado que no veas qué ...

- Click here to view more examples -

III)

impotente

ADJ

Synonyms: impotent, powerless, helplessly, impotently

I feel so helpless. Me siento muy impotente.
It makes you feel so helpless. Hace que una persona se siente tan impotente.
Happiness is helpless in passing. La felicidad es impotente de paso.
I felt so helpless. Me sentí tan impotente.
Being helpless is all subjective. Ser impotente es muy subjetivo.

- Click here to view more examples -

IV)

desvalido

ADJ

Synonyms: underdog

Her hopeless, helpless heart was yet Su corazón desesperado y desvalido aún era
but the helpless and answering those questions ... pero el desvalido y responder a esas preguntas ...
... lie back, limp and helpless, in the chair. ... descansar, débil y desvalido, en la silla.
... filled with a sharp, painful and helpless feeling: ... invadido por un sentimiento agudo, doloroso y desvalido:
... in the dark, helpless and powerless. ... en la oscuridad, desvalido e impotente.

- Click here to view more examples -

inútil

ADJ

Synonyms: useless, waste, vain, futile, pointless, worthless, hopeless, uselessly

I feel so helpless. Me siento una inútil.
At times the task looks truly helpless. A veces la tarea parece completamente inútil.
It means that you're helpless. Significa que eres una inútil.
I feel so helpless. Me siento tan inútil.
I just feel helpless, sitting here waiting. Me siento simplemente inútil, sentándome aquí a esperar.

- Click here to view more examples -

VI)

incapaz

ADJ

Synonyms: unable, incapable, powerless, unfit

The world watched, seemingly helpless to do anything. El mundo observaba aparentemente incapaz de hacer nada.
... nightmares of her being old, feeble, and helpless. ... pesadillas de ella siendo vieja, débil y incapaz.
But you're totally helpless. Pero eres totalmente incapaz.
no matter how dilapidated or helpless it may be – no importa cuán dilapidado o incapaz sea
Because you're helpless? ¿Porque eres incapaz?

- Click here to view more examples -

2. Homeless shelter

homeless shelter

desamparados

NOUN

Synonyms: homeless, helpless, forsaken, destitute, underprivileged

II)

indigentes

NOUN

Synonyms: indigent, destitute, homeless, paupers

... to volunteer at the homeless shelter. ... ser voluntario en el refugio para indigentes.
... we went to the homeless shelter ... fuimos a un refugio para indigentes
... gave that to the homeless shelter. ... di al albergue para indigentes.

- Click here to view more examples -

III)

refugio

NOUN

Synonyms: refuge, shelter, haven, retreat, sanctuary, hideaway, bunker

I worked over at a homeless shelter for a while, ... Trabajé un poco en un refugio para los sin techo, ...
... but he'll probably end up in a homeless shelter. ... pero probablemente acabará en un refugio para los sin techo.
... a place for that homeless shelter. ... un lugar para construir el refugio.
We give them to homeless shelter. Los regalamos al refugio.
... with her family at a homeless shelter. ... con su familia en un refugio.

- Click here to view more examples -

3. Underprivileged

underprivileged

desfavorecidos

ADJ

Synonyms: disadvantaged

He was always on the side of the underprivileged. Siempre estuvo de parte de los desfavorecidos.
When your precious underprivileged really get together. Cuando sus preciados desfavorecidos realmente se unan.
Such children feel underprivileged in front of the legitimate offspring of ... Esos niños se sienten desfavorecidos frente a la legítima descendencia de ...
... there will be the poor and underprivileged. ... , estarán los pobres y los desfavorecidos.
When your precious underprivileged really get together. Cuando sus preciados desfavorecidos reaImente se unan.

- Click here to view more examples -

II)

desvalidas

ADJ

III)

personas desfavorecidas

ADJ

Synonyms: disadvantaged

... protection of the rights of underprivileged and dispossessed persons". ... defensa de los derechos de las personas desfavorecidas y desposeídas".

IV)

desamparados

ADJ

Synonyms: homeless, helpless, forsaken, homeless shelter, destitute

I teach underprivileged children. Enseño a niños desamparados.
Helping the underprivileged to develop, ayudar a los desamparados a desarrollarse,

4. Tramps

tramps

vagabundos

NOUN

Synonyms: vagabonds, homeless, bums, vagrants, hobos, wanderers

Get these tramps off! Saca a estos vagabundos de aquí.
Your tramps have arrived. Sus vagabundos han llegado.
I saw two soldiers who looked like tramps. Yo vi a dos soldados que parecían vagabundos.
It makes more tramps than heroes. Genera más vagabundos que héroes.
... feel like a couple of tramps. ... sentir lo mismo que un par de vagabundos.

- Click here to view more examples -

II)

vagos

NOUN

Synonyms: vague, ba, lazy, bums, slackers, slobs, layabouts

Not starting out like a couple of tramps. No quiero empezar como unos vagos.
... set up to feed tramps and sharpers in this town. ... de comer ni a vagos ni a tramposos.

5. Bums

bums

vagos

NOUN

Synonyms: vague, ba, lazy, slackers, slobs, layabouts

I sent those bums to get you. Envié a esos vagos a por ti.
Bunch of lazy bums. Menuda panda de vagos.
It was just a couple of bums. Eran un par de vagos.
Those bums are still sitting in the window. Esos vagos siguen sentados junto a la ventana.
With bums like him, it wouldn't ... Con vagos como él, no ...

- Click here to view more examples -

II)

vagabundos

NOUN

Synonyms: vagabonds, tramps, homeless, vagrants, hobos, wanderers

Too many bums around, man. Demasiados vagabundos por ahí.
I know these space bums. Conozco a estos vagabundos espaciales.
Out of my way, bums. Salgan de mi camino, vagabundos.
We were both bums until we found that out. Éramos vagabundos hasta que las descubrimos.
... of this house now, you bums! ... de esta casa ahora, vagabundos!

- Click here to view more examples -

III)

holgazanes

NOUN

Synonyms: lazy, loafers, loiterers, slackers

... like the rest of those bums. ... como el resto de esos holgazanes.
I can't believe how many bums there are around here. No puedo creer cuántos holgazanes hay por aquí.
... the cemetery for two no-good bums like you. ... el cementerio para los holgazanes como ustedes.
... among this mass of lazy bums. ... entre la masa de holgazanes.
Come on, you bums! ¡Vamos, holgazanes!

- Click here to view more examples -

IV)

pordioseros

NOUN

Synonyms: beggars

enemigas

NOUN

Synonyms: enemy, enemies, ennemies

6. Hobos

hobos

vagabundos

NOUN

Synonyms: vagabonds, tramps, homeless, bums, vagrants, wanderers

The ones that hobos leave help each other. Los dejan los vagabundos para ayudarse.
I warned you about spending time with those hobos. Te advertí sobre andar con esos vagabundos.
... saying you rarely see hobos around here? ... diciendo que es raro ver vagabundos por aquí?
... about my "Dancing With the Hobos" sketch? ... te parece mi sketch "Bailando con los vagabundos"?

- Click here to view more examples -

II)

vagos

NOUN

Synonyms: vague, ba, lazy, bums, slackers, slobs, layabouts

We'll call them "hobos." Los llamaremos "Vagos".

7. Wanderers

wanderers

NOUN

II)

vagabundos

NOUN

Synonyms: vagabonds, tramps, homeless, bums, vagrants, hobos

... is no place for wanderers. ... no es lugar para vagabundos.
before other wanderers were abroad. antes de vagabundos otros estaban en el extranjero.
Again we have become wanderers Una vez más nos hemos convertido en vagabundos.
... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
These wanderers are readily responsive to any natural kindness ... Estos vagabundos son fáciles de responder a cualquier bondad natural ...

- Click here to view more examples -

III)

errantes

NOUN

Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, straying

The strange behavior of the wanderers was nothing more than ... El comportamiento de las errantes no es más que ...
... during more or less time you have lived wanderers and fugitives ... durante más o menos tiempo que han vivido errantes y fugitivos
... simpler explanations for the wanderers? ... explicación más sencilla para las errantes?

- Click here to view more examples -

IV)

caminantes

NOUN

Synonyms: walkers, hikers, wayfarers, travellers, trekker, marchers

The fishermen call them the six wanderers. Por eso los pescadores los llamaron los seis caminantes.

golondrinas

NOUN

Synonyms: swallows, sparrows, terns

VI)

trotamundos

NOUN

Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting, drifter

These people are mostly wanderers. Esas personas son más que todo trotamundos.
... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, estafadores,empresarios y trotamundos.

VII)

nómadas

NOUN

Synonyms: nomads, nomadic, migrants, travellers

Her parents had been continental wanderers, and after a ... Sus padres habían sido nómadas continentales, y después de una ...

8. Nomad

nomad

nómada

NOUN

Synonyms: nomadic, homeless

And the nomad never even knew it was there. Y nunca el nómada ni siquiera sabía que estaba allí.
Whereas man is a nomad, an adventurer. En cambio el hombre es nómada, aventurero.
The nomad lion is not so sharp. El león nómada no es tan nítida.
The nomad finally arrives and the ... El nómada, finalmente llega y los ...
At last the nomad, too, has read ... Por fin, el nómada, también ha leído ...

- Click here to view more examples -

II)

trashumante

NOUN

Synonyms: transhumance

9. Dispossessed

dispossessed

desposeídos

VERB

Synonyms: homeless, destitute, nots

... a friend to all of us dispossessed. ... amiga de todos los desposeídos.
... the most marginalized and dispossessed sectors of society, ... ... , los sectores más marginados y desposeídos de la sociedad, ...
... every sovereign to champion the dispossessed, for no one else ... ... cada soberano abogar por los desposeídos,ya que nadie más ...
... sovereign to champion the dispossessed, for no one else will ... ... soberano defender a los desposeídos o nadie lo hará ...
... including politicians, are dispossessed of the right to ... ... incluidos los políticos, son desposeídos del derecho a la ...

- Click here to view more examples -

II)

desposeído

ADJ

the individuals found themselves dispossessed of the right to choose ... la personas se encontraron desposeído del derecho para escoger ...

10. Nots

nots

desposeídos

NOUN

Synonyms: dispossessed, homeless, destitute

and the forget-me-nots has worked really, ... y los desposeídos olvidar-me ha funcionado muy, ...
... for liberty that united the have-nots. ... por la libertad la que unió a los desposeídos.
... haves and the have-nots. ... que poseen riquezas y los desposeídos.
... haves become willing to sacrifice for the have-nots. ... que tienen estén dispuestos a sacrificarse por los desposeídos.
... below ground the Have-nots, the Workers getting ... ... debajo de la tierra a los desposeídos, los trabajadores conseguir ...

- Click here to view more examples -

II)

pobres

NOUN

Synonyms: poor, poorer, impoverished

... wide rift between the haves and the have-nots. ... gran desequilibrio entre ricos y pobres.
... the haves and the have-nots. ... el tema de los ricos y los pobres.
... closing the gap between the haves and have-nots. ... eliminar diferencias entre ricos y pobres.
... new borderline between the haves and the have-nots. ... nueva frontera entre los ricos y los pobres.
... the outs, the haves and the have-nots. ... los de fuera, los ricos y los pobres.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Homeless

Meaning of Homeless in Spanish :

homeless

desamparados

vagabundos

indigentes

nómada

desposeídos

More meaning of Homeless

helpless

indefenso

desamparado

impotente

desvalido

inútil

incapaz

homeless shelter

desamparados

indigentes

refugio

underprivileged

desfavorecidos

desvalidas

personas desfavorecidas

desamparados

tramps

vagabundos

vagos

bums

vagos

vagabundos

holgazanes

pordioseros

enemigas

hobos

vagabundos

vagos

wanderers

wanderers

vagabundos

errantes

caminantes

golondrinas

trotamundos

nómadas

nomad

nómada

trashumante

dispossessed

desposeídos

desposeído

nots

desposeídos

pobres