Fighting
US
GB
ES
Translation of Fighting in Spanish :
fighting
1
luchando
VERB
Synonyms: struggling, wrestling, battling, striving, scrambling
- We are fighting for our lives too. Estamos luchando por nuestras vidas también.
- My firm is fighting a case like this, and. Mi bufete está luchando en un caso como éste y.
- You got two sons fighting. Usted tiene a dos hijos luchando.
- I want you to know what you're fighting for. Quiero que sepas por lo que estás luchando.
- But they were got through fighting. Pero se sacaron luchando.
- Fighting every day for his life. Luchando por su vida cada día.
2
peleando
VERB
Synonyms: fightin', quarrelling, struggling, arguing
- We have to keep fighting. Tenemos que seguir peleando.
- This is the pagoda we've been fighting over. Ésta es la pagoda por la que hemos estado peleando.
- People were fighting and yelling. La gente estaba peleando y gritando.
- I have been fighting for you. Estuve peleando por ti.
- She had me fighting with myself the whole time. Me tiene peleando conmigo mismo todo el rato.
- But we're always fighting and competing with each other. Pero si siempre estamos peleando y compitiendo.
3
combates
NOUN
Synonyms: combat, bouts, battles, engagements, matches
- They have reported some fighting. Han reportado algunos combates.
- Going from fighting to racing, that's ... Pasar de los combates a las carreras es ...
- As a result of recent fighting, the terrorists had ... Como resultado de los recientes combates, los terroristas habían ...
- ... nervous about all the fighting going on out here. ... nerviosa por todos los combates que están sucediendo aquí fuera.
- ... will become more proficient in fighting and casting spells. ... volverás más competente en los combates y con los hechizos.
- No more fighting during hunts. No hay más combates durante las cacerías.
4
combatir
VERB
- I tried fighting the future. Intenté combatir al futuro.
- You need to stop fighting the system. Necesita dejar de combatir el sistema.
- You need to stop fighting the system. Necesitas dejar de combatir el sistema.
- Number one step for fighting depression. Primer paso para combatir la depresión.
- Fighting those machines is impossible. Combatir esas máquinas es imposible.
- I tried fighting the future. Trate de combatir el futuro.
5
pelearse
VERB
- A couple of times he saw 'em fighting. Dice que un par de veces les ha visto pelearse.
- This is no place to be fighting. Este no es lugar para pelearse.
- They understood that, and stopped fighting each other. Lo entendieron, y dejaron de pelearse.
- It is not moment for fighting itself, perhaps it ... No es momento de pelearse, a lo mejor ...
- Parents started fighting all the time, screaming and yelling about ... Mis padres empezaron a pelearse todo el tiempo, gritando por ...
- ... two kids in my class who won't stop fighting. ... dos niños en mi clase que no paran de pelearse.
6
pelea
NOUN
- Five and a half hours in the fighting chair. Cinco horas y media en la silla de pelea.
- The males are fighting to win territories. El macho pelea para ganar territorio.
- The best way to win is to avoid fighting. La mejor manera de ganar es evitar la pelea.
- Fighting in the courtroom. Pelea en la sala.
- My father keeps them fighting. Mi padre los mantiene en pelea.
- Fighting is about endurance. La resistencia es lo más importante en una pelea.
7
enfrentamiento
VERB
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, engagement, confronting, confrontational
- Fighting between government forces and ... El enfrentamiento entre las fuerzas del gobierno y ...
- ... grave, with heavy fighting continuing to rage in ... ... grave, con un fuerte enfrentamiento que seguía haciendo estragos en ...
More meaning of Fighting
struggling
I)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, wrestling, battling, striving, scrambling
- Doubts and he were struggling. Dudas y que estaban luchando.
- You yourself are struggling. Tú misma estás luchando.
- Struggling to stay conscious. Luchando por permanecer consciente.
- She is struggling with this. Ella está luchando con esto.
- He was struggling with the moral implications. Estaba luchando con las implicaciones morales.
- Struggling with the knowledge of their true selves. Luchando con el conocimiento de sus propios seres.
II)
batallando
VERB
Synonyms: battling
- was something I myself was struggling with. era algo con lo que yo misma estaba batallando.
- and not to be struggling to be ironing and ... y para no estar batallando de estar planchando y ...
- ... , but I've been struggling with the whole ghost ... ... , pero he estado batallando con este asunto de ser fantasma ...
III)
forcejeando
VERB
Synonyms: tussling
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el auto.
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el coche.
- He seems to be struggling. Parece que está forcejeando.
- ... have broken off when he was struggling with Finch. ... haberse roto cuando estaba forcejeando con Finch.
IV)
dificultades
VERB
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, pitfalls
- She was struggling, but she was getting by. Tenía dificultades pero iba tirando.
- These people were just struggling so that they could survive. Esa gente estaba en dificultades para poder sobrevivir.
- ... seen so many people struggling. ... visto a tanta gente con dificultades.
- Yes, you seem to be struggling. Sí, parece que tenga dificultades.
- If he's struggling, we'll let you know. Si tiene dificultades, se lo haremos saber.
- Not when so many people are still struggling to No cuando tanta gente está teniendo dificultades para
V)
esforzando
VERB
Synonyms: striving, endeavoring
- You're both struggling. Ambos se están esforzando.
- ... told you that I was struggling to make my deadline. ... te dije que me estaba esforzando para cumplir el plazo.
- "Now we're struggling for keeping together "Ahora nos estamos esforzando por mantener estable
VI)
esforzándose
VERB
Synonyms: striving, endeavoring, straining
- Ego and id, struggling for domination. El ego y el id, esforzándose por dominar.
- Struggling to make contact, she manages to catch his eye ... Esforzándose en contactar, consigue captar su atención ...
VII)
apuros
VERB
Synonyms: troubles, distress, hardship, pinch, predicaments
- more likely to be struggling financially. mayores probabilidades de pasar apuros financieros.
- ... and global policy coordination – is struggling. ... y la coordinación mundial de políticas– están en apuros.
- ... able to help other struggling women. ... ayudar a otras mujeres que están en apuros.
- ... expect this in a struggling global economy. ... abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros.
VIII)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, arguing
- You see us struggling in the car. Nos ves peleando en el auto.
- My father's alive and he's struggling. Mi viejo está vivo y la está peleando.
- ... because those inner demons you're struggling with so manfully ... porque esos demonios internos con los que estás peleando tan valientemente
wrestling
I)
lucha
NOUN
Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggling
- I have wrestling in gym today. Hoy tengo lucha en gimnasia.
- The wrestling might have to wait. La lucha tendrá que esperar.
- But you promised him clean wrestling. Pero le prometió una lucha limpia.
- He made the state wrestling finals three years running. Llegó a la final estatal de lucha tres años seguidos.
- Wrestling teaches us about life. La lucha nos enseña sobre la vida.
II)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, battling, striving, scrambling
- Wrestling in the aisles. Luchando en los pasillos.
- We were just wrestling! Nosotros no estábamos casi luchando.
- If you continue wrestling, it will go too. Si sigues luchando, la perderemos también.
- Imagine us two wrestling! Imagínate a nosotros dos luchando.
- I've kind of been wrestling with something. Tengo la sensación de haber estado luchando con algo.
III)
batallando
VERB
Synonyms: struggling, battling
- Naturally you still wrestling with it, so ... Tú sigues batallando con esto, así ...
- Naturally, you're still wrestling with it, so ... Tu sigues batallando con esto, así ...
battling
I)
luchando contra
VERB
- It feels like we're battling a super villain. Parece como si estuviéramos luchando contra un súper villano.
- My brother is still battling the sickness within him. Mi hermano sigue luchando contra el mal dentro suyo.
- ... do when they suspect someone may be battling mental illness. ... hacer cuando sospechan que alguien está luchando contra una enfermedad mental.
- ... protect that man was battling on, seeking to ... ... proteger al hombre que estaba luchando contra el, tratando de ...
- ... in a desert, men battling against the unthinking might of ... en un desierto, los hombres luchando contra la fuerza irracional de
II)
batallando
VERB
Synonyms: struggling
- For centuries, scientists have been battling to understand Durante siglos, los científicos has estado batallando por comprender
- Three teams begin battling tomorrow for one spot as ... Tres equipos comenzarán batallando por un puesto mañana cuando encuentre su ...
- ... dogs in here and talk to me battling being uh. ... perros aquí y hablar conmigo batallando ser eh .
- As a school we are battling bravely with the draught. Como Escuela, estamos batallando duramente con la sequía.
- About 24 surfers battling their way out to the. Hay unos 24 surfistas batallando para llegar a.
striving
I)
esforzarse
VERB
Synonyms: endeavor
- ... important to be neutral, striving not to strive. ... importante ser neutral, esforzarse en no esforzarse.
- ... monk never tires of striving for enlightenment. ... monje que nunca cesa de esforzarse para alcanzar la iluminación.
- striving to insure the compensation of offer and demand on ... Esforzarse en asegurar la compensación de la oferta y la demanda ...
II)
esforzándose
VERB
Synonyms: struggling, endeavoring, straining
- Everyone is striving for peace in the world, Todos están esforzándose por la paz en el mundo.
- ... , but they were striving for bourgeois wealth and ... ... , pero ellos estaban esforzándose para la riqueza burguesa e ...
- ... each other for years, striving for the victory which is ... mutuamente durante años, esforzándose para el victoria que es
- ... collecting money, who regard striving for wealth as an end ... ... dinero colectivo que considera esforzándose para la riqueza como un fin ...
- ... stems of the cedars and striving to ... tallos de los cedros y esforzándose por
III)
IV)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, battling, scrambling
- my striving for and that's how i have booked out ... mi luchando y eso es lo que tengo reservado por ...
- striving again to get loose, they ... luchando de nuevo para obtener suelto, ...
- ... collective collaboration which we are all striving for but ... colaboración colectiva por la que estamos luchando
- ... a searcher, because, striving for your goal, ... un buscador, ya que, luchando por su objetivo,
- "or striving for all my life. "o luchando toda mi vida. "
scrambling
I)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, wrestling, battling, striving
- alright they're scrambling backstage right now bien que están luchando detrás del escenario en este momento
- scrambling about the room. luchando por la habitación.
- We were in the sail locker, scrambling on Estábamos en el cofre de velas, luchando en
- proposed scrambling down to recover it. propuesta luchando por recuperarla.
- scrambling to reply have insisted ... luchando para responder han insistido en ...
II)
revolver
VERB
- is painful for you to scrambling Es doloroso para usted para revolver
- your house presently by scrambling over su casa en la actualidad por más de revolver
- Scrambling up on hands and knees, ... Revolver en sus manos y rodillas, ...
- A few moments' scrambling brought them to the ... Unos momentos "revolver los llevó a la ...
- Encryption means scrambling data into a code that ... El cifrado significa datos el revolver en un código que ...
III)
aleatorización
VERB
Synonyms: randomization
- That is a great scrambling plant. Esa es una gran planta de aleatorización.
- ... make use of encryption, scrambling or other transformation of ... ... utilizar "la codificación, aleatorización u otra transformación de ...
IV)
V)
interfiriendo
VERB
Synonyms: interfering, jamming
- The signal is scrambling our equipment. La señal está interfiriendo nuestro equipo.
- The signal is scrambling our equipment. la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipo.
- ... , the signal's scrambling our equipment. ... , la señal está interfiriendo nuestro equipamiento
quarrelling
I)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', struggling, arguing
- These two are quarrelling. Estos dos están peleando.
- and quarrelling with you as often as ... y peleando con la frecuencia que ...
- Or quarrelling together, laughed and ... O peleando juntos, se echó a reír, además ...
- ... and she has been quarrelling ... y ella ha estado peleando
- ... and in five minutes they were quarrelling worse than ever. ... y en cinco minutos estaban peleando peor que nunca.
II)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, bickering, disputing
- ... to talk to him, they were quarrelling. ... para hablar con él, estaban discutiendo.
- You've been quarrelling with someone. Estuviste discutiendo con alguien.
- ... at once without waiting for turns, quarrelling all the ... a la vez sin esperar su turno, discutiendo todos los
- ... heard of them they were quarrelling still. ... vez que supe de ellos estaban discutiendo todavía.
- me quarrelling over it? Me discutiendo sobre ella?
arguing
I)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, debating, quarrelling, bickering, disputing
- I remember them arguing at night. Los recuerdo discutiendo en la noche.
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. El equipo de liderazgo se pasó toda la tarde discutiendo.
- I saw you two arguing in there. Los vi discutiendo a los dos.
- We were arguing about nothing. Estábamos discutiendo de nada.
- They were arguing about a case or something. Estaban discutiendo por un maletín o algo así.
II)
argumentando
VERB
Synonyms: citing
- Arguing that it could not be. Argumentando que eso, no podía ser.
- We are discussing, we are arguing. Estamos discutiendo, estamos argumentando.
- ... of a group by simply arguing that it is a ... ... de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un ...
- arguing judge always budget all argumentando juez siempre todo presupuesto
- a they are arguing that was what was really being una están argumentando que eso era lo que realmente estaba siendo
III)
arguyendo
VERB
IV)
VI)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, struggling
- We're arguing, you know, but not really. Estamos peleando, pero en broma.
- ... home to, and we're wasting time arguing. ... en casa y perdemos el tiempo peleando.
- You guys were arguing, huh? ¿Ustedes siempre peleando, eh?
- So I was eleven years arguing with Secretaries of Culture ... Así estuve once anos peleando con Secretarios de Cultura ...
VII)
sosteniendo
VERB
Synonyms: holding, sustaining, clutching, contending
- Some claimed the opposite, arguing that, given the ... Algunos afirmaron lo opuesto, sosteniendo que debido a la ...
combat
I)
combate
NOUN
- A potential combat situation requires a command officer. Una potencial situación de combate exige un oficial al mando.
- Put the entire command on combat readiness right away. Ponga al comando entero en disposición de combate desde ahora.
- Long time since he lost a man in combat. Hace tiempo que no perdía un hombre en combate.
- I have seen this man in combat. He visto a este hombre en combate.
- My priority is preparing this ship for combat. Mi prioridad es preparar esta nave para combate.
- It was the signal for a general combat. Era la señal para un combate general.
II)
combatir
VERB
- Be ready for combat at all hours. Estar listo para combatir a toda hora.
- There is a great need to combat this cynicism. Hay mucha necesidad de combatir este cinismo.
- This is to combat dehydration. Esto es para combatir la deshidratación.
- Never was as good as combat. No era como combatir.
- I will not follow that man into combat. Yo no voy a combatir con ese hombre.
- This school is about combat. En esta escuela aprenderán a combatir.
III)
luchar contra
VERB
Synonyms: fight
- In an effort to combat these ills, the ... En un esfuerzo por luchar contra estos males, la ...
- To combat the impact of such dependence, ... Para luchar contra las repercusiones de dicha dependencia, ...
- We therefore want to combat the specialisation of public spaces ... Por lo tanto, queremos luchar contra la especialización del espacio público ...
- ... responsibility to do everything in your power to combat unemployment. ... responsabilidad de hacer todo lo posible para luchar contra el paro.
- ... have no wish to combat this scourge. ... exista una falta de voluntad para luchar contra esta plaga.
- ... to climate change but intervening to combat it. ... ante el cambio climático, sino intervenir para luchar contra él.
bouts
I)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, engagements, matches
- They should provide distraction between the more important bouts. Deberían servir de distracción entre los combates más importantes.
- ... history does judge a prizefighter by the bouts he selects. ... historia juzga a un boxeador por los combates que elige.
- I've seen all your bouts. He visto todos tus combates.
- The more important bouts. los combates más importantes.
- ... night they live-stream at least three bouts. ... noches se desarrollan tres combates al menos.
II)
peleas
NOUN
- ... in more than 80 professional bouts. ... en más de 80 peleas profesionales.
- ... possibility of doing a few exhibition bouts in the States. ... posibilidad de hacer algunas exhibiciones de peleas en EEUU.
- yes, I've had bouts of food poisoning more enjoyable ... Sí, he tenido peleas con indigestión más disfrutables ...
III)
episodios
NOUN
Synonyms: episodes
- When there is a frequency of two bouts per year Cuando hay una frecuencia de dos episodios por año,
- three bouts of sleepwalking a month o tres episodios de sonambulismo al mes
- ... see we've had a couple of bouts of deflation. ... ves, que EUA ha tenido episodios de deflación.
- ... a sore throat and bouts of laryngitis. ... dolor de garganta y episodios de laringitis.
- ... , led to recurring bouts of instability, which ... ... , condujeron a nuevos episodios de inestabilidad, que ...
IV)
V)
brotes
NOUN
- ... of survival by repeated bouts of illness. ... de la supervivencia debido a repetidos brotes de enfermedades.
- He had 15 bouts of diarrhoea last month. Tuvo 15 brotes de diarrea el mes pasado.
- Bouts of depression with feelings of hopelessness or helplessness Brotes de depresión con sentimientos de desesperanza y abandono
battles
I)
batallas
NOUN
- He has won many battles. Ha ganado muchas batallas.
- But you have been in many battles. Pero tu ya estuviste en varias batallas.
- That is the way to lose battles. Esa es la forma de perder batallas.
- Now you have a chance to win those battles. Ahora tienes la oportunidad de ganar esas batallas.
- You win battles, you get respect. Si ganas batallas, ganas respeto.
- He has won many battles. Ha vencido en innumerables batallas.
II)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, engagements, matches
- I tell you, was a of historic battles. Te lo digo, fue uno de los combates históricos.
- I tell you, was a of historic battles. Te lo digo, fue uno de esos combates históricos.
- Battles will be fought mainly at close range. Los combates se desarrollarán principalmente a corta distancia.
- The crowd wants battles, so the emperor ... El público quiere combates, entonces el emperador ...
- ... did not conquer the globe with battles but with alliances. ... no conquistó el globo con combates sino con alianzas.
- ... than strikes and street battles. ... que las huelgas y los combates callejeros.
III)
luchas
NOUN
- ... fact he lost his life in one of these battles. ... en una de esas luchas perdió la vida.
- Between wounds and battles, the faceless people arose, Entre luchas y heridas, la gente sin rostro surgió,
- ... involved in the traditional social battles. ... tiene que ver con luchas sociales tradicionales.
- ... and designed mainly for the battles of gladiators, is not ... ... y diseñado para las luchas de gladiadores, no es ...
- there are many battles to be fought hay muchas luchas a ser luchadas
- ... will be aware of the battles that still have to be ... ... serán conscientes de las luchas que todavía están pendientes ...
engagements
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- Romantic engagements can be a bit strenuous. Los compromisos románticos pueden ser un poco intensos.
- Nobody has long engagements nowadays. Ya nadie tiene compromisos largos.
- These engagements were special. Estos compromisos fueron especiales.
- I have engagements on the seven seas. Tengo compromisos en los siete mares.
- I prefer engagements that aren't about some. Prefiero los compromisos que no son sobre.
II)
III)
IV)
enfrentamientos
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations, fighting, showdowns, scuffles, skirmishes
- ... know how many of all my numerous engagements take place without ... saber cuántos de mis numerosos enfrentamientos tienen lugar sin
V)
encargos
NOUN
Synonyms: orders, commissions, assignments, errands
- Most of the "engagements" are men La mayoría de los "encargos" son hombres
- ... about your policy on repeat engagements, right? ... sobre tu política sobre repetir encargos, ¿verdad?
matches
I)
coincide con
VERB
- Bet it matches our slug. Apuesto a que coincide con nuestra muestra.
- She matches the other handle. Ella coincide con la otra manija.
- It matches the incisions on the bodies. Coincide con las incisiones en los cuerpos.
- His ability matches up to what happened to our agents. Su habilidad coincide con lo que sucedió.
- But half this town matches most of your profile. Pero media cuidad coincide con vuestro perfil.
- This point matches the puncture wound. Esta punta coincide con la herida de punción.
II)
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- I was playing with matches. Estaba jugando con los fósforos.
- But everyone has matches. Pero todos tienen fósforos.
- Look at the matches. Mira a los fósforos.
- He give you the matches. El que te dio los fósforos.
- I wantyou to bring some matches and a candle. Quiero que traigas algunos fósforos y velas.
- I need some matches and two boxes of candles. Necesito fósforos y dos cajas de velas.
III)
partidos
NOUN
- She went for the matches. Ella se fue para los partidos.
- For they had forgotten about matches. Porque se había olvidado de los partidos.
- I do, i come to all the matches here. Vengo, vengo a todos los partidos aquí.
- I can even guess the results of his football matches. Hasta puedo adivinar los resultados de sus partidos de fútbol.
- And not only in friendly matches. Y no simplemente en partidos amistosos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Yo me ponía muy tenso antes de los partidos.
IV)
cerillas
NOUN
- I just still say save your matches. Solo le digo que no gaste las cerillas.
- The matches are nothing. Las cerillas no son nada.
- I lost my box of matches. He perdido mi caja de cerillas.
- A box of matches. Una caja de cerillas.
- I prefer matches, thank you. Prefiero las cerillas, gracias.
- I lost my box of matches. He perdido mis cerillas.
V)
coincidencias
NOUN
Synonyms: coincidences, similarities, commonalities
- I could not find the matches. No he podido encontrar las coincidencias.
- These are exact matches in the sequence. Estos puntos son coincidencias exactas en la secuencia.
- All those machines return their matches. Todos esos equipos devuelven sus coincidencias.
- In fact, he found two matches. De hecho, ha encontrado dos coincidencias.
- You said there were two matches for the prints. Dijiste que había dos coincidencias para las huellas.
- ... just the preferred number of matches. ... tan sólo el número preferido de coincidencias.
VI)
empareja
VERB
VII)
cerillos
VERB
- How to start a fire without matches. Cómo encender fuego sin cerillos.
- Now matches serve a double purpose here. Los cerillos tienen un doble propósito.
- It is time to take away their matches. Es tiempo de quitarles los cerillos.
- Been playing with matches again, have we? Estuviste jugando con cerillos de nuevo, verdad?
- ... enough phosphorus to make 2, 000 matches. ... fósforo suficiente para hacer 2000 cerillos.
- -Don't carry a lighter or matches. -No cargue encendedor o cerillos
VIII)
IX)
encuentros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dating, gatherings
- Four matches, four victors. Cuatro encuentros, cuatro vencedores.
- ... are not a series of final matches with results on a ... ... no son una serie de encuentros finales con resultados en una ...
- ... years ago, and of three matches you won two. ... , años atrás, y de tres encuentros
- ... well and over the 11 matches we learned much more about ... ... bien en los 11 encuentros y hemos aprendido mucho sobre ...
- ... amount of public in soccer matches. ... cantidad de público en los encuentros futbolísticos.
X)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, belongs
- And it matches those days. Y corresponde a esos días.
- Her number matches her name, but she's got no ... Su número corresponde a su nombre, pero ella no tiene ...
- ... a quarry sample that matches the sand found on the ... ... una muestra de una mina que corresponde a la arena del ...
- The test fire matches the bullet found in ... El bala experimental corresponde a la bala encontrada en ...
- Coded signal matches 100% to archival code ... Señal codificada corresponde al 100% al código en los archivos ...
- The ship matches the description of a ... La nave corresponde a la descripciôn de un ...
XI)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, battles, engagements
- She goes to all the boxing matches. Va a todos los combates de boxeo.
- Rumor has it you won some matches yesterday. Oí que ayer ganaste unos combates.
- If you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- ... it was one of the historic matches in history. ... fue uno de los combates históricos.
- lf you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- How are the matches? ¿Cómo van los combates?
fight
I)
luchar
VERB
- We have no other way to fight. No tenemos otra forma de luchar.
- We were taught to fight like our forefathers. Nos enseñaron a luchar como nuestros ancestros.
- Three of you, go fight with your brother. Vosotros tres, id a luchar con vuestro hermano.
- We were going to fight. Que íbamos a luchar.
- This ship was built to fight. Esta nave está hecha para luchar.
- Nobody wants to fight you. Nadie quiere luchar contigo.
II)
lucha
NOUN
Synonyms: struggle, fighting, wrestling, battle, struggling
- They say that it is not my fight. Dicen que esa no es mi lucha.
- This no and your fight. Esta no es tu lucha.
- Not until the fight is over. No hasta que la lucha termine.
- Be punctual to come for the fight with your father. Sea puntual para venir a la lucha con su padre.
- My whole heart's in this fight. Todo mi corazón está en esta lucha.
- The story about the fight isn't adding up. La historia de la lucha no es sumar.
III)
pelea
NOUN
- A public fight would finish me. Una pelea pública terminaría conmigo.
- Tell him the fight isn't over. Dile que la pelea no ha terminado.
- You finally decided to join the fight. Por fin decidiste unirte a la pelea.
- Fight in the yard. Pelea en el patio.
- I heard that they had a fight. Oí que tuvieron una pelea.
- Why not a fight that had not won. Porque no había una pelea que no ganara.
IV)
pelear
VERB
- You have to fight for what you believe in. Tienes que pelear por lo que crees.
- Fight the case through the media. Para pelear el caso a través de los medios.
- My intention is to fight along with them. Mi intención es pelear con ellos.
- One of you will now fight. Uno de los dos tendrá que pelear.
- Listen carefully, then fight correctly and with energy. Escuchen bien para pelear correctamente y con gusto.
- You live to fight another day, officer. Vivirá para pelear otro día, oficial.
V)
combatir
VERB
- These kids want to fight. Estos chicos quieren combatir.
- So maybe you fight fire with fire. Asi que quizás deberías combatir el fuego con fuego.
- The magic to fight magic. La magia para combatir la magia.
- Now let's watch the air conditioner fight the heater. Ahora miremos el aire acondicionado combatir con el calor.
- You were making antibodies to fight the tumor. Produjo anticuerpos para combatir el tumor.
- Place to gather, to fight, to organize. Lugar para reunir, combatir, organizar.
VI)
combate
NOUN
- We get into a team fight in mid. Iniciamos un combate en equipo en la calle central.
- Green having trouble getting the fight started. Green está teniendo problemas para iniciar el combate.
- Decision makers who've never bled in a fight. Políticos sin experiencia de combate.
- We were supposed to sit together during the fight. Se suponía que teníamos que sentarnos juntos durante el combate.
- I went to his room after the fight. Fui a su habitación después del combate.
- We got to have a fight. Tiene que haber combate.
VII)
pelearse
VERB
- You never used to fight like this before. Ustedes no solían pelearse de esta manera.
- All they do is fight. Lo único que hacen es pelearse.
- Everybody wants to fight. Todo el mundo quiere pelearse.
- He wants to fight with me but it's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- She wants to fight me, but she's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- To fight that way for a cartoon like this ... Pelearse de esa manera por un dibujo ...
VIII)
batalla
NOUN
Synonyms: battle
- This is what he does for the whole fight. Esto es lo que hace durante toda la batalla.
- Your soldier won his last fight after all. Su héroe venció la última batalla después de todo.
- I probably got one more fight in me. Puede que tenga ganas de una última batalla.
- The fight must be taken to the enemy. La batalla debe llevarse al enemigo.
- Back at the rear they think this fight's won. En la retaguardia creen que la batalla está ganada.
- I mean, at least till after the fight. Creo que deberíamos esperar hasta después de la batalla.
battle
I)
batalla
NOUN
Synonyms: fight
- I see no reason to prolong this battle. No veo motivo para prolongar la batalla.
- An enemy sub tries to infiltrate the carrier battle group. Cada submarino intenta infiltrarse en el grupo de batalla.
- Lost a battle is all. Tan solo perder una batalla.
- Finally we met on the field of battle. Entramos en el campo de batalla.
- This battle could destroy the station. Esta batalla podría destruir la estación.
- I have lost the battle. He perdido la batalla.
II)
combate
NOUN
- Run up the battle flag. Ice la enseña de combate.
- You got battle fatigue. Tienes fatiga del combate.
- All hands to battle stations. Todos a sus puestos de combate.
- Have the battle ready. Listos para el combate.
- Mounting a defense is still engaging in battle. Montar una defensa aún nos hace participar en combate.
- Last briefing before the battle. Ultimas instrucciones ante el combate.
III)
lucha
NOUN
Synonyms: fight, struggle, fighting, wrestling, struggling
- Get in that battle over there. Participa en la lucha.
- It is a battle of wills. Es una lucha de voluntades.
- The bourgeoisie finds itself involved in a constant battle. La burguesía vive en lucha permanente.
- Prepare the men for battle. Prepara a los hombres para la lucha.
- To be happy you must behave as if in battle. Para ser feliz hay que comportarse como en una lucha.
- Tracks lead away from the battle. Las huellas se alejan de la lucha.
tackle
I)
abordar
VERB
- I believe that we need to tackle the situation properly. Creo que debemos abordar la situación convenientemente.
- To tackle the financial crisis, ... Para abordar la crisis financiera, ...
- To tackle the training and employment needs of ... Abordar las necesidades de formación y empleo de ...
- They help us to tackle the child labour problem and to ... Nos ayudan a abordar el problema del trabajo infantil y a ...
- The workshop was designed to tackle this and other issues ... El taller fue diseñado para abordar este y otros temas ...
- ... participants form intercultural teams to tackle a specific intercultural assignment. ... participantes forman equipos interculturales para abordar un tema intercultural específico.
II)
trastos
NOUN
Synonyms: junk
- Go get my tackle box out of the car. Vete a traer mi caja de los trastos al coche.
- Along with the laundromat and the tackle shop. Junto con la lavandería y la tienda de trastos.
- of tackle block for these are very different and ... de bloque para estos trastos son muy diferentes y ...
- But for the amount of tackle I take I've had ... Pero yo por la cantidad de trastos que llevo he tenido ...
III)
atajar
VERB
- ... there has to be action to tackle the others. ... es necesario actuar para atajar todos los demás.
- ... and taking measures to tackle illegal fishing. ... y tomando medidas para atajar la pesca ilegal.
- ... which is powerless to tackle the problems that they ... ... que no es capaz de atajar los problemas a los que ...
- ... development policy instrument to tackle the key problems linked to ... ... instrumento de desarrollo político para atajar los problemas clave vinculados al ...
IV)
afrontar
VERB
- In order to tackle this situation, it considers ... Para afrontar esta situación, considera ...
- ... people with which we work to tackle their life project. ... personas con las que trabajamos afrontar su proyecto de vida.
- ... gives you an idea of how to tackle that question. ... nos da una idea de cómo afrontar la pregunta.
- ... calves are sufficiently strong to tackle such an immense journey. ... crías sean suficientemente fuertes como para afrontar tan inmensa travesía.
- ... the matter but we must tackle this problem honestly and frankly ... ... sino que tenemos que afrontar abiertamente y con sinceridad el problema ...
- ... and you should be ready to tackle any problems related to ... ... y estará preparado para afrontar cualquier problema relacionado con ...
V)
aparejos
NOUN
- ... a guy with a tackle box right there. ... un hombre allí con una caja de aparejos.
- The tackle's your risk. Los aparejos son por su cuenta.
- ... than capable of taking tackle boxes ... capaz de llevar cajas de aparejos.
- ... of construction equipment, tools, and tackle. ... de equipo, herramientas y aparejos.
- ... boots and tarpaulins and tackle, and ... botas y lonas y aparejos, y
- ... I got a new tackle box for our trip on ... ... tengo una caja nueva de aparejos para nuestro viaje el ...
VI)
enfrentar
VERB
- ... earn your keep before you tackle a big job like ... ... ganarte el derecho antes de enfrentar un trabajo grande como ...
- They hunt prey few other cheetahs would dare to tackle. Cazan presas que pocos guepardos se atreverían a enfrentar.
- We've got to tackle this debt crisis before ... Uno tiene que enfrentar esta crisis de la deuda antes ...
- To tackle these problems, we ... Para enfrentar estos problemas, se nos ...
- ... , which birds must tackle at pivotal moments in ... ... , que las aves deben enfrentar en momentos cruciales de ...
VII)
atacar
VERB
- They must tackle the problem of unemployment ... Deben atacar el problema del desempleo ...
- Scientists are trying to tackle the problem too. Los científicos están tratanto de atacar el problema también.
- decided to tackle this alarming issue quien decide atacar este tema alarmante
- It is necessary to tackle the causes that generate ... Es necesario atacar las causas que generan ...
- The only way to tackle a problem is to give ... La única forma de atacar un problema es dándole ...
- ... video there's a way to tackle any division problem ... video que hay una manera de atacar cualquier problema de divisiones
VIII)
combatir
VERB
- tackle the consequences of acts ... combatir las consecuencias de los actos ...
- ... to continue our efforts to tackle ignorance, stereotypes and ... ... que seguir esforzándonos por combatir la ignorancia, los estereotipos y ...
- Parliamentarians can not only tackle the fear and prejudice ... Los parlamentarios no sólo pueden combatir el miedo y los prejuicios ...
quarrel
I)
pelea
NOUN
- A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
- This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
- An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
- It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.
II)
disputa
NOUN
- Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
- A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
- Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
- The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
- ... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.
III)
riña
NOUN
- A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
- ... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
- It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
- ... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
- ... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.
IV)
pelear
VERB
- If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
- ... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
- ... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
- ... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.
V)
querella
NOUN
- a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
- Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
- ... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
- "The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...
VI)
discutir
VERB
Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate
- I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
- No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
- Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
- Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
- To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...
VII)
pelearse
VERB
- A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
- But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
- ... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
- ... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
- What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?
VIII)
pleito
NOUN
Synonyms: lawsuit, litigation
- Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
- I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
- Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
- We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
- and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.
IX)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads
- Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
- I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
- chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...
contend
I)
contender
VERB
Synonyms: contender
- that they should not contend one with another; no contender unos con otros;
- ... you should know children back to contend with ... usted debe conocer a los niños de vuelta a contender con
- and I go and contend with these men who ... yo voy a contender con estos hombres que ...
- ... think a psychedelic therapist has to contend with. ... creo que un terapeuta psicodélico tienen que contender.
- ... might have room to cross and contend with the Lamanites and ... ... tuviera espacio para pasar y contender con los lamanitas y ...
II)
sostienen
VERB
- contend that yet and nobody got to you sostienen que aún y nadie se le
- that we contend as the time of the community que sostienen como el momento de la comunidad
- and my brother prom night contend that the other y mi hermano baile de la noche sostienen que el otro
- and they contend that we do not believe people y sostienen que no creemos personas
- contend touch it with your fingertips sostienen la toque con los dedos
III)
lidiar
VERB
- And now we have to contend with her petty grasping. Y ahora debemos lidiar con su patética codicia.
- But it's his heart you must contend with. Pero es su corazón con el que debe lidiar.
- ... businesses today are struggling to contend with. ... empresas actuales tienen que lidiar.
- ... number of them must contend with the risks of overheating and ... ... algunos de ellos deben lidiar con los riesgos de recalentamiento y ...
- time to contend with, would have yielded tiempo para lidiar, se han producido
IV)
afirman
VERB
- My clients contend that they were forced to confess, through ... Mis clientes afirman que fueron forzados a confesar a través de ...
- My clients contend that they were forced to ... Mis clientes afirman que fueron forzados a ...
- needs contend to have some kind of resemblance with our ... necesidades afirman tener algún tipo de semejanza con los ...
- ... living around the park contend that a tree holds up ... ... viven en torno al parque afirman que un árbol sostiene ...
V)
vérselas
VERB
Synonyms: deal
- ... hurt you, he would have me to contend with. ... te lastimaba, tendría que vérselas conmigo.
brawling
I)
peleas
VERB
- brawling in the will helps or peleas en el testamento o ayuda
- There was a brawling mob by the framework of ... Había una multitud peleas en el marco de ...
- brawling crowd, so that ... peleas multitud, de modo que ...
- ... which followed the glen of a brawling stream. ... que siguió a la cañada de un arroyo peleas.
II)
bout
I)
pelea
NOUN
- You have a special motivation going into this bout. Tienes una motivación especial para esta pelea.
- On me, after a bout. En mí, después de una pelea.
- A bout can go on for a quarter ... Una pelea puede durar un cuarto ...
- After the bout, the two wrestlers bow to ... Tras la pelea, los luchadores se ...
- dark stains on the bout work probably better than ... manchas oscuras en la pelea probablemente trabajar mejor que ...
- he started smelling the kid bout and he was spinning ... empezó a oler la pelea chico y él me daba vueltas ...
II)
combate
NOUN
- I been thinking 'bout that. He estado pensando 'combate que.
- It was my first professional bout. Fue mi primer combate profesional.
- I saw a bout once. Vi un combate una vez.
- They almost scrubbed the bout. Casi perdemos el combate.
- ... with oil before the bout commences. ... con aceite antes de iniciar el combate.
- ... drink that without risking another bout of not breathing. ... beber eso sin arriesgarme otro combate por no respirar.
brawl
I)
reyerta
NOUN
Synonyms: scuffle
- A brawl in the streets. Una reyerta en la calle.
- ... a man in some senseless brawl. ... un hombre en una absurda reyerta.
- ... were attracted that should not play a brawl ... se sintieron atraídos no debe jugar una reyerta
- This isn't a mere brawl Esto no es más que una reyerta
II)
III)
pelea
NOUN
- A brawl with the knife. Una pelea con cuchillos.
- I know there was a brawl. Sé que hubo una pelea.
- A totally sanctioned brawl. Una pelea totalmente aprobada.
- And you brawl in a good cause. Y pelea por una buena causa.
- We had that big brawl against them. Tuvimos una buena pelea con ellos.
IV)
gresca
NOUN
V)
riña
NOUN
feud
I)
pelea
NOUN
- I mean, it actually is a childish feud? Quiero decir, ¿realmente es un pelea infantil?
- ability i would have you starting a feud with the neighbors capacidad que habría que iniciar una pelea con los vecinos
- ... don't know what a feud is? ... no sabe es una pelea?
- ... and there ain't no more feud. ... y no hay ninguna pelea más.
- Will this feud never end? ¿Jamás acabará esta pelea?
II)
feudo
NOUN
Synonyms: fief, stronghold, manor, flax
- He will be the heir of a feud. Será el heredero de un feudo.
- That's how the feud began, Así comenzó el feudo.
- That's how the feud began, Así comenzó la feudo.
- back in the meantime kaplan and apparently feud copia en el ínterin Kaplan y aparentemente feudo
- "What's a feud?" "¿Qué es un feudo?"
III)
IV)
disputa
NOUN
- The feud between the houses could have been ended. La disputa entre los clanes podría haber terminado.
- This endless feud stops here. Esta disputa eterna termina aquí.
- ... just on opposite sides of a feud. ... en posturas opuestas de una disputa.
- With this feud in the papers, that's ... Con esta disputa en la prensa, esto va a ...
- ... had a long-time feud about the property line ... ... tuvimos mucho tiempo una disputa sobre el límite de la propiedad ...
V)
VI)
contienda
NOUN
- It's not a childish feud. No es una contienda infantil.
- The Feud has lasted for decades in my family, and ... La contienda en mi familia ha durado décadas y ...
- ... and forgive each other for this feud. ... y perdonen unos a otros por esta contienda.
- ... to pull back from the forefront of the feud. ... a retirarse del frente de la contienda.
- ... 's the one who started this feud ... es quien empezó esta contienda.
VIII)
struggle
I)
lucha
NOUN
Synonyms: fight, fighting, wrestling, battle, struggling
- The conflict and struggle commenced. El conflicto y la lucha comenzó.
- And somewhere in between, the rest of us struggle. Y en el medio, el resto de nosotros lucha.
- Our struggle has a purpose. Nuestra lucha tiene un propósito.
- No signs of struggle reported. No se reportan señales de lucha.
- A struggle for survival. Una lucha por la supervivencia.
- In short, an unending struggle. En resumen, una lucha interminable.
II)
luchar
VERB
- You must struggle on two fronts. Hay que luchar en dos frentes.
- While we have the power, need to struggle. Mientras tengamos fuerzas, debemos luchar.
- Places where people had to struggle to survive. Lugares donde la gente tenía que luchar para sobrevivir.
- They taught us to struggle as the our ancestors. Nos enseñaron a luchar como nuestros ancestros.
- Not to worry, not to strive nor struggle. No preocuparse, no esforzarse, ni luchar.
- And then she starts to struggle. Y luego comienza a luchar.
III)
forcejeo
NOUN
Synonyms: floundering, scuffle, tussle
- So there must have been a struggle. Por lo que debió haber un forcejeo.
- There were signs of a struggle. Había signos de forcejeo.
- There are signs of a struggle here. Hay señales de un forcejeo.
- No sign of a struggle. No hay señal de forcejeo.
- You must have lost it in the struggle. Debe haberlo perdido en el forcejeo.
- So there was a struggle. Asi que hubo un forcejeo.
IV)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Everything was a struggle until he started volunteering with ... Todo eran dificultades hasta que comenzó a ofrecerse como voluntario ...
- Everything was a struggle until he started volunteering ... Todo eran dificultades hasta que comenzó a ofrecerse como voluntario ...
- ... major global companies would struggle to sell their products. ... las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.
- ... surrounding their homes) presents an uphill struggle. ... que hay alrededor de sus hogares) presenta mayores dificultades.
- ... to inherit our own struggle to trust one another ... a heredar nuestro propio dificultades para confiar en los demás
- ... that one of the other banks will struggle ... que uno de los otros bancos tendrá dificultades
V)
pelea
NOUN
- Then there will be a struggle for the host body. Luego habrá una pelea por el cuerpo del huésped.
- More struggle, more defensive spray. Más pelea, más rocío defensivo.
- But there wasn't any evidence of struggle, either. Pero tampoco los había de pelea.
- Nothing to suggest a struggle. No hay nada que sugiera pelea.
- No indication of any struggle. Ni indicios de alguna pelea.
- Knocked over in the struggle. Golpeada en la pelea.
confrontation
I)
confrontación
NOUN
Synonyms: confrontational, showdown, adversarial
- These sites allow him to set up the confrontation. Estos lugares le permiten establecer la confrontación.
- I studied a record of your confrontation. Estudié la grabación de su confrontación.
- This could've happened in the original confrontation. Esto pudo pasar en el inicio de la confrontación.
- Because you're afraid of confrontation. Porque tienes miedo de la confrontación.
- And it has mitigated social confrontation. Y se ha suavizado la confrontación social.
II)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: showdown, clash, standoff, engagement, confronting, confrontational
- Started the confrontation two titans. Comenzo el enfrentamiento de dos titanes.
- But occasionally a confrontation is inevitable. Pero a veces el enfrentamiento resulta inevitable.
- This is not the only confrontation we have had. No ha sido el único enfrentamiento que hemos tenido.
- So you're not helping him by avoiding a confrontation. Evitando un enfrentamiento no le estás ayudando.
- A confrontation like this was inevitable. Un enfrentamiento así era inevitable.
showdown
I)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, clash, standoff, engagement, confronting, confrontational
- Everyone knows another showdown's coming. Todos saben que viene otro enfrentamiento.
- The showdown only works if it's between you and ... El enfrentamiento sólo funciona si es entre tú y ...
- We were headed for a showdown. Nos dirigíamos hacia un enfrentamiento.
- It'd be another showdown between rival gangs. Será otro enfrentamiento entre bandas rivales.
- It's time for a showdown. Es hora de un enfrentamiento.
II)
confrontación
NOUN
Synonyms: confrontation, confrontational, adversarial
- You forced a showdown with him deliberately. Forzó una confrontación con él.
- We could still avoid a showdown. Capitán, todavía puede evitar una confrontación.
- and when he insisted on having a showdown y cuando insistió en tener un confrontación
- your instructor fact if you wanted to showdown su instructor hecho, si usted quería confrontación
- who will be removed letter memorable showdown que se eliminará carta memorable confrontación
III)
duelo
NOUN
- Showdown between the sheriff and ... Un duelo entre el sheriff y ...
- ... and a place for a showdown. ... y un lugar para el duelo.
- Do you want your showdown or not? Quiere su duelo o no?
- It's time for a showdown. Es la hora del duelo.
- but have not told you it was for a showdown. pero no te dije que no es un duelo.
clash
I)
choque
NOUN
Synonyms: shock, crash, collision, impingement
- The clash between them is purely ideological. Su choque es puramente ideológico.
- This is the real clash of the carnivores. Este es el verdadero choque de los carnívoros .
- The beginnings of the culture clash. Los inicios del choque de culturas.
- I had had a clash with the union. Había tenido un choque con el sindicato.
- This one radiant clash of shield and spear ... Este radiante choque de escudos y lanzas ...
II)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, engagement, confronting, confrontational
- The next clash will be the showdown EI próximo enfrentamiento será el definitivo.
- The next clash will be the showdown El próximo enfrentamiento será el definitivo.
- ... in her bed upon clash between ... en su cama al enfrentamiento entre
- ... at creating an immediate tactical clash which can either be ... en crear un inmediato enfrentamiento táctico que puede ser
- ... his life in a clash in which many casualties occurred ... ... la vida en un enfrentamiento en que se produjeron muchas bajas ...
III)
chocan
NOUN
- When they clash, new landscapes are created. Cuando chocan, se crean nuevos paisajes.
- you have to have two people to clash Debe haber dos personas que chocan
- changing if you can see day it clash cambiar si se puede ver día en que chocan
- These forces clash around the globe, but nowhere more ... Estas fuerzas chocan alrededor del mundo pero en ningun lugar mas ...
- ... dance i better than clash the titans was ... danza que mejor que chocan los titanes era
IV)
standoff
I)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, clash, engagement, confronting, confrontational
- This standoff is reaching two hours now. El enfrentamiento ya llega a las dos horas.
- ... said he was taken in a standoff. ... dice que murió en un enfrentamiento.
- heating itself alive index standoff calentamiento propio índice enfrentamiento con vida
- close someone in here over international matters of this standoff cerrar alguien aquí sobre asuntos internacionales de este enfrentamiento
- higher at that time standoff más alta en ese tiempo enfrentamiento
II)
impase
NOUN
- Technically, it still is a standoff. Técnicamente, aún es un impase.
- ... exact circumstance of this standoff. ... circunstancia exacta de este impase.
III)
empate
NOUN
- You mean, it was a standoff. Quieres decir, hubo un empate.
- This isn't a standoff. Esto no es empate.
- ... create abilities, there would be a standoff. ... desarrollar habilidades, habría un empate.
- Then I guess it's a standoff! Entonces es un empate!
- Guess it's a standoff! ¡Supongo que es un empate!
engagement
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- He wants me to break the engagement? Quiere que termine con el compromiso.
- He had the engagement ring in his hand. Tenía el anillo de compromiso en su mano.
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- To advance our engagement. Y adelantar nuestro compromiso.
- I have a dinner engagement. Tengo una cena de compromiso.
- I thought it was an engagement present. Pensé que era un regalo por el compromiso.
II)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, procurement, hire, recruited, contractual
- ... work with for the duration of the engagement. ... que trabaje con durante la contratación.
- ... invaluable to the project engagement's success. ... invaluable para el éxito de la contratación del mismo.
- During this engagement the technical services team: Durante esta contratación, el equipo de servicios técnicos:
- force of his engagement. la fuerza de su contratación.
- Plans the engagement's installation and configuration tasks • Planifica las tareas de instalación y configuración de la contratación •
- The following software components are included in this engagement: Los siguientes componentes de software se incluyen en esta contratación:
III)
participación
NOUN
Synonyms: participation, involvement, share, participating, involving, stake
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- The particulars of her engagement were very clear in her memory ... Los detalles de su participación fueron muy claros en su memoria ...
- ... help to strengthen various forms of youth engagement. ... contribuir a reforzar diversas formas de participación juvenil.
- ... as illustrated in this engagement diagram. ... , ilustradas en este diagrama de participación.
- ... a big followings, but no engagement. ... un gran número de seguidores, pero apenas ninguna participación.
- may come come with me the engagement at all puede venir venir conmigo a la participación todos
IV)
noviazgo
NOUN
- She wants a long engagement to give me time. Quiere un noviazgo largo para darme tiempo.
- Because the traditions relating to engagement and wedding, were ... Pues las tradiciones relativas al noviazgo y a la boda eran ...
- It will postpone our engagement. Esto alargará nuestro noviazgo.
- Our engagement is more tiring than ... Nuestro noviazgo es más duro que ...
- ... had acquired through her long engagement to a ... había adquirido a través de su largo noviazgo con una
- ... it will be better than a long engagement." ... será mejor que un largo noviazgo.
V)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, confronting, confrontational
- Something about this morning's engagement struck me as familiar. Algo me resultó familiar en el enfrentamiento de esta mañana.
- ... me there are rules of engagement between the two sides. ... que hay reglas de enfrentamiento entre los dos lados.
- There won't be a next engagement. No habrá próximo enfrentamiento.
- After the first engagement, when the first ... Cuando haya finalizado el primer enfrentamiento, con las primeras ...
- ... changed the rules of engagement. ... cambiar las reglas de enfrentamiento.
- ... of the rules of engagement. ... de las reglas de enfrentamiento.
VI)
implicación
NOUN
Synonyms: involvement, implication
- ... the value of greater engagement and how this could ... ... el valor de una mayor implicación y cómo esto podría ...
- ... could improve dialogue and engagement with different societal actors ... ... podría mejorar el diálogo y la implicación con diferentes colectivos sociales ...
- ... , but they need sustained engagement at the senior political levels ... ... , pero necesitan la implicación permanente de los niveles políticos superiores ...
VII)
combate
NOUN
- ... a major rule of engagement. ... una de las reglas de combate.
- ... want to come near the engagement area. ... quiere acercarse a la zona de combate.
- ... a major rule of engagement. ... te una regla elemental de combate.
- We're in the engagement zone. Ya estamos en la zona de combate.
- There'll be no engagement below that. No habrá combate a menor altitud.
- You ignored the rules of engagement. Ignoraste las reglas de combate.
confronting
I)
confrontar
VERB
Synonyms: confront
- Today ethics are about confronting power, and usually ... Hoy las ética están sobre confrontar el poder, y normalmente ...
- Confronting our limitations, of which ... Confrontar nuestras limitaciones, de las cuales ...
- ... fantasy world where they avoid confronting what they're doing. ... mundo de fantasía donde evitan confrontar lo que están haciendo.
- Changing that will require not merely confronting a new ideological outlook ... Cambiar esto exigirá no sólo confrontar una nueva perspectiva ideológica ...
- ... this therapy thing is for confronting your fears, ... este aparato de terapia sirve para confrontar tus miedos,.
II)
enfrentar
VERB
- confronting said don't go there enfrentar dicho, no vayas allí
- ... solutions and programs of confronting this problem" they said. ... soluciones y programas para enfrentar el problema» dijeron.
- How dare you confronting your dad? ¿Como te atreves a enfrentar a tu padre?
- ... opening, privatizing, confronting, or remodeling the system that ... ... abrir, privatizar, enfrentar, o remodelar el sistema que ...
III)
afrontar
VERB
- ... to embark on accessions without first confronting unresolved institutional issues. ... que comenzasen las adhesiones sin afrontar las cuestiones institucionales pendientes.
- ... vital role of cooperation in confronting the new challenges being ... ... papel vital de la cooperación para afrontar los nuevos retos que ...
- ... crude and inadequate to confronting the vicissitudes of rainfall ... ... toscos e insuficientes para afrontar las vicisitudes de las precipitaciones ...
IV)
enfrentarse
VERB
- Try to avoid confronting him directly. Intente evite enfrentarse a él directamente.
- ... nothing more exhilarating than confronting your fears. ... nada más estimulante que enfrentarse a los propios miedos.
- strain of confronting the picture three la tensión de enfrentarse a la imagen tres
- Confronting the culture of empires ... Enfrentarse a la cultura de los imperios ...
V)
enfrentándose
VERB
Synonyms: face
- You are but one mind confronting thousands. Es sólo una mente enfrentándose a mí.
- ... is taking a risky step by confronting what some political observers ... ... dará un paso arriesgado enfrentándose a lo que algunos observadores políticos ...
- ... he turned, and, confronting the intruder, his ... ... se volvió y, enfrentándose a los intrusos, sus ...
VI)
hacerle frente
VERB
confrontational
I)
confrontación
ADJ
Synonyms: confrontation, showdown, adversarial
- ... balanced and non-confrontational document. ... documento equilibrado, y no busca la confrontación.
- ... adopting a non-confrontational approach to that document, ... ... adoptar un enfoque de no confrontación respecto de ese documento, ...
- But the administration's confrontational approach is failing, ... Pero el enfoque de confrontación de la administración está fracasando ...
II)
conflictivo
ADJ
Synonyms: conflicting, conflictive, contentious
- ... part to be less confrontational because it can get a ... parte a ser menos conflictivo, ya que puede tener una
III)
polémica
ADJ
Synonyms: controversy, controversial, polemic, contentious, polemical
- ... and with other departments is sometimes incomplete or confrontational. ... y otros departamentos era a veces incompleta o polémica.
- ... a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner ... ... una forma facilitadora, no polémica, abierta y transparente ...
IV)
enfrentamiento
ADJ
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, engagement, confronting
- ... by cooperative, non-confrontational relationships with transnational corporations ... ... mediante las relaciones de cooperación sin enfrentamiento con las empresas transnacionales ...
- ... resolution is exclusively non-confrontational and covers the interests ... ... resolución no busca el enfrentamiento y abarca los intereses ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.