Wanderer
US
GB
ES
Translation of Wanderer in Spanish :
wanderer
1
wanderer
NOUN
- While reading the chapter called "The Wanderer" Mientras leía el capítulo titulado "The Wanderer"
- ... and the final draft on a Wanderer Torpedo. ... y el último en una Wanderer Torpedo.
- ... stay here at Tropical Wanderer Resort could not be anything ... ... estancia aquí en el Tropical Wanderer Resort no podría ser más ...
2
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, rover, globetrotting, drifter
- He's always been a wanderer. Siempre ha sido un trotamundos.
- ... , " or "wanderer. " ... ", o "trotamundos".
3
vagabundo
NOUN
- But only one is a wanderer. Pero uno solo es un vagabundo.
- The wanderer was in the house. El vagabundo estuvo en la casa.
- ... only one is a wanderer. ... uno solo es un vagabundo.
- A student, a wanderer. Un estudiante, un vagabundo.
- And for your honest face and your wanderer footstep y por tu rostro sincero y tu paso vagabundo
4
errabundo
NOUN
6
peregrino
NOUN
- On the hat of wanderer number two, the ... En el sombrero de peregrino número dos, la ...
- ... role as "the wanderer" that echoes most clearly ... ... rol de "el peregrino" donde se refleja más claramente ...
- Let us, O wanderer, do honour to our ... Hagamos, oh, peregrino, honor a la ...
7
caminante
NOUN
- A lone wanderer who wanted to find out Un caminante solitario que quería encontrar
- "You wanderer passing by, look up ... "Caminante que pasas por la vía, levanta los ojos ...
More meaning of Wanderer
globetrotters
rover
I)
rover
NOUN
- You said you were in land rover. Dijiste que estabas en un land rover.
- Rover here will take us right to my ship. Rover aquí va a llevarnos a mi nave.
- The Rover's off on a journey of discovery La Rover ha marchado en un viaje de expedición
- kept by the captain of the rover as his mantenida por el capitán de la rover en su
- enjoyment rover begins with choices grapes especially selected for find disfrute rover comienza con uvas especialmente seleccionadas para las elecciones encontrar
II)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, globetrotting, drifter
- Let's get to the other rover. Vamos al otro trotamundos.
- Yes, rover 2 is damaged. Sí, el trotamundos 2 está dañado.
- "I've always said that I was a rover. "Siempre dije que soy una trotamundos.
- ... , go and get rover 1. ... , ve y trae el trotamundos 1.
- #This rover crossed over.# # Esta trotamundos cruzó.
drifter
I)
II)
vagabundo
NOUN
- A drifter who was taken to hospital. Hay un vagabundo que llevaron al hospital.
- He was in the company of some drifter. Iba en compañía de un vagabundo.
- He was in the company of some drifter. Andaba en compañía de un vagabundo.
- If the drifter here wants to back off. Si el vagabundo quiere dejarlo.
- You are nothing but a drifter who found a bag ... Eres sólo un vagabundo que encontró una bolsa ...
III)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting
- A drifter, who had been in town ... Un trotamundos, quién había estado por el pueblo ...
- ... truth is, I've always considered myself a drifter. ... verdad, me considero un trotamundos.
IV)
vago
NOUN
- A drifter, on the crew ... Un vago, está en el grupo desde hace ...
- ... most logical explanation is that the drifter simply drifted to another ... ... explicación más lógica es que el vago se fue a otro ...
- Someone like a drifter, a neuroin addict, someone with ... Un vago, un drogadicto, alguien sin ...
tramp
I)
vagabundo
NOUN
- It was a long, heavy tramp underground. Se trataba de un metro de largo, pesado vagabundo.
- The man who was buried was a tramp. El hombre que fue enterrado era un vagabundo.
- Such was the beginning of his life as a tramp. Tal fue el comienzo de su vida como un vagabundo.
- You look like a tramp. Así pareces un vagabundo.
- I thought he was some sort of a tramp. Creí que era un vagabundo.
II)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, pauper, bum, panhandler, mendicant
- I was ashamed of that miserable, old tramp. Me daba vergüenza aquel mendigo viejo y miserable.
- The tramp wouldn't take it. El mendigo no lo querría.
- A tramp, no. Un mendigo, no.
- ... a gentleman out of a tramp? ... un caballero de un mendigo?
- ... my toothbrush to a tramp? ... mi cepillo a un mendigo?
bum
I)
vago
NOUN
- You are now a bum. Ahora eres un vago.
- It seems to be a bum. Parece que es un vago.
- In the cage, you bum. A la jaula, vago.
- I know what a bum musician is. Sé lo que es un músico vago.
- Get a job, ya bum! Búscate un trabajo, vago.
II)
vagabundo
NOUN
- I found a bum willing to scab. Encontré un vagabundo que está dispuesto a pelear.
- You look like a bum in a suit. Parece un vagabundo de traje.
- She saved me from being a bum. Me salvó de ser un vagabundo.
- He gave it to some bum. Se lo dio a un vagabundo.
- I thought he was a bum. Creí que era un vagabundo.
III)
holgazán
NOUN
- You look more like a bum. Luces más como un holgazán.
- The guy wants to talk to the bum. El chico quiere hablar al holgazán.
- My lawyer was a bum. Mi abogado era un holgazán.
- I can be a grumpy bum. Puedo ser un holgazán malhumorado.
- ... of my way, you bum! ... de mi camino, holgazán!
IV)
enculada
NOUN
V)
pordiosero
NOUN
Synonyms: beggar
- No wonder everybody calls you a bum. No me extraña que todo el mundo te llame pordiosero.
- I feel like a bum. Me siento un pordiosero.
- I hope that bum comes down here. Espero que ese pordiosero venga aquí.
- Get cleaned up, you look like a bum. Límpiate, pareces un pordiosero.
- I didn't look like a bum. No parecía un pordiosero.
VI)
trasero
NOUN
- I forgot what a bum without a tail feels like. No recuerdo cómo es un trasero sin cola.
- Because she's got a big bum. Porque tiene un gran trasero.
- A bit of a big bum. Tiene el trasero un poco grande.
- You wax your bum. Te en ceras el trasero.
- I can see my bum. Me puedo ver el trasero.
VII)
mendigo
NOUN
Synonyms: beggar, pauper, panhandler, mendicant, tramp
- I am not a bum. No soy un mendigo.
- The bum out front, could you. Ese mendigo ahí, podría.
- You are a bum! Eres un mendigo!
- Oh, and the bum who showed me the ... Ah, y el mendigo que me mostró el ...
- ... trying to say the word "bum"? ... intentado decir la palabra "mendigo"?
vagabond
I)
vagabundo
NOUN
- Your majesty sees that the vagabond did not recognize me. Su majestad ve que el vagabundo no me reconoció.
- You know my vagabond and restless habits. Usted sabe que mi vagabundo y hábitos inquietos.
- It makes me feel like a vagabond. Me hace sentir un vagabundo.
- A sort of vagabond of space. Soy una especie de vagabundo del espacio.
- ... to two archers, who led away the poor vagabond. ... a dos arqueros, que llevaron el pobre vagabundo.
vagrant
I)
vagabundo
NOUN
- Get out of here, you vagrant. Sal de aquí, tu vagabundo.
- People with a heart have called it a vagrant. Las personas con corazón lo llaman vagabundo.
- I just assumed it was some vagrant. Yo asumí que era algún vagabundo.
- Probably a vagrant slept in the car ... Probablemente algun vagabundo durmio en el auto ...
- ... had me jailed for a vagrant. ... me había encarcelado por un vagabundo.
hobo
I)
hobo
NOUN
- ... was going to get to take hobo lessons. ... iba a tomar lecciones de hobo.
- ... you look like a hobo. ... te ves como un hobo.
- Not to mention the click of Hobo's toenails. Por no mencionar el sonido de las uñas de Hobo.
- Yesterday he said it to Hobo. Ayer se lo dijo a Hobo.
- ... forget to have the doorman take Hobo out. ... olvidéis decirle al portero que saque a Hobo.
II)
vagabundo
NOUN
- You smell like a hobo. Hueles como un vagabundo.
- This is a hobo suit, darling. Este es el traje de un vagabundo, querido.
- You know, a robot hobo. Eres un robot vagabundo.
- I'll take the hobo picture. Me quedo con la del vagabundo.
- He's like a hobo from another planet. Es como un vagabundo de otro planeta.
homeless
I)
desamparados
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged
- The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
- I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
- I care about the homeless. Me importan los desamparados.
- I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
- At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
- But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.
II)
vagabundos
ADJ
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
- But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
- A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.
III)
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers
- I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
- We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
- faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
- Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
- ... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
- ... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.
V)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, destitute, nots
- ... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
- ... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;
wandering
I)
vagando
VERB
- Two identical souls, wandering for the earth. Dos almas idénticas, vagando por la tierra.
- Wandering around, a block from here. Vagando, a una manzana de aquí.
- We find them wandering like lost children. Los encontramos vagando como niños perdidos.
- Look for the cube wandering all alone. Buscando por todo el juego, vagando solo.
- Your mind's been wandering all afternoon. Tu mente estuvo vagando toda la tarde.
II)
errante
VERB
- He is a wandering priest. Es un sacerdote errante.
- At last, a wandering male. Finalmente, un macho errante.
- A wandering hero's pure joy at success. La alegría pura de un héroe errante con el éxito.
- Look for the cube wandering all alone. Busca el cubo errante.
- ... the son of a wandering dancer. ... el hijo de un bailarín errante.
III)
deambular
VERB
Synonyms: roam, wanderings, perambulations
- I like wandering around on my own, thinking ... Me gusta deambular a solas, pensar ...
- I used to hear her wandering about all over the house ... Solía deambular por toda la casa ...
- He starts wandering around the embassy, not sure of what ... Empieza a deambular por la embajada, no sabe bien qué ...
- nice and peaceful wandering over there bonito y tranquilo deambular por ahí
- Just wandering out in the streets, ... ¿Deambular por las calles, ...
IV)
paseando
VERB
Synonyms: walking, strolling, sauntering, pacing, scrambling, hanging out
- At least you're not wandering into the house. Al menos no estás paseando en la casa.
- ... take it with you while you're out wandering about. ... llevar contigo mientras estás paseando.
- Been wandering in the mountains for ages, upside down ... Ha estado paseando en las montañas por siglos, boca abajo ...
- wandering through the park, and therefore ... paseando por el parque, y por lo tanto, ...
- ... and you can't just go wandering around these halls. ... y no puede estar paseando por estos pasillos.
V)
divagando
VERB
- To be honest, our minds kept wandering. Y, pera ser honestos, nuestras mentes seguían divagando.
- ... told me my mind was wandering. ... me dijo que mi mente estaba divagando.
- So we're wandering and that's great. Así que estamos divagando y eso es estupendo.
- We're wandering around and filling our buckets. Estamos divagando y llenando nuestras cajas.
- Your mind's wandering. Tu mente está divagando.
VI)
vagabundo
VERB
- ... hours of the night like a wandering nomad. ... la noche como un vagabundo.
- He's only some wandering vagabond. No es más que un vagabundo.
- before going out, a wandering fancy antes de salir, un vagabundo de lujo
- ... , untended farms, wandering livestock, empty villages and ... ... , granjas abandonadas, ganado vagabundo, aldeas vacías y ...
VII)
recorriendo
VERB
- I've been wandering these rooms for hours. Llevo horas recorriendo estas habitaciones.
- people will see me wandering the halls with one of these ... la gente me verá recorriendo los pasillos con una de estas ...
- Wandering this godforsaken world. Recorriendo este mundo olvidado de Dios.
VIII)
nómada
VERB
errant
I)
andantes
NOUN
- ... now matter not approach errant are ... momento no importa enfoque andantes son
- ... and honest of the knights errant, but the perception of ... ... y honrado de los caballeros andantes, pero la percepción de ...
- And only we, knights-errant. Sólo nosotros, los caballeros andantes.
II)
errante
ADJ
- ... as she pushed an errant strand of titian hair ... ... mientras ella se recogía un errante mechón de rojizo pelo ...
- mcdonalds employee because of an errant mcdonalds empleado debido a un errante
- read anything about errant ariel is damaging anybody so ... leído nada sobre errante ariel está dañando a nadie, así ...
- ... and he's your knight errant. ... y él, el Caballero Errante.
dutchman
I)
II)
holandés
NOUN
Synonyms: dutch
- Dutchman sitting in my own house drinking El holandés se sienta en mi propia casa potable
- Help me drag this Dutchman into the kitchen. Ayúdame a arrastrar a este holandés a la cocina.
- The Dutchman sails as its captain commands. El Holandés navega como se lo ordena su capitán.
- The Dutchman sails as its captain commands. El Holandés navega como lo ordena su capitán.
- The Dutchman must have a captain. El Holandés necesita un capitán.
III)
errante
NOUN
- ... to find the Flying Dutchman. ... que encontrar el Holandés Errante.
- ... we have a need to find the Flying Dutchman. ... que tenemos que encontrar al Holandés Errante.
- ... need to find the Flying Dutchman. ... necesidad de encontrar al Holandés Errante.
- ... we have a need to find the Flying Dutchman. ... tenemos que encontrar al Holandés Errante.
- That's the Flying Dutchman? ¿Ése es el Holandés Errante?
roving
I)
vagueación
VERB
II)
itinerante
VERB
- roving, solitary thing: ... itinerante, cosa solitaria, ...
- ... Across Time from the Roving menu. ... por el tiempo del menú Itinerante.
- ... To Time from the Roving menu. ... tiempo del tiempo del menú Itinerante.
III)
errante
VERB
- roving glance at the window. errante mirada a la ventana.
- We led a roving life, chiefly wandering from town ... Nos llevó una vida errante, sobre todo yendo de pueblo ...
- ... done with all this weary roving? ... hecho con toda esta errante cansado?
- restless, roving while he spoke, on every ... inquieto, errante, mientras hablaba, en cada ...
- ... youth who winked a roving eye ... juventud que guiñaba a una mirada errante"
coaster
I)
rusa
NOUN
- It was like a roller coaster. Ha sido como una montaña rusa.
- A roller coaster is just elemental physics. Una montaña rusa es física elemental.
- I figure it's like riding a roller coaster. Creo que es como ir en una montaña rusa.
- Never been on a roller coaster. Nunca he montado en una montaña rusa.
- They make the roller coaster an unpredictable and emotional ride. Convierten la montaña rusa en un viaje imprevisible y emotivo.
II)
posavasos
NOUN
Synonyms: coasters, cupholders
- A glass is on the table with no coaster. Un vaso sobre la mesa sin posavasos.
- Each one is like a coaster. Cada una es como un posavasos.
- And you might use a coaster. Y deberías usar un posavasos.
- There is no coaster on this table. No hay ningún posavasos sobre esta mesa.
- I do have a coaster, if you want a ... Pero tengo un posavasos,si quieres un ...
III)
contrapedal
NOUN
IV)
V)
errante
NOUN
- I repeat, it is not a coaster. Repito, no es un errante.
- ... , it is not a coaster. ... , no es un errante.
- ... , 777 is not a coaster. ... , el triple 7 no es un errante.
- You've got a coaster? ¿Oí bien que tienen un errante?
roaming
I)
roaming
VERB
Synonyms: roaming charges, roam
- the anyway the recession roaming with his office de todas formas la recesión de roaming con su oficina
- The phones these day anD, the roaming. Los teléfonos estos días y .el roaming.
- of wind roaming fitful among the trees irregular de viento roaming entre los árboles
- Intrinsic nation-wide capabilities with full roaming. Capacidades intrínsecas a escala nacional con roaming completo.
- If her roaming sympathies had struck root anywhere ... Si sus simpatías roaming había echado raíces en cualquier lugar ...
II)
itinerancia
VERB
Synonyms: itinerancy, roam, roaming charges
- ... to the operator when they are roaming. ... para el operador cuando lo usan en itinerancia.
- roaming tragedy and back again recognition itinerancia tragedia y el reconocimiento de nuevo
- but to the person roaming that letter pero para la persona que la itinerancia carta
- wafer target on roaming bulletin oblea objetivo relativo a la itinerancia boletín
- talent to along even roaming it talento a lo largo incluso de itinerancia
III)
vagando
VERB
- Orcs are roaming freely across our lands. Hay orcos vagando libremente por nuestras tierras.
- He spent all that day roaming over the house. Pasó todo el día vagando sobre la casa.
- ... on the ground, and you are roaming about elsewhere. ... sobre la tierra, y estás vagando por otro lado.
- ... dangerous a person to be roaming about. ... peligroso que una persona esté vagando.
- We can't have clients roaming about the house. No podemos tener a clientes vagando por la casa.
IV)
VI)
merodeando
VERB
- ... no one's safe with us roaming the forest. ... nadie está a salvo con nosotros merodeando en el bosque.
- and are roaming the Center. y ahora esten merodeando el Centro.
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
- One pilgrim and three photographers. Un peregrino y tres fotógrafos.
- Give this pilgrim some chips. Dale fichas a este peregrino.
- The tasks of a pilgrim. Las tareas de un peregrino.
- Sometimes you just have to follow your pilgrim's instincts. A veces hay que seguir los instintos del peregrino.
- For the unhappy pilgrim herself there was very good reason. Para el peregrino infeliz se había muy buenas razones.
II)
jacobeas
NOUN
III)
forastero
NOUN
- Pilgrim, you'll need a couple of stitches. Forastero, vas a necesitar un par de puntos.
- Listen up, pilgrim. Escuchame bien, forastero.
- After you, pilgrim. A por ti, forastero.
- You're a persistent cuss, pilgrim. Eres persistente, forastero.
- Well, pilgrim, I see you're still ... Bien, forastero, veo que sigue ...
peregrine
I)
peregrino
NOUN
- ... does that relate to peregrine? ... se relaciona eso con peregrino?
- that peregrine stains to evade is que las manchas de peregrino para evadir es
- He's a peregrine falcon. Es un halcón peregrino.
- ... the years in the navy and then peregrine, ... los años en la marina y luego en peregrino
- A peregrine falcon, right? Un halcón peregrino, ¿tengo razón
basking
I)
asoleándose
VERB
Synonyms: sunning
- Seals, basking in the sun and standing on ice floes ... Las focas, asoleándose y paradas en témpanos de hielo ...
II)
disfrutando
VERB
Synonyms: enjoying
- The village was basking in a peaceful noon sun. El pueblo está disfrutando de un pacífico sol de mediodía.
- Basking in warm sunlight rays Disfrutando en los cálidos rayos de sol
- basking perverse back from the ... disfrutando de vuelta perverso de la ...
- ... with drooping eyelids and a tolerant smile, basking in ... con los párpados caídos y una sonrisa tolerante, disfrutando de
- ... of things, and the orchid basking in its ... de las cosas, y la orquídea disfrutando de su
walker
I)
walker
NOUN
- Walker brings it down to the halfway line. Walker la baja en el medio campo.
- Walker could've run, but he saved me. Walker pudo haber escapado pero me salvó.
- Walker told me about this four hours ago. Walker me hablo de esto hace como cuatro horas.
- Walker sent out agents to see if this was true. Walker envió agentes para comprobar si era cierto.
- Walker was in control every step of the way. Walker estaba en control cada paso del camino.
- Walker laid that trail. Walker hizo ese rastro.
II)
andador
NOUN
Synonyms: rollator, baby walker
- Time to practise with your walker. Es hora de practicar con el andador.
- ... not going to need that walker anymore. ... no va a necesitar este andador nunca mas.
- walker occupant are helping to put them into their cars andador ocupantes están ayudando a ponerlos en sus coches
- walker my field and let alone andador mi campo y mucho menos
- episode as more like a walker buffet. episodio como más como un buffet andador.
- yesterday about a both what benefit walker ayer sobre un tanto lo que beneficiará andador
III)
caminante
NOUN
- A walker got him. Le cogió un caminante.
- A walker got him. Un caminante lo mordió.
- bubble was always a big walker. bubble siempre fue una gran caminante.
- Come on, you saw that Walker. Vamos, has visto ese Caminante.
- Come on, you saw that Walker. Vamos, tú viste ese caminante.
- all missus walker and my confusion todo caminante señora y mi confusión
IV)
paseante
NOUN
Synonyms: passerby
- ... the steps of a walker hundred away meters. ... los pasos de un paseante a ciento metros de distancia.
wayfarer
I)
caminante
NOUN
traveler
I)
viajero
NOUN
- Just a traveler looking for the nearest city. Soy un viajero, busco la ciudad màs cercana.
- The traveler and i we're from the same planet. El viajero y yo, somos del mismo planeta.
- You were preparing to welcome the traveler. Estaban preparándose para recibir al viajero.
- The traveler's identity is no longer relevant. La identidad del viajero ya no es relevante.
- You wanted the traveler all for yourself. Tú querías al viajero solo para ti.
- Bid this traveler enter in peace. Que el viajero entre en paz.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.