Nosy
US
GB
ES
Translation of Nosy in Spanish :
nosy
1
metiche
ADJ
- It goes through my trash and is very nosy! Y además revisa mi basura y es muy metiche.
- You over there, nosy body. Tú, ponte allá, metiche.
- Do not be nosy! No seas metiche!
- Why are you being so nosy? ¿Por qué estas siendo tan metiche?
2
entrometido
ADJ
- ... only you hadn't been so nosy back then. ... tan solo no hubieras sido tan entrometido en tu época.
- I don't want to sound nosy or nothin', but. Mire, no quiero parecer entrometido, pero.
- listen, i don't want to be nosy, but. Escuche, no quiero parecer entrometido, pero.
3
entrometida
NOUN
Synonyms: meddlesome, busybody, nosey
- ... for asking, being nosy. ... por preguntar, soy entrometida.
- ... warn you, though, liquor makes me nosy. ... advertirte, el licor me vuelve entrometida.
- I didn't know about the nosy landlady. No sabía acerca de la dueña entrometida.
- Just gimme my bag, nosy, Dame la bolsa, entrometida.
- I don't mean to be nosy, but if you don't ... No pretendo ser entrometida, pero si no ...
4
cotilla
ADJ
Synonyms: gossip
- My mother's too nosy. Mi madre es muy cotilla.
- ... in your profession so nosy? ... en su profesión es tan cotilla?
- I don't mean to be nosy, but I was ... no quiero ser cotilla, pero me estaba ...
5
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, strange, odd, inquisitive, curiously
- You over there, nosy body. Tú allá, cuerpo curioso.
- That guy is nosy. Ese muchacho es curioso.
- That would be nosy park ling, and that doesn't ... Eso es ser curioso, y eso no ...
- I don't want to sound nosy, but. No quiero parecer curioso, pero.
- Why are you so nosy? ¿Por qué es tan curioso?
More meaning of Nosy
meddling
I)
intromisión
NOUN
Synonyms: intrusion, interference, intruding, interfering, butting, encroachment
- Thanks to my meddling, no. Gracias a mi intromisión, no.
- If it weren't for your meddling, they would never have ... Si no hubiera sido por su intromisión, no se habrían ...
- ... institutional design that reduces meddling by vested interests. ... diseño institucional que reduzca la intromisión de los intereses creados.
- If it's stay, then my meddling won't matter. Si es seguir juntos, mi intromisión no importará.
- different meddling with preferably with money into it intromisión diferente con preferencia con dinero en ella
II)
entrometerse
VERB
- Now you know that meddling can be dangerous. Ahora sabes que entrometerse puede ser peligroso.
- Meddling with my mind. Entrometerse con mi mente.
- ... to keep insisting on meddling, then. ... seguir, si insiste en entrometerse.
- I don't think it's meddling to simply introduce two people ... No creo que sea entrometerse presentar a dos personas ...
- it served him right for meddling. se lo tenía merecido por entrometerse.
III)
IV)
V)
injerencia
NOUN
Synonyms: interference
- ... elected politicians, less bureaucratic meddling, more independence from ... ... los políticos electos, menos injerencia burocrática, más independencia de ...
busybody
I)
entrometido
NOUN
- You followed a busybody like you. Ha seguido un entrometido como tú.
- Your father was a busybody like you. Tu padre era un entrometido como tú.
- You are the busybody that it has been causing so many ... Así que tú eres el entrometido que ha causado tantos ...
- ... they run to some busybody from the press. ... que vayan hasta algún entrometido de la prensa.
- And though a busybody may insist Y aunque un entrometido insista
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
- Keep letting go of any intrusive thoughts. Sigue dejando salir cualquier pensamiento intrusivo.
- ... the learning without being intrusive on the student's experience, ... el aprendizaje sin ser intrusivo en la experiencia del estudiante,
- ... may become more manageable and less intrusive. ... puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
- ... makes government too big, too intrusive, ... hace que el gobierno sea demasiado grande, demasiado intrusivo,
- ... like it's the most intrusive ... como si fuera el más intrusivo
II)
entrometido
ADJ
- ... was obviously abrasive and intrusive in in ... era obviamente abrasivo y entrometido en en
- The Sisko is intrusive. El Sisko es entrometido.
- One cannot be so intrusive, I told you. No puedes ser tan entrometido, te lo dije.
- I know this must seem intrusive and I do apologise, ... Sé que esto parece entrometido y me disculpo, ...
- ... coming from the most intrusive man I know. ... viniendo del hombre más entrometido que conozco.
III)
indiscreto
ADJ
Synonyms: indiscreet
- ... ask my neck, is too intrusive? ... preguntarles.¿mi escote está demasiado indiscreto?
IV)
invasivo
ADJ
Synonyms: invasive
- This camera business is really intrusive. Este asunto de la cámara es realmente invasivo.
- I don't care if it's intrusive. No me importa si es invasivo.
- ... , efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; ... , eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial;
V)
intruded
I)
II)
entrometido
VERB
- The whole world has intruded. Todo elmundo se ha entrometido.
- intruded upon the space set apart for the ... entrometido en el espacio reservado para la ...
- ... of a stagnant obscurity upon which nothing else intruded. ... de una oscuridad estancada en la que nada más entrometido.
- You're right, I've intruded. Tiene razón, me he entrometido.
III)
invadido
VERB
Synonyms: invaded, overrun, encroached, raided
- I should not have intruded it upon your No debería haber invadido a su
- sense of having intruded. la sensación de haber invadido.
- not have intruded on you in such a manner; no han invadido en ti de tal manera;
- This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity ... Esta conciencia sobre la que había invadido era la única oportunidad ...
- ... a distance, but intruded in no way upon her. ... la distancia, pero de ninguna manera invadido en ella.
meddlesome
I)
entrometida
ADJ
- So long, meddlesome. Hasta luego, entrometida.
- lives in your meddlesome old lol vive en su vieja entrometida lol
- But as meddlesome as she can be, ... Pero tan entrometida como puede ser, ...
- she's a meddlesome old Ella es una vieja entrometida
- "Then hold your meddlesome tongue, " said "A continuación, mantenga la lengua entrometida", dijo
gossip
I)
chismes
NOUN
Synonyms: gossiping, scoop, gadgets, contraptions, doodads
- That would be even better gossip. Eso sería incluso mejor para los chismes.
- We read the same gossip column. Porque leemos los chismes.
- I found this campus gossip site. Encontré esta página de chismes del campus.
- Lots of gossip about you. Oí una cantidad de chismes sobre ti.
- Have heard many gossip. Se han oído muchos chismes.
II)
cotilleos
NOUN
- I can already hear the gossip. Ya puedo oír los cotilleos.
- We stopped throwing your gossip grenades years ago. Dejamos de lanzar tus granadas de cotilleos hace años.
- It could have been just gossip. Pueden haber sido sóIo cotilleos.
- To my department comes all the gossip. A mi sección llegan todos los cotilleos.
- We read the same gossip column. Porque leemos los cotilleos.
III)
chismean
VERB
IV)
habladurías
NOUN
Synonyms: hearsay
- So there will be no gossip. Así que no habrá habladurías.
- It only makes them gossip more. Sólo aumenta las habladurías.
- This is no time for gossip. No es momento para habladurías.
- That was just gossip, of course. Aquello fueron sólo habladurías.
- There is gossip about them in the village. Hay habladurías sobre ellos en la aldea.
V)
rumores
NOUN
- The gossip will start up again. Los rumores empezarán de nuevo.
- I generate gossip too. Yo también desperté rumores.
- You want to gossip at my expense. Quieres rumores a costa mía.
- This is no time for gossip. No es momento para rumores.
- ... quit school because of gossip about you. ... dejado la escuela a causa de los rumores sobre ti.
VI)
compadre
NOUN
- ... really suffer greatly, my gossip. ... realmente sufren mucho, mi compadre.
- ... replied, 'and my wicked gossip: though he's ... ... respondió-, y mi compadre malos: aunque ha ...
- There, my gossip, " he pursued, ... No, compadre ", prosiguió, ...
- ... And the remedy, gossip?" ... Y el remedio, compadre?"
curious
I)
curioso
ADJ
Synonyms: funny, funny thing, strange, odd, inquisitive, nosy, curiously
- I thought you must have some curious romance on hand. Pensé que debe tener algún curioso romance en la mano.
- It is curious that you have written that. Es curioso que tú hayas escrito eso.
- An extremely curious case. Un caso extremadamente curioso.
- Makes me curious to see you in this neighborhood. Es curioso verte en este vecindario.
- I find this curious. Esto me parece curioso.
- We talked about him being curious, asking questions. Hablamos de que estaría curioso, preguntando.
II)
siente curiosidad
ADJ
- Many people are quite curious about our logo. Mucha gente siente curiosidad por nuestra imagen.
- She's curious about the planet. Siente curiosidad por el planeta.
- ... it and all men are curious, but no one knows ... ... esto y el hombre siente curiosidad, pero nadie sabe ...
- You're the curious one. No, tú eres quien siente curiosidad.
- Is anyone curious as to how he got in there? ¿Alguien siente curiosidad acerca de cómo llegó ahí dentro?
- Aren't you the least bit curious about your own people? ¿No siente curiosidad acerca de su propia gente?
funny
I)
gracioso
ADJ
- I guess it isn't very funny. Supongo que no es muy gracioso.
- This is so not funny. Esto no es gracioso.
- I just said something funny. Acabo de decir algo gracioso.
- If you think this is funny, it's. Si piensas que esto es gracioso, es.
- Funny how we never heard the lift. Gracioso, cuando nunca oímos el elevador.
- I guess it's not funny. Supongo que no es gracioso.
II)
divertido
ADJ
Synonyms: fun, amusing, entertaining, amused
- My friends thought it was funny. Mis amigos pensaban que era divertido.
- They thought it was really funny. Pensaron que era muy divertido.
- I mean, it feels funny. Quiero decir que es divertido.
- I just think it's funny. Me parece que es divertido.
- But it was so funny. Pero es que era tan divertido.
- Our father is very funny. Nuestro padre es divertido.
III)
chistoso
ADJ
Synonyms: humorous, humorously, joker, droll, wisecracking, facetious
- He looks funny with no hair. Se ve chistoso sin pelo.
- And it's funny every time. Y siempre es chistoso.
- He was a funny guy. Era un tipo chistoso.
- I thought it might be funny. Pensé que iba a ser chistoso.
- My only criteria is whether it is funny. Mi único criterio es si suena chistoso.
- It would be funny if it wasn't so obscene. Sería chistoso si no fuera tan obsceno.
IV)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny thing, strange, odd, inquisitive, nosy, curiously
- A funny old thing, memory. Algo curioso y antiguo, los recuerdos.
- Something kinda funny happened the other day. Pues el otro día pasó algo curioso.
- Funny name for a mare. Curioso nombre para una yegua.
- Funny you should say that. Curioso que digas eso.
- And it's funny because they were so happy. Y es curioso, porque eran felices.
- I know, that was funny. Lo sé, fue curioso.
V)
cómico
ADJ
- He was only trying to be funny. Él solo intentaba de ser cómico.
- It was funny, yet serious. Era cómico y al mismo tiempo serio.
- I mean, it's still kind of funny. Es decir, aún es bastante cómico.
- The elephant is very funny. El elefante es muy cómico.
- You know it's not funny. Sabes que no es cómico.
- That is so funny. Eso es tan cómico.
VI)
raro
ADJ
- This place smells funny. Este lugar huele raro.
- I know it sounds funny. Ya sé que suena raro.
- Something funny's going on there. Algo raro sucede allá.
- Something funny down there, skipper. Algo raro ocurre allá abajo, capitán.
- There is something funny going on. Está pasando algo raro.
- This juice tastes funny. Este jugo sabe raro.
VII)
extraño
ADJ
- I got that funny feeling in my stomach again. Tengo ese extraño presentimiento de nuevo.
- You really are acting funny today. Realmente estás actuando extraño hoy.
- It was a funny name. Era un nombre extraño.
- Funny feeling, being looked at without knowing it. Que extraño sentimiento, ser observado sin que lo sepas.
- I feel so funny in my stomach. Siento algo extraño en el estómago.
- Answer the phone and don't do nothing funny. Responde el teléfono y no hagas nada extraño.
funny thing
I)
curioso
NOUN
- Then my partner here notices a funny thing. Luego mi compañero nota algo curioso.
- This is the funny thing about invisibility. Esto es lo curioso de la invisibilidad.
- And the funny thing is she still cares about you ... Y lo curioso es que ella aun tiene sentimientos por ti ...
- Now here's the funny thing. Esto es lo curioso.
- And then a very funny thing. Y entonces ocurrió algo muy curioso.
II)
gracioso
NOUN
- I was just remembering a really funny thing that happened. Estaba recordando algo muy gracioso que sucedió.
- You know, a funny thing just happened to me. Sabes, me paso algo gracioso.
- And the funny thing is, you see, that ... Y lo gracioso es, que eso ...
- But the funny thing is, the second ... Pero lo gracioso es que el segundo ...
- And the funny thing is, that was the moment to ... Y lo gracioso es que, ese era el momento para ...
III)
chistoso
NOUN
Synonyms: funny, humorous, humorously, joker, droll, wisecracking, facetious
- You know, the funny thing about shaking hands is ... Sabes, lo chistoso de dar la mano es ...
- or a funny thing ("the guy is lying ... o algo chistoso ("está mintiendo ...
- But the funny thing was, he always wanted ... lo chistoso es que.él siempre quiso ...
strange
I)
extraño
ADJ
- I was kind of a strange child. Yo era un niño extraño.
- I fear nothing, find strange. Nada temo, extraño.
- You seem so strange, disturbed. Pareces extraño, distante.
- This struck him as strange. Esto le pareció extraño.
- I find this very strange. Encuentro esto muy extraño.
- So strange to hear those words. Es tan extraño oír esas palabras.
II)
raro
ADJ
- This episode is very strange. Este episodio es muy raro.
- Every time there was something strange in her. Cada vez había algo raro en ella.
- What a strange name. Qué nombre más raro.
- You have a strange sense of humor. Tienes un raro sentido del humor.
- This is a really strange day. Éste es un día muy raro.
- Seems strange saying it aloud. Es raro decirlo en voz alta.
III)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, odd, inquisitive, nosy, curiously
- Eventually we ate in a very strange restaurant. Finalmente cenamos en un restaurante muy curioso.
- In fact it's strange because it's a risk. De hecho es bastante curioso porque es un riesgo.
- Strange that you mention this tattoo. Es curioso que mencione este tatuaje.
- It is strange, is bearable. Es curioso, es soportable.
- How strange it looks. Qué aspecto tan curioso.
- Strange how one word could ... Es curioso cómo una guerra le ...
odd
I)
impar
ADJ
- The lowest whole odd number. El número impar más pequeño.
- Simply take an odd number. Elija un número impar.
- His pets are of odd sorts. Sus mascotas son de tipo impar.
- The smallest odd number. El número impar más pequeño.
- Odd field will be a subclass of field. Impar campo será una subclase de campo.
- Same as odd and even. Igual que impar y par.
II)
extraño
ADJ
- This is really odd. Esto es muy extraño.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- The number is really odd. El número es realmente extraño.
- It seems an odd place to look for butterflies. Parece un lugar extraño para buscar mariposas.
- And it gets more odd. Y lo más extraño.
- That does sound odd. Eso sí que suena extraño.
III)
raro
ADJ
- It seems odd for him to come here. Me parece raro que venga aquí.
- I too found it odd. A mi también me pareció raro.
- That was an incredibly odd exchange. Ese fue un intercambio bien raro.
- Something odd, is going on out there. Algo raro está pasando ahí afuera.
- You guys have been exchanging odd glances this whole trip. Se han estado mirando raro todo el viaje.
- It seems odd you'd want a job dancing then. Es raro que quieras trabajar como bailarina.
IV)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, strange, inquisitive, nosy, curiously
- It just seems odd. Sólo que parece curioso.
- Odd that she should know your name. Es curioso que supiera tu nombre.
- You know' this is really odd. Sabes' es curioso.
- Odd you should mention that. Es curioso que lo haya mencionado.
- One rather odd thing. Un solo detalle curioso.
- How odd that it should end ... Que curioso que debamos terminar de ...
V)
pico
ADJ
- as often sent them to give up thirty-odd eclipse como a menudo enviados a renunciar a treinta y pico eclipse
- you may have for thirty-odd field es posible que durante treinta y pico de campo
- the hundred-and-eighty-odd pounds of mass las libras de ciento ochenta y pico de masa
- who once was enormous forty-odd que una vez fue enorme cuarenta y pico
- Or spending some 30-odd years relying on you ... O pasar quizás 30 y pico de años dependiendo de ti ...
- hillary hundred-odd person i have also had captured ... hillary ciento y pico de la persona i también había capturado ...
inquisitive
I)
inquisitiva
ADJ
Synonyms: inquiring
- Very inquisitive and very much a leader. Muy inquisitiva y con mucho liderazgo.
- My people are very inquisitive. Mi gente es muy inquisitiva.
- Mother, you are much too inquisitive for your age. Madre, eres demasiado inquisitiva para tu edad.
- and as the oldest and most inquisitive kid y como el niño más antiguo y más inquisitiva
- ... happened to be so curious and inquisitive upon every ... pasó a ser tan curiosa e inquisitiva a cada
II)
curioso
ADJ
- I should've been more inquisitive. Debí ser más curioso.
- He's been patient and inquisitive. Es paciente y curioso.
- That's what makes me so inquisitive. Por eso soy tan curioso.
- He was an inquisitive fellow, and sometimes Era un tipo curioso, ya veces
- and he was particularly inquisitive to learn all about the twenty ... y fue particularmente curioso para aprender todo sobre los veinte ...
curiously
I)
curiosamente
ADV
Synonyms: interestingly, strangely, oddly, funnily enough, peculiarly, quaintly
- I find the idea curiously appealing. Encuentro esa idea curiosamente atractiva.
- Curiously enough, this one also rendered nineteen skeletons. Curiosamente, en ésta también se encontraron diecinueve esqueletos.
- Curiously enough, you were out for once. Curiosamente, es cierto por una vez.
- The circumstances were curiously similar. Las circunstancias eran curiosamente similares.
- Curiously the sound isn't produced by scratching, as it ... Curiosamente el sonido no se produce por raspado, como ...
II)
extrañadamente
ADV
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.