Casualties
US
GB
ES
Translation of Casualties in Spanish :
casualties
1
bajas
NOUN
- That will ensure the maximum number of casualties. Eso asegurará el mayor número de bajas.
- We must also think of our casualties. Tenemos que tener en cuenta nuestras bajas.
- The casualties are merely a bonus. Las bajas son una mera gratificación.
- No casualties or damage. Ni bajas, ni daños graves.
- Their plan is to incur maximum civilian casualties. Su plan es provocar el mayor número de bajas civiles.
2
víctimas
NOUN
Synonyms: victims, victimized, vics
- Now the civilian casualties will be enormous. Va a haber muchas víctimas.
- The number of casualties is unknown at this time. En este momento se desconoce el número de víctimas.
- The kind with casualties. Del tipo con víctimas.
- A series of casualties, mostly among the village children. Víctimas, sobre todo entre los niños del pueblo.
- They took care to avoid civilian casualties. Se tuvo cuidado de evitar víctimas civiles.
3
muertes
NOUN
Synonyms: deaths, kills, fatalities, killing, murders
- I got ways of checking my casualties. Tengo modos de verificar las muertes.
- Several lightning casualties occur at the beginning of a ... Varias muertes del relámpago ocurren en principio de una ...
- There have been no casualties, but a curfew is ... No ha habido muertes pero hay toque de queda ...
- ... of events leading to the casualties and the context in ... ... de acontecimientos que condujo a las muertes y el contexto en ...
- ... of a bus crash with 23 casualties. ... de un accidente de bus que causó 24 muertes.
4
heridos
NOUN
- They were going to forget all the civilian casualties. Iban a olvidar a los heridos civiles.
- We can only hope that there will be no casualties. Sólo podemos esperar que no haya heridos.
- By midnight this place'll be flooded with casualties. A medianoche, tendremos una avalancha de heridos.
- We tried and there were casualties. Lo hemos intentado y ya hay heridos.
- Casualties should be minimal. Los heridos deberían ser mínimos.
5
6
siniestros
NOUN
- Fatalities due to vessel casualties Lesiones mortales provocadas por siniestros a bordo
- ... formats for the reporting to the IMO of vessel casualties. ... impresos de notificación para notificar siniestros a la OMI.
More meaning of Casualties
low
I)
baja
ADJ
- Keep that low back to the ground. Mantén la parte baja de la espalda pegada al suelo.
- Low pressure headaches are intense. Dolores de cabeza baja presión es intensa.
- If anything, my purse is low. En todo caso, mi cartera es baja.
- The low end sound are good. El sonido de gama baja son buenas.
- Your battery is low. Tiene la batería baja.
- The promoter is activated by low oxygen supply. La fuente baja del oxígeno activa al promotor.
II)
poco
ADJ
- This is a low volume list. Ésta es una lista con poco tráfico.
- Low magnesium could cause a twitch. Poco magnesio puede causar espasmos.
- But how low you considered your son. Pero como puedes considerar tan poco a tu hijo.
- Oxygen supply is low. Le queda poco oxígeno.
- Time is a low. El tiempo es un poco .
- They sell them for a very low price. Lo venden por poco dinero.
III)
escasa
ADJ
- A low level of female literacy. La escasa alfabetización de las mujeres.
- These shapes were the result of low polygon counts. Aquellas formas se debían a la escasa cantidad de polígonos.
- Productivity is low and the incorporation of new technology is ... La productividad es escasa y la incorporación de la nueva tecnología ...
- ... chronic public deficits and low liquidity in the private sector. ... déficit públicos crónicos y escasa liquidez en el sector privado.
- and that low social connection y que una escasa conexión social
- the failure rate was low. la tasa de fracaso era escasa.
IV)
reducido
ADJ
- Low rotating speed with moderate high pressure. Reducido número de revoluciones, aplicando presión moderadamente elevada.
- Our compressor design with its low maintenance and high efficiency ... Nuestro diseño de compresores de reducido mantenimiento y alta eficiencia ...
- Official data show a low number of cases, ... Los datos oficiales indican un reducido número de casos, ...
- ... have developing immune systems and low body weight. ... tienen sistemas inmunológicos en desarrollo y un reducido peso corporal.
- ... number of expatriates is low, the consequences are not too ... ... número de expatriados es reducido, la actuación no reviste ...
- Transfer asset to low value pool (value models ... Transferir activo a activos de valor reducido (modelos de valor ...
lower
I)
inferior
ADJ
- I left it on the lower level. La dejé en el nivel inferior.
- You are but from a lower caste. Eres de una clase inferior.
- That lower life form. Esa forma inferior de vida.
- Penetrating side wound to right part of lower back. Herida penetrante en la zona inferior derecha de la espalda.
- You have to find the lower anchor. Tienes que encontrar el ancla inferior.
- Through the pantry, the lower shelves. En la cavidad inferior.
II)
baje
ADJ
Synonyms: lowers
- Lower that sword now. Baje esa espada ahora.
- Lower the force field. Baje el campo de fuerza.
- I want him to lower his head. Quiero que baje la cabeza.
- As you lower the fever and improve their condition. En cuanto le baje la fiebre y mejore su estado.
- Lower your shields, so ... Baje sus escudos de manera ...
- Lower your shields and allow me ... Baje sus escudos y permítame ...
III)
menor
ADJ
- And energy consumption, too, is substantially lower. También el consumo de energía es claramente menor.
- The lower the carbon content in it. Cuanto menor sea el contenido de carbono en el mismo.
- So demand will be a lot lower than capacity. Así, la demanda será mucho menor que la capacidad.
- In lower priority modes, you will be able to choose ... En los modos de menor prioridad, podrá elegir ...
- A lower value is more accurate, but ... Un valor menor es más preciso pero ...
- The lower the flatness value, ... Cuanto menor sea el ajuste de curvatura, ...
IV)
baja
ADJ
- Lower your voice now. Baja la voz, ahora.
- Tattoo on the lower back. Tatuaje en la baja espalda.
- Now lower your stance. Ahora baja tu postura.
- Her smile is in the lower spatial frequencies. Su sonrisa tiene una frecuencia espacial baja.
- The rest of us are lower priority. Los demás tenemos prioridad baja.
- Lower the force field. Baja el campo de fuerza.
V)
disminuir
VERB
- ... things may be, we should not lower our standards. ... puedan ser las cosas, no debemos disminuir nuestros patrones.
- to lower the small amount on the block para disminuir la cantidad pequeña en el bloque
- that will lower the quantity demanded for the product. esto hará disminuir la cantidad demandada del producto.
- To lower your chances of giving or getting herpes, ... Para disminuir el riesgo de contagiar o contraer el herpes, ...
- you can lower that number. puede disminuir ese número.
- and lower the pain threshold. y disminuir el umbral del dolor.
VI)
reducir
VERB
- Down to lower the dictionary's priority. Abajo para reducir la prioridad del diccionario.
- I can increase or lower the number of groups. Puedo aumentar o reducir el número de grupos.
- And no, i cannot lower my current prices. Y no, no puedo reducir mis precios actuales.
- ... reduce wasteful spending, and lower taxes. ... reducir gastos de desperdicio y reducir impuestos.
- ... raise taxes, as well as from lower investment spending. ... de aumentar los impuestos y reducir los gastos de inversión.
- ... risk of accidents and lower the amount of claims. ... riesgo de accidentes y reducir el monto de los reclamos.
losses
I)
pérdidas
NOUN
Synonyms: leaks
- Early estimates of airborne losses. Los primeros cálculos de pérdidas aéreas.
- There were no soldier losses. No hubo pérdidas de soldados.
- Under these conditions, they will suffer heavy losses. Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- There must be no losses. No debe haber pérdidas.
- No losses for us. No hubo pérdidas por nuestra parte.
II)
derrotas
NOUN
- Treat the wins like the losses. Tratar las victorias igual que las derrotas.
- And the losses have started to pile up. Y las derrotas se han acumulado.
- Two losses and you're out. Dos derrotas, y quedan afuera.
- ... things mainly by wins and losses. ... en cosas principalmente victorias y derrotas.
- we do, print the number of wins and losses. que hacemos, imprimir el número de victorias y derrotas.
- ... and they have been three very tough losses he was ... y han sido tres derrotas muy duras que estuvo
III)
perdidas
NOUN
- ... but we made mistakes and ran up some losses. ... pero hicimos errores y hemos juntado unas perdidas.
- ... there have been casualties, losses on both sides. ... han habido bajas, perdidas, en los dos bandos.
- ... at the chance to report false losses. ... ante la oportunidad de reportar perdidas falsas.
- We've had some unexpected losses recently. Tuvimos unas perdidas inesperadas recientemente.
- With such astounding yearly losses, con estas sorprendentes perdidas anuales,
- will have more losses. van a tener más perdidas.
IV)
siniestros
NOUN
Synonyms: claims, sinister, accidents, casualties, wrecks
- ... occurrence of such catastrophic losses and their consequences; ... que se produzcan estos siniestros y sus consecuencias.
V)
bajas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lower, downs, lows
- We could replace our losses in a day! Podríamos reemplazar las bajas en un día.
- I understand your fleet suffered some heavy losses. Tengo entendido que tu flota sufrió numerosas bajas.
- And there have been casualties, losses on both sides. Hubo víctimas, bajas de ambos lados.
- Our losses do not matter. Nuestras bajas no importan.
- Certain losses are filed confidential. Ciertas bajas son confidenciales.
- Either way, some units will sustain devastating losses. Como sea, algunas unidades sufrirán bajas devastadoras.
downs
I)
downs
NOUN
- You get one blitz per set of downs. Solo tienes un blitz por cada grupo de downs.
- downs and a gas mask downs y una máscara de gas
- downs so when you're having a ... downs así que cuando usted está teniendo un ...
- ... to have given him one of your set-downs. ... que le han dado uno de sus set-downs.
- ... talking a ton of money magazine engine let downs and i ... hablar de una tonelada de dinero revista motor deja downs ei
II)
bajadas
NOUN
- I have my ups and downs. Tengo mis subidas y mis bajadas.
- The ups and downs in his voice were noticeable, ... Las subidas y bajadas en su voz se nota, ...
- ... like that really has it's ups and downs huh. ... como ese tiene sus subidas y bajadas.
- I think, after the downs of yesterday, Creo que, después de las bajadas de ayer,
- The high downs which invited them from Las bajadas de alto que les invita a
III)
llanuras
NOUN
- grief up on the Downs - all connected with ... pena hasta en las llanuras - todos conectados con ...
- The high downs which invited them from ... Las llanuras altas que los invitados de ...
- ... while lying out on the spacious open downs without a soul ... mientras está acostado sobre las llanuras abiertas amplias sin alma
- with the green backs of downs peeping over the distant trees ... con las espaldas verdes llanuras asoman encima de los árboles lejanos ...
- ... rather fancy it was those North Downs, for the road ... ... imagino que era las llanuras del norte, por el camino ...
IV)
V)
bajas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lower, losses, lows
- We have ups and downs, like everything else. Tenemos altas y bajas, como todo.
- ... may all your ups and downs be in the bedroom. ... que todas sus altas y bajas sean en la cama.
- Empty downs, empty sky. Bajas vacío, cielo vacío.
- And downs, yes, we've had a few. Y bajas, sí, hemos tenido unos cuantas.
- She had her ups and her downs. Tenía sus altas y bajas
VI)
bajos
NOUN
- It has its ups and downs. Tiene altos y bajos.
- Of course, we've had our ups and downs. Por supuesto tenemos altos y bajos.
- The ups and downs, the highs and ... Los altos y bajos, las idas y ...
- ... definitely had its ups and downs. ... definitivamente tuvo sus altos y bajos.
- I've had my ups and downs. Han habido altos y bajos.
VIII)
down
NOUN
Synonyms: down
- Have you caught Downs syndrome or something? ¿Has pillado el síndrome Down o algo así?
- ... been to Nine Barrows Downs. ... ido a ver Nine Barrows Down!
lows
I)
mínimos
NOUN
- those lows in fact roundup making them los mínimos en redada de hecho, las decisiones
- papers on the body identifying those lows ma papeles en el cuerpo la identificación de los mínimos ma
- spending levels - at lows we have not seen ... los niveles de gasto - en mínimos que no hemos visto ...
- okay uh, lows ok fine be down ... bien eh .mínimos ok multa que hasta ...
- city the lows in the new reason to be ... ciudad de los mínimos en la nueva razón de ser ...
II)
bajos
NOUN
- There are highs and lows in every career. En toda carrera hay altos y bajos.
- by giving them last year lows which by the way ... dándoles bajos que el año pasado por el camino ...
- ... to have the highs and the lows. ... tener los altos y bajos.
- You want highs, mediums or lows? ¿Quieres altos, medianos o bajos?
- You hear those lows? ¿Escuchas esos bajos?
III)
bajas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lower, losses, downs
- Highs and lows, so good and ... Altas y bajas, así que bueno y ...
- ... worse than the highs and lows. ... peor que las altas y bajas.
- Highs and lows, so good and ... Altas y bajas, así que.bueno y ...
- there's going to be lows for the many thousands ... que va a haber muchas bajas para el miles de personas ...
- ... the mids, highs and lows varies between material ... las frecuencias medias, altas y bajas varía entre el material
victims
I)
víctimas
NOUN
Synonyms: casualties, victimized, vics
- I just assumed those victims couldn't reach anyone. Simplemente asumí que esas víctimas no consiguieron contactar.
- Each of his victims share a similar feature. Cada una de sus víctimas comparten un rasgo en común.
- Or the real victims. O las verdaderas víctimas.
- At night, the giant bat would seek its victims. Por la noche, el vampiro gigante busca víctimas.
- I know what connects the victims. Ya sé cuál es la conexión entre las víctimas.
- Just like the first two victims. Igual que con las dos primeras víctimas.
II)
damnificados
NOUN
- The influx of victims is constant. El ingreso de damnificados es constante.
- ... was raising funds for Bajoran flood victims. ... lo hacía para los damnificados.
victimized
I)
víctimas
VERB
Synonyms: victims, casualties, vics
- These children are thus doubly victimized. Por ello, esos niños son víctimas por partida doble.
- ... kept photos of those you have victimized. ... guardado fotos de tus víctimas.
- the people who are being victimized need to be able to ... las personas que son víctimas deben ser capaces de ...
- On the surface, victimized women are framed as the reason ... En la superficie, las mujeres víctimas se enmarcan como motivo ...
- victimized animal into acme in your pocket uh, to prepare ... animales víctimas en su apogeo en bolsillo uh .para prepararse ...
vics
I)
víctimas
NOUN
Synonyms: victims, casualties, victimized
- That means all three of our vics took false medication. Eso significa que la tres víctimas tomaron medicamentos falsos.
- All three of the vics share this mark. Las tres víctimas comparten esta marca.
- We just got the phone records back on our vics. Acabamos de obtener los registros telefónicos de nuestras víctimas.
- A witness placed him with one of the vics. Un testigo le relacionó con una de las víctimas.
- Half the vics are on the ground, ... La mitad de las víctimas están en el piso, y ...
deaths
I)
muertes
NOUN
Synonyms: kills, fatalities, killing, murders, casualties
- There are more registered deaths among females than males. Hay más muertes registradas entre mujeres que hombres.
- Their deaths were revenge. Sus muertes fueron por venganza.
- The cause of these deaths is still unknown. Aún no sabemos la causa de estas muertes.
- I hope your deaths are quick and painless. Espero que sus muertes sean rápidas y sin dolor.
- A three deaths one wins. A tres muertes uno gana.
- Their glorious deaths shall unite us all in. Sus muertes servirán para unirnos.
II)
defunciones
NOUN
- Nearly half of these deaths appear to be avoidable. Parece posible evitar casi la mitad de estas defunciones.
- The number of deaths alone can constitute indicators ... El número de defunciones puede usarse para constituir indicadores en si ...
- ... new cases, changes in treatment, deaths and discharges. ... nuevos casos, cambios de tratamiento, defunciones o bajas.
- No maternal deaths were recorded. No se registraron defunciones maternas.
- The deaths were attributed to external trauma, ill-defined ... Las defunciones fueron atribuidas a traumatismos externos, enfermedades mal definidas ...
- The number of infant deaths varied from 1 to ... El número de defunciones infantiles se situó entre 1 y ...
III)
fallecimientos
NOUN
Synonyms: fatalities
- ... time elapsed since the deaths. ... tiempo transcurrido desde los fallecimientos.
- ... proportion of the thousands of deaths and millions of injuries ... ... proporción de los millares de fallecimientos y los millones de lesiones ...
- famous birthdays and deaths, nacimientos y fallecimientos de famosos
- A considerable proportion of deaths were caused by road accidents ... Gran parte de los fallecimientos se debió a accidentes ...
- ... virtually complete registration of all deaths. ... un registro prácticamente completo de todos los fallecimientos.
- ... the only cause of the deaths ... la única causa de los fallecimientos
IV)
víctimas mortales
NOUN
Synonyms: fatalities, casualties
- ... people responsible for causing deaths and injuries. ... personas responsables de causar víctimas mortales y lesiones graves.
- He is likely responsible for over one hundred deaths. Es el probable responsable de más Un centenar de víctimas mortales.
V)
mortalidad
NOUN
- Malignant neoplasms cause more deaths among males. Los tumores malignos provocan mayor mortalidad masculina.
- reducing by one half deaths due to diarrhoea among ... reduciendo a la mitad la mortalidad causada por diarrea entre ...
- ... on promise to reduce child deaths ... la promesa de reducir la mortalidad infantil
- ... are going to dramatically reduce child deaths in the next decade ... ... reducir de manera considerable la mortalidad infantil en la próxima década ...
- ... but it will cause more deaths of the indigenous peoples and ... ... pero puede causar mayor mortalidad entre las poblaciones indígenas y puede ...
fatalities
I)
fatalidades
NOUN
Synonyms: casualties
- ... assure the highest number of fatalities. ... aseguran el mayor número de fatalidades.
- There werea number of fatalities years ago. Hace unos años hubo una serie de fatalidades.
- ... and a total of 123 fatalities. ... y a total de 123 fatalidades.
- ... about automobile safety, highway fatalities. ... sobre seguridad automovilística, fatalidades en las carreteras.
- ... the number of confirmed fatalities has risen to 6 ... ... el el numero de fatalidades confirmado se ha elevado a 6 ...
II)
víctimas mortales
NOUN
Synonyms: casualties
- Fortunately, there were no fatalities. No hubo, afortunadamente, víctimas mortales.
- we get our trade concessions in fatalities tenemos nuestras concesiones comerciales en víctimas mortales
- there were several injuries but no fatalities hubo varios heridos, pero no víctimas mortales
- totally four fatalities they get myself surely he good ... totalmente cuatro víctimas mortales que ponerme seguro que un buen ...
- ... which has caused probably thousands of fatalities. ... que ha causado probablemente miles de víctimas mortales.
III)
muertes
NOUN
Synonyms: deaths, kills, killing, murders, casualties
- We have had numerous fatalities in the oncology ward. Hemos tenido numerosas muertes en el ala de oncología.
- Already several fatalities had attended his chase. Ya varias muertes habían asistido a su persecución.
- The low number of passenger fatalities could be due to ... El bajo número de muertes de pasajeros podría deberse a ...
- ... even for professional use, in order to prevent fatalities. ... incluso en el uso profesional, para evitar muertes.
- ... that most of those fatalities could be prevented. ... de que la mayoría de las muertes se pueden prevenir.
IV)
fallecimientos
NOUN
Synonyms: deaths
- All fatalities reported were amongst those ... Todos los fallecimientos registrados se produjeron entre las ...
- By far the majority of these fatalities could be avoided. Estos fallecimientos podrían ser evitados en su gran mayoría.
killing
I)
matar
VERB
- Shape it into a killing machine. Él se convertirá en una máquina de matar.
- Her into a killing machine. La convertirá en una máquina de matar.
- The killing part, that is. La parte de matar, eso es.
- Is killing this guy. Matar a este tipo.
- Killing rips the soul apart. Matar te parte el alma.
- If anything, not killing is. En todo caso, no matar lo es.
II)
matanza
VERB
- So no more killing today. Asi que no mas matanza hoy.
- We can stop the killing now. Ahora podemos detener la matanza.
- The killing's got to stop. La matanza debe terminar.
- He usually leaves the killing to someone else. Él normalmente deja la matanza a otras personas.
- I tried to stop the killing. Traté de parar la matanza.
- But the lawyers are making the real killing. Pero los abogados están haciendo la matanza de verdad.
III)
asesinato
VERB
Synonyms: murder, assassination, murdering
- I just made a killing. Acabo de cometer un asesinato.
- The only thing that worried me was the actual killing. Lo único que me preocupaba era el asesinato en sí.
- You were right about the killing. Tenía razón sobre el asesinato.
- This was no mercy killing. Esto no fue un asesinato de misericordia.
- Not that kind of killing. No esa clase de asesinato.
- Nobody knows who did this killing. Nadie sabe quien cometió el asesinato.
IV)
muerte
VERB
- All you wanted to do was stop him from killing. Todo lo que quisiste fue parar su muerte.
- Avoid any unnecessary killing. Evite cualquier muerte innecesaria.
- This would not be an intimate killing. Esta no sería una muerte íntima.
- Killing was too good for him. Su muerte estuvo muy justificada.
- Killing is what led you here. La muerte le trajo aquí.
- There is killing, when there is living. Hay muerte, cuando hay vida.
V)
matarte
VERB
Synonyms: kill
- I have no problem with killing you. No tengo problema en matarte.
- Not enough to stop me from killing you. Eso no me impide matarte.
- The gift of not killing you. El regalo de no matarte.
- I have no intentions of killing you. No tengo intención de matarte.
- He said something about killing you slowly times five. Dijo algo acerca de matarte despacio cinco veces.
- I have no intention of killing you. No tengo intención de matarte.
VI)
homicidios
VERB
- ... a decisive way we could stop the killing immediately. ... una forma contundente de detener los homicidios de inmediato.
- ... international humanitarian law, including killing, amputation, forced displacement ... ... derecho internacional humanitario, como homicidios, amputaciones, desplazamientos forzados ...
murders
I)
asesinatos
NOUN
Synonyms: killings, assassinations, killing
- He seemed genuinely surprised by the murders. Parecía genuinamente asombrado por los asesinatos.
- Two murders within five days in the same city. Dos asesinatos en cinco días en la misma ciudad.
- She sees murders that don't happen. Ve asesinatos que no pasan.
- Tomorrow the paper will publish an article about the murders. Mañana el periódico publicará un artículo sobre los asesinatos.
- Eight murders in two years. Ocho asesinatos en dos años.
- Somebody committed these murders, right? Alguien llevó a cabo los asesinatos.
II)
homicidios
NOUN
- No murders in the news. No hay homicidios en las noticias.
- Just like the prior murders. Igual que en los homicidios anteriores.
- But she's become more personal with the murders. Pero ella se está volviendo más personal con los homicidios.
- There were three murders a month. Hubo tres homicidios en un mes.
- They all committed senseless murders. Todos habían cometido homicidios sin sentido.
- Your department is trying to solve two murders. Su departamento trata de resolver dos homicidios.
III)
crímenes
NOUN
Synonyms: crimes
- Stop getting involved in other people's murders. No te metas en los crímenes de los demás.
- It is he who stands to profit from these murders. Él es quien sacará provecho de esos crímenes.
- We need the files of all the murders. Necesitamos los expedientes de los crímenes.
- The perfect instrument for the spider murders. El instrumento para los crímenes.
- Get on top of the murders. Ocúpate de los crímenes.
- Maybe he was scouting for locations to commit more murders. Quizás estaba buscando lugares para cometer sus crímenes.
IV)
muertes
NOUN
Synonyms: deaths, kills, fatalities, killing, casualties
- The murders began when you returned to town. Las muertes empezaron cuándo volviste a la ciudad.
- I want to know how these murders are connected. Quiero saber cómo se conectan estas muertes.
- The murders in that dress shop. Las muertes en esa tienda de vestidos.
- These murders are a sign. Estas muertes son una señal.
- That man is connected to all three murders. Ese hombre está relacionado con las muertes.
- Same as the other murders. Lo mismo que las otras muertes.
wounded
I)
herido
ADJ
- Fix was slightly wounded in the arm. Fix resultó levemente herido en el brazo.
- The field marshal is wounded. El mariscal de campo está herido.
- My son was wounded. Ha herido a mi hijo.
- Not just a veteran, he's a wounded veteran. No solo eso, fue herido en combate.
- They know a man has been wounded. Saben que hubo un herido.
- I never want to treat another wounded man again. No quiero volver a tratara un herido nunca.
II)
hirió
VERB
- He only wounded the creature. Él sólo hirió a la criatura.
- That the sword that wounded you was poisoned. Luego supe que la espada que te hirió estaba envenenada.
- She wounded him in the shoulder to stop his charge. Lo hirió en el hombro para detener su carga.
- I know that losing her wounded you deeply. Yo sé que perderla te hirió profundamente.
- ... behind the tank and wounded a soldier. ... detrás del tanque e hirió a un soldado.
- Uncle, your student wounded my fellows. Tío, tu estudiante hirió a mis muchachos.
injured
I)
lesionado
VERB
- Injured lobe is out. El lóbulo lesionado está fuera.
- Injured on the floor. Lesionado en el piso.
- I thought he was injured. Pense que el estaba lesionado.
- He must have injured the cord. Debe haberse lesionado la médula.
- I thought he was injured. Pensé que estaba lesionado.
- Two months out injured. Dos meses fuera lesionado.
II)
herido
VERB
- We got an injured man in there. Llevamos a un herido.
- Your brother's been seriously injured. Su hermano está gravemente herido.
- Every body seemed injured by me. Todo el mundo parecía herido por mí.
- He was also injured in the line of duty. El fue herido en cumplimiento del deber.
- Doing something against tradition means getting injured. Hacer algo en contra de las tradiciones significa ser herido.
- It looks he's been injured. Parece que ha resultado herido.
III)
lesionada
ADJ
- I have an injured spider here. Tengo una araña lesionada.
- The person is seriously injured. La víctima está gravemente lesionada.
- Reassure the injured person. Tranquilizar a la persona lesionada.
- ... area of the brain is injured. ... área del cerebro resulta lesionada.
- ... the last time she was sick or injured. ... la vez anterior que estuvo enferma o lesionada.
- ... an inch while you were injured and your body changed. ... una pulgada mientras estabas lesionada y tu cuerpo cambió.
IV)
lastimado
VERB
- He appears to be injured. Parece que está lastimado.
- We got an injured man. Ahí hay un hombre lastimado.
- I hope you're not badly injured. Espero que no esté muy lastimado.
- I heard you've injured your arm. Le oí haberme lastimado el brazo.
- ... the thing is, he could have seriously injured himself. ... lo grave es que pudo haberse lastimado seriamente.
- ... on my best friend, and he's badly injured. ... a mi mejor amigo y está seriamente lastimado.
V)
resultaron heridas
VERB
- Seven others were injured in the explosion. Siete personas más resultaron heridas en la explosión.
- Two people were injured and buildings were damaged. Dos personas resultaron heridas y los edificios quedaron dañados.
- Several people were injured in the three blasts, one ... Varias personas resultaron heridas en las tres explosiones, una ...
- ... and an unconfirmed number injured. ... y un número indeterminado resultaron heridas.
- ... and over 250 were injured. ... y más de doscientas cincuenta resultaron heridas.
- ... why so many people were injured ... por la cual tantas personas resultaron heridas
VI)
dañado
VERB
- This one has injured its leg. Éste ha dañado su pierna.
- Sound as you have been injured. Parezca como usted se ha dañado.
- Taxing an already injured brain. Agotando a un cerebro ya dañado.
- ... few hours, someone might get seriously injured. ... algunas horas, alguien pudo conseguir dañado seriamente.
- ... pain suggests that something is injured. ... indica que algo está dañado.
- No one was injured in the incident, ... Nadie fué dañado en el incidente, ...
VII)
lesionarse
VERB
Synonyms: injury
- You could be injured, we are not robots, El jugador puede lesionarse, porque no somos robots.
- ... are more likely to get injured mid-season. ... son más propensos a lesionarse en la mitad de temporada.
VIII)
perjudicado
VERB
Synonyms: handicapped, harmed, disadvantaged, prejudiced, wronged
- You're injured more. Tú estás más perjudicado.
- ... national production branch of the product injured by the imports regarding ... ... rama de producción nacional del producto perjudicado por las importaciones sobre ...
- How have I injured your interests? ¿Cómo he perjudicado tus intereses?
- ... respondent State to refuse an injured alien access to its ... ... Estado demandado negara a un extranjero perjudicado el acceso a sus ...
IX)
dañada
ADJ
- His hand was injured. Su mano resultó dañada.
- My leg's injured. Mi pierna está dañada.
- ... and swelling usually occurs in the injured extremity. ... y normalmente se inflama la extremidad dañada.
- or an injured leg in the case of ... o una pierna dañada en el caso de ...
- ... make a virtual mold of the injured area. ... hacer un molde virtual de la zona dañada.
hurt
I)
lastimar
VERB
- Nothing can hurt me. Nada me puede lastimar.
- They may have hurt, but you're unmarked. Pueden lastimar, pero tú no tienes ni una marca.
- And i just wanted to hurt somebody. Sólo quería lastimar a alguien.
- Put down those keys and nobody gets hurt. Devuelve esas llaves y nadie se va a lastimar.
- Many people could be hurt. Se puede lastimar mucha gente.
- I never meant to hurt no one. Y nunca quise lastimar a nadie.
II)
herido
VERB
- Cooperate and no one gets hurt. Coopera, y nadie saldrá herido.
- Someone could get hurt. Alguien podria salir herido.
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- Get tough like me and you don't get hurt. Aprende de mí y no saldrás herido.
- If he was hurt, he'd be in hospital. Si estuviera herido, estaría en el hospital.
- He has been hurt the most. Él ha sido el más herido.
III)
doler
VERB
- This is going to hurt a lot. Esto va a doler mucho.
- This is going to hurt you. Esto te va a doler.
- The pressure's going to hurt a bit. La presión va a doler un poco.
- This is really going to hurt. Esto realmente va a doler.
- Your shoulder might hurt tomorrow. Te puede doler el hombro mañana.
- I guess that must hurt. Supongo que debe doler.
IV)
daño
VERB
- If you tell anyone about this they'll hurt me. Si le cuentas sobre esto a alguien me harán daño.
- They hurt my child. Hicieron daño a mi niña.
- I always got sick when he was hurt. Ponerme enfermo cuando él se hacía daño.
- He tell you got hurt. Decía que te habían hecho daño.
- If they found you, they would hurt you. Si os encontraran, os harían daño.
- It seems like he's getting hurt a lot lately. Parece que últimamente se hace daño bastante a menudo.
V)
hacerte daño
VERB
Synonyms: harm
- You know they didn't mean to hurt you. Ellos no quisieron hacerte daño, sabes.
- I never want to hurt you. Nunca he querido hacerte daño.
- I have no desire to hurt you. No tengo intención de hacerte daño.
- And nobody is going to hurt you. Y nadie va a hacerte daño.
- I should never have hurt you said those things. Nunca debí hacerte daño ni decir esas cosas.
- You know no one can hurt you. Sabes queno pueden hacerte daño.
VI)
hagas daño
VERB
- ... get off of that before you hurt yourself. ... bájate de ahí antes de que te hagas daño.
- ... it before you get hurt. ... antes de que te hagas daño.
- ... this before she gets hurt. ... esto antes de que le hagas daño.
- ... get off there before you get hurt. ... sal de ahí antes de que te hagas daño.
- I don't want you to hurt them. No quiero que les hagas daño.
- I can't let you hurt him. No puedo dejar que le hagas daño.
VII)
lastimarse
VERB
- I was afraid that she would be hurt. Me dio miedo que fuera a lastimarse.
- He might have hurt himself badly with that glass. Pudo lastimarse seriamente con ese vaso.
- How they could benefit or get hurt from this cycle. Cómo pueden beneficiarse o lastimarse por este ciclo.
- Somebody could get hurt here. Alguien podría lastimarse aquí.
- I thought he didn't want to get hurt. Creí que no quería lastimarse.
- She could be hurt or worse. Podría lastimarse, o peor.
VIII)
perjudicar
VERB
- It might hurt my wind. Puede perjudicar mi respiración.
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Ciertamente, no nos gustaría perjudicar a nadie.
- I hope we didn't hurt their career. Espero no perjudicar sus carreras.
- I would never do anything to hurt this sport that has ... Nunca haría nada para perjudicar a este deporte que se ha ...
- It's just going to hurt more people. Solo va a servir para perjudicar a más gente.
- I guess one more piece of gossip can't hurt me. Supongo que una habladuría más no me va a perjudicar.
IX)
lesionado
VERB
Synonyms: injured
- I was told it was hurt. Me dijeron que estabas lesionado.
- All of our players are hurt. Tenemos a todo el equipo lesionado.
- If he was hurt, he shouldn't have got out ... Si estaba lesionado, no debería haber jugado ...
- He's not really hurt. No está lesionado realmente.
- ... the stick, why would my team have gotten hurt? ... , mi equipo no se habría lesionado.
- Like you guys, I play hurt. Como ustedes, juego lesionado.
X)
dolor
NOUN
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. El dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
- But kind of a good hurt. Pero es una especie de dolor bueno.
- Of course, but that doesn't lessen the hurt. Pero eso no disminuye el dolor.
- You got a right to be hurt. Tienes derecho a sentir dolor.
- And that kind of hurt is always interpersonal. Y ese tipo de dolor es siempre interpersonal.
- I will show you what hurt is. Yo te enseñaré lo que es el dolor.
injuries
I)
lesiones
NOUN
- And the injuries would indicate something more than a slip. Y las lesiones podrían indicar algo más que un resbalón.
- We need to preserve his injuries. Tenemos que preservar sus lesiones.
- You might have internal injuries. Podría tener lesiones internas.
- His injuries are extremely serious. Sus lesiones son extremadamente graves.
- And no sign of other injuries. Y no hay señales de otras lesiones.
- She has serious internal injuries. Tiene lesiones internas graves.
II)
heridas
NOUN
- I should take a look at your injuries. Debería echarle un ojo a tus heridas.
- I need to look at his injuries. Necesito revisar sus heridas.
- Patient initially presented with crush injuries. La paciente presentaba heridas por aplastamiento.
- So that the injuries will become clear. Para que las heridas queden claras.
- Most of the injuries happened several hours before. La mayoría de las heridas ocurrieron varias horas antes.
- Her injuries were too great. Sus heridas eran demasiado graves.
III)
traumatismos
NOUN
Synonyms: trauma
- And there are other signs of past injuries. Y hay otros signos de traumatismos anteriores.
- ... systematic surveillance for unintentional injuries. ... la vigilancia sistemática de traumatismos no intencionales.
- ... for example, the injuries or illnesses caused by pollution ... ... por ejemplo, de los traumatismos o las enfermedades por contaminación ...
- ... main causes for admission were injuries (19 cases, or ... ... causas principales de hospitalización fueron los traumatismos (19 casos o ...
- ... ), and accidents and injuries (3.5% in ... ... ) y los accidentes y traumatismos (3,5% en ...
IV)
daños
NOUN
- You may have some internal injuries. Puedes tener daños internos.
- There is no injuries on her body. No hay daños en el cuerpo.
- Patients with injuries like yours often have ... Pacientes con daños como los suyos, a menudo tienen ...
- ... suffered serious head trauma and massive internal injuries. ... traumatismo craneal y varios daños internos.
- It's consistent with the injuries. Es coherente con los daños.
- They're reporting lots of closed head injuries. Están informando de muchos daños en la cabeza.
V)
accidentes
NOUN
- Injuries include amputations of limbs, eye wounds and other ... Los accidentes provocan amputaciones de extremidades, heridas oculares y otras ...
- ... provides medical benefits for job-related injuries and illness. ... proporciona prestaciones médicas en caso de accidentes o enfermedades laborales.
- ... recording and notification of injuries and the compilation of statistics and ... ... registro y notificación de accidentes y compilación de estadísticas y ...
claims
I)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: complaints, grievances, reclamations
- Phony insurance claims from medically necessary procedures. Reclamaciones falsas al seguro de procedimientos médicamente necesarios.
- Filing claims is filing claims. Archivar reclamaciones no tiene muchos secretos.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Cada mes recibo cientos de reclamaciones.
- We have evidence that supports your claims. Tenemos pruebas que apoyan sus reclamaciones.
- No other claims are accepted. No se podrán hacer reclamaciones.
- Some of these guys on this list submit false claims. Algunos de los tipos de la lista presentan reclamaciones falsas.
II)
reivindicaciones
NOUN
Synonyms: demands, vindications, reclamations, grievances
- The claims may be broad or narrow in their scope ... Las reivindicaciones pueden tener mayor o menor alcance ...
- Dressed up in our faces claims, we drove to ... Vestida en nuestras reivindicaciones caras, nos dirigimos hacia ...
- ... renewal starting with the exchange of claims. ... renovación comenzando con un intercambio de reivindicaciones.
- ... only the technology covered in the claims is protected. ... que sólo la tecnología incluida en las reivindicaciones está protegida.
- ... are founded upon the text of claims. ... se basan en el texto de las reivindicaciones.
- ... words in the patent claims. ... palabras contenidas en las reivindicaciones de una patente.
III)
afirma
VERB
- She claims she objectively sees reality. Ella afirma que ve la realidad objetivamente.
- He claims it comes with the first snow. Afirma que llega con las primeras nieves.
- He claims you are not a man. Afirma que no eres un hombre.
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- Claims he's going to stay at the cabin. Afirma que va a quedarse en la cabaña.
- He claims they pushed him into the car. Afirma que lo empujaron dentro del auto.
IV)
afirmaciones
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Against these claims, a healthy humanism imposes limits. Un humanismo sano impone límites en contra de esas afirmaciones.
- I can prove my claims. Puedo probar mis afirmaciones.
- Unsustainable claims should not be made for it. No se deben hacer afirmaciones sin fundamento en su favor.
- If his claims are unfounded, well, there's no ... Si sus afirmaciones no tienen fundamento, bueno no hay ...
- Considering the legitimate claims of the parties involved, maybe ... Teniendo en cuenta las afirmaciones legítimas de las diferentes partes, ...
- ... a sort of lack of confidence in these health claims. ... como una desconfianza de esas afirmaciones de salud.
V)
demandas
NOUN
- You refuse to obey the claims of duty, honour ... Que se niegan a obedecer las demandas del deber, honor ...
- ... to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. ... perpetuar su influencia al plantear sus demandas de soberanía nacional.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
- that their wages claims are too high que sus demandas salariales son demasiado altas
- claims of conscience, the counsels of reason. demandas de la conciencia, los consejos de la razón.
- Here are some claims that may be made ... Estas son algunas demandas que se pueden hacer ...
VI)
reclama
VERB
Synonyms: demands, reclaim, reclaiming
- He claims to know the question. Reclama saber la pregunta.
- An earthquake claims a thousand lives. Un terremoto reclama miles de vida.
- And now my child claims all your attention and ... Y ahora mi hija reclama toda tu atención y ...
- ... away from a female and then claims her for himself. ... lejos de la hembra y luego la reclama para sí.
- ... promises resurrection, even as it claims our mortal bodies. ... promete resurrección incluso mientras reclama nuestros cuerpos mortales.
- ... watch as the ice claims their egg and the life ... ... observar mientras el hielo reclama su huevo y la vida que ...
VII)
pretensiones
NOUN
Synonyms: pretensions, aspirations, ambitions, glorified
- Another recent discovery may support their claims. Otro descubrimiento reciente puede aportar a sus pretensiones.
- ... there are limits to the sacred claims of friendship. ... hay límites a las pretensiones sagrada de la amistad.
- ... to rescue morality from the claims of science. ... que rescatar la moralidad de las pretensiones de la ciencia.
- vigorously his claims to be elected consul. enérgicamente sus pretensiones de ser elegido cónsul.
- ... and lay their respective claims before him for his ... y ponen sus respectivas pretensiones ante él por su
- ... solution without dealing with the sovereignty claims? ... solución sin tratar las pretensiones de soberanía?
VIII)
siniestros
NOUN
Synonyms: sinister, accidents, losses, casualties, wrecks
- ... records concerning employees, earnings and insurance claims. ... registros relativos a empleados, ingresos y siniestros de seguros.
- the settlement of claims, la liquidación de siniestros,
- ... of well-established national systems of motor claims settlement. ... de unos sistemas nacionales bien establecidos de liquidación de siniestros.
- ... of premiums or contributions and claims; ... a las primas o cuotas y a los siniestros;
- ... or the number of claims, ... o en el número de siniestros,
- ... including premiums written and claims paid; ... , incluidas las primas emitidas y los siniestros pagados;
IX)
alega
VERB
- He claims the animal was stolen. Alega que le robaron el animal.
- He claims it is the demon. Él alega que es el demonio.
- General manager claims that the phantom in room interferes. El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere.
- Try it, but claims that everything is ready. Lo intente, pero alega que está todo listo.
- He claims he had a prior arrangement with his broker ... Alega que tenía un arreglo previo con su agente de bolsa ...
- He claims only to have played a small role in ... Sólo alega haber representado un pequeño papel en el ...
X)
dice
VERB
- He claims to be an old friend. Dice que es un viejo amigo.
- He claims it makes the furniture feel friendly. Dice que hace que sus muebles sean amistosos.
- But he claims that he knew you were coming. Dice que sabía que vendrías.
- He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
- Claims he had hated him. Dice que lo odiaba.
- Dad claims it was an accident. Papá dice que fue un accidente.
XI)
asegura
VERB
- He claims the animal was stolen. Asegura que le robaron el animal.
- He claims he was invited by the families. Asegura haber sido invitado por las familias.
- She claims he forced his way onto her, but. Ella asegura que él la forzó, pero.
- Yard watchman claims he didn't see or hear a thing. El vigilante asegura que no vio ni oyó nada.
- He claims to be a wealthy man. Asegura que es un hombre muy rico.
- It claims this person was a ... Asegura que esta persona fue una ...
sinister
I)
siniestro
ADJ
- But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
- The author clears himself from any sinister ends in writing. El autor se borra de todo fin siniestro al escribir.
- You know, not everything in this world is sinister. No todo lo que pasa en el mundo es siniestro.
- This brought him back, more sinister than ever. Esto lo trajo de vuelta, más siniestro que nunca.
- That sounds so sinister. Eso suena tan siniestro.
accidents
I)
accidentes
NOUN
- Someone is causing these accidents on purpose. Alguien está causando estos accidentes a sabiendas.
- People have accidents every day. Hay accidentes todos los días.
- Lots of people have accidents all the time. Mucha gente tiene accidentes todo el tiempo.
- No law protects you against accidents. Ninguna ley protege contra accidentes.
- There are no accidents. Los accidentes no existen.
- Because on building sites there were many accidents. En las obras, había muchos accidentes.
II)
wrecks
I)
naufragios
NOUN
Synonyms: shipwrecks
- One navigation problem and three wrecks. Un problema de navegación y tres naufragios.
- There are apparitions of old wrecks sighted all over the ... Bueno, hay apariciones de viejos naufragios vistos en todo el ...
- which bore more memorable wrecks with it. que llevaba más naufragios memorable con ella.
- It would be exciting to look out for wrecks.' Sería interesante a tener en cuenta los naufragios.
- hopeless wrecks toward the high scarlet tower ... restos de naufragios sin esperanza hacia la alta torre escarlata ...
II)
III)
destroza
VERB
- That person who specially wrecks families. Esa persona que destroza familias.
- First he wrecks the set, then he tells ... Primero lo destroza,luego le dice ...
- He wrecks one car and goes out and ... Destroza un auto y sale a ...
- He wrecks everything es touch! ¡Él destroza todo lo que toca!
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.