Lawsuits
US
GB
ES
Translation of Lawsuits in Spanish :
lawsuits
1
pleitos
NOUN
Synonyms: litigation, strife, squabbles
- You are protected against lawsuits because you have renters insurance ... Está protegido contra pleitos debido a que tiene seguro para inquilinos ...
- The lawsuits accuse at least a ... Los pleitos acusan por lo menos a ...
- ... harass people into dropping their lawsuits. ... acosar a la gente y disminuir sus pleitos.
- ... they were strangers to lawsuits. ... eran extranjeros a los pleitos.
- There are 500 citizen lawsuits trying to get their ... Hay 500 pleitos para colocar a su ...
2
demandas
NOUN
- And then the civil lawsuits can begin. Y luego las demandas civiles pueden comenzar.
- The legitimacy of the lawsuits won't matter. La validez de las demandas será lo de menos.
- We could be up to our ears in lawsuits. Las demandas nos llegarán a las orejas.
- ... compromise patient care just to avoid lawsuits. ... comprometer la atención al paciente solo evita demandas.
- ... in the middle of two different lawsuits. ... en medio de dos demandas.
3
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, judgements, prosecutions
- Too many lawsuits, too few visitors. Demasiados juicios, pocos visitantes.
- Then the civil lawsuits can begin. Y empezarán los juicios civiles.
- ... to address problems and avoid lawsuits. ... los problemas y evite juicios.
- A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits. Un par de abogados que se meten en juicios civiles.
- they did an investigation because of the civil lawsuits que hicieron una investigación debido a los juicios civiles
4
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, disputes
- ... conciliation and prevention of lawsuits. ... conciliación y prevención de litigios.
- ... turning personal issues into lawsuits. ... convertir los problemas personales en litigios.
- ... that may give rise to lawsuits, conflicts or sanctions ... ... que puedan dar lugar a litigios, conflictos o sanciones ...
5
More meaning of Lawsuits
litigation
I)
litigios
NOUN
- Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
- Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
- Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
- Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
- ... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.
II)
III)
IV)
procesal
NOUN
Synonyms: procedural
- ... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.
strife
I)
contienda
NOUN
- This strife within our ranks has disturbed me more than ... Esta contienda en nuestras filas me ha afectado más de ...
- ... dancing there was a great strife between the mother and the ... ... baile había una gran contienda entre la madre y el ...
- looking for a i'd strife is that she didn't ... en busca de una contienda que había es que ella no ...
II)
conflictos
NOUN
- ... presence here is causing such strife that humans have been ... ... presencia está causando tales conflictos que esos humanos podrían haber sido ...
- ... and situations of internal strife or unrest also continue ... ... y las situaciones de conflictos internos o disturbios siguen ...
- strife to be forgotten before the end is conflictos que se olvide antes de la final es
- And having a favourite made for some strife Y tener una favorita, con lleva ciertos conflictos
- To this stress and strife al estrés y los conflictos
III)
IV)
disensión
NOUN
Synonyms: dissent
- ... and Kauravas were in constant strife. ... y Kauravas estaban en la disensión constante.
V)
pleitos
NOUN
Synonyms: lawsuits, litigation, squabbles
- Strife without reason, a ... Pleitos sin razón, una ...
VI)
antagonismo
NOUN
Synonyms: antagonism
- ... here is causing such strife that humans have been caught in ... ... aquí está causando tal antagonismo que han quedado atrapados humanos en ...
VII)
squabbles
I)
riñas
NOUN
- ... so many problems, so many squabbles. ... tantos problemas, de tantas riñas.
- But what family doesn't have its squabbles? ¿Pero qué la familia no tiene sus riñas?
II)
III)
demands
I)
demandas
NOUN
- We will accede to your demands. Vamos a acceder a sus demandas.
- Here are our demands. Aquí están nuestras demandas.
- I doubt that he'd meet their demands. Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
- This man will have to lower his demands. Ese hombre tendrá que rebajar sus demandas.
- Her demands on him are boundless. Sus demandas sobre él son infinitas.
- Whatever are the world's demands. Sean cuales sean las demandas del mundo.
II)
exigencias
NOUN
Synonyms: requirements, exigencies
- And as your lawyer there are certain demands. Y como abogado suyo hay ciertas exigencias.
- What demands you place on my performance. Qué exigencias tienes para mi actuación.
- This could be a prelude to a set of demands. Esto podría ser el preludio de más exigencias.
- The emotional demands of divorce can leave you exhausted. Las exigencias emocionales de un divorcio pueden dejarlo exhausto.
- I was afraid of your demands. Me daban miedo tus exigencias.
- I took the trouble to satisfy your demands. Asumí los problemas para responder a tus exigencias.
III)
exige
VERB
- And he demands a full investigation. Y él exige una investigación al completo.
- He demands that she give him the ear. Le exige que le dé la oreja.
- This is a man who demands honesty in his women. Este hombre exige honestidad de las mujeres.
- The present political situation demands results. La situación política actual nos exige resultados.
- My mistress demands it, she sets the example. Mi ama me lo exige, es la primera ella.
- He demands that she give him the ear. Le exige que le de la oreja.
IV)
reivindicaciones
NOUN
Synonyms: claims, vindications, reclamations, grievances
- ... that the negotiations have taken new demands into account. ... que la negociación ha tomado en consideración nuevas reivindicaciones.
- ... as merely representing the demands of a privileged group ... ... que sólo representan las reivindicaciones de un grupo privilegiado ...
- demands that were on the table. de las reivindicaciones que estaban encima de la mesa.
- ... we made notebooks with our demands. ... ya confeccionamos cuadernos con las reivindicaciones.
- and demands, which even unified ... y reivindicaciones, y que incluso se han unificado ...
- Our demands are fair, possible, and in ... Nuestras reivindicaciones son justas, son posibles, y ...
V)
peticiones
NOUN
- His list of demands. Su lista de peticiones.
- Listen to his demands and cooperate. Escuche sus peticiones y coopere.
- I am grateful to you, for accepting my demands. Te estoy agradecida por aceptar mis peticiones.
- Because he needs us to implement his demands. Porque nos necesita para sus peticiones.
- Their demands are unprecedented. Sus peticiones no tienen precedentes.
- A corpse makes no demands. Un cadáver no hace peticiones.
VI)
reclama
VERB
Synonyms: claims, reclaim, reclaiming
- The firm demands it. La empresa lo reclama.
- The audience demands you. El público le reclama.
- ... have refused methe interview which simple justice demands. ... ha denegado una audiencia que la simple justicia reclama.
- It also demands our attention because it affects ... Se reclama, asimismo, nuestra atención porque se ha ...
- ... as phenomenon of social exclusion demands the presence of the ... ... como fenómeno de exclusión social reclama la presencia de los ...
- ".and demands that they continue their relationship." ".y le reclama reanudar su relación."
VII)
requiere
VERB
- Work demands a good spirit. El trabajo requiere una buena disposición.
- My job demands it. Mi trabajo lo requiere.
- That demands all my time. Eso requiere todo mi tiempo.
- This book demands a certain amount of faith. Este libro requiere cierta cantidad de fe.
- Reason demands a better answer. La razón requiere una mejor respuesta.
- This purpose demands from us a certain strength. Ese propósito requiere cierta fuerza de nuestra parte.
claims
I)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: complaints, grievances, reclamations
- Phony insurance claims from medically necessary procedures. Reclamaciones falsas al seguro de procedimientos médicamente necesarios.
- Filing claims is filing claims. Archivar reclamaciones no tiene muchos secretos.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Cada mes recibo cientos de reclamaciones.
- We have evidence that supports your claims. Tenemos pruebas que apoyan sus reclamaciones.
- No other claims are accepted. No se podrán hacer reclamaciones.
- Some of these guys on this list submit false claims. Algunos de los tipos de la lista presentan reclamaciones falsas.
II)
reivindicaciones
NOUN
Synonyms: demands, vindications, reclamations, grievances
- The claims may be broad or narrow in their scope ... Las reivindicaciones pueden tener mayor o menor alcance ...
- Dressed up in our faces claims, we drove to ... Vestida en nuestras reivindicaciones caras, nos dirigimos hacia ...
- ... renewal starting with the exchange of claims. ... renovación comenzando con un intercambio de reivindicaciones.
- ... only the technology covered in the claims is protected. ... que sólo la tecnología incluida en las reivindicaciones está protegida.
- ... are founded upon the text of claims. ... se basan en el texto de las reivindicaciones.
- ... words in the patent claims. ... palabras contenidas en las reivindicaciones de una patente.
III)
afirma
VERB
- She claims she objectively sees reality. Ella afirma que ve la realidad objetivamente.
- He claims it comes with the first snow. Afirma que llega con las primeras nieves.
- He claims you are not a man. Afirma que no eres un hombre.
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- Claims he's going to stay at the cabin. Afirma que va a quedarse en la cabaña.
- He claims they pushed him into the car. Afirma que lo empujaron dentro del auto.
IV)
afirmaciones
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Against these claims, a healthy humanism imposes limits. Un humanismo sano impone límites en contra de esas afirmaciones.
- I can prove my claims. Puedo probar mis afirmaciones.
- Unsustainable claims should not be made for it. No se deben hacer afirmaciones sin fundamento en su favor.
- If his claims are unfounded, well, there's no ... Si sus afirmaciones no tienen fundamento, bueno no hay ...
- Considering the legitimate claims of the parties involved, maybe ... Teniendo en cuenta las afirmaciones legítimas de las diferentes partes, ...
- ... a sort of lack of confidence in these health claims. ... como una desconfianza de esas afirmaciones de salud.
V)
demandas
NOUN
- You refuse to obey the claims of duty, honour ... Que se niegan a obedecer las demandas del deber, honor ...
- ... to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. ... perpetuar su influencia al plantear sus demandas de soberanía nacional.
- Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
- that their wages claims are too high que sus demandas salariales son demasiado altas
- claims of conscience, the counsels of reason. demandas de la conciencia, los consejos de la razón.
- Here are some claims that may be made ... Estas son algunas demandas que se pueden hacer ...
VI)
reclama
VERB
Synonyms: demands, reclaim, reclaiming
- He claims to know the question. Reclama saber la pregunta.
- An earthquake claims a thousand lives. Un terremoto reclama miles de vida.
- And now my child claims all your attention and ... Y ahora mi hija reclama toda tu atención y ...
- ... away from a female and then claims her for himself. ... lejos de la hembra y luego la reclama para sí.
- ... promises resurrection, even as it claims our mortal bodies. ... promete resurrección incluso mientras reclama nuestros cuerpos mortales.
- ... watch as the ice claims their egg and the life ... ... observar mientras el hielo reclama su huevo y la vida que ...
VII)
pretensiones
NOUN
Synonyms: pretensions, aspirations, ambitions, glorified
- Another recent discovery may support their claims. Otro descubrimiento reciente puede aportar a sus pretensiones.
- ... there are limits to the sacred claims of friendship. ... hay límites a las pretensiones sagrada de la amistad.
- ... to rescue morality from the claims of science. ... que rescatar la moralidad de las pretensiones de la ciencia.
- vigorously his claims to be elected consul. enérgicamente sus pretensiones de ser elegido cónsul.
- ... and lay their respective claims before him for his ... y ponen sus respectivas pretensiones ante él por su
- ... solution without dealing with the sovereignty claims? ... solución sin tratar las pretensiones de soberanía?
VIII)
siniestros
NOUN
Synonyms: sinister, accidents, losses, casualties, wrecks
- ... records concerning employees, earnings and insurance claims. ... registros relativos a empleados, ingresos y siniestros de seguros.
- the settlement of claims, la liquidación de siniestros,
- ... of well-established national systems of motor claims settlement. ... de unos sistemas nacionales bien establecidos de liquidación de siniestros.
- ... of premiums or contributions and claims; ... a las primas o cuotas y a los siniestros;
- ... or the number of claims, ... o en el número de siniestros,
- ... including premiums written and claims paid; ... , incluidas las primas emitidas y los siniestros pagados;
IX)
alega
VERB
- He claims the animal was stolen. Alega que le robaron el animal.
- He claims it is the demon. Él alega que es el demonio.
- General manager claims that the phantom in room interferes. El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere.
- Try it, but claims that everything is ready. Lo intente, pero alega que está todo listo.
- He claims he had a prior arrangement with his broker ... Alega que tenía un arreglo previo con su agente de bolsa ...
- He claims only to have played a small role in ... Sólo alega haber representado un pequeño papel en el ...
X)
dice
VERB
- He claims to be an old friend. Dice que es un viejo amigo.
- He claims it makes the furniture feel friendly. Dice que hace que sus muebles sean amistosos.
- But he claims that he knew you were coming. Dice que sabía que vendrías.
- He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
- Claims he had hated him. Dice que lo odiaba.
- Dad claims it was an accident. Papá dice que fue un accidente.
XI)
asegura
VERB
- He claims the animal was stolen. Asegura que le robaron el animal.
- He claims he was invited by the families. Asegura haber sido invitado por las familias.
- She claims he forced his way onto her, but. Ella asegura que él la forzó, pero.
- Yard watchman claims he didn't see or hear a thing. El vigilante asegura que no vio ni oyó nada.
- He claims to be a wealthy man. Asegura que es un hombre muy rico.
- It claims this person was a ... Asegura que esta persona fue una ...
requests
I)
solicitudes
NOUN
Synonyms: applications, claims, requisitions, solicitations
- I sent his requests up the ladder. Envié sus solicitudes a quien corresponde.
- I believe these requests are not unreasonable. Creo que esas solicitudes son razonables.
- Some requests require proof. Algunas solicitudes requieren evidencia.
- No more trace requests. No más solicitudes de rastros.
- Grant requests to cover general operational deficits ... Las solicitudes de donativos para cubrir pérdidas operativas generales ...
- These requests range from questions about ... Estas solicitudes van desde preguntas sobre ...
II)
peticiones
NOUN
- Avoid vague requests for features. Evitar peticiones de características vagas.
- To me, frankly, these requests seem somewhat excessive. Francamente, a mí me parecen unas peticiones algo excesivas.
- So you got any requests, just sound them out. Así que si tienen peticiones, denme una voz.
- Those requests were not honored. Esas peticiones no fueron respondidas.
- There were requests for extra security. Hubo peticiones de seguridad adicional.
III)
pide
VERB
- The empress requests your presence in her pavilion, commander. La emperatriz pide tu presencia en su pabellón, comandante.
- He requests that you come see him. Pide que baje a verlo.
- He requests you do this at once. Te pide que lo hagas de inmediato.
- The public requests something. El público pide algo.
- The defendant requests that his mother leaves the room ... El acusado pide que su madre abandone la sala ...
- No one requests to come here unless they want ... Nadie pide venir aquí a menos que quiera ...
IV)
pedidos
NOUN
- I try to honor requests for privacy. Trato de honrar los pedidos de privacidad.
- I have to send requests. Tengo que enviar los pedidos.
- A friendly and quick response to all your requests. Respuesta rápida y amigable a todos sus pedidos.
- You have repeatedly ignored my requests. Tu has reiteradamente ignorado mis pedidos.
- I honor my clients' requests. Y yo respeto sus pedidos.
- You are not to indulge these requests. No harás caso a ninguno de esos pedidos.
V)
demandas
NOUN
- For requests, ask the neighbour. Para demandas, preguntar al vecino.
- This is one of the requests we are expressing. Esta es una de las demandas que expresamos.
- ... to feel uncomfortable with her requests. ... a sentirme incómodo con sus demandas.
- Requests like calling a taxi are completed in a snap Demandas como llamar a un taxi se completan en un instante
- Such requests first needed to be approved both by ... Tales demandas necesitaban primero ser aprobadas por ...
- ... application is the basis of our requests. ... aplicación constituye la base de nuestras demandas.
VI)
requerimientos
NOUN
Synonyms: requirements
- ... to fit the bid's requests and objectives. ... para adaptarlo a los requerimientos y objetivos de la convocatoria.
- Money, bills, -requests for payment. Dinero, cuentas, -requerimientos de pago.
- ... ) fixes to queue requests to the hardware properly. ... ) para poner correctamente en cola los requerimientos al hardware.
VII)
solicite
VERB
- ... all the documents concerning fraud that she requests? ... todos los documentos relativos a casos de fraude que solicite?
- ... the mailbox-enabled user requests a folder list, ... ... el usuario con buzón habilitado solicite una lista de carpetas, ...
- whenever the tester requests a new diagnostic session ... Cuando el verificador solicite una nueva sesión de diagnóstico ...
- ... further whenever the Committee so requests. ... , además, cuando el Comité lo solicite.
- ... the expiry date when a Participant requests an extension, ... la fecha de vencimiento cuando un participante solicite una prórroga;
- ... the provisions of the law of that State, requests: ... su ordenamiento jurídico interno, solicite:
suits
I)
trajes
NOUN
- We make our suits and dresses there. Haremos sus trajes y vestidos allí.
- These suits are airtight. Estos trajes son herméticos.
- Downstairs getting into one of his old suits. Abajo, poniéndose uno de sus viejos trajes.
- Got to wear more suits. Tengo que llevar más trajes.
- Somebody must've stolen my other suits. Alguien debe de haberme robado los otros trajes.
- I designed myself these space suits. Yo mismo diseñé estos trajes.
II)
se adapte
NOUN
- Pick an editing mode that suits your experience. Elije un modo de edición que se adapte a su experiencia.
- ... give me the portion of property that suits me. ... dame la parte de la propiedad que se adapte a mí.
- you put the way suits you pones la forma se adapte a usted
- what is practically made that suits live lo que está prácticamente hecho que se adapte a vivir
- find the structure that better suits identificamos la estructura que se adapte
- to create an answer that suits his needs. crear una respuesta que se adapte a sus necesidades.
III)
conviene
VERB
Synonyms: agrees
- I think this concept suits me perfectly. Creo que este concepto me conviene perfectamente.
- The version of newspapers suits me. La versión del suicidio que dio la prensa me conviene.
- Everyone cheats when it suits them. Todos los tramposos cuando les conviene.
- Suits me, you can be my right hand man. Me conviene, puedes ser mi mano derecha.
- Only listens when it suits him. Sólo escucha cuando le conviene.
- It suits you too, we made a deal. Te conviene, esto es un negocio.
IV)
V)
palos
NOUN
- ... been the first to use suits of spades, hearts, ... ... sido la primera en utilizar palos de espadas, corazones, ...
- zero four one three suits because of cuatro cero uno tres palos debido a
- ... and crackled about the three suits of ... y crepitaba sobre los tres palos de
- ... Clubs are considered "suits" in a card game. ... Tréboles se consideran "palos" de la baraja.
- ... -A all different suits. ... -A también de distintos palos.
- ... he's eating the suits, he eats, he chews ... ... se está comiendo los palos, come, mastica ...
VI)
demandas
NOUN
- And civil rights suits, they get a lot of ... Y las demandas por derechos civiles, reciben mucha ...
- suits against one of them demandas en contra de uno de ellos
- No palimony suits, no bullet wounds from ... Ni demandas, ni heridas de bala ...
- You may remove your suits." Usted puede retirar sus demandas.
- the recent series of suits brought by the government ... la reciente serie de demandas presentadas por el gobierno ...
- He was hit with two paternity suits in the last five ... Le hicieron dos demandas por paternidad en los últimos 5 ...
trials
I)
ensayos
NOUN
- These effects need validating in randomized controlled trials. Estos efectos necesitan ser validados en ensayos controlados aleatorios.
- The trials were assessed for methodological quality. Se evaluó la calidad metodológica de los ensayos.
- Thousands of trials every year. Hay miles de ensayos cada año.
- No randomised clinical trials were identified. No se identificaron ensayos clínicos aleatorios.
- Data were collected from published trials. Los datos se obtuvieron de ensayos publicados.
- I want to do clinical trials. Quiero hacer ensayos clínicos.
II)
juicios
NOUN
Synonyms: judgments, judgements, lawsuits, prosecutions
- The trials and teaching too. Los juicios y también dando clases.
- He gets too involved, especially in car crash trials. Está demasiado implicado, sobretodo en juicios de choques.
- Some of us have trials today. Algunos tenemos juicios hoy.
- I often read about such trials in the newspapers. La prensa se apasiona por este tipo de juicios.
- He even hired a guy to record his own trials. Hasta contrató a un tipo para grabar sus juicios.
- She covered one of my trials. Cubrió uno de mis juicios.
III)
pruebas
NOUN
- I am ready to face the trials. Puedo afrontar las pruebas.
- Her early trials appear to have been less than successful. Sus primeras pruebas no le han salido muy bien.
- This gift will help you through the trials. Es un don que te ayudará a superar las pruebas.
- I need a bit of additional funding for human trials. Necesito más fondos para pruebas en humanos.
- I have had a lot of trials. He tenido un montón de pruebas.
- I sense that new trials await me. Siento que nuevas pruebas me esperan.
IV)
tribulaciones
NOUN
Synonyms: tribulations, troubles, travails, afflictions, hardships
- Life is full of trials that paralyse you. La vida está llena de tribulaciones que nos paralizan.
- out of great trials and tribulations. con grandes esfuerzos y tribulaciones.
- What trials have you been through? ¿Qué tribulaciones ha sufrido?
- You know what I discovered in my trials? ¿Saben qué descubrí en mis tribulaciones?
- ... And I have been supported under trials and troubles of every ... ... Y he sido sostenido en tribulaciones y dificultades de todas ...
V)
estudios
NOUN
- Large randomized trials from several decades ago ... Ciertos estudios aleatorios de hace varias décadas ...
- ... have shown some benefit in clinical trials. ... han mostrado algunos beneficios en estudios clínicos.
- ... of animal studies and small human trials of poor quality. ... estudios animales y pequeños estudios en humanos de baja calidad.
- ... bibliographic references from the reference lists of included trials. ... listas de referencias de los estudios incluidos.
- These trials resulted from collaboration between ... Estos estudios resultaron de colaboraciones entre ...
- ... has not been demonstrated in high-quality human trials. ... no ha sido demostrada en estudios humanos de alta calidad.
judgments
I)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgements, lawsuits, prosecutions
- Voters can make their own judgments. Los electores pueden hacer sus propios juicios.
- The judgments of other men? Los juicios de otros hombres.
- Do not try to make judgments in a year, or ... No tratar de hacer juicios en un año, ni en ...
- When you are making judgments about the school lunch programs ... Al hacer juicios acerca de los programas de almuerzo escolar ...
- ... and usefulness form the foundation of our value judgments. ... la utilidad, funda los juicios de valor.
II)
sentencias
NOUN
Synonyms: sentences, statements, judgements, rulings, verdicts
- We have to take into account those judgments. Tenemos que tomar en consideración esas sentencias.
- we will both our judgments to him Vamos a ambas sentencias nuestras a él
- ... need for mutual recognition of judgments. ... necesidad de reconocimiento mutuo de las sentencias.
- ... the plaintiffs, the judgments often remain un-enforced. ... los demandantes, las sentencias suelen quedar sin aplicación.
- ... posed in part by these judgments. ... planteados, en parte, por estas sentencias.
III)
juzgamientos
NOUN
IV)
fallos
NOUN
- The judgments and opinions delivered by ... Los fallos y las opiniones emitidos por ...
- It has rendered seven judgments, including confirmation by ... Ha dictado siete fallos, incluida la confirmación por ...
- These judgments means that a person who was insured ... Con arreglo a dichos fallos, una persona que esté asegurada ...
- Judgments and substantive orders (in particular on ... Fallos y autos (en particular en ...
- ... has recently made two important judgments. ... ha emitido recientemente dos importantes fallos.
V)
resoluciones
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, rulings, ordinances
- ... rights of access and of certain judgments which require the return ... ... derecho de visita y de determinadas resoluciones que ordenan la restitución ...
- ... shall not apply to judgments concerning status or capacity ... ... no se aplicará a resoluciones relativas al estado o condición ...
- Enforceability of certain judgments concerning rights of access ... Fuerza ejecutiva de determinadas resoluciones relativas al derecho de visita ...
- ... more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States ... ... ejecución más eficaz y rápida de resoluciones en otros Estados miembros ...
VI)
dictámenes
NOUN
Synonyms: opinions, rulings, dictates, judgements
- ... and recognition and enforcement of judgments and decisions in civil ... ... , reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materias civil ...
- ... recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters ... ... reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materia matrimonial ...
judgements
I)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, lawsuits, prosecutions
- And these judgements are very accurate and they tend to persist ... Y estos juicios son muy precisos y tienden a persistir ...
- ... must not be based on political judgements. ... no deben basarse en juicios políticos.
- ... a keypad presser, you make judgements. ... una simple recepcionista usted puede emitir juicios.
- for judgements and our behaviors. en nuestros juicios y conductas.
II)
sentencias
NOUN
Synonyms: sentences, statements, judgments, rulings, verdicts
- ... public hearings or in judgements if the competent authority ... ... audiencias públicas o en las sentencias , si la autoridad competente ...
prosecutions
I)
enjuiciamientos
NOUN
Synonyms: prosecuting
- It is hoped that the prosecutions and deliberations of these ... Cabe esperar que los enjuiciamientos y deliberaciones de estos ...
- ... is any bar to prosecutions. ... pueda constituir un obstáculo para los enjuiciamientos.
- ... our assessment, that they warrant precluding such prosecutions. ... evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.
II)
III)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, judgements, lawsuits
- ... to ensure that national prosecutions adequately respond to the ... ... para garantizar que los juicios nacionales respondan adecuadamente a las ...
disputes
I)
disputas
NOUN
- The old border disputes have been silenced. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.
- As we try to negotiate current disputes, it is clear ... Mientras intentamos reconciliar las disputas actuales, es evidente ...
- You used to sort out petty disputes concerning food, blankets ... Solía resolver pequeñas disputas por comida, mantas ...
- Continuing disputes with gas suppliers and ... Las continuas disputas con los proveedores de gas y ...
- ... for preventing the escalation of disputes. ... para prevenir una escalada en las disputas.
- ... that there will be territorial disputes continuously. ... eso, van a haber disputas territoriales continuamente.
II)
controversias
NOUN
Synonyms: controversies, contentions
- ... on the resolution of intellectual property disputes. ... sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.
- ... possible to resolve many other disputes in which it is claimed ... ... posible resolver muchas otras controversias en las que se afirma ...
- I cannot interfere in internal disputes. No puedo inmiscuirme ahora en controversias.
- Number of actions disputes/ appeals reduced Reducción del número de acciones, controversias/recursos
- Resolution of post-grant disputes Solución de controversias posteriores a la concesión
- through the settlement of disputes by judicial means. mediante la solución de controversias por medios judiciales.
III)
conflictos
NOUN
- There are disputes, talks, deals ... Los conflictos, conversaciones, negociaciones, ...
- ... parties to endeavour to settle their disputes by these means. ... partes a intentar resolver sus conflictos por estos medios.
- ... strict deadlines for settling disputes. ... plazos estrictos para la solucionar los conflictos.
- ... the number of labour disputes and strikes, which ... ... del número de huelgas y conflictos laborales, los que ...
- ... no mechanism to resolve disputes and no factory inspection ... ... ni procedimientos para resolver los conflictos, ni inspecciones de fábricas ...
- you are going to have territorial disputes. van a haber conflictos territoriales.
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuits
- ... is the way of settling disputes or disagreements in the ... ... es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los ...
- ... particularly important that these disputes can be resolved without ... ... especialmente importante que esos litigios puedan resolverse sin que ...
- settlement of commercial disputes by arbitration and conciliation; solución de litigios mercantiles mediante arbitraje y conciliación;
- Disputes between the parties to ... Los litigios entre las partes de ...
- disputes relating to the use of an invention after the publication ... litigios relativos a la utilización de una invención tras la publicación ...
- settlement of internal disputes, pertaining to the ... la resolución de litigios internos en relación con el ...
V)
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
- ... as a mechanism to resolve disputes and conflicts. ... como mecanismo para superar diferencias y conflictos.
- ... have proved ineffective in settling disputes. ... han demostrado ser ineficaces en la solución de diferencias.
- ... settlement of collective labour disputes and strikes. ... y la solución de diferencias y huelgas de trabajo colectivas.
- ... consumer protection and resolution of disputes on-line. ... protección de los consumidores y solución de diferencias en línea.
VI)
contenciosos
NOUN
Synonyms: contentious, litigation
- This unbalanced relationship can only multiply disputes. Esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
- ... would therefore be countless long and complex legal disputes. ... consecuencia, asistiremos a múltiples contenciosos jurídicos largos y complejos.
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms: tort
- I have no personal grievance against you. No tengo ningún agravio personal contra ti.
- The grievance was with me, ... El agravio fue conmigo, yo ...
- ... general observation, or possibly a personal grievance? ... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
- ... talk to someone about some grievance you feel you have. ... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
- ... that when there is a grievance, they can lodge a ... ... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
II)
queja
NOUN
- If you have a grievance just say what it is. Si tienes una queja solo di cuál es.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- These men have come here with a legitimate grievance. Estos hombres tienen una queja legítima.
- Finally filed a grievance. Finalmente presenté una queja.
- If you have a grievance, use these. Si tiene una queja, use esto.
III)
IV)
reclamo
NOUN
- If you have a grievance against your health plan ... Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
- ... the decision about my grievance? ... su decisión sobre mi reclamo?
- ... make a decision about your grievance right away; ... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
- ... at any time during the grievance process, at the following ... ... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
V)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.