Reclamations means Reclamaciones and Reivindicaciones in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reclamations

Translation of Reclamations in Spanish :

reclamations

reclamaciones

NOUN

Synonyms: claims, complaints, grievances

We receive some reclamations of parents on certain influences. Recibimos algunas reclamaciones de padres sobre ciertas influencias.

reivindicaciones

NOUN

Synonyms: claims, demands, vindications, grievances

in English

1. Claims

claims

reclamaciones

NOUN

Synonyms: complaints, grievances, reclamations

Phony insurance claims from medically necessary procedures. Reclamaciones falsas al seguro de procedimientos médicamente necesarios.
Filing claims is filing claims. Archivar reclamaciones no tiene muchos secretos.
Every month hundreds of claims come to this desk. Cada mes recibo cientos de reclamaciones.
We have evidence that supports your claims. Tenemos pruebas que apoyan sus reclamaciones.
No other claims are accepted. No se podrán hacer reclamaciones.
Some of these guys on this list submit false claims. Algunos de los tipos de la lista presentan reclamaciones falsas.

- Click here to view more examples -

II)

reivindicaciones

NOUN

Synonyms: demands, vindications, reclamations, grievances

The claims may be broad or narrow in their scope ... Las reivindicaciones pueden tener mayor o menor alcance ...
Dressed up in our faces claims, we drove to ... Vestida en nuestras reivindicaciones caras, nos dirigimos hacia ...
... renewal starting with the exchange of claims. ... renovación comenzando con un intercambio de reivindicaciones.
... only the technology covered in the claims is protected. ... que sólo la tecnología incluida en las reivindicaciones está protegida.
... are founded upon the text of claims. ... se basan en el texto de las reivindicaciones.
... words in the patent claims. ... palabras contenidas en las reivindicaciones de una patente.

- Click here to view more examples -

III)

afirma

VERB

Synonyms: says, states, affirms, asserts, stated, argues

She claims she objectively sees reality. Ella afirma que ve la realidad objetivamente.
He claims it comes with the first snow. Afirma que llega con las primeras nieves.
He claims you are not a man. Afirma que no eres un hombre.
Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
Claims he's going to stay at the cabin. Afirma que va a quedarse en la cabaña.
He claims they pushed him into the car. Afirma que lo empujaron dentro del auto.

- Click here to view more examples -

IV)

afirmaciones

NOUN

Synonyms: statements, affirmations, assertions

Against these claims, a healthy humanism imposes limits. Un humanismo sano impone límites en contra de esas afirmaciones.
I can prove my claims. Puedo probar mis afirmaciones.
Unsustainable claims should not be made for it. No se deben hacer afirmaciones sin fundamento en su favor.
If his claims are unfounded, well, there's no ... Si sus afirmaciones no tienen fundamento, bueno no hay ...
Considering the legitimate claims of the parties involved, maybe ... Teniendo en cuenta las afirmaciones legítimas de las diferentes partes, ...
... a sort of lack of confidence in these health claims. ... como una desconfianza de esas afirmaciones de salud.

- Click here to view more examples -

demandas

NOUN

Synonyms: demands, lawsuits, requests, suits

You refuse to obey the claims of duty, honour ... Que se niegan a obedecer las demandas del deber, honor ...
... to perpetuate their influence by asserting claims of national sovereignty. ... perpetuar su influencia al plantear sus demandas de soberanía nacional.
Man and the claims of man no longer bound El hombre y las demandas del hombre ya no está vinculado
that their wages claims are too high que sus demandas salariales son demasiado altas
claims of conscience, the counsels of reason. demandas de la conciencia, los consejos de la razón.
Here are some claims that may be made ... Estas son algunas demandas que se pueden hacer ...

- Click here to view more examples -

VI)

reclama

VERB

Synonyms: demands, reclaim, reclaiming

He claims to know the question. Reclama saber la pregunta.
An earthquake claims a thousand lives. Un terremoto reclama miles de vida.
And now my child claims all your attention and ... Y ahora mi hija reclama toda tu atención y ...
... away from a female and then claims her for himself. ... lejos de la hembra y luego la reclama para sí.
... promises resurrection, even as it claims our mortal bodies. ... promete resurrección incluso mientras reclama nuestros cuerpos mortales.
... watch as the ice claims their egg and the life ... ... observar mientras el hielo reclama su huevo y la vida que ...

- Click here to view more examples -

VII)

pretensiones

NOUN

Synonyms: pretensions, aspirations, ambitions, glorified

Another recent discovery may support their claims. Otro descubrimiento reciente puede aportar a sus pretensiones.
... there are limits to the sacred claims of friendship. ... hay límites a las pretensiones sagrada de la amistad.
... to rescue morality from the claims of science. ... que rescatar la moralidad de las pretensiones de la ciencia.
vigorously his claims to be elected consul. enérgicamente sus pretensiones de ser elegido cónsul.
... and lay their respective claims before him for his ... y ponen sus respectivas pretensiones ante él por su
... solution without dealing with the sovereignty claims? ... solución sin tratar las pretensiones de soberanía?

- Click here to view more examples -

VIII)

siniestros

NOUN

Synonyms: sinister, accidents, losses, casualties, wrecks

... records concerning employees, earnings and insurance claims. ... registros relativos a empleados, ingresos y siniestros de seguros.
the settlement of claims, la liquidación de siniestros,
... of well-established national systems of motor claims settlement. ... de unos sistemas nacionales bien establecidos de liquidación de siniestros.
... of premiums or contributions and claims; ... a las primas o cuotas y a los siniestros;
... or the number of claims, ... o en el número de siniestros,
... including premiums written and claims paid; ... , incluidas las primas emitidas y los siniestros pagados;

- Click here to view more examples -

IX)

alega

VERB

Synonyms: alleges, argues, contends, asserts

He claims the animal was stolen. Alega que le robaron el animal.
He claims it is the demon. Él alega que es el demonio.
General manager claims that the phantom in room interferes. El gerente general alega que el fantasma del cuarto interfiere.
Try it, but claims that everything is ready. Lo intente, pero alega que está todo listo.
He claims he had a prior arrangement with his broker ... Alega que tenía un arreglo previo con su agente de bolsa ...
He claims only to have played a small role in ... Sólo alega haber representado un pequeño papel en el ...

- Click here to view more examples -

dice

VERB

Synonyms: says, said, say, tells, saying

He claims to be an old friend. Dice que es un viejo amigo.
He claims it makes the furniture feel friendly. Dice que hace que sus muebles sean amistosos.
But he claims that he knew you were coming. Dice que sabía que vendrías.
He claims to have found new faith and hope. Dice haber encontrado una nueva fe y esperanza.
Claims he had hated him. Dice que lo odiaba.
Dad claims it was an accident. Papá dice que fue un accidente.

- Click here to view more examples -

XI)

asegura

VERB

Synonyms: ensures, assures, secures, says, insures, guarantees

He claims the animal was stolen. Asegura que le robaron el animal.
He claims he was invited by the families. Asegura haber sido invitado por las familias.
She claims he forced his way onto her, but. Ella asegura que él la forzó, pero.
Yard watchman claims he didn't see or hear a thing. El vigilante asegura que no vio ni oyó nada.
He claims to be a wealthy man. Asegura que es un hombre muy rico.
It claims this person was a ... Asegura que esta persona fue una ...

- Click here to view more examples -

2. Complaints

complaints

quejas

NOUN

Synonyms: complaining, grievances, grumbling, gripes, whining

Complaints from the prep. Quejas de los criminales.
Nothing but complaints from you. Nada más que quejas de ti.
But he filed complaints about everybody. Pero formuló quejas contra todos.
I have very few complaints. Tengo muy pocas quejas.
But he filed complaints about everybody. Pero él pone quejas de todo el mundo.
We have complaints about the barbecue. Tenemos quejas por la barbacoa.

- Click here to view more examples -

II)

denuncias

NOUN

Synonyms: allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations

He started sending in those complaints. Comenzó a enviar las denuncias.
But only one neighbor has filed multiple complaints. Pero sólo uno ha hecho varias denuncias.
Some complaints about your newspaper. Unas denuncias sobre su periódico.
Complaints had also been received on the removal of ... También se recibieron denuncias sobre la remoción de ...
The complaints being made at present are more ... Las denuncias que se hacen en la actualidad, son más ...
The number of complaints is so great and ... El número de denuncias es tan grande y ...

- Click here to view more examples -

III)

reclamaciones

NOUN

Synonyms: claims, grievances, reclamations

... draw a positive conclusion from the growing number of complaints. ... sacar una conclusión positiva de este número creciente de reclamaciones.
... not be based on complaints. ... no en la presentación de reclamaciones.
... was also a frequent subject of complaints leading to an enquiry ... ... también fue objeto frecuente de reclamaciones que resultaron en una investigación ...
... independent mechanism for receiving complaints and the creation of a ... ... mecanismo independiente para recibir reclamaciones y la creación de una ...
Other than requests and complaints Aparte de las solicitudes y reclamaciones
... social order, fosters contractual relations and redresses complaints. ... orden social, fomenta las relaciones contractuales y resuelve reclamaciones.

- Click here to view more examples -

IV)

querellas

NOUN

Synonyms: quarrels, grievance, lawsuits

dolencias

NOUN

Synonyms: ailments, illnesses, afflictions

The extent of the complaints resulting from the change ... El alcance de las dolencias debidas a los cambios ...
Most frequently, the complaints involve chronic pain and problems ... Las dolencias más frecuentes involucran dolor y problemas crónicos ...
complaints of the kidneys and urinary tract; dolencias en los riñones y en el tracto urinario;
Address common complaints that may arise during ... Abordar dolencias comunes que se puedan originar durante ...

- Click here to view more examples -

3. Grievances

grievances

agravios

NOUN

Synonyms: wrongs, torts, tort, aggravation, offenses

There shouldn't be grievances in the family. No debería haber agravios en la familia.
... has given rise to comparative grievances which have become more ... ... ha dado lugar a agravios comparativos que se han hecho más ...
The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ... La solución de agravios históricos es parte necesaria del establecimiento ...
for redress of grievances all parking the delta ... para la reparación de agravios todo el aparcamiento el delta ...
The weight of mutual historical grievances (real and imaginary ... El peso de los agravios históricos mutuos (reales e imaginarios ...

- Click here to view more examples -

II)

quejas

NOUN

Synonyms: complaints, complaining, grumbling, gripes, whining

They have a list of grievances. Tienen una lista de quejas.
With some legitimate grievances. Con algunas quejas legítimas.
No one has any grievances against anyone. Nadie tiene quejas de nadie.
... in the history of her grievances of particular irritation. ... en la historia de sus quejas de irritación en particular.
Next order of business: grievances. Siguiente tema a tratar: quejas.

- Click here to view more examples -

III)

reclamaciones

NOUN

Synonyms: claims, complaints, reclamations

procedures for the examination of grievances as well as the ... los procedimientos para el examen de reclamaciones, así como las ...
... a decline in the rate of grievances. ... disminución del número de reclamaciones.
... but cannot handle formal grievances. ... pero no puede tramitar reclamaciones oficiales.
... concerning the examination of grievances within the undertaking, ... ... sobre el examen de reclamaciones dentro de la empresa ...
... otherwise obtain redress for his grievances, in accordance with ... ... presentar en cualquier otra forma sus reclamaciones, de conformidad con ...

- Click here to view more examples -

IV)

querellas

NOUN

Synonyms: complaints, quarrels, grievance, lawsuits

reivindicaciones

NOUN

Synonyms: claims, demands, vindications, reclamations

4. Demands

demands

demandas

NOUN

Synonyms: claims, lawsuits, requests, suits

We will accede to your demands. Vamos a acceder a sus demandas.
Here are our demands. Aquí están nuestras demandas.
I doubt that he'd meet their demands. Dudo que hubiera satisfacer sus demandas.
This man will have to lower his demands. Ese hombre tendrá que rebajar sus demandas.
Her demands on him are boundless. Sus demandas sobre él son infinitas.
Whatever are the world's demands. Sean cuales sean las demandas del mundo.

- Click here to view more examples -

II)

exigencias

NOUN

Synonyms: requirements, exigencies

And as your lawyer there are certain demands. Y como abogado suyo hay ciertas exigencias.
What demands you place on my performance. Qué exigencias tienes para mi actuación.
This could be a prelude to a set of demands. Esto podría ser el preludio de más exigencias.
The emotional demands of divorce can leave you exhausted. Las exigencias emocionales de un divorcio pueden dejarlo exhausto.
I was afraid of your demands. Me daban miedo tus exigencias.
I took the trouble to satisfy your demands. Asumí los problemas para responder a tus exigencias.

- Click here to view more examples -

III)

exige

VERB

Synonyms: requires, calls, demand, entails

And he demands a full investigation. Y él exige una investigación al completo.
He demands that she give him the ear. Le exige que le dé la oreja.
This is a man who demands honesty in his women. Este hombre exige honestidad de las mujeres.
The present political situation demands results. La situación política actual nos exige resultados.
My mistress demands it, she sets the example. Mi ama me lo exige, es la primera ella.
He demands that she give him the ear. Le exige que le de la oreja.

- Click here to view more examples -

IV)

reivindicaciones

NOUN

Synonyms: claims, vindications, reclamations, grievances

... that the negotiations have taken new demands into account. ... que la negociación ha tomado en consideración nuevas reivindicaciones.
... as merely representing the demands of a privileged group ... ... que sólo representan las reivindicaciones de un grupo privilegiado ...
demands that were on the table. de las reivindicaciones que estaban encima de la mesa.
... we made notebooks with our demands. ... ya confeccionamos cuadernos con las reivindicaciones.
and demands, which even unified ... y reivindicaciones, y que incluso se han unificado ...
Our demands are fair, possible, and in ... Nuestras reivindicaciones son justas, son posibles, y ...

- Click here to view more examples -

peticiones

NOUN

Synonyms: requests, petitions, motions

His list of demands. Su lista de peticiones.
Listen to his demands and cooperate. Escuche sus peticiones y coopere.
I am grateful to you, for accepting my demands. Te estoy agradecida por aceptar mis peticiones.
Because he needs us to implement his demands. Porque nos necesita para sus peticiones.
Their demands are unprecedented. Sus peticiones no tienen precedentes.
A corpse makes no demands. Un cadáver no hace peticiones.

- Click here to view more examples -

VI)

reclama

VERB

Synonyms: claims, reclaim, reclaiming

The firm demands it. La empresa lo reclama.
The audience demands you. El público le reclama.
... have refused methe interview which simple justice demands. ... ha denegado una audiencia que la simple justicia reclama.
It also demands our attention because it affects ... Se reclama, asimismo, nuestra atención porque se ha ...
... as phenomenon of social exclusion demands the presence of the ... ... como fenómeno de exclusión social reclama la presencia de los ...
".and demands that they continue their relationship." ".y le reclama reanudar su relación."

- Click here to view more examples -

VII)

requiere

VERB

Synonyms: requires, takes, needs, needed

Work demands a good spirit. El trabajo requiere una buena disposición.
My job demands it. Mi trabajo lo requiere.
That demands all my time. Eso requiere todo mi tiempo.
This book demands a certain amount of faith. Este libro requiere cierta cantidad de fe.
Reason demands a better answer. La razón requiere una mejor respuesta.
This purpose demands from us a certain strength. Ese propósito requiere cierta fuerza de nuestra parte.