Leaks
US
GB
ES
Translation of Leaks in Spanish :
leaks
1
fugas
NOUN
- No leaks down here. No hay fugas por aquí.
- No leaks in the heater. No hay fugas en el calentador.
- And we have no leaks there. Y no tenemos fugas de allí.
- ... for uneven wear, leaks and tread depth. ... un desgaste poco uniforme, fugas y profundidad de llanta.
- ... we are going to look for any leaks inside there. ... vamos a ver si hay fugas en el interior allí.
2
filtraciones
NOUN
Synonyms: filtrations, seepage, leaking, drip
- Most leaks are likely to involve some breach of ... La mayoría de las filtraciones probablemente impliquen alguna infracción de la ...
- This time, there'll be no leaks. Esta vez no habrá más filtraciones.
- And off the record, no leaks. Y extraoficial, nada de filtraciones.
- there was no protection or process in case of leaks; no se contemplan procedimientos de protección en caso de filtraciones;
- about what you don't smell that the leaks sobre lo que no huele a que las filtraciones
3
escapes
NOUN
- ... to be cautious of gas leaks. ... que fuesen cuidadosos con los escapes de gas.
- I mean, how many gas leaks do you know of ... Yo creo que, ¿cuantos escapes de gas cree que ...
- container leaks due to defective packaging ... escapes del recipiente debidos a un embalaje defectuoso ...
- There's gas leaks. Hay escapes de gas.
- ... transport and handling without leaks; ... el transporte y la manipulación sin escapes;
4
goteras
NOUN
- I could live with a few leaks. Podría vivir con algunas goteras.
- ... for gas and water leaks. ... para el gas y goteras de agua.
- ... way to deal with all these leaks before they destroy my ... ... la manera de reparar estas goteras antes de que destruyan mi ...
- They've probably got leaks where they put their earrings. Probablemente donde ponen sus aros tienen goteras.
- Now if only these leaks were just pretend. Ojalá estas goteras fueran ficticias.
5
haya fugas
NOUN
- ... ready to test it for any leaks. ... listos para probar que no haya fugas.
- prevents water leaks since this spring evita que haya fugas de agua ya que este muelle
- to which he leaks and that's exactly what we do ... a la que haya fugas y que es exactamente lo que ...
- ... check you've got no leaks before flushing because if you ... ... comprobar que tienes no haya fugas antes de lavar porque si usted ...
6
pérdidas
NOUN
Synonyms: losses
- Which is where you usually get your leaks. Que es donde se suele sentir sus pérdidas.
- I could watch if there's any leaks involved. Podría ver si hay pérdidas.
- ... to prevent or to reduce postoperative air leaks. ... para prevenir o disminuir las pérdidas de aire postoperatorias.
- ... for testing by looking for memory leaks and inordinate delays in ... ... para las pruebas buscando pérdidas de memoria y retrasos desorbitados en ...
- ... reduce the incidence of air leaks. ... disminuir la incidencia de las pérdidas de aire.
7
gotea
NOUN
- And the chapel still leaks, as usual. Y la capilla aún gotea, como siempre.
- A weak vessel leaks. Un recipiente endeble que gotea.
- ... to seed, the roof leaks. ... un desastre, El techo gotea.
8
estanqueidad
NOUN
Synonyms: sealing, tightness, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight
More meaning of Leaks
leaking
I)
goteando
VERB
- This one here is leaking. Este aquí está goteando.
- It may be leaking. Puede que esté goteando.
- The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
- But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
- Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?
II)
fugas
VERB
- ... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
- leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
- he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
- man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
- those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;
IV)
goteras
VERB
- The roof is leaking. El techo tiene goteras.
- The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
- They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
- the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
- and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...
V)
VI)
filtración
VERB
Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage
- There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
- Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
- the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
- ... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí
VII)
escapes
I)
escapa
VERB
- No one escapes their past. Nadie escapa al pasado.
- That it escapes me suit as whistle. Que se escapa me traje como silbato.
- If this has any meaning, it escapes me entirely. Si esto tiene un sentido, se me escapa completamente.
- No one escapes his destiny, my son. Nadie escapa a su destino, hijo mío.
- Nobody ever escapes from this place. Nadie escapa de este lugar.
II)
fugas
NOUN
- There will be no escapes from this camp. En este campo no habrá fugas.
- No escapes, no prisoners. No hay fugas ni prisioneros.
- ... an explanation for the escapes, our metamorphosis's and ... ... encontrar un sentido a estas fugas, a nuestras metamorfosis y ...
- There'll be no more escapes. No habrá más fugas.
- ... , statistically, most escapes happen out of a courthouse ... ... , estadisticamente la mayoría de las fugas ocurren en un juzgado ...
III)
huye
NOUN
- my soul escapes already and wings its way to ... huye el alma y vuela al ...
- It's a term that escapes it's own definition es un término que le huye a su propia definición
leaky
I)
agujereado
NOUN
Synonyms: bored, cribriform
- A leaky boat, with 82 men onboard. Un bote agujereado, con 82 hombres a bordo.
- ... of people on a leaky boat are going to save the ... ... de personas en un barco agujereado van a salvar el ...
II)
goteras
ADJ
- ... the kid with a leaky bladder with that thing? ... los chicos con una vejiga con goteras con esa cosa?
- ... all day c_n_n_ me all right with leaky if ... todos día me c_n_n_ bien con goteras si
- And I've got a leaky roof. Y tenemos goteras en el techo .
- ... , who wants to have a leaky roof? ... ¿quién quiere tener goteras en el techo?
III)
fugas
ADJ
- permanently impaired and leaky water works. permanentemente afectada y las fugas de agua en fábrica.
- It's leaky, low pressure, just all around ... Tiene fugas por todos lados y baja presión, ...
seepage
I)
sudamiento
NOUN
- ... results in very low seepage rates. ... resulta en tazas muy bajas de sudamiento.
- ... water supplies via runoff or seepage. ... fuentes de agua a través del escurrimiento o del sudamiento.
- ... may be used to prevent seepage. ... podrían ser utilizadas para prevenir el sudamiento.
- ... be properly agitated and pumped, there may be seepage. ... ser agitada y bombeada apropiadamente, podría haber sudamiento.
II)
filtración
NOUN
Synonyms: filtration, filtering, leak, leaking
- I believe that's called seepage. A eso se le dice filtración.
- ... water and nutrient loss by seepage. ... pérdida de agua y nutrientes por filtración.
- ... water may be lost through seepage. ... el agua se puede perder con la filtración.
- ... easily penetrate can control seepage from reservoirs. ... penetre fácilmente puede controlar la filtración de depósitos.
- and water seepage or bumps of earth ... y filtración de agua o choques de tierra ...
drip
I)
goteo
NOUN
- This is a sedative drip. Es un goteo con sedante.
- The constant drip, drip from the cavern roof. El constante goteo del techo de la caverna.
- Give him a dopamine drip. Denle un goteo de dopamina.
- I have an injection for your drip. Voy a ponerle una inyección en el goteo.
- We started the drip three hours ago. Iniciamos el goteo hace tres horas.
II)
gotea
NOUN
- so that the epoxy doesn't drip. de modo que el epoxi no gotea.
- Except when soft rains fall And drip from leaves Excepto cuando llueve suavemente y gotea por todos lados.
- Upon these childish cheeks may scarlet drip, my legs collapse ... Sobre estas mejillas infantiles gotea el escarlata, mis piernas colapsan ...
III)
antigoteo
NOUN
- Empty the capsule container and drip tray. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja antigoteo.
- Empty the drip tray and the capsule container. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas.
- Empty and rinse the drip tray. Vacíe y aclare la bandeja antigoteo.
- Once the drip tray is full, release your pressure on ... Cuando la bandeja antigoteo se haya llenado, deje de presionar ...
- ... simply lift the foldable drip tray. ... simplemente levanta la bandeja antigoteo plegable.
IV)
recogegrasa
NOUN
V)
VI)
gotero
NOUN
Synonyms: dropper, eyedropper
- Set up a nitro drip. Un gotero de nitro.
- Give him a dopamine drip. Denle un gotero de dopamina.
- ... clean him and change the drip. ... limpiarle y cambiarle el gotero.
- I need the drip! ¡Necesito el gotero!
VII)
gotas
NOUN
- ... too, with only the drip of the rain through the ... ... único que se escucha son las gotas de lluvia en las ...
- I've seen drip coffee percolate faster. He visto gotas de café colarse más rápido.
- ... where we put a drip tray, a sluice, ... ... dónde ponemos la bandeja para las gotas, un canal, ...
- ... , don't make the wax drip. ... , cuidado con las gotas.
- I want gas, and I don't mean a drip. Quiero que cargues combustible, pero no unas gotas.
IX)
exhausts
I)
II)
agota
VERB
- Having to decide exhausts her. Tener que decidir la agota.
- ... the league, and he exhausts me right before the game ... ... la liga, y él me agota justo antes del juego ...
- us exhausts the interesting questions it nos agota las preguntas más interesantes que
III)
dripping
I)
goteo
VERB
- ... a half an hour fairly dripping, for it was a ... ... de una media hora bastante goteo, ya que era un ...
- And then he photographed the dripping to create this effect. Después fotografió el goteo para crear este efecto.
- dripping and soon the whole mass is welded. goteo y pronto se suelda toda la masa.
- less forthcoming switches began dripping conmutadores menos próximas comenzaron goteo
- or or dripping which drives o goteo o qué unidades
II)
chorreando
VERB
- Water is dripping there. El agua está chorreando por ahí.
- I would have them dripping even more. Los quisiera chorreando aún más.
- ... to the dinner table dripping with sweat. ... a la mesa de la cena chorreando sudor.
- Here's one with the sap dripping out. Aquí hay uno chorreando savia.
- There's something dripping on them. Hay algo chorreando sobre ellas.
III)
losses
I)
pérdidas
NOUN
Synonyms: leaks
- Early estimates of airborne losses. Los primeros cálculos de pérdidas aéreas.
- There were no soldier losses. No hubo pérdidas de soldados.
- Under these conditions, they will suffer heavy losses. Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- There must be no losses. No debe haber pérdidas.
- No losses for us. No hubo pérdidas por nuestra parte.
II)
derrotas
NOUN
- Treat the wins like the losses. Tratar las victorias igual que las derrotas.
- And the losses have started to pile up. Y las derrotas se han acumulado.
- Two losses and you're out. Dos derrotas, y quedan afuera.
- ... things mainly by wins and losses. ... en cosas principalmente victorias y derrotas.
- we do, print the number of wins and losses. que hacemos, imprimir el número de victorias y derrotas.
- ... and they have been three very tough losses he was ... y han sido tres derrotas muy duras que estuvo
III)
perdidas
NOUN
- ... but we made mistakes and ran up some losses. ... pero hicimos errores y hemos juntado unas perdidas.
- ... there have been casualties, losses on both sides. ... han habido bajas, perdidas, en los dos bandos.
- ... at the chance to report false losses. ... ante la oportunidad de reportar perdidas falsas.
- We've had some unexpected losses recently. Tuvimos unas perdidas inesperadas recientemente.
- With such astounding yearly losses, con estas sorprendentes perdidas anuales,
- will have more losses. van a tener más perdidas.
IV)
siniestros
NOUN
Synonyms: claims, sinister, accidents, casualties, wrecks
- ... occurrence of such catastrophic losses and their consequences; ... que se produzcan estos siniestros y sus consecuencias.
V)
bajas
NOUN
Synonyms: low, casualties, lower, downs, lows
- We could replace our losses in a day! Podríamos reemplazar las bajas en un día.
- I understand your fleet suffered some heavy losses. Tengo entendido que tu flota sufrió numerosas bajas.
- And there have been casualties, losses on both sides. Hubo víctimas, bajas de ambos lados.
- Our losses do not matter. Nuestras bajas no importan.
- Certain losses are filed confidential. Ciertas bajas son confidenciales.
- Either way, some units will sustain devastating losses. Como sea, algunas unidades sufrirán bajas devastadoras.
drips
I)
goteos
NOUN
Synonyms: dripping
- ... presence of doctors, drips, needles, hospitals. ... presencia de los médicos, goteos, agujas y hospitales.
- Join rain, drips all Entra la lluvia .todos los goteos
- * Sweat drips break the lock * # Los goteos de sudor rompen la cerradura #
II)
gotea
NOUN
- Look how it drips off my brush. Mira lo que gotea de mi pincel.
- Water drips from the tap on the ... El agua gotea en el grifo del ...
- ... sometimes a faucet still drips after you turn it off. ... a veces un grifo a un gotea aunque lo cierres.
- ... in the motor court because it drips oil everywhere. ... en la sección motora porque gotea aceite por todas partes.
- Seems the honey fairly drips Parece que la miel gotea justamente
III)
chorrea
VERB
Synonyms: runny
- It drips with his brand of venom. Chorrea su tipo de veneno.
- It drips in his eyes. Le chorrea de los ojos.
- It drips a lot of oil, doesn't it? Chorrea un poco de aceite ¿no es cierto?
IV)
gotas
NOUN
- Acid drips on bare skin. Gotas de ácido sobre la piel desnuda.
- Set the iv to ten drips per. Coloca el intravenoso en diez gotas.
- Honey drips from her tongue, to conceal the bite ... Gotas de miel de su lengua, para encubrir el chorro ...
- Honey drips from her tongue, to conceal ... Gotas de miel de su lengua, para ocultar ...
- No splashes, no drips. Sin salpicaduras, ni gotas.
runny
I)
moquea
ADJ
- You can see how runny that is. Usted puede ver cómo es que moquea.
- ... 're causing me to have a runny nose and whatnot. ... me tiene una nariz que moquea y harpas están causando.
II)
III)
chorrea
ADJ
Synonyms: drips
- ... small man with the runny nose for 2.3 million. ... hombrecito con la nariz que chorrea por 2.3 millones.
IV)
gotea
ADJ
- Quick, it's runny. Deprisa, que gotea.
- ... is here for a runny nose? ... ha venido porque le gotea la nariz?
- ... a kid with a runny nose. ... a un chico que le gotea la nariz.
V)
VI)
VIII)
goteo
ADJ
IX)
líquida
ADJ
Synonyms: liquid
- but it's very runny. pero es muy líquida.
- ... g honey (where possible runny) ... g de miel (a ser posible líquida)
X)
nasal
ADJ
- See how runny that is? Vea cómo nasal que es eso?
- I mean, it's just real runny. Quiero decir, es sólo verdadero nasal.
- It's not going to continue to get runny. No va a continuar recibiendo nasal.
trickles
I)
escurre
NOUN
Synonyms: drain
- The trills and trickles of song from the ... Los trinos y se escurre de la canción de los ...
trickling
I)
goteando
VERB
- is trickling up to destroy the macro está goteando hasta destruir la macro
- yesterday in this story is still trickling out ayer en esta historia sigue goteando
- just kind of just started trickling okay so that makes ... sólo un poco de comenzado goteando bien, así que tiene ...
- their health and they're trickling that information down to their ... su salud y están goteando esa información a sus ...
- trickling from a cliff, which, by ... goteando de un acantilado, que, por el ...
II)
percoladores
VERB
III)
filtrado
NOUN
- For this reason, we do not recommend data trickling. Por ello, no se recomienda el filtrado de datos.
- This is known as data trickling. Esto se conoce como filtrado de datos.
- ... disadvantages of using data trickling. ... desventajas de utilizar el filtrado de datos.
- If you want to allow data trickling: Si desea permitir el filtrado de datos:
- To set up data trickling: Para configurar el filtrado de datos:
IV)
corría
VERB
- things trickling down and write which people ... corría por las cosas y escribir lo que la gente hace ...
- trickling down his face, ... corría por su rostro, ...
- ... that wealth is not trickling down we think we need to ... ... que la riqueza no corría por que pensamos que tenemos que ...
sealing
I)
lacre
VERB
- ... in a minute, like sticks of sealing-wax. ... en un minuto, como palos de lacre.
II)
sellado
VERB
- Excellent curing and sealing properties. Excelentes propiedades de curado y sellado.
- I wrapped the sealing tape. Puse la cinta de sellado.
- ... before etching for subsequent fissure sealing. ... antes del grabado ácido para el sellado de fisuras posterior.
- Modular feeding and sealing system Sistemas modulares de alimentación y sellado
- But that's like that tale of sealing Pero eso es como ese cuento de sellado
- Inadequate grouting and sealing can also lead to ... Un lechado y un sellado inadecuados también pueden conducir a ...
III)
sellamiento
NOUN
IV)
estanqueidad
VERB
Synonyms: tightness, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight
- Sealing gasket between housing and diffuser, ... Juntas de estanqueidad entre el cuerpo y la pantalla, ...
- Union through flanges, total sealing, quick assembly/ ... Unión mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/ ...
V)
VI)
obturación
VERB
Synonyms: shutter, seal, obturation, acrylonitrile, clogging
- The sealing system can also be performed through ... El sistema de obturación también puede realizarse mediante ...
- ... outer ring, constitute a sealing system by labyrinth. ... aro exterior, forman un sistema de obturación por laberinto.
- Sealing couplings with brass check valve. Enchufes de obturación con chapaleta de latón.
- Steel sealing washers, retained on ... Arandelas de obturación de acero, retenidas por recalcado en ...
- ... and forming a safe labyrinth sealing system. ... formando un seguro sistema de obturación laberíntico
VII)
cierre
VERB
- ... used to smooth the sealing surface of the concrete if ... ... emplea para igualar la superficie de cierre del concreto, si ...
- wound sealing and healing treatments, cierre de heridas y tratamientos curativos,
- ... means of filling and sealing which are not automatic, provided ... ... medios de llenado y de cierre que no sean automáticos siempre ...
- ... , siege or the sealing-off of the territories, ... ... , el asedio y el cierre de los territorios, ...
- ... container, including its sealing device or the tag attached ... ... recipiente, incluido su dispositivo de cierre o la etiqueta pegada ...
VIII)
IX)
impermeabilización
VERB
Synonyms: waterproofing, proofing, sheaths
- ... a leachate collection and sealing system must be added ... ... deberá añadirse un sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados ...
tightness
I)
tirantez
NOUN
- I still got this tightness here. Aún tengo esa tirantez aquí.
- Loss of motion to the area/stiffness/tightness Pérdida de movimiento en el área/rigidez/tirantez
- Feelings of tightness in the arm or leg. sensación de tirantez en los brazos o las piernas
II)
opresión
NOUN
Synonyms: oppression, oppressive, oppressed
- ... the street, you feel that tightness in your chest. ... la calle, siente esa opresión en el pecho.
- ... the lungs, clear the head, ease that tightness. ... los pulmones, aclarar la mente, suavizar esa opresión.
- Tightness in your chest? ¿Opresión en el pecho?
- ... can include coughing, chest tightness, wheezing, and ... ... puede incluir tos, opresión torácica, sibilancias y ...
- ... are wheezing, chest tightness, and shortness of ... ... son respiración sibilante, opresión en el pecho y falta de ...
III)
estanqueidad
NOUN
Synonyms: sealing, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight
- The air tightness is one of the parts of that ... La estanqueidad al aire es una de las condiciones de esta ...
- Tightness is greatly improved, ... La estanqueidad esta muy mejorada, ...
- head tightness as the pressure in the room decreased. estanqueidad cabeza como la presión en la sala de disminución.
- whatever dash for review armor tightness cualquier pizca de estanqueidad opinión armadura
IV)
hermeticidad
NOUN
Synonyms: hermeticity, calking
- ... 's most of the air tightness in the whole of ... ... es lo que consigue la mayor hermeticidad en el conjunto de ...
V)
estrechez
NOUN
Synonyms: narrowness, stricture, narrowing
- ... necessary, the precious "tightness" of the place ( ... ... necesario, la preciosa "estrechez" del lugar ( ...
VI)
leakproofness
I)
estanqueidad
ADJ
Synonyms: sealing, tightness, leaks, imperviousness, waterproofing, airtight
- A leakproofness test shall be performed by an approved expert ... Deberá efectuarse un control de estanqueidad por un perito autorizado ...
- The leakproofness of the closure shall be ensured by an ... La estanqueidad del cierre deberá quedar garantizada mediante un ...
- ... used to ensure the leakproofness of the joints or for the ... ... utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o el ...
- ... be replaced by a leakproofness test and measurement of ... ... reemplazarse por una prueba de estanqueidad y la medición del ...
- ... substances used to ensure leakproofness of the joints or for the ... ... materias utilizadas para asegurar la estanqueidad de las juntas o el ...
imperviousness
I)
impenetrabilidad
NOUN
Synonyms: impenetrability
- ... the difference between strength and imperviousness, right? ... la diferencia entre fuerza e impenetrabilidad, ¿verdad?
II)
waterproofing
I)
impermeabilización
VERB
- ... seals of the connector for waterproofing. ... retenes del conector para su impermeabilización.
- ... a compound, double waterproofing system that guarantees the ... ... de un sistema de impermeabilización doble y compuesto que garantiza la ...
- still pay for insurance waterproofing todavía pagar para la impermeabilización de seguros
- the promise of big made waterproofing because i think what ... la promesa de la impermeabilización grande hecho porque creo que lo ...
- address them properly with waterproofing if you can and ... abordar de manera adecuada con la impermeabilización si se puede y ...
II)
III)
hidroaislantes
VERB
airtight
I)
hermético
ADJ
Synonyms: hermetic, tight, watertight, airproof, hermetically, leakproof
- Those snakes were in an airtight container. Las víboras estaban en un contenedor hermético.
- This is an airtight container. Éste es un recipiente hermético.
- I mean, his security drill is airtight. Quiero decir, su procedimiento de seguridad es hermético.
- The system is airtight. El sistema es hermético.
- Circulatory system is airtight. El sistema circulatorio es hermético.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.