Leaks means Fugas, Filtraciones and Escapes in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leaks

Meaning of Leaks in Spanish :

leaks

fugas

NOUN

Synonyms: leaking, escapes, fugues, leaky

No leaks down here. No hay fugas por aquí.
No leaks in the heater. No hay fugas en el calentador.
And we have no leaks there. Y no tenemos fugas de allí.
... for uneven wear, leaks and tread depth. ... un desgaste poco uniforme, fugas y profundidad de llanta.
... we are going to look for any leaks inside there. ... vamos a ver si hay fugas en el interior allí.

- Click here to view more examples -

filtraciones

NOUN

Synonyms: filtrations, seepage, leaking, drip

Most leaks are likely to involve some breach of ... La mayoría de las filtraciones probablemente impliquen alguna infracción de la ...
This time, there'll be no leaks. Esta vez no habrá más filtraciones.
And off the record, no leaks. Y extraoficial, nada de filtraciones.
there was no protection or process in case of leaks; no se contemplan procedimientos de protección en caso de filtraciones;
about what you don't smell that the leaks sobre lo que no huele a que las filtraciones

- Click here to view more examples -

escapes

NOUN

Synonyms: exhausts, blowouts

... to be cautious of gas leaks. ... que fuesen cuidadosos con los escapes de gas.
I mean, how many gas leaks do you know of ... Yo creo que, ¿cuantos escapes de gas cree que ...
container leaks due to defective packaging ... escapes del recipiente debidos a un embalaje defectuoso ...
There's gas leaks. Hay escapes de gas.
... transport and handling without leaks; ... el transporte y la manipulación sin escapes;

- Click here to view more examples -

goteras

NOUN

Synonyms: leaking, dripping, leaky

I could live with a few leaks. Podría vivir con algunas goteras.
... for gas and water leaks. ... para el gas y goteras de agua.
... way to deal with all these leaks before they destroy my ... ... la manera de reparar estas goteras antes de que destruyan mi ...
They've probably got leaks where they put their earrings. Probablemente donde ponen sus aros tienen goteras.
Now if only these leaks were just pretend. Ojalá estas goteras fueran ficticias.

- Click here to view more examples -

haya fugas

NOUN

... ready to test it for any leaks. ... listos para probar que no haya fugas.
prevents water leaks since this spring evita que haya fugas de agua ya que este muelle
to which he leaks and that's exactly what we do ... a la que haya fugas y que es exactamente lo que ...
... check you've got no leaks before flushing because if you ... ... comprobar que tienes no haya fugas antes de lavar porque si usted ...

- Click here to view more examples -

pérdidas

NOUN

Synonyms: losses

Which is where you usually get your leaks. Que es donde se suele sentir sus pérdidas.
I could watch if there's any leaks involved. Podría ver si hay pérdidas.
... to prevent or to reduce postoperative air leaks. ... para prevenir o disminuir las pérdidas de aire postoperatorias.
... for testing by looking for memory leaks and inordinate delays in ... ... para las pruebas buscando pérdidas de memoria y retrasos desorbitados en ...
... reduce the incidence of air leaks. ... disminuir la incidencia de las pérdidas de aire.

- Click here to view more examples -

gotea

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaking, runny, trickles, trickling

And the chapel still leaks, as usual. Y la capilla aún gotea, como siempre.
A weak vessel leaks. Un recipiente endeble que gotea.
... to seed, the roof leaks. ... un desastre, El techo gotea.

- Click here to view more examples -

estanqueidad

NOUN

Synonyms: sealing, tightness, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight

in English

1. Leaking

leaking

goteando

VERB

Synonyms: dripping, trickling, dribbling

This one here is leaking. Este aquí está goteando.
It may be leaking. Puede que esté goteando.
The cooling system is leaking. La refrigeración está goteando.
But it's leaking there. Pero está goteando ahí.
Just where are you leaking? Exactamente de donde esta usted goteando?

- Click here to view more examples -

II)

fugas

VERB

Synonyms: leaks, escapes, fugues, leaky

... is full and not leaking, the problem could be ... ... está lleno y sin fugas, el problema podría ser ...
leaking water and my job is to get the ship agua y mi trabajo con fugas es conseguir que el barco
he he's usually still leaking él está generalmente continúan las fugas
man did it do you live in this field is leaking hombre lo vive usted en este campo se fugas
those which are damaged or leaking should be refused; se deben rechazar los recipientes dañados o con fugas;

- Click here to view more examples -

III)

escaparse

VERB

Synonyms: escape, run away, slip away

IV)

goteras

VERB

Synonyms: leaks, dripping, leaky

The roof is leaking. El techo tiene goteras.
The roof's leaking. El tejado tiene goteras.
They've been leaking for months. Llevamos meses con goteras.
the roof is leaking, they are a mess. el techo con goteras, todo era un desastre.
and leaking roofs, had the ... y goteras en el techo, tenía el ...

- Click here to view more examples -

escapándose

VERB

Synonyms: escaping

VI)

filtración

VERB

Synonyms: filtration, filtering, leak, seepage

There was some minor leaking as water entered through ... Hubo una pequeña filtración de agua a través ...
Leaking toxins from where? ¿Filtración de que toxinas?
the leaking of classified and sensitive information very seriously. la filtración de información clasificada y sensible muy en serio.
... he may think insisting the leaking no here ... se puede pensar que la filtración no insistir aquí

- Click here to view more examples -

VII)

chorreando

VERB

Synonyms: dripping, squirting, gushing

Your shoulder's still leaking. Tu hombro todavia esta chorreando.
It's leaking water, darling! ¡Está chorreando agua, querido!

VIII)

derrame

VERB

Synonyms: spill, effusion, strewing, stroke, overflow, leakage, spilled

2. Drip

drip

goteo

NOUN

Synonyms: dripping, trickle, dribbling, leakage, runny

This is a sedative drip. Es un goteo con sedante.
The constant drip, drip from the cavern roof. El constante goteo del techo de la caverna.
Give him a dopamine drip. Denle un goteo de dopamina.
I have an injection for your drip. Voy a ponerle una inyección en el goteo.
We started the drip three hours ago. Iniciamos el goteo hace tres horas.

- Click here to view more examples -

II)

gotea

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaks, leaking, runny, trickles, trickling

so that the epoxy doesn't drip. de modo que el epoxi no gotea.
Except when soft rains fall And drip from leaves Excepto cuando llueve suavemente y gotea por todos lados.
Upon these childish cheeks may scarlet drip, my legs collapse ... Sobre estas mejillas infantiles gotea el escarlata, mis piernas colapsan ...

- Click here to view more examples -

III)

antigoteo

NOUN

Empty the capsule container and drip tray. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja antigoteo.
Empty the drip tray and the capsule container. Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas.
Empty and rinse the drip tray. Vacíe y aclare la bandeja antigoteo.
Once the drip tray is full, release your pressure on ... Cuando la bandeja antigoteo se haya llenado, deje de presionar ...
... simply lift the foldable drip tray. ... simplemente levanta la bandeja antigoteo plegable.

- Click here to view more examples -

IV)

recogegrasa

NOUN

recolectora

NOUN

Synonyms: collection

VI)

gotero

NOUN

Synonyms: dropper, eyedropper

Set up a nitro drip. Un gotero de nitro.
Give him a dopamine drip. Denle un gotero de dopamina.
... clean him and change the drip. ... limpiarle y cambiarle el gotero.
I need the drip! ¡Necesito el gotero!

- Click here to view more examples -

VII)

gotas

NOUN

Synonyms: drops, droplets, drips, beads, raindrops

... too, with only the drip of the rain through the ... ... único que se escucha son las gotas de lluvia en las ...
I've seen drip coffee percolate faster. He visto gotas de café colarse más rápido.
... where we put a drip tray, a sluice, ... ... dónde ponemos la bandeja para las gotas, un canal, ...
... , don't make the wax drip. ... , cuidado con las gotas.
I want gas, and I don't mean a drip. Quiero que cargues combustible, pero no unas gotas.

- Click here to view more examples -

VIII)

secarse

NOUN

Synonyms: dry, drying, dried

IX)

filtraciones

NOUN

Synonyms: leaks, filtrations, seepage, leaking

3. Trickles

trickles

escurre

NOUN

Synonyms: drain

The trills and trickles of song from the ... Los trinos y se escurre de la canción de los ...

II)

gotea

NOUN

Synonyms: drips, dripping, leaks, leaking, runny, trickling

... beseech you, the perspiration which trickles in great drops from ... ... lo suplico, el sudor que gotea en grandes gotas de ...

4. Sealing

sealing

lacre

VERB

... in a minute, like sticks of sealing-wax. ... en un minuto, como palos de lacre.

II)

sellado

VERB

Synonyms: sealed, stamping, seal, stamped

Excellent curing and sealing properties. Excelentes propiedades de curado y sellado.
I wrapped the sealing tape. Puse la cinta de sellado.
... before etching for subsequent fissure sealing. ... antes del grabado ácido para el sellado de fisuras posterior.
Modular feeding and sealing system Sistemas modulares de alimentación y sellado
But that's like that tale of sealing Pero eso es como ese cuento de sellado
Inadequate grouting and sealing can also lead to ... Un lechado y un sellado inadecuados también pueden conducir a ...

- Click here to view more examples -

III)

sellamiento

NOUN

IV)

estanqueidad

VERB

Synonyms: tightness, leaks, leakproofness, imperviousness, waterproofing, airtight

Sealing gasket between housing and diffuser, ... Juntas de estanqueidad entre el cuerpo y la pantalla, ...
Union through flanges, total sealing, quick assembly/ ... Unión mediante bridas, estanqueidad total, rápido montaje/ ...

precintado

VERB

Synonyms: sealed

Sealing and labelling of samples Precintado y etiquetado de las muestras

VI)

obturación

VERB

Synonyms: shutter, seal, obturation, acrylonitrile, clogging

The sealing system can also be performed through ... El sistema de obturación también puede realizarse mediante ...
... outer ring, constitute a sealing system by labyrinth. ... aro exterior, forman un sistema de obturación por laberinto.
Sealing couplings with brass check valve. Enchufes de obturación con chapaleta de latón.
Steel sealing washers, retained on ... Arandelas de obturación de acero, retenidas por recalcado en ...
... and forming a safe labyrinth sealing system. ... formando un seguro sistema de obturación laberíntico

- Click here to view more examples -

VII)

cierre

VERB

Synonyms: closing, close, lock, shut, locking, latch, clasp

... used to smooth the sealing surface of the concrete if ... ... emplea para igualar la superficie de cierre del concreto, si ...
wound sealing and healing treatments, cierre de heridas y tratamientos curativos,
... means of filling and sealing which are not automatic, provided ... ... medios de llenado y de cierre que no sean automáticos siempre ...
... , siege or the sealing-off of the territories, ... ... , el asedio y el cierre de los territorios, ...
... container, including its sealing device or the tag attached ... ... recipiente, incluido su dispositivo de cierre o la etiqueta pegada ...
... container, including its sealing device or the tag attached ... ... recipiente, incluido su dispositivo de cierre o la etiqueta pegada ...