Offenses
US
GB
ES
Translation of Offenses in Spanish :
offenses
1
ofensas
NOUN
Synonyms: offences, trespasses
- There are ten kinds of offenses. Hay diez clases de ofensas.
- Of course in the beginning the offenses are there. De hecho, al comienzo las ofensas están allí.
- The lawyers know how to handle offenses. Los abogados saben manejar ofensas.
- Do not punish us for our offenses. No nos castigues por nuestras ofensas.
- Sexually based offenses are considered especially heinous. Las ofensas de origen sexual se consideran especialmente perversas.
2
delitos
NOUN
- With the prisoners' names and offenses. Con los nombres y delitos de los prisioneros.
- Establishes offenses against the public faith and ... Establece los delitos contra la fe pública y el ...
- Establishes offenses against the public faith ... Contempla delitos contra la confianza pública ...
- ... the least of his offenses. ... el último de sus delitos.
- These offenses are punishable by law. Estos delitos se castigan con la ley.
3
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- This is because the offenses that would allow aggregation ... Esto se debe a que las infracciones que permitirían la agrupación ...
4
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- ... shall establish a schedule of offenses and sanctions and a ... ... establecerán una lista de faltas y sanciones, un ...
5
More meaning of Offenses
offences
I)
delitos
NOUN
- ... or definitive basis, premises used to commit such offences. ... o definitivamente, los locales utilizados para cometer esos delitos.
- ... that are also to be regarded as offences. ... que también se consideran delitos.
- ... between the prosecution of offences and the protection of the ... ... entre el enjuiciamiento de los delitos y la protección de los ...
- ... in conjunction with other offences, the term normally denotes ... ... en conjunción con otros delitos, el término equivale normalmente ...
- Offences are punishable in accordance with ... Los delitos se castigarán con arreglo a ...
II)
ofensas
NOUN
Synonyms: trespasses
- Four offences for dishonesty. Cuatro ofensas de des honestidad.
- ... asked for 27 other offences to be taken into account. ... pidió que se tuvieran en cuenta otras 27 ofensas.
- ... looked for, makes my offences appear to my eyes more ... ... esperaba hace que mis ofensas aparezcan a mis ojos más ...
- ... ordained that, for your offences, you have forfeited the ... ... ordenado que, por sus ofensas usted ha perdido el ...
- ... to the level of the offences committed. ... al nivel de las ofensas confiadas.
III)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... in the occurrence of traffic offences, this may be due ... ... de la incidencia de infracciones de tránsito, esto puede deberse ...
- harmonise the classification of offences and the legal provisions ... armonizar la calificación de las infracciones y las disposiciones legales ...
- ... and suppression of these offences. ... y la represión de esas infracciones.
- ... recurrence of accidents or serious traffic offences; ... repetición de accidentes o de infracciones graves.
- ... and to make such offences punishable by appropriate penalties. ... , y para sancionar esas infracciones con penas adecuadas.
trespasses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offences
- ... and forgive us our trespasses. ... día y perdona nuestras ofensas.
- Forgive us our trespasses as we. Perdónanos nuestras ofensas como nosotros.
- I forgive you all your trespasses against us. les perdono todas sus ofensas contra nosotros.
- forgive us our trespasses. y perdón a nuestras ofensas.
- And forgive us our trespasses as we forgive those that ... Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que ...
II)
III)
transgresiones
NOUN
Synonyms: transgressions
- ... will I forgive them their trespasses against me. ... , le perdonaré sus transgresiones contra mí.
crimes
I)
crímenes
NOUN
Synonyms: murders
- Think of all the crimes committed here recently. Piense en todos los crímenes cometidos aquí recientemente.
- The most foul of all crimes. El más vil de los crímenes.
- My law will punish these crimes. Mi ley castiga esos crímenes.
- One exception is enough to validate all crimes. Basta una sola excepción para aprobar todos los crímenes.
- The one who triggered off this whole string of crimes. El origen de esta cadena de crímenes.
- There can be no doubt of your crimes. No hay duda de tus crímenes.
II)
delitos
NOUN
- His crimes are of the most heinous kind. Sus delitos son de los más atroces.
- Those are serious crimes. Ésos son delitos graves.
- There are worse crimes than tax evasion. Hay delitos peores que la evasión de impuestos.
- For your crimes, no doubt. Por tus delitos, seguro.
- I must answer for my crimes. Debo pagar por mis delitos.
- He committed crimes and then went to prison. Cometió delitos y luego fue a prisión.
felonies
I)
felonías
NOUN
II)
delitos
NOUN
- Then they can have lots of fun committing felonies. Entonces ellos podrán divertirse mucho cometiendo delitos.
- ... which case, all your prior felonies will be introduced. ... cuyo caso, todos tus delitos previos serán introducidos.
- ... in here cares about any felonies you may have committed ... ... aquí se preocupa por cualquier delitos que puedan haber cometido ...
- You repped him the last four felonies. Lo representas te en sus últimos delitos.
- this is a felonies dancing here este es un baile delitos aquí
delicts
I)
delitos
NOUN
- Such delicts are penalized by fines ... Esos delitos están castigados con multas ...
- ... as distinct from international delicts. ... por oposición a los delitos internacionales.
- ... qualitative difference between ordinary delicts and basic infringements of ... ... diferencia cualitativa entre los delitos comunes y las infracciones básicas del ...
infractions
I)
infracciones
NOUN
Synonyms: violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- They stopped me by a history false of infractions. Me detuvieron por una historia falsa de infracciones.
- This long list of infractions and disciplinary measures. La larga lista de infracciones y medidas disciplinarias.
- I expect we can overlook these infractions. Espero que podamos pasar por alto estas infracciones.
- ... only be suspended in the case of major legal infractions. ... solamente se puede suspender en el caso de graves infracciones.
- ... could explain the lower number of infractions committed by them. ... podría explicar el menor número de infracciones cometidas por ellos.
violations
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: rapes, breaches, abuses, infringements
- Specify the thresholds and number of violations for alerting. Especifique los umbrales y la cantidad de violaciones para alertar.
- That can there is actually full of violations. Ese tacho de basura está lleno de violaciones.
- He found some fire code violations or something. El encontró algunas violaciones del código del fuego.
- There are violations every day. Hay violaciones todos los días.
- If the only security violations that your content produces ... Si las únicas violaciones de seguridad que genera su contenido ...
- Human rights violations in psychiatric hospitals, lack ... Violaciones de derechos humanos en hospitales psiquiátricos, la falta ...
II)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- That can there is actually full of violations. Esto está realmente lleno de infracciones.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
- I just saw 26 blatant health code violations. Acabo de ver 26 infracciones del código de sanidad.
- Violations of the ceasefire agreement Infracciones del acuerdo de alto el fuego
- systems and tools to detect violations of our policies. sistemas y herramientas para detectar infracciones a nuestras
- ... state courts for telemarketing violations. ... las cortes del estado para denunciar infracciones de telemercadeo.
III)
vulneraciones
NOUN
Synonyms: infringements
- ... suspected of being responsible for serious violations of international humanitarian law ... ... supuestamente responsables de graves vulneraciones del Derecho internacional humanitario ...
- ... , continual and persistent violations of human rights and of ... ... , continuas y persistentes vulneraciones de los derechos humanos y del ...
- ... collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights ... ... deportaciones colectivas, expulsiones sumarias y vulneraciones de los derechos humanos ...
IV)
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, defaults, shortcomings
- ... helping to curtail market violations. ... ayudando así a reducir los incumplimientos del mercado.
breaches
I)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
II)
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
III)
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
V)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
VIII)
IX)
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
wrongdoing
I)
II)
maldad
NOUN
- ... is no policy, but partnership in wrongdoing. ... no es política, sino una participación en la maldad.
- that there's no wrongdoing at all? que no hay maldad en absoluto?
III)
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses
- wrongdoing seriously this was a ... infracciones graves se trataba de una ...
- ... which could handle cases of wrongdoing without the need to resort ... ... los cuales pueden ocuparse de las infracciones sin necesidad de recurrir ...
V)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misconduct, misbehavior, malfeasance
- any such complaint of wrongdoing. cualquiera de estas denuncias de mala conducta.
- implication whatever of personal wrongdoing on their part, ... cualquier implicación de mala conducta personal, por su parte, ...
failures
I)
fracasos
NOUN
Synonyms: flops
- But your failures were several. Pero hubo varios fracasos.
- There have been achievements as well as failures. Ha habido logros, además de fracasos.
- Yet such failures are the opportunities for us to grow. Pero esos fracasos nos dan la oportunidad de crecer.
- Our failures are known. Nuestros fracasos son conocidos.
- One of his many, many, many failures. Uno de sus tantos fracasos.
II)
fallas
NOUN
- The legacy of those failures still haunts us. El legado de esas fallas nos siguen persiguiendo.
- We are facing intermittent power failures which. Tenemos fallas intermitentes en la energía que.
- We cannot be responsible foryour mechanical failures. No podemos ser responsables por sus fallas mecánicas.
- We are facing intermittent power failures which. Tenemos fallas intermitentes de energía que.
- Those are failures, no one should watch those movies ... Esas son las fallas, nadie debe ver las películas ...
- With so many failures, success is just ... Con tantas fallas, el éxito aguarda ...
III)
IV)
errores
NOUN
- Your failures with your parents. Tus errores con tus padres.
- Failures occurred when the groups that contain the objects were flagged ... Ocurrieron varios errores al marcar los grupos que contienen objetos ...
- ... loss of data that occurs with failures is also expensive, ... ... pérdida de datos derivadas de los errores también es costosa, ...
- ... may help to point out system failures or even help to ... ... pueden ayudar a mostrar errores del sistema e incluso a ...
- And blaming me for all her failures. Y culpándome de sus errores.
- of asking for help or admitting failures and frustrations. de haber pedido ayuda ni admitir errores o frustraciones.
V)
averías
NOUN
Synonyms: faults, breakdowns, troubleshooting, malfunctions, downs
- ... ignite fires and cause electrical failures. ... encienda los fuegos y cause las averías eléctricas.
- ... of use and reduces the number of failures. ... de uso y reduce el número de averías.
VI)
quiebras
NOUN
Synonyms: bankruptcy, insolvency
- So you could have bank failures. Así podría tener quiebras bancarias.
- ... credit rationing, bankruptcies, and bank failures. ... racionamiento del crédito, bancarrotas y quiebras bancarias.
- ... in the economy and resulting in more bank failures. ... en la economía y resultando en más quiebras bancarias.
- bank failures, unemployment rising, quiebras bancarias, aumento del desempleo.
- ... with bankruptcies and bank failures. ... , con bancarrotas y quiebras bancarias.
- ... , foreclosures, bankruptcies, bank failures, gov't bailouts. ... , embargos, bancarrotas, quiebras bancarias, rescates gubernamentales.
fouls
I)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, absences, misdemeanors, misconduct, shortcomings
- Fouls shall be divided into three categories: Las Faltas serán divididas en:
- ... , we are all a community, fouls!. ... .todos somos una comunidad .faltas!
absences
I)
ausencias
NOUN
- We accept short absences from each other. Aceptamos ausencias cortas entre nosotros.
- ... on which such temporary absences are authorized. ... en que estén autorizadas esas ausencias temporales.
- They grow tired of your games and your absences. Se están hartando de tus ausencias.
- of his slow absences. de sus ausencias lento.
- my absences and that is mis ausencias y que es
II)
absentismos
NOUN
III)
inasistencias
NOUN
IV)
V)
misdemeanors
I)
delitos menores
NOUN
- It used to be just for misdemeanors. Solía ser para delitos menores.
- ... for two years, dealing with misdemeanors. ... dos años, resolviendo delitos menores.
- but they got misdemeanors or requirement will eventually be called a ... pero tienen delitos menores o requisito eventualmente ser llamado un ...
- ... led them into all kinds of petty misdemeanors. ... les condujo a todo tipo de delitos menores.
- ... in confusion, Heard of all the misdemeanors, ... en la confusión, se enteró de todos los delitos menores,
II)
III)
misconduct
I)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misbehavior, malfeasance, wrongdoing
- It does when there's misconduct. Sí lo hace cuando hay mala conducta.
- But the rumours speak of her misconduct. Pero los rumores hablan de su mala conducta.
- They proceed from no misconduct, and can bring no ... Que no proceden de mala conducta, y pueden provocar una ...
- ... if they want your misconduct to determine this case. ... si quieren que su mala conducta determine este caso.
- ... seriously undermined by reports of misconduct. ... dañada seriamente por los informes de mala conducta.
II)
faltas
NOUN
Synonyms: faults, failures, fouls, absences, misdemeanors, shortcomings
- ... establishes a special type of serious misconduct by public servants in ... ... consagra un tipo especial de faltas gravísimas para los servidores públicos ...
shortcomings
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- The methodological quality of seven trials showed important shortcomings. La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
- Owing to its numerous shortcomings, it has tended ... Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
- Despite its shortcomings, the project under ... A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
- This situation highlights the shortcomings in any vocational training ... Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
- Many of these shortcomings have a cultural bias ... Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, lacks, gaps, deprivation, failings
- She could see their shortcomings and defects, which were glaring ... Podía ver sus carencias y defectos, que fueron evidentes ...
- ... to progressively decrease any shortcomings found. ... y concretos para disminuir progresivamente las carencias encontradas.
- ... a man despite his shortcomings. ... un hombre a pesar de sus carencias.
- ... Robot is not perfect has many shortcomings ... robot no es perfecto tiene muchas carencias
- ... is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. ... es solucionar sus enormes carencias de infraestructura.
III)
defectos
NOUN
- You know his good points and his shortcomings. Conoce sus virtudes y sus defectos.
- You know his good points and his shortcomings. Usted conoce sus calidades y sus defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Hay culpas mayores que nuestros propios defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Las culpas mayores de nuestros propios defectos.
- ... the extent of my shortcomings. ... qué tan grandes son mis defectos.
IV)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, restrictions
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... más que nunca, consciente de mis limitaciones.
- Just our shortcomings, that's all we ... Simplemente nuestras limitaciones, eso es todo lo que nos ...
- Whatever its shortcomings, it has brought home to ... Pese a sus limitaciones, ha sabido hacer ...
- ... its functioning, its possibilities and its shortcomings. ... su funcionamiento, sus posibilidades y sus limitaciones.
- ... are its achievements and shortcomings? ... son sus alcances y limitaciones?
V)
VI)
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- Shortcomings in the services offered by the present system Inconvenientes de los servicios ofrecidos por el presente sistema
- ... the current proposal contains unwarranted shortcomings. ... la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.
grievances
I)
agravios
NOUN
Synonyms: wrongs, torts, tort, aggravation, offenses
- There shouldn't be grievances in the family. No debería haber agravios en la familia.
- ... has given rise to comparative grievances which have become more ... ... ha dado lugar a agravios comparativos que se han hecho más ...
- The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ... La solución de agravios históricos es parte necesaria del establecimiento ...
- for redress of grievances all parking the delta ... para la reparación de agravios todo el aparcamiento el delta ...
- The weight of mutual historical grievances (real and imaginary ... El peso de los agravios históricos mutuos (reales e imaginarios ...
II)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grumbling, gripes, whining
- They have a list of grievances. Tienen una lista de quejas.
- With some legitimate grievances. Con algunas quejas legítimas.
- No one has any grievances against anyone. Nadie tiene quejas de nadie.
- ... in the history of her grievances of particular irritation. ... en la historia de sus quejas de irritación en particular.
- Next order of business: grievances. Siguiente tema a tratar: quejas.
III)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: claims, complaints, reclamations
- procedures for the examination of grievances as well as the ... los procedimientos para el examen de reclamaciones, así como las ...
- ... a decline in the rate of grievances. ... disminución del número de reclamaciones.
- ... but cannot handle formal grievances. ... pero no puede tramitar reclamaciones oficiales.
- ... concerning the examination of grievances within the undertaking, ... ... sobre el examen de reclamaciones dentro de la empresa ...
- ... otherwise obtain redress for his grievances, in accordance with ... ... presentar en cualquier otra forma sus reclamaciones, de conformidad con ...
IV)
V)
tort
I)
agravio
NOUN
Synonyms: grievance
- the tort of deceit; el agravio por engaño;
- ... i have a big tort complaint to prepare for, ... tengo una gran denuncia por agravio que debo preparar.
- ... a long way off papa k your swim tort ... un largo camino por recorrer papa k tu agravio de natación
- ... time decir we're intentional tort ... tiempo Decir que estamos agravio intencional
- ... ACTION IN CONTRACT OR TORT, ARISING FROM YOUR ACCESS ... ... ACCIÓN EN CONTRATO O AGRAVIO, DERIVADOS DE SU ACCESO ...
II)
III)
litigacion
NOUN
IV)
cuasidelito
NOUN
V)
torticeras
NOUN
VI)
aggravation
I)
agravación
NOUN
Synonyms: worsening
- ... the danger of an aggravation of the conflict has decreased. ... una disminución del peligro de agravación del conflicto.
- aggravation is a pain in the neck agravación es un dolor en el cuello
- I don't need this fuckin' aggravation. No necesito esta agravación.
- ... greater hospital admissions, aggravation of asthmatic symptoms, ... ... mayores entradas al hospital, agravación de síntomas asmáticos, ...
- ... your physical condition or for the aggravation of such condition. ... su estado físico o a la agravación de tal estado.
II)
provocación
NOUN
Synonyms: provocation, provocative, taunt
- ... no risk, and less aggravation, using natural means. ... ningún riesgo, y menos provocación, usando medios naturales.
- It seems almost an aggravation to her to remember how purely ... Parece casi una provocación a ella para recordar cómo pura ...
III)
empeoramiento
NOUN
Synonyms: worsening, deterioration, getting worse, deteriorating, gets worse
- the aggravation of risks in recent years ... el empeoramiento de los riesgos en los últimos años, que ...
- aggravation until I saw the necessity of ... empeoramiento hasta que vi la necesidad de ...
IV)
fastidio
NOUN
- Pay's not worth the aggravation. Lo que pagan no vale el fastidio.
- ... in your time and aggravation and in increased taxes ... ... en tiempo como en fastidio y en un incremento de impuestos ...
- ... tell you about saving us aggravation and time? ... de decirte sobre ahorrarnos fastidio y tiempo?
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.