Such delicts are penalized by fines ...Esos delitos están castigados con multas ...
... as distinct from international delicts.... por oposición a los delitos internacionales.
... qualitative difference between ordinary delicts and basic infringements of ...... diferencia cualitativa entre los delitos comunes y las infracciones básicas del ...
... suspected of being responsible for serious violations of international humanitarian law ...... supuestamente responsables de graves vulneraciones del Derecho internacional humanitario ...
... , continual and persistent violations of human rights and of ...... , continuas y persistentes vulneraciones de los derechos humanos y del ...
... collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights ...... deportaciones colectivas, expulsiones sumarias y vulneraciones de los derechos humanos ...
... some definitions of what such breaches consist of.... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
Breaches for which an exemption is available ...Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ...... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
... human rights violations and breaches of international humanitarian law ...... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ...... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ...... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ...... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
enforcement circles these were not sophisticated security breachescírculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
... of identify theft due to data breaches.... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
breaches made in the bottom and ...infracciones realizadas en el fondo y los ...
The methodological quality of seven trials showed important shortcomings.La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
Owing to its numerous shortcomings, it has tended ...Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
Despite its shortcomings, the project under ...A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
This situation highlights the shortcomings in any vocational training ...Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
Many of these shortcomings have a cultural bias ...Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
... to respond to any shortcomings by withholding international recognition ...... reaccionar ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional ...
There shouldn't be grievances in the family.No debería haber agravios en la familia.
... has given rise to comparative grievances which have become more ...... ha dado lugar a agravios comparativos que se han hecho más ...
The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ...La solución de agravios históricos es parte necesaria del establecimiento ...
for redress of grievances all parking the delta ...para la reparación de agravios todo el aparcamiento el delta ...
The weight of mutual historical grievances (real and imaginary ...El peso de los agravios históricos mutuos (reales e imaginarios ...