... rights of access and of certain judgments which require the return ...... derecho de visita y de determinadas resoluciones que ordenan la restitución ...
... shall not apply to judgments concerning status or capacity ...... no se aplicará a resoluciones relativas al estado o condición ...
Enforceability of certain judgments concerning rights of access ...Fuerza ejecutiva de determinadas resoluciones relativas al derecho de visita ...
... more efficient and rapid enforceability of judgments in other Member States ...... ejecución más eficaz y rápida de resoluciones en otros Estados miembros ...
... and recognition and enforcement of judgments and decisions in civil ...... , reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materias civil ...
... recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters ...... reconocimiento y ejecución de dictámenes y decisiones en materia matrimonial ...
Four major financial statements are used to.Cuatro estados financieros principales se utilizan para .
The financial statements of any such subsidiary ...Los estados financieros de tales dependientes ...
Statements of account are still very complicated and ...Los estados de cuenta continúan siendo muy complicados y ...
The investor's financial statements are usually prepared using ...Los estados financieros del inversor se preparan, normalmente, usando ...
Well, the first three statements are just assignment statements.Bueno, los tres primeros estados son instrucciones de asignación.
... that the obligation to surrender financial statements, accounts and books ...... que la obligación de presentar estados financieros, cuentas y libros ...
... a connected series of statements intended to establish a proposition.... una serie conectada de sentencias introducidas para establecer una proposición.
As you write statements to manipulate values, ...Cuando se escriben sentencias para manipular valores, ...
... more details about these statements later on... los detalles acerca de estas sentencias mas tarde
... ending of a sequence of statements or define a scope.... final de una secuencia de sentencias o definen un ámbito.
... you use these four statements in sequence:... se debe utilizar la siguiente secuencia de cuatro sentencias:
... which is a list of statements... que es una lista de sentencias
... and in reading of ordinary bank statements and receipts.... y la lectura de extractos y recibos bancarios habituales.
Here are account statements from my bank in ...Aquí están los extractos de mi cuenta bancaria en ...
... the store before creating statements.... la tienda antes de crear extractos.
... who did that in bank statements were too... que hizo que en los extractos bancarios eran demasiado
... can select which customers to print statements for by setting filters ...... seleccionar los clientes cuyos extractos se van a imprimir establezca filtros ...
Then I got a look at his bank statements.Pero entonces miré sus extractos bancarios.
... was the subject of many interventions and statements.... dio lugar a muchas intervenciones.
... time to hear these statements.... tiempo para escuchar estas intervenciones.
... highlighted by many delegations in their general statements.... ya se había destacado en las intervenciones de muchas delegaciones.
As I stressed in my statements in committee, the ...Como he señalado en mis intervenciones en comisión, la ...
... Commission confirms his previous statements, particularly those given to our ...... Comisión confirma sus anteriores intervenciones, principalmente ante esta ...
A lot of them released video statements.Muchos dieron comunicados por video.
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
or to put out statements of regret, and ...o emitir comunicados de pésame, y ...
... administrative authorities or of corrective statements in order to eliminate ...... órganos administrativos o de los comunicados rectificativos con vistas a eliminar ...
The clerk will read the verdicts.El oficial leerá los veredictos.
In none of the acquitting verdicts was it argued that ...En ninguno de los veredictos de absolución se sostuvo que ...
verdicts got absolutely clear usveredictos quedó absolutamente claro que nos
... cooperating with it, or accepting its verdicts.... debían cooperar con él ni aceptar sus veredictos.
... has completed proceedings against 116 accused with very different verdicts.... ha concluido procedimientos contra 116 acusados con veredictos muy diferentes.