Quarrels
US
GB
ES
Translation of Quarrels in Spanish :
quarrels
2
peleas
NOUN
- And most families have quarrels over scarcity. Y muchas familias tienen peleas por la escasez.
- There were no quarrels, no crooks. No había peleas, no había mala gente.
- Of course the quarrels were for trade. Por supuesto, las peleas eran para el comercio.
- Lovers' quarrels are swift to heal. Las peleas de amantes se curan pronto.
3
rencillas
NOUN
Synonyms: grudges
- ... neared Zodanga their personal quarrels were submerged by their greater ... acercábamos a Zodanga sus rencillas personales fueron sumergidos por su mayor
4
disputas
NOUN
- Family quarrels and divorces mostly. Disputas familiares y divorcios mayormente.
- ... be for them to fasten their quarrels upon him. ... ser por ellos para fijar sus disputas sobre él.
- ... his house with your quarrels. ... en su casa sólo hay disputas.
- I don't believe in settling quarrels that way. No creo en ese modo de arreglar disputas.
- Your petty quarrels only make me stronger. Su disputas mezquinas sólo me hacen más fuerte.
5
More meaning of Quarrels
squabbles
I)
riñas
NOUN
- ... so many problems, so many squabbles. ... tantos problemas, de tantas riñas.
- But what family doesn't have its squabbles? ¿Pero qué la familia no tiene sus riñas?
II)
III)
bickering
I)
diretes
VERB
- bickering back and forth in ... dimes y diretes de id a y vuelta en ...
II)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, quarrelling, disputing
- Let's not start bickering now! No empecemos discutiendo ahora!
- ... be off of the compass bickering about the room for them ... estar fuera de la brújula discutiendo sobre el lugar para ellos
- ... side, not in here bickering with each other! ... lado, no aquí discutiendo los unos con los otros!
- Shouldn't you guys be bickering or something? ¿No deberíais estar discutiendo o algo?
III)
disputas
NOUN
- This bickering is pointless. Estas disputas no tienen sentido.
- There was continual bickering and jangling. Hubo continuas disputas y chirriantes.
- and like bickering and trying to get us to cuss y como disputas y tratando de hacernos llegar a maldecir
- Some of our own bickering and inability to compromise serves ... Algunas de nuestras propias disputas e incapacidades para comprometernos ...
- Oh, we had some bickering, but we made ... Tuvimos algunas disputas, pero lo conseguimos ...
IV)
riñas
NOUN
brawls
I)
reyertas
NOUN
- Three civil brawls, bred of an ... Tres reyertas civiles, de selección de una ...
- ... televised disputes, intrigue, brawls, suspended matches, ... ... peleas televisadas, intrigas, reyertas, partidos suspendidos, ...
II)
trifulcas
NOUN
III)
peleas
NOUN
- Nothing good ever comes from brawls. Nada bueno viene de las peleas.
- ... years of pranks and brawls and pledge paddles, this ... ... de años de bromas, peleas y paletas de novatos, ...
- I've seen some bar brawls in my day, ... Vi varias peleas de bar en mis días, ...
- factor that if you want to see brawls in restaurants factor que si quieres ver las peleas en los restaurantes
- ... of the knock-down, drag-out brawls, ... de los derribo, arrastre fuera peleas,
spats
I)
polainas
NOUN
- ... needs a new pair of spats. ... necesita un par nuevo de polainas.
- See you at the banquet, Spats. Nos veremos en el banquete, Polainas.
II)
scold
I)
regañar
VERB
Synonyms: nagging
- If you scold me you may as well go. Si me vas a regañar te puedes ir.
- ... the bus drivers will scold you. ... los choferes del autobús te van a regañar.
- I've no right to scold you. No tengo derecho a que regañar.
- The priest will scold you! El sacerdote te va a regañar!
- He's going to scold me. Me va a regañar.
III)
riña
VERB
- Don't scold her, as she dare to come ... No la riña, ya que se ha atrevido a venir ...
- Don't scold me, I know I shouldn't have. No me riña, sé que no debí hacerlo.
fights
I)
peleas
NOUN
- I was getting in fights every day. Todos los días me metía en peleas.
- It gets into a lot of fights. Se metía en muchas peleas.
- The fights we had. Las peleas que tuvimos.
- I want these fights stopped. Quiero que estas peleas se terminen.
- On the streets there were fights. En las calles había peleas.
- A couple of fights, we're outta trouble. Un par de peleas y salimos de ésta.
II)
luchas
NOUN
- You have the same fights. Tenemos las mismas luchas.
- I stop the fights, not you. Yo paro las luchas aquí, no usted.
- These are no negotiations, these are fights. No son negociaciones, son luchas.
- Countless fights between states. Innumerables luchas entre los estados.
- We agreed there would be no more fights. Acordamos que no habría más luchas.
- I said, were they fair fights? He dicho si fueron luchas justas.
III)
combate
NOUN
- ... the body, this current is what fights it off. ... el cuerpo, esta corriente la combate.
- it fights the formation of corrosive acid combate la formación de corrosión ácido
- The way he fights, El modo en el que combate.
- ... that help in city fights, which makes the ... ... de ayuda en el combate urbano, lo que convierte al ...
- opposite that nobody fights brewers play could grow ... opuesta a la que nadie combate juego cerveceros podría crecer ...
- ... what forging can be done when fire fights fire! ... lo que puede forjarse cuando el fuego combate al fuego!
fight
I)
luchar
VERB
- We have no other way to fight. No tenemos otra forma de luchar.
- We were taught to fight like our forefathers. Nos enseñaron a luchar como nuestros ancestros.
- Three of you, go fight with your brother. Vosotros tres, id a luchar con vuestro hermano.
- We were going to fight. Que íbamos a luchar.
- This ship was built to fight. Esta nave está hecha para luchar.
- Nobody wants to fight you. Nadie quiere luchar contigo.
II)
lucha
NOUN
Synonyms: struggle, fighting, wrestling, battle, struggling
- They say that it is not my fight. Dicen que esa no es mi lucha.
- This no and your fight. Esta no es tu lucha.
- Not until the fight is over. No hasta que la lucha termine.
- Be punctual to come for the fight with your father. Sea puntual para venir a la lucha con su padre.
- My whole heart's in this fight. Todo mi corazón está en esta lucha.
- The story about the fight isn't adding up. La historia de la lucha no es sumar.
III)
pelea
NOUN
- A public fight would finish me. Una pelea pública terminaría conmigo.
- Tell him the fight isn't over. Dile que la pelea no ha terminado.
- You finally decided to join the fight. Por fin decidiste unirte a la pelea.
- Fight in the yard. Pelea en el patio.
- I heard that they had a fight. Oí que tuvieron una pelea.
- Why not a fight that had not won. Porque no había una pelea que no ganara.
IV)
pelear
VERB
- You have to fight for what you believe in. Tienes que pelear por lo que crees.
- Fight the case through the media. Para pelear el caso a través de los medios.
- My intention is to fight along with them. Mi intención es pelear con ellos.
- One of you will now fight. Uno de los dos tendrá que pelear.
- Listen carefully, then fight correctly and with energy. Escuchen bien para pelear correctamente y con gusto.
- You live to fight another day, officer. Vivirá para pelear otro día, oficial.
V)
combatir
VERB
- These kids want to fight. Estos chicos quieren combatir.
- So maybe you fight fire with fire. Asi que quizás deberías combatir el fuego con fuego.
- The magic to fight magic. La magia para combatir la magia.
- Now let's watch the air conditioner fight the heater. Ahora miremos el aire acondicionado combatir con el calor.
- You were making antibodies to fight the tumor. Produjo anticuerpos para combatir el tumor.
- Place to gather, to fight, to organize. Lugar para reunir, combatir, organizar.
VI)
combate
NOUN
- We get into a team fight in mid. Iniciamos un combate en equipo en la calle central.
- Green having trouble getting the fight started. Green está teniendo problemas para iniciar el combate.
- Decision makers who've never bled in a fight. Políticos sin experiencia de combate.
- We were supposed to sit together during the fight. Se suponía que teníamos que sentarnos juntos durante el combate.
- I went to his room after the fight. Fui a su habitación después del combate.
- We got to have a fight. Tiene que haber combate.
VII)
pelearse
VERB
- You never used to fight like this before. Ustedes no solían pelearse de esta manera.
- All they do is fight. Lo único que hacen es pelearse.
- Everybody wants to fight. Todo el mundo quiere pelearse.
- He wants to fight with me but it's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- She wants to fight me, but she's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- To fight that way for a cartoon like this ... Pelearse de esa manera por un dibujo ...
VIII)
batalla
NOUN
Synonyms: battle
- This is what he does for the whole fight. Esto es lo que hace durante toda la batalla.
- Your soldier won his last fight after all. Su héroe venció la última batalla después de todo.
- I probably got one more fight in me. Puede que tenga ganas de una última batalla.
- The fight must be taken to the enemy. La batalla debe llevarse al enemigo.
- Back at the rear they think this fight's won. En la retaguardia creen que la batalla está ganada.
- I mean, at least till after the fight. Creo que deberíamos esperar hasta después de la batalla.
bouts
I)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, engagements, matches
- They should provide distraction between the more important bouts. Deberían servir de distracción entre los combates más importantes.
- ... history does judge a prizefighter by the bouts he selects. ... historia juzga a un boxeador por los combates que elige.
- I've seen all your bouts. He visto todos tus combates.
- The more important bouts. los combates más importantes.
- ... night they live-stream at least three bouts. ... noches se desarrollan tres combates al menos.
II)
peleas
NOUN
- ... in more than 80 professional bouts. ... en más de 80 peleas profesionales.
- ... possibility of doing a few exhibition bouts in the States. ... posibilidad de hacer algunas exhibiciones de peleas en EEUU.
- yes, I've had bouts of food poisoning more enjoyable ... Sí, he tenido peleas con indigestión más disfrutables ...
III)
episodios
NOUN
Synonyms: episodes
- When there is a frequency of two bouts per year Cuando hay una frecuencia de dos episodios por año,
- three bouts of sleepwalking a month o tres episodios de sonambulismo al mes
- ... see we've had a couple of bouts of deflation. ... ves, que EUA ha tenido episodios de deflación.
- ... a sore throat and bouts of laryngitis. ... dolor de garganta y episodios de laringitis.
- ... , led to recurring bouts of instability, which ... ... , condujeron a nuevos episodios de inestabilidad, que ...
IV)
V)
brotes
NOUN
- ... of survival by repeated bouts of illness. ... de la supervivencia debido a repetidos brotes de enfermedades.
- He had 15 bouts of diarrhoea last month. Tuvo 15 brotes de diarrea el mes pasado.
- Bouts of depression with feelings of hopelessness or helplessness Brotes de depresión con sentimientos de desesperanza y abandono
feuds
I)
peleas
NOUN
- Mining accidents, illnesses, feuds among the workers. Accidentes en la mina, enfermedades, peleas entre trabajadores.
- feuds with the comedian by ... peleas con el comediante por ...
- ... to get away from the feuds, and so was ... ... para alejarse de las peleas, por lo que fue ...
- There are feuds yet unforgotten, Wounds that ache and ... Hay peleas pero inolvidable, heridas que duelen y ...
II)
feudos
NOUN
Synonyms: fiefs, strongholds
- As to the feuds of the two learned men, they ... En cuanto a los feudos de los dos sabios, que ...
- ... was filled with the feuds of these great political foes. ... se llenó de los feudos de estos enemigos políticos grandes.
- ... , to extinguish these feuds, and reconcile these ... ... , para extinguir estos feudos, y conciliar estos ...
III)
enemistades
NOUN
Synonyms: enmities
- ... to old ways and ancient feuds. ... a costumbres viejas y antiguas enemistades.
- ... are prepared to overlook historical feuds with a view to ... ... estén preparados para dejar de lado enemistades históricas con miras a ...
brawling
I)
peleas
VERB
- brawling in the will helps or peleas en el testamento o ayuda
- There was a brawling mob by the framework of ... Había una multitud peleas en el marco de ...
- brawling crowd, so that ... peleas multitud, de modo que ...
- ... which followed the glen of a brawling stream. ... que siguió a la cañada de un arroyo peleas.
II)
grudges
I)
rencores
NOUN
Synonyms: hard feelings, resentment, rancor
- Grudges have nothing to do with it. Los rencores no tienen nada que ver.
- She even holds grudges. Ella incluso guarda rencores.
- ... this is no time for holding old grudges. ... no es momento para viejos rencores.
- ... it comes to intelligence gathering, you can't hold grudges. ... se recopila información, no puedes guardar rencores.
- ... this is no time for holding old grudges. ... ahora no es el momento de viejos rencores.
II)
rencillas
NOUN
Synonyms: quarrels
- What grudges do you have against us? ¿Qué rencillas tienen contra nosotros?
- ... discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges. ... discutir de una manera pragmática, despojada de rencillas coloniales.
III)
resentimientos
NOUN
Synonyms: resentments, hard feelings
- And no rich grudges. Y no hay abundantes resentimientos.
- Many grudges mostly against me. Muchos resentimientos, sobre todo contra mí.
- ... talk to me about holding grudges. ... me hables a mí de resentimientos.
- ... my friend, so there are no debts or grudges. ... amigo para que no haya más deudas o resentimientos.
disputes
I)
disputas
NOUN
- The old border disputes have been silenced. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.
- As we try to negotiate current disputes, it is clear ... Mientras intentamos reconciliar las disputas actuales, es evidente ...
- You used to sort out petty disputes concerning food, blankets ... Solía resolver pequeñas disputas por comida, mantas ...
- Continuing disputes with gas suppliers and ... Las continuas disputas con los proveedores de gas y ...
- ... for preventing the escalation of disputes. ... para prevenir una escalada en las disputas.
- ... that there will be territorial disputes continuously. ... eso, van a haber disputas territoriales continuamente.
II)
controversias
NOUN
Synonyms: controversies, contentions
- ... on the resolution of intellectual property disputes. ... sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.
- ... possible to resolve many other disputes in which it is claimed ... ... posible resolver muchas otras controversias en las que se afirma ...
- I cannot interfere in internal disputes. No puedo inmiscuirme ahora en controversias.
- Number of actions disputes/ appeals reduced Reducción del número de acciones, controversias/recursos
- Resolution of post-grant disputes Solución de controversias posteriores a la concesión
- through the settlement of disputes by judicial means. mediante la solución de controversias por medios judiciales.
III)
conflictos
NOUN
- There are disputes, talks, deals ... Los conflictos, conversaciones, negociaciones, ...
- ... parties to endeavour to settle their disputes by these means. ... partes a intentar resolver sus conflictos por estos medios.
- ... strict deadlines for settling disputes. ... plazos estrictos para la solucionar los conflictos.
- ... the number of labour disputes and strikes, which ... ... del número de huelgas y conflictos laborales, los que ...
- ... no mechanism to resolve disputes and no factory inspection ... ... ni procedimientos para resolver los conflictos, ni inspecciones de fábricas ...
- you are going to have territorial disputes. van a haber conflictos territoriales.
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuits
- ... is the way of settling disputes or disagreements in the ... ... es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los ...
- ... particularly important that these disputes can be resolved without ... ... especialmente importante que esos litigios puedan resolverse sin que ...
- settlement of commercial disputes by arbitration and conciliation; solución de litigios mercantiles mediante arbitraje y conciliación;
- Disputes between the parties to ... Los litigios entre las partes de ...
- disputes relating to the use of an invention after the publication ... litigios relativos a la utilización de una invención tras la publicación ...
- settlement of internal disputes, pertaining to the ... la resolución de litigios internos en relación con el ...
V)
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
- ... as a mechanism to resolve disputes and conflicts. ... como mecanismo para superar diferencias y conflictos.
- ... have proved ineffective in settling disputes. ... han demostrado ser ineficaces en la solución de diferencias.
- ... settlement of collective labour disputes and strikes. ... y la solución de diferencias y huelgas de trabajo colectivas.
- ... consumer protection and resolution of disputes on-line. ... protección de los consumidores y solución de diferencias en línea.
VI)
contenciosos
NOUN
Synonyms: contentious, litigation
- This unbalanced relationship can only multiply disputes. Esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
- ... would therefore be countless long and complex legal disputes. ... consecuencia, asistiremos a múltiples contenciosos jurídicos largos y complejos.
wrangling
I)
disputas
VERB
- After months of legal wrangling, the judge has ordered ... Luego de meses de disputas legales, el juez falló ...
- slowly well-dressed bladder popping wrangling and review despacio y bien vestido vejiga apareciendo disputas y revisión
- two years of constant wrangling over the subject of the ... dos años de disputas constante durante el tema del ...
- ... to avoid the years of legal wrangling that followed the discovery ... ... para evitar los años de disputas legales que siguieron al descubrimiento ...
- ... played by on thundering wrangling with ... interpretado por el atronador disputas con
complaints
I)
quejas
NOUN
Synonyms: complaining, grievances, grumbling, gripes, whining
- Complaints from the prep. Quejas de los criminales.
- Nothing but complaints from you. Nada más que quejas de ti.
- But he filed complaints about everybody. Pero formuló quejas contra todos.
- I have very few complaints. Tengo muy pocas quejas.
- But he filed complaints about everybody. Pero él pone quejas de todo el mundo.
- We have complaints about the barbecue. Tenemos quejas por la barbacoa.
II)
denuncias
NOUN
Synonyms: allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
- He started sending in those complaints. Comenzó a enviar las denuncias.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. Pero sólo uno ha hecho varias denuncias.
- Some complaints about your newspaper. Unas denuncias sobre su periódico.
- Complaints had also been received on the removal of ... También se recibieron denuncias sobre la remoción de ...
- The complaints being made at present are more ... Las denuncias que se hacen en la actualidad, son más ...
- The number of complaints is so great and ... El número de denuncias es tan grande y ...
III)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: claims, grievances, reclamations
- ... draw a positive conclusion from the growing number of complaints. ... sacar una conclusión positiva de este número creciente de reclamaciones.
- ... not be based on complaints. ... no en la presentación de reclamaciones.
- ... was also a frequent subject of complaints leading to an enquiry ... ... también fue objeto frecuente de reclamaciones que resultaron en una investigación ...
- ... independent mechanism for receiving complaints and the creation of a ... ... mecanismo independiente para recibir reclamaciones y la creación de una ...
- Other than requests and complaints Aparte de las solicitudes y reclamaciones
- ... social order, fosters contractual relations and redresses complaints. ... orden social, fomenta las relaciones contractuales y resuelve reclamaciones.
V)
dolencias
NOUN
Synonyms: ailments, illnesses, afflictions
- The extent of the complaints resulting from the change ... El alcance de las dolencias debidas a los cambios ...
- Most frequently, the complaints involve chronic pain and problems ... Las dolencias más frecuentes involucran dolor y problemas crónicos ...
- complaints of the kidneys and urinary tract; dolencias en los riñones y en el tracto urinario;
- Address common complaints that may arise during ... Abordar dolencias comunes que se puedan originar durante ...
grievance
I)
agravio
NOUN
Synonyms: tort
- I have no personal grievance against you. No tengo ningún agravio personal contra ti.
- The grievance was with me, ... El agravio fue conmigo, yo ...
- ... general observation, or possibly a personal grievance? ... una observación general, o posiblemente un agravio personal?
- ... talk to someone about some grievance you feel you have. ... hablar con alguien sobre algún agravio que sienta.
- ... that when there is a grievance, they can lodge a ... ... que cuando haya un agravio, puedan presentar una ...
II)
queja
NOUN
- If you have a grievance just say what it is. Si tienes una queja solo di cuál es.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- These men have come here with a legitimate grievance. Estos hombres tienen una queja legítima.
- Finally filed a grievance. Finalmente presenté una queja.
- If you have a grievance, use these. Si tiene una queja, use esto.
III)
IV)
reclamo
NOUN
- If you have a grievance against your health plan ... Si tiene un reclamo por su plan de salud ...
- ... the decision about my grievance? ... su decisión sobre mi reclamo?
- ... make a decision about your grievance right away; ... de tomar una decisión inmediata sobre su reclamo;
- ... at any time during the grievance process, at the following ... ... en cualquier momento del proceso de reclamo, a la siguiente ...
V)
denuncias
NOUN
Synonyms: complaints, allegations, reports, denunciations, denouncements, accusations
lawsuits
I)
pleitos
NOUN
Synonyms: litigation, strife, squabbles
- You are protected against lawsuits because you have renters insurance ... Está protegido contra pleitos debido a que tiene seguro para inquilinos ...
- The lawsuits accuse at least a ... Los pleitos acusan por lo menos a ...
- ... harass people into dropping their lawsuits. ... acosar a la gente y disminuir sus pleitos.
- ... they were strangers to lawsuits. ... eran extranjeros a los pleitos.
- There are 500 citizen lawsuits trying to get their ... Hay 500 pleitos para colocar a su ...
II)
demandas
NOUN
- And then the civil lawsuits can begin. Y luego las demandas civiles pueden comenzar.
- The legitimacy of the lawsuits won't matter. La validez de las demandas será lo de menos.
- We could be up to our ears in lawsuits. Las demandas nos llegarán a las orejas.
- ... compromise patient care just to avoid lawsuits. ... comprometer la atención al paciente solo evita demandas.
- ... in the middle of two different lawsuits. ... en medio de dos demandas.
III)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, judgements, prosecutions
- Too many lawsuits, too few visitors. Demasiados juicios, pocos visitantes.
- Then the civil lawsuits can begin. Y empezarán los juicios civiles.
- ... to address problems and avoid lawsuits. ... los problemas y evite juicios.
- A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits. Un par de abogados que se meten en juicios civiles.
- they did an investigation because of the civil lawsuits que hicieron una investigación debido a los juicios civiles
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, disputes
- ... conciliation and prevention of lawsuits. ... conciliación y prevención de litigios.
- ... turning personal issues into lawsuits. ... convertir los problemas personales en litigios.
- ... that may give rise to lawsuits, conflicts or sanctions ... ... que puedan dar lugar a litigios, conflictos o sanciones ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.