Grumbling
US
GB
ES
Translation of Grumbling in Spanish :
grumbling
1
refunfuñando
VERB
- He turned away grumbling something in ill Se alejó refunfuñando algo en mal
- ... and a sullen, grumbling voice. ... y una voz hosca, refunfuñando.
- ... , for he goes out grumbling. ... , porque él sale refunfuñando.
- What are you grumbling about so tediously? Que estás refunfuñando tan tediosamente?
- He went off grumbling, and as I ... Se marchó refunfuñando, y como yo ...
2
3
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievances, gripes, whining
- In it there was much bass of grumbling oaths. En ella no había mucho más bajo de quejas juramentos.
- I am sick of your grumbling. Estoy harto de tus quejas.
- There's going to be a lot of grumbling. Va a haber muchas quejas.
- so far net result nothing or stop grumbling hasta ahora nada resultado neto o parada quejas
- There is no complaint, no grumbling, No hay reclamos, ni quejas,
4
gruñendo
VERB
- The cook looked them over, grumbling. El cocinero les miró por encima, gruñendo.
- She said her stomach was grumbling. Dijo que su estomago estaba gruñendo.
- and deep, grumbling like muttered thunder. y profundo, gruñendo como un trueno murmuró.
- They were grumbling about this and that, Estaban gruñendo sobre esto y aquello,
5
quejándose
VERB
Synonyms: complaining, moaning, whining, griping, complainingly, bleating
- grumbling of his reply. quejándose de su respuesta.
- Then he began grumbling again: Luego empezó quejándose de nuevo:
- The six scoundrels were sitting grumbling Los seis sinvergüenzas estaban sentados quejándose
6
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, murmuring, mumbling, whispering, babbling
- ... and down the room, grumbling to himself, " ... ... y abajo por la habitación, murmurando para sí: " ...
7
quejarse
VERB
- ... would come rolling and grumbling after. ... venía rodando y después quejarse.
- Everyone who saw this started grumbling, Todos los que vieron esto empezaron a quejarse,
- ... that accepts high taxes without grumbling. ... que acepte pagar impuestos elevados sin quejarse.
More meaning of Grumbling
murmuring
I)
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, mumbling, whispering, babbling
- You were murmuring something about books. Estabas murmurando algo de libros.
- He walked slowly along, murmuring to Caminó lentamente, murmurando para
- and murmuring in a voice very grateful ... y murmurando en voz muy agradecido ...
- passed on murmuring, as if it whispered ... pasan murmurando, como si le dijo ...
- own murmuring, while the beams of the sun, almost ... propia murmurando, mientras que los rayos del sol, casi ...
II)
murmullo
NOUN
- The sound, the murmuring, all the time. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
- ... the truck pulls up again and the murmuring stops. ... el camión se fue y el murmullo se acabó.
- like a mechanical murmuring; como un murmullo mecánico;
- The murmuring of many voices, ... El murmullo de muchas voces, ...
- It was like the murmuring of the bees in the spring ... Era como el murmullo de las abejas en la primavera ...
complaining
I)
quejándose
VERB
- Even the neighbours are complaining. Incluso los vecinos están quejándose.
- Heard them complaining about it on the wire. Los oímos quejándose de eso en las líneas.
- Some other teachers are also complaining about him. Algunos otros maestros también están quejándose de él.
- Always lying there and complaining about headaches and hardly ... Siempre tirada ahí y quejándose de dolores de cabeza y casi ...
- That was her, complaining about where she's living, ... Era ella, quejándose del lugar donde vive, y ...
II)
quejarse
VERB
- Over all you have suffered without complaining. Por todo lo que ha sufrido sin quejarse.
- The majority of my patients come here for complaining. Casi todos mis pacientes vienen a quejarse.
- We were having dinner and she just started complaining. Estábamos cenando y empezó a quejarse.
- She must be complaining about me during her therapy sessions. Debe quejarse de mi en todas sus sesiones terapéuticas.
- But instead of just complaining, he wants to propose an ... Pero, en vez de solo quejarse, quiere proponer una ...
III)
queja
VERB
- People are complaining about your behavior. La gente se queja de tu comportamiento.
- Finally a citizen who's not complaining. Por fin un ciudadano que no se queja.
- I know everybody's been complaining about the heat, and ... Se que todo el mundo se queja del calor, y ...
- A child complaining that her head hurts ... Un niño que se queja de que le duele la cabeza ...
- People are complaining about the economic crisis we have ... La gente se queja de la crisis económica que tenemos en ...
IV)
se quejan
VERB
- My worker are complaining about your constant calls. Mis empleados se quejan de sus llamadas telefónicas constantes.
- Customers complaining you're giving them cold pizza. Los clientes se quejan de que llevas la pizza fría.
- All the guests are complaining. Todos los invitados se quejan.
- Campers are complaining that you come in too ... Los campistas se quejan de que pasa muy ...
- Women are always complaining about not being taken ... Las mujeres se quejan de que no se les toma ...
V)
renegando
VERB
VI)
reclamante
VERB
Synonyms: claimant, complainant
- ... when i hear people are commissioner elephant complaining to ... cuando oigo a la gente son elefante comisionado reclamante
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, complain, remonstrate
- Of what we're doing without complaining. De los que estamos haciendo sin protestar.
- Complaining and demanding my right is very ... Protestar y exigir mis derechos es muy ...
- Next time eat what's given you without complaining. ¡La próxima vez comerás sin protestar!
VIII)
demandante
VERB
Synonyms: plaintiff, claimant, applicant, complainant, demanding, petitioner
- ... was one of the complaining sort, or ever ... ... fuera uno de la clase demandante, o jamás se ha ...
- ... I have been very complaining, and very capricious. ... que he sido muy demandante y muy caprichosa.
grievances
I)
agravios
NOUN
Synonyms: wrongs, torts, tort, aggravation, offenses
- There shouldn't be grievances in the family. No debería haber agravios en la familia.
- ... has given rise to comparative grievances which have become more ... ... ha dado lugar a agravios comparativos que se han hecho más ...
- The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ... La solución de agravios históricos es parte necesaria del establecimiento ...
- for redress of grievances all parking the delta ... para la reparación de agravios todo el aparcamiento el delta ...
- The weight of mutual historical grievances (real and imaginary ... El peso de los agravios históricos mutuos (reales e imaginarios ...
II)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grumbling, gripes, whining
- They have a list of grievances. Tienen una lista de quejas.
- With some legitimate grievances. Con algunas quejas legítimas.
- No one has any grievances against anyone. Nadie tiene quejas de nadie.
- ... in the history of her grievances of particular irritation. ... en la historia de sus quejas de irritación en particular.
- Next order of business: grievances. Siguiente tema a tratar: quejas.
III)
reclamaciones
NOUN
Synonyms: claims, complaints, reclamations
- procedures for the examination of grievances as well as the ... los procedimientos para el examen de reclamaciones, así como las ...
- ... a decline in the rate of grievances. ... disminución del número de reclamaciones.
- ... but cannot handle formal grievances. ... pero no puede tramitar reclamaciones oficiales.
- ... concerning the examination of grievances within the undertaking, ... ... sobre el examen de reclamaciones dentro de la empresa ...
- ... otherwise obtain redress for his grievances, in accordance with ... ... presentar en cualquier otra forma sus reclamaciones, de conformidad con ...
IV)
V)
gripes
I)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievances, grumbling, whining
- ... unless we all throw our gripes out on the table. ... si no ponemos todos las quejas sobre la mesa.
- ... jokes that had given me the dry gripes when ... chistes que me había dado las quejas en seco cuando
- ... the lanyards of the gripes, so that the boats ... ... los cordones de las quejas, de modo que los barcos ...
- One of your big gripes - and it's a ... Una de tus mayores quejas- y es una que ...
- Those are some of my gripes with the World Warrior ... Esas son algunas de mis quejas con el World Warrior ...
whining
I)
lloriquear
VERB
Synonyms: whimper, blubbering, sniveling, moaning
- Stop whining, there's nothing ... Deja de lloriquear, no hay nada ...
- So quit your whining and prepare to serve ... Así que deja de lloriquear y prepárate para servir ...
- whining when he was inattentive. lloriquear cuando era falta de atención.
- Would you stop whining? ¿Podrías dejar de lloriquear?
- yes, whining on someone's couch is an excellent ... Sí, lloriquear en un sofá ajeno es una forma excelente ...
II)
lloriqueo
NOUN
Synonyms: whimper
- Your deceitful whining won't work with me. Ese falso lloriqueo no funciona conmigo.
- ... sick and tired of your whining. ... enfermo y cansado de su lloriqueo.
- to hear the whining. para escuchar el lloriqueo.
- This whining's the most exciting thing ... Este lloriqueo es la cosa más emocionante ...
- Oh, stop whining. Oh, deja el lloriqueo.
III)
IV)
gimotear
VERB
- Stop whining, and do your job. Deja de gimotear y haz tu trabajo.
- Tell him to stop whining and report. Dile que deje de gimotear y haga un informe.
- ... saying you should stop whining. ... decir que usted debe dejar de gimotear.
- ... have any reason for whining. ... tengo ninguna razón para gimotear.
- ... told you to stop whining? ... dicho que dejes de gimotear?
V)
quejarte
VERB
Synonyms: complain, moan, bellyaching
- An order is an order, stop whining. Una orden es una orden, deja de quejarte.
- So quit whining and be grateful. Deja de quejarte y siéntete agradecido.
- Wrap your hand and stop whining. Venda tu mano y deja de quejarte.
- So quit your whining and follow my orders. Así que deja de quejarte y sigue mis órdenes.
- Come on, stop your whining. Vamos, deja de quejarte.
VI)
gimiendo
VERB
Synonyms: moaning, groaning, wailing, weeping, whimpering
- ... by his side, whining softly. ... a su lado, gimiendo suavemente.
- output and body whining i know la producción y el cuerpo gimiendo sé
- ... but the others were whining and howling in a ... ... pero los otros estaban gimiendo y gritando en un ...
- You were just whining and now you're talking big? ¿Estabas gimiendo y ahora hablas tan grande?
- When was I whining? ¿Cuándo estuve gimiendo?
VII)
quejándose
VERB
Synonyms: complaining, moaning, grumbling, griping, complainingly, bleating
- Sentimental children forever whining about how unfair your ... Niños sentimentales, quejándose siempre de lo injusta que es su ...
- Sentimental children forever whining about how bitterly unfair ... Niños sentimentales, quejándose siempre de lo injusta que es ...
- Don't come whining to me later. Luego no venga quejándose.
- The woodwork whining about prison reform. la carpintería quejándose de la reforma de la prisión
- whining about how your feelings are hurt quejándose de cómo sus sentimientos están heridos
VIII)
IX)
quejas
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievances, grumbling, gripes
- No one wants to hear your whining in the morning. Nadie quiere oír tus quejas en la mañana.
- ... this far with all this whining and sarcasm. ... tan lejos con tantas quejas y sarcasmo.
- You're always whining about respect. Siempre te quejas sobre el respeto.
- Including most of the whining. gran parte de las quejas incluidas.
- whining about the content of a night quejas sobre el contenido de una noche
growling
I)
gruñendo
VERB
- Just my stomach growling. Solo es mi estómago gruñendo.
- Growling through the skeletons of ... Gruñendo a través de los esqueletos de ...
- He was growling, barking, acting peculiar. Estaba gruñendo, ladrando.
- throw scraps to the cat, growling at the arrojar desperdicios al gato, gruñendo en la
- They lay about the deck growling together Ponen sobre la cubierta junto gruñendo
II)
gruñidos
NOUN
Synonyms: grunts, growls, grunting, snarls, grumblings
- Some growling would be nice! Unos gruñidos estarían bien.
- There was much growling and swearing. Había mucho gruñidos y juramentos.
- because it seems more like growling and yelling. porque pareciera más como gruñidos y gritos.
- their snarling and growling that they were in great trouble. sus gruñidos y gruñidos que estaban en un gran problema.
- Its growling in the carcasses of the houses Sus gruñidos en las osamentas de las casas
III)
rugiendo
VERB
Synonyms: roaring
- My tummy's growling. Mi tripita está rugiendo.
- of my expostulations and the growling thunder, and the great ... de mis reconvenciones y el trueno rugiendo, y las gruesas ...
snarling
I)
gruñendo
VERB
- A demon's snarling in your stomach. Un demonio está gruñendo en tu estomago.
- So he got into the shoes snarling. Así que se puso en los zapatos gruñendo.
- ... with its grim, snarling face, blurred in my ... ... con su cara sombría, gruñendo, borrosa en la ...
- who said they locked in a moment snarling quien dijo que encerró en un momento gruñendo
- I saw three victorious calots, snarling and growling over the ... Vi a tres calots victorioso, gruñendo y gruñendo sobre los ...
grunting
I)
gruñidos
VERB
Synonyms: grunts, growls, snarls, grumblings
- It's all roaring and grunting. Es puro estruendo y gruñidos.
- You mix rocking, grunting, sweating and dystonia ... Mezclamos balanceos, gruñidos, sudor y distonía ...
- ... ten thousand cattle, the distant grunting of ten ... diez mil cabezas de ganado, los gruñidos lejanos de diez
- Followed by, like, 20 minutes of grunting. Seguidos de unos 20 minutos de gruñidos.
- grunting nightly newscast of the events of the day. noticiero nocturno con gruñidos de los acontecimientos del día.
moaning
I)
gimiendo
VERB
Synonyms: groaning, whining, wailing, weeping, whimpering
- He was just moaning, trying to move. Se quedó gimiendo, tratando de moverse.
- Moaning or praying somewhere in here. Gimiendo o rezando aquí dentro.
- You kept kicking your legs and moaning. Te la pasaste pateando y gimiendo.
- Certainly not the sound of two people moaning. Y mucho menos el sonido de dos personas gimiendo.
- He was hit and moaning. Estaba herido y gimiendo.
II)
gemidos
NOUN
- The moaning noises you're making. Los gemidos, esos ruidos de queja que hace.
- Ignore the moaning and squeaking. Ignora los gemidos y chillidos.
- the moaning and use any minimum including make los gemidos y utilizar cualquier mínimo incluyendo hacer
- And may there be no moaning of the bar, Pudiera no haber gemidos del bar,
- ... moaning, not good moaning. ... gemidos, no buenos gemidos.
III)
quejándose
VERB
Synonyms: complaining, grumbling, whining, griping, complainingly, bleating
- Just as I was moaning out the closing hunks of ... Justo cuando estaba quejándose de los trozos de clausura de ...
IV)
V)
VI)
quejarse
VERB
- I try to help them but they don't stop moaning! Trato de ayudarlos, pero no dejan de quejarse.
- No use moaning about that. Es inútil quejarse por eso.
- No use moaning about it. De nada sirve quejarse.
- No use moaning about that. De nada sirve quejarse.
- ... and by, and laid still a while, moaning. ... a poco, y puso un poco para quejarse.
VII)
lamentos
VERB
- You can hear her moaning from early morn Se oyen sus lamentos desde el alba
- And may there be no moaning of the bar, Y que no haya lamentos entre los que quedan.
- child, but whimpering and moaning. niño, pero gemidos y lamentos.
bleating
I)
balido
NOUN
- He could hear the tattered man bleating plaintively. Podía oír el hombre andrajoso balido quejumbroso.
- ... goat ran after them all, bleating ... cabra corrió detrás de todos ellos, el balido
- ... the edifice, and the uneasy bleating of her ... el edificio, y el balido de su incómoda
- ... up and down, bleating after me for a ... ... arriba y abajo, el balido de mí por un ...
- ... so marked that the bleating of a sheep inland or ... ... tan marcado que el balido de una oveja interior o ...
II)
balando
VERB
- The others follow obediently, bleating like condemned men who ... Las otras siguen obedientemente, balando como hombres condenados que ...
- ... flapping both his hands and bleating excitedly. ... agitando sus manos y balando con entusiasmo.
- ... sheep and lambs are bleating in the fields away ... ... ovejas y los corderos son balando en los campos de distancia ...
- bleating, crawling, and playing together balando, arrastrándose y jugando juntos
- [ Bleating, Barking ] [Balando, Ladrando]
III)
muttering
I)
murmurando
VERB
Synonyms: murmuring, mumbling, whispering, babbling
- There was rustling and muttering among the men. No hubo robo y murmurando entre los hombres.
- She was muttering to herself. Ella estaba murmurando para sí.
- You were talking, muttering something. Estabas hablando, murmurando algo.
- So muttering, he followed his ... Así murmurando, que siguió a su ...
- ... or you wouldn't still be muttering to yourself. ... o sino no estarían todavía murmurando para ustedes.
II)
murmullo
NOUN
- could hear a muttering and a moaning in the distance. se oía un murmullo y un gemido en la distancia.
- The low, muttering sounds of his threatening voice ... Los sonidos de baja, murmullo de su voz amenazante ...
- ... rolling drums, and distant muttering of angry multitudes, ... ... tambores rodantes, y distante murmullo de una multitud enojada, ...
- What is up with the muttering? ¿Qué pasa con ese murmullo?
- What's that muttering? ¿Qué es ese murmullo?
mumbling
I)
mascullando
VERB
- I can see them pointing, mumbling, staring. Puedo verlos señalando, mascullando,no dejan de mirarme.
- ... snowboarding the amino do wrote will you stop mumbling ... el snowboard amino hacer escribió lo detendrá mascullando
- Is that why you're mumbling? ¿Por eso estás mascullando?
- What are you mumbling about? ¿Qué está mascullando?
II)
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, murmuring, whispering, babbling
- What are you mumbling about? Qué está murmurando?
- mumbling tone quite audible. murmurando tono muy audible.
- alive mumbling murderous fishing was coming viva la pesca asesino fue murmurando que viene
- mumbling into the house. murmurando en la casa.
- ... , stop with the mumbling. ... , termina con la murmurando.
III)
whispering
I)
susurrando
VERB
- I heard my mother and the women whispering. Escuché a mi madre y las mujeres susurrando.
- I always find them whispering in a corner. Siempre les encuentro susurrando en las esquinas.
- Whispering behind my back. Susurrando a mis espaldas.
- I was swimming with dolphins, whispering imaginary numbers looking for ... Lba nadando con delfines, susurrando números en busca de ...
- ... tongue upon ear, whispering poison. ... lengua a oídos, susurrando veneno.
II)
susurro
NOUN
- I sat up and listened and heard a whispering. Me senté y escuché y escuché un susurro.
- ... continued when he took up the whispering again. ... mantuvo cuando asumió el susurro de nuevo.
- ... a lot more than the whispering of the sea and the ... ... mucho más que el susurro del mar y los ...
- Starting of with whispering, spoken word Comenzando con su susurro, palabras habladas
- While they were speaking, a whispering between her father and ... Mientras hablaban, un susurro entre su padre y ...
III)
susurrándole
VERB
- He's whispering in his ear. Está susurrándole al oído.
- ... and I found myself whispering to her, ... y me encontré a mi mismo susurrándole a ella,
IV)
susurrándome
NOUN
- The wind was whispering in my ear. El viento estaba susurrándome al oído.
- ... there on my shoulder, whispering. ... a mi lado, susurrándome.
- ... wearing two feathers, whispering to me: ... llevando dos plumas, susurrándome:
V)
murmurando
VERB
- Mortals are always whispering of prophecy. Los mortales siempre están murmurando profecías.
- I feel like people are whispering. Siento que la gente está murmurando.
- ... other end of the house, whispering. ... otro extremo de la casa, murmurando.
- ... in the paper, our movements watched, people whispering. ... en el periódico, vigilancia, gente murmurando.
- She went on whispering to herself: " ... Ella continuó murmurando para sí: " ...
VI)
cuchicheando
VERB
- ... man, but he talks whispering. ... persona, pero habla cuchicheando.
- What are you guys whispering about? ¿Qué hacen cuchicheando?
- ... 's what they're whispering in there? ... es lo que están cuchicheando allá?
VII)
murmullo
NOUN
- I said no whispering! ¡Dije ningun murmullo!
- ever, with the wind whispering through the trees and ... nunca, con el murmullo del viento entre los árboles y ...
babbling
I)
balbuceo
VERB
- i corrected the press babbling options with a married man ... i corregido la prensa balbuceo opciones con un hombre casado ...
- on to him, a babbling procession of the best stories ... a él, una procesión balbuceo de las mejores historias ...
- ... change into a lover, babbling interesting ... convertirse en un amante, el balbuceo de interés
- ... on the food nor from his noisy babbling to ... a los alimentos ni de su balbuceo ruidoso
- ... anyplace all over the house at the start babbling ... todos en cualquier lugar la casa en el balbuceo de inicio
II)
balbuceos
NOUN
Synonyms: stammerings, infancy
- ... shrill voice above the babbling panic and put new ... ... potente voz entre los balbuceos de pánico y puso de nuevo ...
III)
rumoroso
VERB
IV)
parloteando
VERB
Synonyms: chattering, gabbling
- His buddies come babbling to our office. Sus amigos vinieron parloteando a nuestra oficina.
- ... dancing around the house and babbling like you're the ... ... bailando alrededor de la casa y parloteando como si fueras la ...
V)
complain
I)
quejarse
VERB
- They had good reasons to complain. Tenían buenas razones para quejarse.
- You should call your embassy and complain. Debe llamara su embajada y quejarse.
- Six neighbors called to complain about your dangerous flying. Seis vecinos llamaron para quejarse de tu vuelo peligroso.
- He began to complain to the tall soldier. Empezó a quejarse ante el soldado alto.
- Nothing to complain of. Nada de qué quejarse.
- So you can' t complain. Así que no puede quejarse.
II)
quejar
VERB
Synonyms: fault
- I can hardly complain. No me puedo quejar.
- I can not complain. No me puedo quejar.
- I am going to complain to the council. Me voy a quejar al ayuntamiento.
- People are starting to complain. La gente se está empezando a quejar.
- ... what you have to complain about. ... de qué te puedes quejar.
- ... mad at me and, like, complain. ... molesta conmigo y, se podría quejar.
III)
se quejan
VERB
- You have everything, and still you complain. Tienen todo y todavía se quejan.
- Many people in this building complain. Muchos en el edificio se quejan.
- Some people complain about that. Y hay quienes se quejan de ello.
- Some passengers do complain about being patted down. Algunos pasajeros se quejan cuando los tocan.
- I do not understand why they complain so much. No entiendo por qué se quejan tanto.
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: whine
- Then you can't complain if people suspect you. Pues no te quejes si sospechan de ti.
- Here it is, so don't complain. Aquí está, así que no te quejes.
- Don't complain to me about it. No te quejes conmigo por eso.
- Never complain, never explain. No te quejes, no des explicaciones.
- I don't hear you complain about that. No veo que te quejes por eso.
- Don't complain if you get arthritis then. Luego no te quejes si te da artritis.
V)
VI)
reclamar
VERB
- ... for me is to complain a lot. ... para mí, es reclamar mucho.
- and when you complain to the owner of ... Y al reclamar con el dueño de ...
- I'll complain to the Justice of Peace Voy a reclamar a la Justicia de Paz
- ... , each passenger may complain to any body designated under ... ... , todo pasajero podrá reclamar ante cualquier organismo designado en ...
- ... you know me, I can't Complain." ... usted me conoce, yo no puedo reclamar."
- ... year, the right to complain to the Ombudsman is ... ... año, el derecho a reclamar al Defensor del Pueblo es ...
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, remonstrate
- You should complain, too. También tú deberías protestar.
- You'd be the first to complain. Tu serás el primero en protestar.
- I haven't heard you complain. No te oí protestar.
VIII)
denunciar
VERB
- There's nothing to complain about. No tengo nada que denunciar.
- ... that sense I like to complain, I like to tease ... ese sentido me gusta denunciar, me gusta provocar
whine
I)
gimotear
VERB
Synonyms: whining
- ... and you have a tendency to whine. ... y no dejas de gimotear.
- Do you want to whine about your mother? ¿Quieres a gimotear Y su madre?
- began to whine abjectly. empezó a gimotear abyecta.
- Do you want to whine about your mother? ¿Quieres gimotear acerca de tu madre?
- ... 'll give you something to whine about. ... te dare algo por gimotear!
II)
lloriquear
VERB
Synonyms: whining, whimper, blubbering, sniveling, moaning
- You have no reason to whine. No tienes motivos para lloriquear.
- Someone else can listen to her whine. Bueno, alguien más puede escucharla lloriquear.
- To whine together with you all. Para lloriquear junto con todas.
- ... then someone else can listen to her whine. ... entonces alguien más podrá escucharla lloriquear.
- ... are counting on us, go whine somewhere else! ... cuenta con nosotros, vete a lloriquear a otro lado!
III)
gemir
VERB
- ceased snapping and began to whine for mercy. dejó de romperse y comenzó a gemir pidiendo misericordia.
- ... to choose a bottle of whine while I. ... para escoger una botella de gemir, mientras que yo .
- ... going to make you scream going to make you whine ... Te haré gritar Te haré gemir
IV)
te quejes
VERB
Synonyms: complain
- So don't whine about it now. Asíque no te quejes ahora.
- Don't just whine about it. No sólo te quejes de eso.
- Don't whine when it hurts. No te quejes cuando te lastimes.
- don't whine about it that's what's going to happen ... no te quejes de ello es lo que va a suceder ...
- Don't whine, I'll help you, too, No te quejes, ayudaré también
V)
quejarse
VERB
- You have no reason to whine. No tiene razón para quejarse.
- You have no reason to whine. Ud no tiene razón para quejarse.
- You have no reason to whine. Usted no tiene razón para quejarse.
- Let him whine for a while. Déjalo quejarse un rato.
- ... normal tone, and to cease to whine. ... tono normal, y dejar de quejarse.
VI)
quejido
NOUN
- There is no whine of the panther, no whistle ... No hay quejido de la pantera, no silbido ...
- I think I recognise that whine. Creo que reconocí ese quejido.
VII)
gemido
NOUN
- again into a shrill whine. de nuevo en un agudo gemido.
- ... an instant, and then with a shrill whine of excitement ... un instante, y luego con un agudo gemido de excitación
- ... then with a shrill whine of excitement ... luego con un agudo gemido de excitación
- ... any appetite, " she said in her flat whine, ... ningún apetito ", dijo en su gemido plana,
- short one, a fretful childish whine muffled by passing through ... corto, un gemido ahogado infantil inquieta al pasar por ...
VIII)
grumble
I)
refunfuñar
VERB
Synonyms: grumbling
- ... think that I want to listen to you grumble?" ... pensar que quiero oírlos refunfuñar?"
II)
quejarse
VERB
- They have something to grumble about. Tienen razón para quejarse.
- ... the labour, to grumble to any great extent. ... la mano de obra, a quejarse de forma importante.
- You can't grumble if your breakfast waits a bit ... Usted no puede quejarse si su desayuno espera un poco ...
- ... - well, you can't grumble, " said his ... ... - así, usted no puede quejarse ", dijo su ...
III)
se quejan
NOUN
- but things they grumble about worked through pero las cosas que se quejan de trabajado a través de
- ... who could do nothing but grumble ... que no podía hacer nada, pero se quejan
IV)
V)
VI)
murmurar
VERB
- who were fasting, began to grumble. que estaban en ayunas, comenzaron a murmurar.
- ... the men began to grumble. ... , los hombres empezaron a murmurar.
moan
I)
gemir
VERB
- The voice began to moan again. La voz empezó a gemir de nuevo.
- Moan like if you're enjoying it! Gemir como si lo goza ras!
- I want to hear you moan! Quiero escucharte gemir!
- The horses had ceased to moan, and lay Los caballos habían dejado de gemir, y laicos
- I wasn't allowed to moan because it sounded like a cliché ... No se me permitía gemir porque sonaba a cliché ...
II)
gemido
NOUN
- I dunno, like a moan or something. No lo sé, como un gemido o algo así.
- It was almost a moan. Era casi un gemido.
- I want to hear the real moan. Quiero oír el gemido de verdad.
- But he heard a faint moan from behind. Pero oyó un débil gemido desde atrás.
- It wasn't a moan. No ha sido un gemido.
III)
IV)
quejarse
VERB
- All he does is lie there and moan. Lo único que hace es quejarse.
- ... nothing for a man to moan about. ... nada de lo que un hombre deba quejarse.
- He had ceased to moan as we laid him ... Él había dejado de quejarse, como nosotros lo previsto ...
V)
lamento
NOUN
- Moan to hear that. Lamento o ir eso.
- Moan that you had to do that. Lamento que tuvieras que ver eso.
- No, it moan, no we needed attendance. No, lo lamento, no necesitamos asistencia.
- Watch moan much what pas? Mire lamento mucho lo que pasó
- The moan, which told of pain and deadly El lamento, que hablaba de dolor y mortal
fussing
I)
trajinando
VERB
II)
quejarse
VERB
- He did not fancy nurses fussing about him, and ... No enfermeras de lujo quejarse de él, y ...
- ... on the veranda and started fussing over the kid. ... en el balcón y empezó a quejarse sobre el niño.
- There's no use fussing about it. De nada sirve quejarse por eso.
- ... a mighty trying on and altering and fussing about ... una poderosa tratando de alterar y quejarse y de
- ... him to you to-morrow) ran out fussing ... a usted el día de mañana) se quedó sin quejarse
gripe
I)
queja
NOUN
- This ties in heavily with my second gripe. Esto se relaciona fuertemente con mi queja segundo.
- She has always had some kind of gripe against me. Siempre tenía alguna queja de mí.
- ... a duck hunter with a gripe in my office. ... un cazador con una queja.
- I don't know what your gripe is against the world. No sé cuál sea su queja con el mundo.
- as if his gripe were of iron. como si su queja eran de hierro.
II)
quejarse
NOUN
- They've got a lot to gripe about. Tienen mucho de lo que quejarse.
- ... is the way to gripe. ... es la manera de quejarse!
- ... with taking on the character to gripe about it for her ... con asumir el carácter para quejarse por ella
- ... that showed him ready to gripe at every miserable ... que le mostró dispuesto a quejarse a todos los miserables
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.