Disputes
US
GB
ES
Translation of Disputes in Spanish :
disputes
1
disputas
NOUN
- The old border disputes have been silenced. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.
- As we try to negotiate current disputes, it is clear ... Mientras intentamos reconciliar las disputas actuales, es evidente ...
- You used to sort out petty disputes concerning food, blankets ... Solía resolver pequeñas disputas por comida, mantas ...
- Continuing disputes with gas suppliers and ... Las continuas disputas con los proveedores de gas y ...
- ... for preventing the escalation of disputes. ... para prevenir una escalada en las disputas.
- ... that there will be territorial disputes continuously. ... eso, van a haber disputas territoriales continuamente.
2
controversias
NOUN
Synonyms: controversies, contentions
- ... on the resolution of intellectual property disputes. ... sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.
- ... possible to resolve many other disputes in which it is claimed ... ... posible resolver muchas otras controversias en las que se afirma ...
- I cannot interfere in internal disputes. No puedo inmiscuirme ahora en controversias.
- Number of actions disputes/ appeals reduced Reducción del número de acciones, controversias/recursos
- Resolution of post-grant disputes Solución de controversias posteriores a la concesión
- through the settlement of disputes by judicial means. mediante la solución de controversias por medios judiciales.
3
conflictos
NOUN
- There are disputes, talks, deals ... Los conflictos, conversaciones, negociaciones, ...
- ... parties to endeavour to settle their disputes by these means. ... partes a intentar resolver sus conflictos por estos medios.
- ... strict deadlines for settling disputes. ... plazos estrictos para la solucionar los conflictos.
- ... the number of labour disputes and strikes, which ... ... del número de huelgas y conflictos laborales, los que ...
- ... no mechanism to resolve disputes and no factory inspection ... ... ni procedimientos para resolver los conflictos, ni inspecciones de fábricas ...
- you are going to have territorial disputes. van a haber conflictos territoriales.
4
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuits
- ... is the way of settling disputes or disagreements in the ... ... es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los ...
- ... particularly important that these disputes can be resolved without ... ... especialmente importante que esos litigios puedan resolverse sin que ...
- settlement of commercial disputes by arbitration and conciliation; solución de litigios mercantiles mediante arbitraje y conciliación;
- Disputes between the parties to ... Los litigios entre las partes de ...
- disputes relating to the use of an invention after the publication ... litigios relativos a la utilización de una invención tras la publicación ...
- settlement of internal disputes, pertaining to the ... la resolución de litigios internos en relación con el ...
5
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
- ... as a mechanism to resolve disputes and conflicts. ... como mecanismo para superar diferencias y conflictos.
- ... have proved ineffective in settling disputes. ... han demostrado ser ineficaces en la solución de diferencias.
- ... settlement of collective labour disputes and strikes. ... y la solución de diferencias y huelgas de trabajo colectivas.
- ... consumer protection and resolution of disputes on-line. ... protección de los consumidores y solución de diferencias en línea.
6
contenciosos
NOUN
Synonyms: contentious, litigation
- This unbalanced relationship can only multiply disputes. Esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
- ... would therefore be countless long and complex legal disputes. ... consecuencia, asistiremos a múltiples contenciosos jurídicos largos y complejos.
More meaning of Disputes
bickering
I)
diretes
VERB
- bickering back and forth in ... dimes y diretes de id a y vuelta en ...
II)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, quarrelling, disputing
- Let's not start bickering now! No empecemos discutiendo ahora!
- ... be off of the compass bickering about the room for them ... estar fuera de la brújula discutiendo sobre el lugar para ellos
- ... side, not in here bickering with each other! ... lado, no aquí discutiendo los unos con los otros!
- Shouldn't you guys be bickering or something? ¿No deberíais estar discutiendo o algo?
III)
disputas
NOUN
- This bickering is pointless. Estas disputas no tienen sentido.
- There was continual bickering and jangling. Hubo continuas disputas y chirriantes.
- and like bickering and trying to get us to cuss y como disputas y tratando de hacernos llegar a maldecir
- Some of our own bickering and inability to compromise serves ... Algunas de nuestras propias disputas e incapacidades para comprometernos ...
- Oh, we had some bickering, but we made ... Tuvimos algunas disputas, pero lo conseguimos ...
IV)
riñas
NOUN
squabbles
I)
riñas
NOUN
- ... so many problems, so many squabbles. ... tantos problemas, de tantas riñas.
- But what family doesn't have its squabbles? ¿Pero qué la familia no tiene sus riñas?
II)
III)
controversies
I)
controversias
NOUN
Synonyms: disputes, contentions
- Such controversies limit comparison between studies. Estas controversias limitan la comparación entre estudios.
- He knows that the controversies around him have tarnished his reputation ... Sabe que las controversias han manchado su reputación ...
- One of the controversies in preventive medicine is, whether ... Una de las controversias en la medicina preventiva es si ...
- We can't take part in controversies. No podemos ser parte de controversias.
- Bioethics and the ensuing controversies are also attributed to ... El bioethics y las controversias que sobrevienen también se atribuyen a ...
II)
polémicas
NOUN
Synonyms: controversial, polemic, contentious, polemical
- ... a report that provoked discussions and controversies, different approaches and ... ... un informe que provoca debates y polémicas, planteamientos diferentes y ...
- I have had controversies about it with experienced whale men ... Yo he tenido polémicas al respecto con los balleneros experiencia ...
contentions
I)
contenciones
NOUN
Synonyms: containments
- committee investigating contentions about fifty k although suggesting they Comisión Investigadora contenciones unos cincuenta k aunque lo que sugiere que
- ... , and to raise contentions among my people; ... , y para suscitar contenciones entre los de mi pueblo;
II)
III)
controversias
NOUN
Synonyms: controversies, disputes
- ... save it were a few contentions concerning the points of ... ... con excepción de unas pocas controversias concernientes a los puntos de ...
conflicts
I)
conflictos
NOUN
- There are conflicts everywhere. Hay conflictos por todos sitios.
- Life is full of conflicts. La vida está llena de conflictos.
- They teach kids how to resolve their conflicts peacefully. Enseña a los muchachos a resolver sus conflictos pacíficamente.
- They lived together but they had plenty of conflicts. Todos vivían juntos pero tenían muchos conflictos.
- Eliminate conflicts with firewalls. Elimine los conflictos con los firewalls.
- The conflicts of interest were glaring. Los conflictos de intereses eran evidentes.
strife
I)
contienda
NOUN
- This strife within our ranks has disturbed me more than ... Esta contienda en nuestras filas me ha afectado más de ...
- ... dancing there was a great strife between the mother and the ... ... baile había una gran contienda entre la madre y el ...
- looking for a i'd strife is that she didn't ... en busca de una contienda que había es que ella no ...
II)
conflictos
NOUN
- ... presence here is causing such strife that humans have been ... ... presencia está causando tales conflictos que esos humanos podrían haber sido ...
- ... and situations of internal strife or unrest also continue ... ... y las situaciones de conflictos internos o disturbios siguen ...
- strife to be forgotten before the end is conflictos que se olvide antes de la final es
- And having a favourite made for some strife Y tener una favorita, con lleva ciertos conflictos
- To this stress and strife al estrés y los conflictos
III)
IV)
disensión
NOUN
Synonyms: dissent
- ... and Kauravas were in constant strife. ... y Kauravas estaban en la disensión constante.
V)
pleitos
NOUN
Synonyms: lawsuits, litigation, squabbles
- Strife without reason, a ... Pleitos sin razón, una ...
VI)
antagonismo
NOUN
Synonyms: antagonism
- ... here is causing such strife that humans have been caught in ... ... aquí está causando tal antagonismo que han quedado atrapados humanos en ...
VII)
litigation
I)
litigios
NOUN
- Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
- Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
- Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
- Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
- ... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.
II)
III)
IV)
procesal
NOUN
Synonyms: procedural
- ... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.
lawsuits
I)
pleitos
NOUN
Synonyms: litigation, strife, squabbles
- You are protected against lawsuits because you have renters insurance ... Está protegido contra pleitos debido a que tiene seguro para inquilinos ...
- The lawsuits accuse at least a ... Los pleitos acusan por lo menos a ...
- ... harass people into dropping their lawsuits. ... acosar a la gente y disminuir sus pleitos.
- ... they were strangers to lawsuits. ... eran extranjeros a los pleitos.
- There are 500 citizen lawsuits trying to get their ... Hay 500 pleitos para colocar a su ...
II)
demandas
NOUN
- And then the civil lawsuits can begin. Y luego las demandas civiles pueden comenzar.
- The legitimacy of the lawsuits won't matter. La validez de las demandas será lo de menos.
- We could be up to our ears in lawsuits. Las demandas nos llegarán a las orejas.
- ... compromise patient care just to avoid lawsuits. ... comprometer la atención al paciente solo evita demandas.
- ... in the middle of two different lawsuits. ... en medio de dos demandas.
III)
juicios
NOUN
Synonyms: trials, judgments, judgements, prosecutions
- Too many lawsuits, too few visitors. Demasiados juicios, pocos visitantes.
- Then the civil lawsuits can begin. Y empezarán los juicios civiles.
- ... to address problems and avoid lawsuits. ... los problemas y evite juicios.
- A couple of lawyers who dabble in civil lawsuits. Un par de abogados que se meten en juicios civiles.
- they did an investigation because of the civil lawsuits que hicieron una investigación debido a los juicios civiles
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, disputes
- ... conciliation and prevention of lawsuits. ... conciliación y prevención de litigios.
- ... turning personal issues into lawsuits. ... convertir los problemas personales en litigios.
- ... that may give rise to lawsuits, conflicts or sanctions ... ... que puedan dar lugar a litigios, conflictos o sanciones ...
V)
dispute
I)
disputa
NOUN
- And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
- This region is in dispute. Esta región está en disputa.
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
- They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
- I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.
II)
controversia
NOUN
Synonyms: controversy, controversial
- In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
- It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
- The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
- ... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
- ... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
- There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.
III)
conflicto
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, clash
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
- Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.
IV)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
- a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
- Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
- trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
- ... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...
V)
disputar
VERB
- The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
- No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
- dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
- They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
- dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
- dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...
VI)
contencioso
NOUN
Synonyms: contentious, litigation, litigious
- ... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.
contentious
I)
contencioso
ADJ
Synonyms: dispute, litigation, litigious
- ... to give them access to contentious procedure. ... darles acceso al procedimiento contencioso.
- ... this will be a politically contentious and challenging process. ... ese será un proceso difícil y políticamente contencioso.
- decreased the rubric residents receive a contentious disminución de los residentes reciben una rúbrica contencioso
- how contentious was this? cómo contencioso fue esto?
- i would bet contentious cool wasn't sent to ... Yo apostaría fresco contencioso no se ha enviado a ...
II)
III)
polémico
ADJ
Synonyms: controversial, controversially, polemic
- The most contentious is in the realm ... El más polémico se da en el ámbito ...
- ... squandered and the text had become contentious. ... desperdiciado, y el texto resulta polémico.
- ... a good compromise on a very contentious issue. ... alcanzado un compromiso muy bueno en un tema muy polémico.
- which is always a contentious issue in a product. ya que siempre es un asunto polémico en un producto.
- The single most contentious issue, El asunto más polémico,
IV)
V)
VI)
controvertido
ADJ
Synonyms: controversial, disputed, argumentative
- ... think that the proposed new paragraph would prove contentious. ... cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.