Revised
US
GB
ES
Translation of Revised in Spanish :
revised
1
revisado
VERB
Synonyms: checked, searched, serviced, overhauled, audited
- But we have revised the script. Pero hemos revisado el texto.
- Everything is revised and twice revised by m. Todo está revisado y doblemente revisado, por mí.
- None of them have been revised. Ninguno ha sido revisado.
- We need a revised structural fund to tackle these ... Necesitamos un fondo estructural revisado para poder abordar esos ...
- Not only have they revised their spending plans, but ... No sólo han revisado sus planes de gasto, sino que ...
2
revisarse
VERB
Synonyms: reviewed
- This law needs to be revised. Esta legislación debe revisarse.
- ... should be periodically examined and revised as necessary. ... deberían examinarse periódicamente y, en caso necesario, revisarse.
- their form should be revised, su forma debía revisarse,
- ... it therefore could be revised. ... , en consecuencia, podía revisarse.
- ... shall be examined periodically and revised as necessary; ... deberán examinarse periódicamente y, en caso necesario, revisarse;
- ... the fishing sector and that it should therefore be revised. ... del sector pesquero y que en consecuencia debía revisarse.
3
modificado
VERB
- The revised certificate shall show clearly the reason for revision ... El certificado modificado indicará claramente el motivo de la revisión ...
- ... as it may be revised and accepted by the ... ... tal como sea eventualmente modificado y aceptado por las ...
- ... as it may be revised and accepted by the ... ... , tal como sea eventualmente modificado y aceptado por las ...
- The revised certificate shall show clearly the reason for revision ... El certificado modificado señalará claramente la razón de la modificación ...
More meaning of Revised
checked
I)
comprobado
VERB
Synonyms: proven, tested, verified, ascertained
- Every courier is thoroughly checked out. Cada mensajero está totalmente comprobado.
- I checked his viral load. He comprobado su carga viral.
- The system hasn't been checked out yet. El sistema aún no ha sido comprobado.
- He said he'd checked his phone. Dijo que había comprobado su teléfono.
- We checked his pulse. Hemos comprobado su pulso.
- I checked them under his nose. Los he comprobado bajo su nariz.
II)
revisado
VERB
Synonyms: revised, searched, serviced, overhauled, audited
- I have checked every imaginable connection to this eclipse. He revisado cada imaginable conexión con el eclipse.
- We checked the thermometer three times. Hemos revisado el termómetro tres veces ya.
- We checked out his bank records. Hemos revisado sus registros bancarios.
- I checked the entire security complex. He revisado el sistema de seguridad.
- I thought we checked this place. Creí que habíamos revisado este lugar.
- I should have checked the schedule. Debí haber revisado el horario.
III)
registré
VERB
- I checked into all this. Me registré en todo esto.
- I checked in with a credit card. Me registré con la tarjeta de crédito.
- I checked the cabin an hour ago. Registré la cabaña hace una hora.
- Already checked the place. Ya registré el lugar.
- I checked you in under an alias. Te registré con un alias.
- I've checked into the room next door. Me registré en el cuarto de al lado.
IV)
nos registramos
VERB
- ... you were the first time we checked in. ... que estabas la primera vez que nos registramos.
- ... hotel asked us that when we checked in. ... hotel nos preguntó eso cuando nos registramos.
- eighties and checked out the effective date ochenta y nos registramos en el efectivo fecha
- i never checked up on that i nunca nos registramos en que
- we checked with the doctor article ... nos registramos con el artículo médico ...
- for the time we checked in a homicide it ... por el momento en que nos registramos en un homicidio que ...
V)
verificado
VERB
Synonyms: verified
- Your story checked out. Hemos verificado su historia.
- And everything checked out. Y todo está verificado.
- I checked three times. Lo he verificado tres veces.
- I checked every cell level. He verificado cada nivel de las celdas.
- I thought we checked this place. Creí que habíamos verificado este lugar.
- The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means ... El equipo deberá ser verificado en su conjunto periódicamente, mediante ...
VI)
chequeado
VERB
- I have checked our passports and tickets for the last time ... He chequeado nuestros pasaportes y los boletos por última vez ...
- ... abstracted by one reviewer and checked by two others. ... recogida por un revisor y chequeado por los otros dos.
- We should have checked the funeral announcements right away, Debimos haber chequeado los avisos funerarios enseguida.
- I've never checked on the internet to see ... Nunca he chequeado en internet para ver ...
- Now, have you checked everything? Ahora, ha chequeado todo?
- ... her being had been checked by a sudden obstacle which ... su ser había sido chequeado por un obstáculo repentino que
VII)
marcada
VERB
Synonyms: marked, labeled, pronounced, punctuated, scarred
- rather fostered than checked. en lugar de fomentar marcada.
- If the box is not checked, the elements concerned ... Si la casilla no está marcada, los elementos correspondientes ...
- ask box checked all i wanted now ... pedir casilla marcada todo lo que quería ahora ...
- ... no one kind of fact checked her for ... que ninguna clase de hecho, su marcada por
- ... a short, broad, muscular man, in a checked ... un hombre bajito, ancho y musculoso, con una marcada
- ... into the summer, checked indeed by the ... en el verano, marcada por el hecho
VIII)
activada
VERB
- ... specifies whether or not the specifed check box is checked. ... especifica si la casilla de verificación especificada está activada.
- If this box is checked, the changes you make to ... Si esta casilla está activada, los cambios que realice en ...
- ... Solid Color box is not checked (see Figure 8 ... ... casilla Color sólido no está activada (véase la Figura 8 ...
- ... : medium (leave the Same for all option checked) ... : intermedio (deje activada la opción Igual para todo)
- ... and when the option is checked. ... , y cuando la Opción correspondiente de IsoBuster está activada.
IX)
mirado
VERB
- I checked three times. He mirado tres veces.
- He mostly checked his watch. Sólo ha mirado su reloj.
- I checked the rules. He mirado las normas.
- I checked her background. He mirado su historial.
- But we've checked all the hospitals and emergency rooms. Pero hemos mirado en las urgencias de todos los hospitales.
- I checked online, they hire ... Lo he mirado en internet, alquilan ...
X)
seleccionada
VERB
Synonyms: selected
- When this option is checked, the rule will ... Cuando está seleccionada esta opción, la regla ...
- ... on the store is not checked. ... del almacén no estaba seleccionada.
- ... if it is not checked, ... , en caso de que no esté seleccionada.
- ... if the checkmark is not checked. ... si la marca de verificación no está seleccionada.
- ... When this box is checked, environment variables declared ... ... Cuando esta casilla está seleccionada, las variables de entorno declaradas ...
- ... if more than one checkmarks have been checked. ... más de una marca de verificación seleccionada.
searched
I)
buscado
VERB
- We searched everywhere in the city. Hemos buscado por todas partes en la ciudad.
- We searched everywhere inside the city. Hemos buscado por todas partes dentro de la ciudad.
- I searched through access logs. He buscado a través de los registros de acceso.
- I searched all over for you. Lo he buscado por todos lados.
- How you must have searched for just such a lie. Cuánto habrás buscado una mentira así.
- For years, she has searched the streets. Durante años, ha buscado por las calles.
II)
realizaron búsquedas
VERB
- We searched the entire warehouse. Se realizaron búsquedas en todo el almacén.
- Today, as we searched our logo, we know ... Hoy, cuando se realizaron búsquedas en nuestro logo, sabemos ...
- The review authors searched for trials comparing different ... Los autores de la revisión realizaron búsquedas de ensayos que compararan diferentes ...
- the sculpture works for which we searched. la escultura de obras para las cuales se realizaron búsquedas.
- We searched the house, above and below ... Se realizaron búsquedas en la casa, arriba y abajo ...
- This review systematically searched the available literature and ... Para esta revisión se realizaron búsquedas sistemáticas en la bibliografía disponible y ...
III)
registrado
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged, checked, copyrighted
- Your clothes have been searched. Tu ropa ya la hemos registrado.
- His place was searched. Su departamento fue registrado .
- We searched the area. Hemos registrado la zona.
- Everywhere has been searched but here. Se ha registrado todo menos esto.
- We searched your room. Hemos registrado tu habitación.
- When we've searched the house, we'll have ... Cuando hayamos registrado la casa, tendremos ...
IV)
se interesaron
VERB
V)
revisado
VERB
Synonyms: revised, checked, serviced, overhauled, audited
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- We have already searched the entire area. Ya hemos revisado toda el área.
- We have searched the lower level. Hemos revisado la planta baja.
- We searched the entire loft. Hemos revisado todo el apartamento.
- I would have searched his home and ignored mine. Hubiese revisado su casa e ignorado la mía.
- They must have searched my cell. Deben haber revisado mi celda.
serviced
I)
serviced
NOUN
II)
atendida
VERB
Synonyms: attended, taken care, staffed
- ... there is any non-serviced area in the country. ... hay alguna area no-atendida en el pais
- ... out of battery or in a non-serviced area. ... sin bateria o en una area no-atendida.
- , each request is serviced by a new instance, and ... cada solicitud es atendida por una nueva instancia y, ...
III)
reparado
VERB
- The company hadn't serviced those brakes in two years. La compañía no había reparado esos frenos en dos años.
- It was serviced and ready. Fue reparado y listo.
- And it's not been serviced yet Y no se ha reparado todavía
IV)
revisado
ADJ
Synonyms: revised, checked, searched, overhauled, audited
- It just got serviced at motor pool. Acaba de ser revisado.
- And have the air-conditioner serviced tomorrow. Y ten el aire acondicionado revisado para mañana.
- ... of the project scope is being serviced. ... del alcance del proyecto está siendo revisado.
- ... when using impersonation in serviced component) ... al utilizar suplantación en componente revisado)
- Why Use a Serviced Component? ¿Por qué utilizar un componente revisado?
overhauled
I)
II)
revisado
VERB
- Which was due to be overhauled last spring. Que debió ser revisado la pasada primavera.
- With every boat which we have overhauled since then this trick ... Con todos los barcos que hemos revisado desde entonces este truco ...
- We have overhauled every boat, big and Hemos revisado todos los barcos, grandes y
- overhauled her, coming to within hailing distance. revisado ella, venir a saludar en la distancia.
- overhauled and is on his way ... revisado y está en camino ...
audited
I)
auditado
VERB
Synonyms: auditee
- ... successful completion of an audited security event. ... correcta finalización de un suceso de seguridad auditado.
- He's been audited by the best. Ha sido auditado por los mejores.
- But this doesn't mean you will be audited just yet. pero esto no significa que serás auditado por el momento.
- could have audited usage and said all ... podría haber auditado el uso y decir que de todos ...
- ... distribute content within an audited, tightly-managed environment. ... distribuir contenidos dentro de un entorno auditado y estrictamente administrado.
II)
III)
IV)
comprobados
VERB
Synonyms: proven, ascertained
- ... the agreement may be audited on behalf of the High Commissioner ... ... al acuerdo podrán ser comprobados por cuenta del Alto Comisionado ...
modified
I)
modificado
VERB
- No way, this has been modified. Ni hablar, este está modificado.
- He did this contention a modified justice. Hizo esta afirmación de una justicia modificado.
- You stole the last remaining vial, modified it. Robaste el último vial, lo has modificado.
- It seems like someone has modified a support courier. Parece que alguien ha modificado una nave correo de apoyo.
- Your code has been modified by a superior intellect. Tu código ha sido modificado por un intelecto superior.
- That guy said it wasn't modified. El tipo dijo que no fue modificado.
II)
modificarse
VERB
- The index cannot be modified incrementally. El índice no puede modificarse de forma progresiva.
- This item can only be modified using the application that ... Este artículo sólo puede modificarse con la aplicación que ...
- Local flags can be modified, within the constraints ... Los indicadores locales pueden modificarse, dentro de los ...
- ... and dc=com and may be modified. ... y dc=com y pueden modificarse.
- ... text files and can be modified using a text editor. ... de texto y pueden modificarse con un editor de texto.
- ... must be tested and modified. ... deben colocarse en el banco de pruebas y modificarse.
changed
I)
cambiado
VERB
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I suppose things have changed a bit around here. Supongo que las cosas han cambiado un poco por aquí.
- Your face greatly changed. Su cara ha cambiado mucho.
- You really have changed. Has cambiado de verdad.
- Your life has changed in so many ways. Tu vida ha cambiado en tantas formas.
- His countenance may have changed. Quizá haya cambiado algo su aspecto.
II)
modificado
VERB
- The nature of social policy had changed fundamentally. La esencia de la política social se ha modificado.
- Something has changed in me. Algo se ha modificado en mí.
- They have changed their tactics and by doing so have ... Han modificado sus tácticas y haciendo eso,han ...
- ... indeed written by our staff and has not been changed. ... escrito por nuestro personal y que no se ha modificado.
- ... of the configuration files you have changed. ... los archivos de configuración que ha modificado.
- ... trousers and gloves had been changed. ... pantalones y los guantes se han modificado.
III)
cambiarse
VERB
Synonyms: change
- All values can be changed for further optimisation. Todos los valores pueden cambiarse para una posterior optimización.
- I went into the bedroom to get changed. Entré en el dormitorio para cambiarse.
- Our knowing can be changed. Nuestro conocimiento puede cambiarse.
- Rotation can be changed. La rotación puede cambiarse.
- Many things can be changed. Muchas cosas pueden cambiarse.
- The decisions that you make now they cannot be changed. Las decisiones que hagas ahora no pueden cambiarse.
IV)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, mutated, converted
- But also the city has changed. Pero también se ha transformado en.
- It had changed into something else, something wonderful. Se había transformado en algo maravilloso.
- ... internal energy market has changed radically. ... mercado interior de energía se ha transformado radicalmente.
- Has this world changed? Se ha transformado este mundo?
- We have changed the language reality. hemos transformado la realidad de la lengua.
- that have changed the lives of people ... que han transformado para siempre las vidas de las personas ...
amended
I)
enmendado
VERB
- Since then, some of those compromises have been amended Desde entonces, algunas de esas concesiones se han enmendado
- And that mistake is being amended by the effort we have Ese error está siendo enmendado por el apoyo que hemos
- With respect to the amended charge Con respeto al cargo enmendado
- Unless you've amended a tax return before, you ... A menos que hayas enmendado una declaración de impuestos antes, ...
- The amended bill takes into account ... El proyecto de ley enmendado toma en consideración la ...
- ... reached agreement on an amended text. ... llegó a un acuerdo sobre un texto enmendado.
II)
modificado
VERB
- The provisional findings have been amended accordingly. Las conclusiones provisionales se han modificado en consecuencia.
- These regulations are currently being amended. Este reglamento está siendo actualmente modificado.
- ... inserted in the act to be amended. ... integren en el acto modificado.
- ... which are not inserted in the act to be amended. ... que no se integren enel acto modificado.
- We have amended the comments accordingly. Hemos modificado los comentarios pertinentemente.
- i cannot be dictating amended i no se puede dictar modificado
III)
su forma enmendada
VERB
- ... and the subparagraph as amended was adopted. ... y el apartado se adoptó en su forma enmendada.
- ... on the text, as amended, had been reached. ... sobre el texto en su forma enmendada.
- ... and the paragraph, as amended, was adopted. ... y el párrafo 5 se adoptó en su forma enmendada.
- Paragraph 4 was adopted as amended. El párrafo 4 se adoptó en su forma enmendada.
- ... that section, as amended, included a definition of ... ... ese artículo, en su forma enmendada, incluye una definición de ...
- ... Paragraph 4, as amended, was then adopted. ... párrafo 4 fue adoptado en su forma enmendada.
IV)
modificarse
VERB
Synonyms: modified
- These internal rules may be amended only in exceptional cases. Dichas reglas internas podrán modificarse únicamente en casos excepcionales.
- It may be repealed or amended where circumstances have changed ... Puede derogarse o modificarse si evoluciona la situación ...
- These measures may be amended or supplemented in accordance with the ... Dichas medidas podrán modificarse o completarse, siguiendo el ...
- ... adopted the agenda may not be amended. ... aprobado, el orden del día no podrá modificarse.
- Whereas those directives should be amended accordingly; Considerando que dichas Directivas deben modificarse en consecuencia;
- The sentence should be amended as follows: " ... La frase debe modificarse del modo siguiente: " ...
V)
corregida
VERB
Synonyms: corrected
- Hence the amended order. De ahí la orden corregida.
- Here's the amended suit. Aquí está la demanda corregida.
- ... THAT THE DETAILS ARE CORRECT OR HAVE BEEN AMENDED. ... DE QUE LA INFORMACIÓN ES CORRECTA O HA SIDO CORREGIDA.
VI)
altered
I)
alterado
VERB
Synonyms: upset, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- That explains the acidosis, the altered mental state. Eso explica la acidosis, el alterado estado mental.
- But after that, not a thing was ever altered. Pero después de eso, nada fue alterado jamás.
- But the case is altered now. Pero el caso es alterado ahora.
- I have altered time. He alterado el tiempo.
- It was as if it had been altered or something. Fue como si alguien lo hubiera alterado o algo.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. Un instante había alterado las condiciones de nuestra existencia.
II)
alterarse
VERB
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
- My program can be altered. Mi programación puede alterarse.
- ... the administrator, but the fixed events cannot be altered. ... el administrador pero los eventos fijos no pueden alterarse.
- ... when the auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... when auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... the auditing subsystem is enabled and can not be altered. ... activarse el subsistema de auditoría y no pueden alterarse.
III)
modificado
VERB
- ... they have each, on some level, altered themselves. ... , de alguna forma, se ha modificado.
- ... authenticate that the records have not been moved or altered. ... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
- ... so important as that they have altered traditional ways of thinking ... ... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
- altered since the preceding evening. modificado desde la noche anterior.
- Habits can be altered over time but narrow opinions ... Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
- ... hazards have been uprooted or altered. ... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
IV)
alteración
ADJ
Synonyms: alteration, altering, disturbance, disruption, tampering, impaired
- The text of his order (altered from the El texto de su pedido (alteración de la
- altered which might be changed by a razor alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
- you keep immediate altered opinion que mantener a la opinión alteración inmediata
- altered state of things. alteración del estado de las cosas.
- altered or burger but bigger not appropriate alteración o una hamburguesa pero no más grande apropiado
- Altered level of consciousness or awareness Alteración del nivel de conciencia o conocimiento
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.