Dogged
US
GB
ES
Translation of Dogged in Spanish :
dogged
1
tenaz
ADJ
Synonyms: tenacious, stubborn, sturdy, tenaciously
- They have just an absolute dogged determination and focus. Tienen una tenaz determinación y enfoque.
- But they kept on with dogged patience, through many ... Pero ellos siguieron con paciencia tenaz, a través de muchas ...
- ... to stand before her, in his dogged weakness. ... de pie ante ella, en su debilidad, tenaz.
- That dogged faith in the future Esa fe tenaz en el futuro
- of a dogged manner. de una manera tenaz.
2
obstinada
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, willed, wilful, opinionated
- ... there was an air of dogged determination about them. ... había un aire de determinación obstinada acerca de ellos.
- their fields had this kind of tenacious, dogged tenían este tipo de tenaz y obstinada
- In a dogged way he repelled them, ... De una manera obstinada que los repelieron, ...
- ... watching and stirring with dogged ... mirando y revolviendo con obstinada
3
perseguido
VERB
- The noise of firing dogged their footsteps. El ruido de los disparos perseguido sus pasos.
- ... is you who's been dogged by this secret man. ... usted quien ha sido perseguido por este hombre secreto.
- leading toward dogged by the people que conduce hacia perseguido por el pueblo
- ... stolid and undaunted, spoke with dogged valor. ... impasible y sin temor, habló con el valor perseguido.
- ... 128 is beset and dogged by the codecision procedure with ... ... 128 está acosado y perseguido por el procedimiento de codecisión, ...
4
férrea
ADJ
- with a dogged determination, and they con una férrea determinación, y
- ... be waiting for something with a dogged determination, and they ... estar esperando algo con una férrea determinación, y
More meaning of Dogged
tenacious
I)
tenaz
ADJ
Synonyms: stubborn, dogged, sturdy, tenaciously
- He was a tenacious beast. Era un animal tenaz.
- ... only the daily and tenacious struggle will improve their ... ... , solamente la lucha cotidiana y tenaz, puede mejorar su ...
- Also, acetone is highly tenacious. También, acetona es altamente tenaz.
- With a reputation for being very thorough, very tenacious. Con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.
- were not so very tenacious, especially if no fueron tan tenaz, especialmente si
II)
III)
tenacidad
ADJ
Synonyms: tenacity, toughness, pertinacity, persistence, resilience, tenaciously
- I grew to admire your tenacious. Llegué a admirar tu tenacidad.
- you must be tenacious, you must be ... que hay que tener tenacidad, que hay que tener ...
stubborn
I)
terco
ADJ
Synonyms: willful, obstinate, hardheaded
- And stubborn as a mule. Y terco como una mula.
- Stubborn as a mule. Terco como una mula.
- If youwant to be stubborn. Si quieres ponerte terco.
- Because we're too stubborn to quit. Debido a que somos demasiado terco para dejar de fumar.
- Bring that stubborn man to my performance. Traed a ese hombre terco a mi actuación.
II)
testarudo
ADJ
Synonyms: headstrong, hardheaded
- He was too stubborn. Él era muy testarudo.
- I hear he's as stubborn as you are. Escuché que es tan testarudo como tú.
- But he was real stubborn. Pero él era muy testarudo.
- Your dad is just being stubborn. Su padre está siendo testarudo.
- Just as stubborn as my brother. Tan testarudo como mi hermano.
III)
obstinado
ADJ
Synonyms: obstinate, willed, stubbornly, obdurate, opinionated, dogged
- You seem to be very stubborn. Pareces ser muy obstinado.
- Be stubborn if you want to. Sigue obstinado si lo deseas.
- Even the most stubborn can be persuaded to think again. Hasta el más obstinado puede ser persuadido.
- And he's too stubborn to listen. Y es muy obstinado para escuchar.
- I can be as stubborn as you. Puedo ser tan obstinado como tú.
IV)
cabezota
ADJ
- Just as stubborn as your mother. Cabezota como tu madre.
- He grows ever more sullen and stubborn. Pero está cada día más cabezota.
- I could be very stubborn. Podría ser muy cabezota.
- You know how stubborn she is, how persistent. Ya sabes como es de cabezota, de persistente.
- Just by being stubborn and drawing pressure to ... Únicamente siendo cabezota y atrayendo la presión hacia ...
V)
tozudo
ADJ
- He's as stubborn as an old mule. Es más tozudo que una mula.
- How am I stubborn? ¿Por qué soy tozudo?
- He's so stubborn! Es tan tozudo!
- If he weren't so stubborn, the house I ... Si no fuera tan tozudo, la casa que he ...
VI)
obcecada
ADJ
- ... the street, she will be less stubborn. ... las calles será menos obcecada.
VII)
tenaz
ADJ
Synonyms: tenacious, dogged, sturdy, tenaciously
- Your stubborn resistance is only going to make ... Tu tenaz resistencia solo va a hacer que ...
- But there was one stubborn pilot who saw through our disguise ... Pero había un piloto tenaz que descubrió nuestro disfraz ...
- He's a stubborn old dog. Es un viejo tenaz.
- through floor after floor of stubborn metal. a través de una planta tras otra de metal tenaz.
- Be stubborn if that is what it takes Sé tenaz si eso es lo necesario.
VIII)
persistentes
ADJ
Synonyms: persistent, lingering, persisting
- ... the virus and other stubborn mutations. ... el virus y otras mutaciones persistentes.
- You guys are really stubborn, yo. Ustedes si son persistentes!
- Wine stains are stubborn. Las machas de vino son persistentes
IX)
necio
ADJ
- ... all different, but he is stubborn. ... diferente, pero es necio.
- The stubborn steward won't lend me a carriage. El necio del administrador no quiso cederme el carro.
- As the evidence will show, the stubborn concept that we Como la evidencia lo mostrará, el necio concepto de que
sturdy
I)
robusto
ADJ
- The tracker, sturdy and faithful. El rastreador, robusto y fiel.
- This sturdy sealer is built with hardened tool steel ... Este sellador robusto se construye con acero de herramienta endurecido ...
- ... and get under a sturdy piece of furniture. ... y consiga bajo pedazo de muebles robusto.
- The man who entered was a sturdy, middle El hombre que entró era un robusto, de mediana
- The scout, remembering only his own sturdy El explorador, recordando sólo su propio robusto
II)
resistente
ADJ
- Wear loose clothing and sturdy shoes! Use ropa cómoda y calzado resistente.
- The handle definitely for sure, very sturdy. La manija seguro que lo es, muy resistente.
- ... is very light and is quite sturdy. ... es muy liviana y es bastante resistente.
- ... position is good for a tank with a sturdy turret. ... posición está bien para un carro con una torreta resistente.
- ... the right clothes, sturdy shoes, a compass. ... abrigo apropiado, calzado resistente, una brújula.
III)
sólida
ADJ
- This is a very sturdy netbook. Es una netbook muy sólida.
- It looks sturdy and fit for winter accommodation. Parece sólida y adecuada para cobijarse.
- expression of sturdy honesty. expresión de la honradez sólida.
- ... establishes either [a] sturdy or fragile foundation for all ... ... se establece ya sea una base sólida o frágil para toda ...
- ... -this would ensure it a sturdy majority of 250 to ... ... le asegurarían una sólida mayoría de 250 a ...
tenaciously
I)
tenazmente
ADV
Synonyms: doggedly, stubbornly
- expectant had formerly been so tenaciously regarded. embarazadas antes había sido tan tenazmente considerado.
- ... his own life so tenaciously, so savagely. ... su propia vida tan tenazmente, tan salvajemente.
- But no matter, I tenaciously kept growing. Pero no importaba seguía creciendo tenazmente.
- ... come to his own life so tenaciously, so savagely. ... aferrado a la vida tan tenazmente, tan salvajemente.
II)
obstinate
I)
obstinado
ADJ
Synonyms: stubborn, willed, stubbornly, obdurate, opinionated, dogged
- My father was very obstinate. Mi padre era muy obstinado.
- I was obstinate, and wished to try the channel. Yo era obstinado, y quería probar el canal.
- ... faces were flushed and obstinate. ... caras estaban rojas y obstinado.
- ... maintained a grim and obstinate silence. ... mantenido un silencio sombrío y obstinado.
- I know you're obstinate and headstrong. Ya sé que eres obstinado y testarudo.
II)
terca
ADJ
Synonyms: stubborn, willful, headstrong
- But your obstinate mother had other ideas. Pero tu terca madre tenía otras ideas.
- When he calls you obstinate for refusing to take a ... ¿Cuando te llama terca por rechazar a un ...
willed
I)
obstinado
VERB
Synonyms: stubborn, obstinate, stubbornly, obdurate, opinionated, dogged
- ... warned me you might be strong-willed about this. ... me advirtió que podrías ser obstinado sobre esto.
II)
III)
querido
VERB
- He's strong willed. Él es fuertemente querido.
- ... must use it as she willed. ... debe entenderlo como lo ha querido.
- ... if ill-luck had not willed that the scholar ... si la mala suerte no hubiera querido que el erudito
- My whole life, I've willed myself to face things ... Toda mi vida, he querido enfrentarme a las cosas ...
- ... said he, "it is willed ... dijo," se ha querido
wilful
I)
deliberada
NOUN
Synonyms: deliberate, deliberately, willful, intentional
- I see nothing in it but your own wilful No veo nada en ella, pero su deliberada propia
- But deliberate, wilful, meditated opposition. Pero deliberada, oposición meditada y consciente.
- the wilful ignorance, or the cynical indoctrination la ignorancia deliberada o la cínica adoctrinación
- ... the incitement, approval or wilful condoning of such acts, ... la incitación, aprobación o anuencia deliberada de tales actos,
- neglect (including wilful negligence); la negligencia (inclusive deliberada);
II)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, deliberate, willful, purposeful
- and with wilful paradox in them - had touched some ... y con la paradoja intencional en ellos - había tocado alguna ...
- ... no service to the wilful or nervous part ... ninguna utilidad a la parte intencional o nervioso
- ... your age, is wilful, sometimes - it ... ... su edad, es intencional, a veces - ...
- ... did it from no wilful unkindness, but because ... ... hacían desde la ausencia de crueldad intencional, sino porque el ...
III)
opinionated
I)
obstinado
VERB
- opinionated and volatile to be guided by ... obstinado y volátiles que se guía por ...
- opinionated and erratic, to the last degree. obstinado y errático, hasta el último grado.
II)
pursued
I)
perseguido
VERB
- I have not pursued. No te he perseguido.
- Local hero pursued by the owner ran. El héroe local corrió perseguido por el dueño.
- He was scared, he was being pursued. Estaba asustado, estaba siendo perseguido.
- You have pursued me from the medical center. Usted me ha perseguido desde el centro médico.
- I have pursued those women more time than to ... He perseguido a esas mujeres más tiempo que a ...
- The subject was pursued no farther, and ... El sujeto fue perseguido sin más, y ...
II)
prosiguió
VERB
- He pursued indeed as if for ... Prosiguió en efecto, como si por ...
- He seized his bicycle, pursued the lad, and Cogió su bicicleta, prosiguió el muchacho, y
- without its cleaning, he pursued his way across the ... sin su limpieza, que prosiguió su camino a través del ...
- ... it at first, " she pursued ... que en un primer momento", prosiguió ella
- ... upon she, " he pursued, nodding to the nearest ... ... en ella ", prosiguió, señalando con una precisión de ...
- The Government has pursued a policy of privatisation. El Gobierno prosiguió su política de privatizaciones.
III)
perseguirse
VERB
- ... there are other measures that should be pursued now. ... , existen otras medidas que hoy deberían perseguirse.
- ... fundamental opportunity to be pursued in the context of ... ... oportunidad fundamental que debe perseguirse en el contexto de ...
- This objective must be pursued not only at international level ... Este objetivo debe perseguirse no sólo a nivel internacional ...
- ... is working and must be pursued. ... está funcionado y debe perseguirse.
- ... the aim must be pursued of applying the safety rules ... ... el objetivo que debe perseguirse es aplicar las normas de seguridad ...
- ... social gender stereotypes must be pursued as part of the ... ... de estereotipos de género sociales deben perseguirse dentro del ámbito del ...
IV)
seguido
VERB
- ... he would certainly have pursued it himself, from the grave ... ... él mismo lo habría seguido, desde la tumba ...
- letters to her mother, she had pursued her cartas a su madre, que había seguido su
- reluctance by the officers pursued this man who helped ... renuencia de los funcionarios seguido esta hombre que ayudó a ...
- Had he pursued the sudden and fierce impulse ... Si hubiera seguido el impulso repentino y feroz ...
- I would have pursued my journey, but ... Yo hubiera seguido mi camino, pero ...
- ... of simple sheep, pursued over the pasture by ... de ovejas simple, seguido por el pasto por
V)
buscado
VERB
- ... they claim money is pursued for the sake of money ... ... que mantengan, el dinero es buscado por el dinero mismo ...
- money is pursued for the sake of money and nothing ... el dinero es buscado por el dinero mismo y nada ...
- ... different cohesion policies we have pursued. ... diferentes políticas de cohesión que hemos buscado.
VI)
continuó
VERB
- ... what fear is, ' pursued the engineer, with the ... ... qué es el miedo-continuó el ingeniero, con el ...
- Now, what, ' pursued the old fellow, in ... Ahora, lo que-continuó el viejo, de ...
- ... and his money, ' pursued the reckless thing. ... y su dinero-continuó la cosa imprudente.
- 'Or, ' pursued the other - ' ... "O bien,-continuó el otro -" ...
- 'And if, ' pursued her mother, ' ... "Y si-continuó su madre-, ...
- ... his rahm?' pursued the fellow, surveying the ... ... su Rahm?-Continuó el hombre, repasado el ...
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
persecuted
I)
perseguidos
VERB
Synonyms: pursued, chased, hunted, prosecuted
- Scientists who have been persecuted for their beliefs. Científicos perseguidos por creer.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que son perseguidos, como todos.
- Blessed are they who are persecuted for. Benditos son aquéllos que son perseguidos por.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que eran perseguidos, como todos.
- Artists are being persecuted. Los artistas son perseguidos.
haunted
I)
embrujada
VERB
Synonyms: bewitched
- The haunted house is down the block. La casa embrujada está bajando una cuadra.
- To a haunted house in the middle of the desert. A una casa embrujada en el desierto.
- I think it must be haunted or something. Creo que debe estar embrujada.
- So the house is haunted. Así que la casa está embrujada.
- We were convinced it was haunted. Estábamos convencidos de que estaba embrujada.
II)
encantada
VERB
- The haunted house had been closed for two hours. La casa encantada llevaba cerrada dos horas.
- You must spend one night in a haunted house. Debe pasar una noche en una casa encantada.
- I heard this room is haunted. He oido que esta habitación está encantada.
- Perhaps the house is haunted. Quizás la casa esté encantada.
- I heard you went to their haunted house. He oído que fuiste a su casa encantada.
III)
atormentado
VERB
- Now you are back, haunted by headaches. Ahora está de vuelta, atormentado por unas jaquecas.
- Guy sounds haunted, you know, El tío sonaba atormentado, ya sabes.
- I want to stop being haunted Quiero dejar de estar atormentado
- haunted face, the startled eyes ... rostro atormentado, los sorprendidos ojos ...
- A feeling haunted her that she might have ... Una sensación de su atormentado que ella podría haber ...
IV)
perseguido
VERB
- Mine have haunted me for two. Los míos me han perseguido durante dos.
- Mine have haunted me for two. El mío me ha perseguido durante dos.
- If anyone deserves to be haunted. Si alguien merece ser perseguido.
- That music that's haunted me all my life? Esta música que me ha perseguido toda mi vida.
- ... is supposed to have haunted the family since then ... ... se supone que ha perseguido a toda la familia desde entonces ...
V)
hechizada
VERB
Synonyms: bewitched, charmed, spellbound
- Haunted by the memory of ... Hechizada por el recuerdo de esa mirada ...
- You're not being haunted. No estas siendo hechizada.
VI)
obsesionado
VERB
Synonyms: obsessed, obsessing, fixated, become obsessed, hung up
- The soldier, haunted by the eyes of ... El soldado, obsesionado por los ojos de ...
- ... the notes, the whole refrain haunted her memory. ... las notas, el estribillo entero obsesionado su memoria.
- ... from a wicked man has haunted me to this day. ... de un hombre malvado me ha obsesionado desde aquel día.
- that has haunted you since childhood. que ha obsesionado desde la infancia.
- She was haunted by a miserable fear that Ella estaba obsesionado por el temor que miserables
VII)
frecuentado
VERB
Synonyms: frequented, patronised, hangout
- ... and altered, and barns are generally haunted by ... y modificado, y los graneros están generalmente frecuentado por
IX)
rondaba
VERB
Synonyms: hovered
- ... were still bleeding and his elf haunted the place. ... estaban aún frescas y su duende rondaba el lugar.
- The mice which haunted my house were not ... Los ratones que rondaba mi casa no eran ...
- upon the moon-haunted ground the sleep of a ... en el suelo lunar rondaba el sueño de un ...
- ... conclude that the herds which haunted such and such ... concluir que los rebaños que rondaba tal y tal
X)
angustiado
VERB
Synonyms: distressed, anguished, anxious
- That's what has haunted you all your life, ... Eso es lo que te ha angustiado toda tu vida, ...
- ... the challenges ahead, and haunted by the ghosts of ... ... los desafíos que vienen, y angustiado por los fantasmas de ...
hounded
I)
II)
perseguido
VERB
- ... off and praying mantis t_v_ hounded a ... apagado y orando mantis t_v_ perseguido un
- ... almost as if she had been hounded up that hill like ... ... casi como si hubiera sido perseguido hasta la colina como ...
- ... failure after another, and always hounded by these disbelievers. ... fracaso tras otro.y siempre perseguido por los que no creen.
- I've been hounded out of every neighborhood I've moved ... He sido perseguido en cada vecindario que estuve ...
iron
I)
hierro
NOUN
- I close the iron door on you. Bajo el telón de hierro para ti.
- Fine teacher you are, old iron paws. Qué gran maestro, garras de hierro.
- I must have an iron constitution. Creo que tengo una salud de hierro.
- Not the oxidized iron. No el hierro oxidado.
- Everything is ready except the iron. Todo está listo, excepto el hierro.
- The branding iron, that will be the worst. No, lo será el hierro caliente.
II)
plancha
NOUN
- The iron is cold. La plancha está fría.
- I did it with the smoothing iron. Me la hice con la plancha caliente.
- First you iron the lining. Primero se plancha el forro.
- She threw an iron, it just missed me. Ella le tiró con la plancha, apenas falló.
- See you still ain't found a iron. Aún no encontraste una plancha.
- So this is an iron for the skin. Así que esta es una plancha para la piel.
III)
planchar
VERB
Synonyms: ironing
- You have one more dress to iron. Te falta planchar un vestido.
- I can sew too, clean a house, iron. También sé coser, limpiar, planchar.
- Then you better learn how to iron. Será mejor que aprendas a planchar.
- Then you better learn how to iron. Entonces aprende a planchar.
- You wanted to iron, do the dishes, clean up ... Quería planchar,lavar los platos, limpiar toda la casa ...
- ... to have to watch me iron. ... a tener que verme planchar.
IV)
fierro
NOUN
Synonyms: fierro
- ... a relief from all this antique iron. ... un cambio grato después de tanto fierro antiguo.
- ... a relief from all this antique iron. ... un cambio grato de tanto fierro antiguo.
- Some have created a solution with iron and rope. Algunos han inventado una solución con fierro y cordel.
- Safe your iron, son. Guarda tu fierro, hijo.
steely
I)
II)
acerado
ADJ
Synonyms: steel
- beneath them with a steely glitter. debajo de ellos con un brillo acerado.
- ... beneath them with a steely glitter. ... debajo de ellos con un brillo acerado.
III)
férrea
ADJ
- ... under that shy, sweet exterior was such steely confidence! ... bajo ese exterior tímido y dulce yacía una confianza férrea.
- I knew the steely ire I had whetted. Yo sabía que el ira férrea que había despertado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.