Undertakings
US
GB
ES
Translation of Undertakings in Spanish :
undertakings
1
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporate, corporations
- Amounts owed to affiliated undertakings. Deudas con empresas ligadas.
- Undertakings and associations of undertakings may be represented by ... Las empresas y las asociaciones de empresas podrán estar representadas por ...
- ... separate indication of that derived from affiliated undertakings. ... mención separada de los procedentes de empresas ligadas.
- ... the market position of the undertakings concerned. ... la posición de mercado de las empresas afectadas.
- ... of that derived from affiliated undertakings. ... de los procedentes de empresas ligadas.
2
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, engagements, obligations, pledges
- None of these undertakings had been fulfilled. Ninguno de estos compromisos fue respetado.
- Undertakings may be reviewed periodically at the request ... Los compromisos podrán ser revisados periódicamente a solicitud ...
- ... may be as important as any other set of undertakings. ... puede ser tan importante como cualquier otro conjunto de compromisos.
- There is no statutory provision pertaining to undertakings. No existe disposición estatutaria relativa a compromisos.
- ... exporters do not offer such undertakings, or do not accept ... ... los exportadores no ofrezcan dichos compromisos, o no acepten ...
More meaning of Undertakings
companies
I)
empresas
NOUN
Synonyms: businesses, enterprises, firms, corporate, corporations, undertakings
- Many private companies also offer this as a benefit. Muchas empresas privadas también los ofrecen como un beneficio.
- Crammed into subways, working for big companies. Viven como sardinas en latas, trabajan para grandes empresas.
- The technology belongs to private companies. La tecnología pertenece a empresas privadas.
- My father says that these big companies don't pay much. Mi padre dice que estas grandes empresas no pagan mucho.
- There are a lot of new companies. Hay un montón de empresas nuevas.
- And a lot of companies today are adopting this. Muchas empresas hoy están adoptando este patrón.
II)
compañías
NOUN
- And the profits went into my companies. Y los beneficios fueron a mis compañías.
- Other companies are paying it and we're entitled. Los pagan en otras compañías y tenemos derecho.
- There are companies that do good for the communities. Hay compañías que se ocupan de las comunidades.
- Many companies say that. Muchas compañías dicen eso.
- Now she works for one of his companies. Ahora trabaja para una de sus compañías.
III)
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, partnerships, corporations, corporate
- Some private companies have provided these searches online. Algunas sociedades privadas ya ofrecen estas búsquedas en línea.
- Three different holding companies. Tres sociedades de cartera distintas.
- ... the transformation of collectives into companies. ... la transformación de las empresas colectivas en sociedades.
- ... profit sharing in multinational companies. ... la participación en los beneficios en sociedades multinacionales.
- ... from those of other companies and registered titles. ... de los de otras sociedades y títulos registrados.
- ... in the appropriate proportions, by the companies concerned. ... en las proporciones correspondientes, por las sociedades interesadas.
businesses
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, enterprises, firms, corporate, corporations, undertakings
- It is given with inscriptions from determined businesses. Se regala con inscripciones de determinadas empresas.
- Thriving businesses hire more people. Las empresas exitosas contratan a más personas.
- Countless businesses have been forced to shut their doors. Innumerables empresas se han visto obligadas a cerrar sus puertas.
- There are also businesses mainly in publishing and tourism. Existen también empresas, sobre todo editoriales y turísticas.
- Several of which are fronted by legitimate businesses. Varios de los cuales están al frente de empresas legítimas.
- This taxes a million small businesses. Esto cobra impuestos a un millón de pequeñas empresas.
II)
negocios
NOUN
Synonyms: business
- I buy bankrupt, failing businesses. Compro negocios en bancarrota o con problemas.
- Where the municipality gets benefits and also the businesses grow. Donde el municipio se beneficia y también los negocios crecen.
- They had the right to own their own businesses. Tenían el derecho de poseer sus propios negocios.
- President of our corn businesses. Presidente de nuestros negocios de maíz.
- There are more profitable businesses. Hay negocios más beneficiosos.
- We make our businesses work together. Haremos que nuestros negocios funcionen juntos.
III)
comercios
NOUN
- Places to stay, businesses that are more open ... Lugares para alojarse, comercios que son más abiertos ...
- ... at least 80 local businesses to participate. ... que al menos 80 comercios locales participen.
- ... lecture the food court businesses that are still using ... ... a la charla de los comercios de alimentos que todavia usan ...
- ... you said you needed 80 total businesses to participate. ... dijiste que necesitabas un totalde 80 comercios que participen.
IV)
asuntos
NOUN
- He succeeded in all his businesses. Está en todos los asuntos.
- These businesses were almost exclusively in the hands of men ... Esos asuntos estaban casi exclusivamente en manos de hombres ...
- He succeded in all his businesses. Está en todos los asuntos.
- We've got plenty of legal businesses too. Tenemos varios asuntos legales también.
- ... commisioners are upon and about their businesses in nearly every county ... ... comisionados están encargándose de sus asuntos en casi todos los condados ...
enterprises
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, firms, corporate, corporations, undertakings
- Creation of two integration enterprises. Creación de dos empresas de inserción.
- Email correspondence between two enterprises. Una correspondencia email entre dos empresas.
- This is exactly what these enterprises do not want. Eso es lo que dichas empresas no quieren.
- Those enterprises suffer much. Las empresas están sufriendo.
- Smaller enterprises exist, but are typically ... Existen empresas más pequeñas, pero generalmente son ...
- In that way, other enterprises could repeat those initiatives ... Así, otras empresas podrían repetir esas iniciativas ...
firms
I)
firmas
NOUN
Synonyms: signatures, brands
- Our firms have a fee sharing arrangement. Nuestras firmas tienen un protocolo de cooperación.
- They hire out to the private firms, who will not ... Contratan firmas privadas, que no ...
- ... of place among both domestic and international firms. ... un lugar destacado tanto entre firmas locales como internacionales.
- ... for some of the biggest firms in the country. ... para algunas de las firmas más grandes del pais.
- ... one or both of the firms to cheat. ... una o ambas de las firmas para engañar.
- ... losses on their own firms. ... pérdidas a sus propias firmas.
II)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, corporate, corporations, undertakings
- Some private firms also provide urban services for refuse collection and ... También algunas empresas privadas proveen servicios urbanos de recolección y ...
- In the competitive firms, the convergence is one of ... En las empresas competitivas, la convergencia es una de ...
- Although the advantage of hiring firms with political connections is ... Si bien la ventaja de contratar empresas con conexiones políticas es ...
- Institutions and firms that are particularly suited to the role ... Las instituciones y empresas particularmente idóneas para actuar ...
- ... to assume that both of these firms are acting together. ... a suponer que dos de estas empresas están actuando juntos.
- ... that equal those of more conventional private financial firms. ... iguales a las que obtienen empresas financieras privadas más convencionales.
III)
despachos
NOUN
Synonyms: offices, dispatches, law firms, clearances, dispatching
- ... we will be able to recommend certain firms to you. ... , le podremos recomendar algunos despachos.
- ... as one of the firms "with the greatest creativity and ... ... como uno de los despachos "más creativos y ...
- ... and I was recruited by the best firms. ... y me reclutaron los mejores despachos.
IV)
bufetes
NOUN
- Some firms are quite formal and sticklers for ... Hay bufetes muy detallistas con la ...
- ... with other firms bigger firms to sharesome of the ... ... propuestas a otros bufetes bufetes más grandes, para compartir ...
- How many other firms are you interviewing with in ... ¿Cuántos bufetes la han entrevistado en ...
- ... construction companies, architects, legal firms, importers/exporters ... ... constructoras, arquitectos, bufetes, importadores y exportadores ...
V)
compañías
NOUN
- There are research firms in more civilized cities. Hay compañías de investigación en mejores ciudades.
- Large and small firms have responded to this by ... Compañías grandes y pequeñas han reaccionado mediante la ...
- ... can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. ... puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.
- ... this job at bigger firms. ... hacen lo mismo en compañías más grandes.
- The optimal mix of firms contains a healthy dose ... La mezcla óptima de compañías contiene una dosis sana ...
- ... year and boasting several firms that are truly global and ... ... año y ostenta varias compañías que verdaderamente son globales y ...
VI)
corporate
I)
corporativa
ADJ
- I have a conference with my corporate division head. Tengo una conferencia con el jefe de la división corporativa.
- I got your corporate approval. Te tengo la aprobación corporativa.
- I was after corporate constantly. Estuve buscando a la corporativa constantemente.
- Destroy a piece of corporate art. Destruir una obra de arte corporativa.
- The last thing we need is a corporate lawsuit. Lo último que necesitamos es una demanda corporativa.
- Corporate consulting's a tough business sir. Consultoría corporativa, es un negocio fuerte, señor.
II)
empresarial
ADJ
Synonyms: business, enterprise, entrepreneurial, managerial, entrepreneurship
- Now the corporate sector has two faces. Ahora bien, el sector empresarial tiene dos caras.
- You look so corporate. Tienes un aspecto tan empresarial.
- I understand you had a corporate theft. Entiendo que sufrió un robo empresarial.
- Maybe they were on a corporate retreat. Quizá estaban en un retiro empresarial.
- He was clueless about corporate law, marketing, inventory ... No tenía ni idea de derecho empresarial, marketing, inventario ...
- Corporate social responsibility could be the missing link ... La responsabilidad social empresarial puede ser el eslabón que faltaba ...
III)
sociedades
ADJ
Synonyms: societies, companies, partnerships, corporations
- the kind of corporation pays which is corporate tax el tipo de sociedad que paga es el impuesto de sociedades
- in the corporate tax rate. en el tipo del impuesto de sociedades.
- It pays no tax on corporate profits, it's allowed ... No paga impuesto de sociedades, se le permite ...
- ... were determined to be claims for corporate losses. ... se consideraron reclamaciones por pérdidas de sociedades.
- ... is needed to promote better corporate governance? ... se requiere para promover una mejor gestión de las sociedades?
- ... show you the clips on corporate tax ... mostrar los clips en el impuesto de sociedades
IV)
institucional
ADJ
Synonyms: institutional, institution, institutionally
- only internal and corporate one barrel sólo interno e institucional un barril
- a new corporate culture is clearly emerging. una nueva cultura institucional en claro proceso de surgimiento.
- ... recent document on the corporate strategy, aiming in particular at ... ... reciente documento sobre la estrategia institucional, destinado sobre todo a ...
- Possibilities of a new Website with corporate format Posibilidades de la nueva web con formato institucional
corporations
I)
las corporaciones
NOUN
- Corporations are more efficient. Las corporaciones son más eficientes.
- And since their humble beginnings, corporations have grown huge. Y desde sus humildes comienzos, las corporaciones crecieron enormemente.
- But the relationship between the public and corporations was changing. Pero la relación entre el público y las corporaciones estaba cambiando.
- Corporations need spies just like governments do. Las corporaciones necesitan espías como los gobiernos.
- Privatization of public corporations and property is another ... La privatización de las corporaciones y los inmuebles públicos es otra ...
- A couple of the corporations you approached called us ... Un par de las corporaciones a las que has ido nos llamaron ...
II)
corporaciones
NOUN
- These corporations look legitimate from the outside. Esas corporaciones parecen legítimas desde el exterior.
- In addition to our corporations. Además de a nuestras corporaciones.
- These corporations look legitimate from the outside. Estas corporaciones lucen legítimas desde afuera.
- The public utility corporations. Corporaciones de servicios públicos.
- Feel the power of these large multinational corporations. Sentir el poder de esas grandes corporaciones multinacionales.
- Heads of corporations, heads of state. Cabezas de corporaciones, jefes de estado.
III)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporate, undertakings
- We set up corporations for tax purposes. Creamos empresas a efectos fiscales.
- Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations. Vendió un terreno inexistente a media docena de grandes empresas.
- Some corporations make female executives attend. Algunas empresas obligan a sus ejecutivas a asistir.
- Not available to corporations. No está disponible para empresas.
- Two of its leading corporations are also major tourist attractions. Dos de sus empresas principales son grandes atracciones turísticas.
- ... forms they have civilians, corporations and organizations. ... formas hay civiles, empresas y organizaciones.
IV)
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, companies, partnerships, corporate
- ... on revenues of high-income individuals and corporations ... sobre los ingresos de los individuos y sociedades de rentas elevadas
- ... types of taxpayers' individuals corporations and partnerships trusts and ... tipos de personas a los contribuyentes sociedades y fideicomisos y asociaciones
- ... information regarding 2000 cards from Corporations from the Public Registry of ... ... información relativa a 2000 tarjetas de Sociedades del Registro Público de ...
- money whether it's corporations unions in satara that ... dinero si se trata de sociedades cooperativas en Satara que ...
- The Participation of Transnational Corporations in the Development and ... La implicación de la sociedades transnacionales en la elaboración y ...
commitments
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: compromises, engagements, undertakings, obligations, pledges
- Across the world, commitments are forthcoming. En todo el mundo, se han hecho compromisos.
- Three commitments are particularly important. Tres compromisos tienen especial importancia.
- You know we all have commitments. Sabes que todos tenemos compromisos.
- These are my commitments. Estos son mis compromisos.
- No new commitments are planned at present. Actualmente no están planeados nuevos compromisos.
- They knew about the commitments. Ellos conocían los compromisos.
II)
comisiones
NOUN
Synonyms: commissions, fees
- He said he lived a life without responsibilities or commitments Dijo que vivió una vida sin responsabilidades ni comisiones
- He said he had lived a life without responsibilities or commitments Dijo que vivió una vida sin responsabilidades ni comisiones
- He said he lived a life without responsibilities or commitments Él dijo que él vive una vida sin responsabilidades o comisiones
- ... with the criteria or commitments of the relevant category ... ... con los criterios o las comisiones de la categoría relevante de ...
- ... as it It will enter on our commitments. ... como él Entrará en nuestras comisiones.
- ... . Determine criteria and commitments for accreditation; ... . Determinar los criterios y las comisiones para la acreditación;
III)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, responsibilities, bonds
- I've lived up to my commitments under the agreement. Yo he observado todas mis obligaciones según el contrato.
- the commitments of the central body and ... las obligaciones del organismo central y ...
- the nature of the commitments which the undertaking proposes ... la naturaleza de las obligaciones que la empresa se proponga ...
- ... school because of other commitments? ... clases para atender a otras obligaciones?
- ... will be required to pay to meet these commitments. ... tendría que pagar para cumplir estas obligaciones.
- ... joint and several liabilities or the commitments of its affiliated institutions ... ... obligaciones solidarias o que las obligaciones de las entidades afiliadas ...
compromises
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, engagements, undertakings, obligations, pledges
- I listens them and is ready for compromises. Yo los escucho y estoy listo para los compromisos.
- Sometimes you have to make compromises. A veces tienes que hacer compromisos.
- We all make our compromises. Nosotros hacemos nuestros compromisos.
- No matter the cost, no matter the compromises. No importa el precio, no importan los compromisos.
- Then come the compromises. Entonces llegan los compromisos.
II)
compromete
VERB
Synonyms: commits, engages, undertakes, jeopardize
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar a programadores confidenciales del pais compromete la seguridad nacional.
- Taking classified programmers out of the country compromises national security. Sacar programadores clasificados del pais compromete la seguridad nacional.
- Not to mention it compromises the integrity of the vehicle. Sin dejar de mencionar que compromete la integridad del vehículo.
- This clearly compromises the integrity of an ... Esto compromete la integridad de una ...
- ... as a result, compromises the anonymity of our source. ... como resultado, eso compromete el anonimato de nuestra fuente.
III)
avenencias
NOUN
- ... disagree about and be prepared to make compromises with us. ... acuerdo y estén dispuestos a llegar a avenencias con nosotros.
- ... a firm foundation for future compromises. ... un cimiento firme para futuras avenencias.
- ... and to make genuine compromises in our own. ... y a hacer auténticas avenencias a título individual.
- ... number of sponsors reflects that the compromises reached have attracted a ... ... número de copatrocinadores refleja que las avenencias alcanzadas han reunido un ...
- The compromises necessary for peace are likely ... Es probable que las avenencias necesarias para la paz ...
IV)
componendas
NOUN
V)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, allowances
- You have to make compromises. Tienes que hacer concesiones.
- Admittedly, these compromises have been difficult and ... Es cierto que esas concesiones han sido difíciles y ...
- compromises were made to invent the presidency, se hicieron concesiones para inventar la presidencia,
- In life, you've got to make compromises En la vida, debes hacer concesiones.
- ... one needs to make some compromises ... uno debe hacer algunas concesiones.
VI)
se compromete
NOUN
engagements
I)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- Romantic engagements can be a bit strenuous. Los compromisos románticos pueden ser un poco intensos.
- Nobody has long engagements nowadays. Ya nadie tiene compromisos largos.
- These engagements were special. Estos compromisos fueron especiales.
- I have engagements on the seven seas. Tengo compromisos en los siete mares.
- I prefer engagements that aren't about some. Prefiero los compromisos que no son sobre.
II)
III)
IV)
enfrentamientos
NOUN
Synonyms: clashes, confrontations, fighting, showdowns, scuffles, skirmishes
- ... know how many of all my numerous engagements take place without ... saber cuántos de mis numerosos enfrentamientos tienen lugar sin
V)
encargos
NOUN
Synonyms: orders, commissions, assignments, errands
- Most of the "engagements" are men La mayoría de los "encargos" son hombres
- ... about your policy on repeat engagements, right? ... sobre tu política sobre repetir encargos, ¿verdad?
obligations
I)
obligaciones
NOUN
Synonyms: duties, responsibilities, bonds, commitments
- Provisions for pensions and similar obligations. Provisiones para pensiones y obligaciones similares.
- There are some obligations one must accept. Hay obligaciones que uno debe aceptar.
- We have our duties, our obligations, our principles. Tenemos nuestros deberes, obligaciones y principios.
- I like to pay my obligations. Me gusta pagar mis obligaciones.
- Memory has no obligations. La memoria no tiene obligaciones.
- The duties, responsibilities and obligations. Los deberes, responsabilidades y obligaciones.
II)
deberes
NOUN
Synonyms: duties, homework, duty, responsibilities, chores, schoolwork
- She said that there are no rights without obligations. Decía que no hay derechos sin deberes.
- Obligations come only with awareness, and awareness is only ... Los deberes vienen con la conciencia, y la conciencia se ...
- ... men and women have different obligations. ... los hombres y las mujeres tienen deberes distintos.
- ... more rights we have, the more obligations we have. ... más derechos tenemos, más deberes tenemos.
- ... discrepancy between the rights and obligations of the investors. ... desequilibrio entre los derechos y los deberes de los inversores.
- ... as regards their social obligations. ... , en su gran mayoría, sus deberes sociales.
III)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, engagements, undertakings, pledges
- We must respect our obligations to the original people. Debemos respetar nuestros compromisos ante los pueblos primitivos.
- I have my obligations, tell him. Dile que tengo compromisos.
- According to our international obligations, we are not ... Debido a compromisos internacionales, no existe ...
- ... of the company, obligations intended to guarantee the ... ... de la empresa, compromisos destinados a garantizar la ...
- ... time we must discharge the obligations we have entered into. ... tiempo debemos atenernos a los compromisos que hemos contraído.
- Obligations, work, official parties. Compromisos, trabajos, fiestas oficiales.
pledges
I)
promesas
NOUN
- Pledges have not been honored. No se cumplieron las promesas.
- Those pledges must not be forgotten. Dichas promesas no deben caer en el olvido.
- We stand here as pledges. Estamos aquí como promesas.
- The pledges of support already announced by groups and ... Las promesas de apoyo que ya han enunciado grupos y ...
- ... worse than not having pledges, not having a house. ... peor que no tener promesas, no tener una casa.
II)
compromisos
NOUN
Synonyms: commitments, compromises, engagements, undertakings, obligations
- All pledges made to me are ... Todos los compromisos hechos a mí son ...
- People reconsider financial pledges all the time. La gente reconsidera sus compromisos financieros todo el tiempo.
- pledges compliment them into the big problem los compromisos cumplidos en el gran problema
- highlighting the number of pledges made by many of the 192 ... destacando el número de compromisos asumidos por muchos de los 192 ...
- and the report about the pledges and promises you paid ... y el informe sobre los compromisos y promesas que usted pagó ...
III)
aspirantes
NOUN
Synonyms: applicants, aspirants, candidates, aspiring, hopefuls, wannabes
- Participation is mandatory for pledges. Es obligatorio participar, aspirantes.
- Score one for the pledges. Tanto para los aspirantes.
- I need to get back to the pledges. Necesito regresar con las aspirantes.
- Maybe someone who's in charge of the pledges. Quizá la encargada de las aspirantes.
- Get the pledges to do it. Haz que los aspirantes lo hagan.
IV)
se compromete
NOUN
- Huckabees pledges to help save our environment. Huckabees se compromete a salvar nuestro entorno.
- pledges himself to treat you'll fairly ... se compromete a tratarlo justamente va ...
- ... in our schools and pledges to our flag — ... ... en nuestros colegios y se compromete con nuestra bandera - ...
- ... who studies in our schools and pledges to our flag — ... ... que estudia en nuestros colegios y se compromete con nuestra bandera - ...
V)
novatos
NOUN
- Our pledges are cuddly, but they are also ... Nuestros novatos son tranquilos, pero también son un poco ...
- Thanks, the pledges made it for me. Gracias, los novatos la hicieron para mí.
- I can't seem to get my pledges in line. No puedo alinear a mis novatos.
- The pledges can't get enough of me! ¡Los novatos no pueden tener lo suficiente de mí!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.