Scuffle
US
GB
ES
Translation of Scuffle in Spanish :
scuffle
1
refriega
NOUN
- It was just a scuffle. Fue sólo una refriega.
- scuffle he receives his own ... refriega que recibe su propia ...
- In the scuffle, your son struck ... En la refriega, golpeó a su hijo ...
- ... and he stabbed him in the scuffle which followed." ... y le apuñaló en la refriega que siguió.
- ... lost her glasses in the scuffle, and as she was ... perdido sus gafas en la refriega, y como era
2
rifirrafe
NOUN
3
pelea
NOUN
- Heard about that scuffle. Oí de la pelea.
- Heard about that scuffle. He oído lo de la pelea.
- The scuffle did not develop further ... La pelea no fue a más ...
- The camera jammed in the scuffle La cámara se trabó en la pelea.
- scuffle with the stranger. pelea con el desconocido.
4
riña
NOUN
- ... and his friend had a small scuffle over the flag. ... y su amigo tenía una pequeña riña sobre la bandera.
- ... by his mother's side, and learned to scuffle out ... al lado de su madre, y aprendió a cabo riña
- ... of settlers in a scuffle near the evacuated outpost ... ... de colonos en una riña ocurrida cerca del puesto avanzado evacuado ...
5
reyerta
NOUN
Synonyms: brawl
- In the heat of a scuffle. En medio de la reyerta.
- Scuffle in the playground. Reyerta en el patio.
- ... who had watched the scuffle without ... que habían presenciado la reyerta sin
6
forcejeo
NOUN
Synonyms: struggle, floundering, tussle
- There was a scuffle, and the next ... Hubo un forcejeo, y el siguiente ...
- ... not a squeak and scuffle from the mice behind ... ... no un chillido y el forcejeo de los ratones detrás ...
More meaning of Scuffle
fight
I)
luchar
VERB
- We have no other way to fight. No tenemos otra forma de luchar.
- We were taught to fight like our forefathers. Nos enseñaron a luchar como nuestros ancestros.
- Three of you, go fight with your brother. Vosotros tres, id a luchar con vuestro hermano.
- We were going to fight. Que íbamos a luchar.
- This ship was built to fight. Esta nave está hecha para luchar.
- Nobody wants to fight you. Nadie quiere luchar contigo.
II)
lucha
NOUN
Synonyms: struggle, fighting, wrestling, battle, struggling
- They say that it is not my fight. Dicen que esa no es mi lucha.
- This no and your fight. Esta no es tu lucha.
- Not until the fight is over. No hasta que la lucha termine.
- Be punctual to come for the fight with your father. Sea puntual para venir a la lucha con su padre.
- My whole heart's in this fight. Todo mi corazón está en esta lucha.
- The story about the fight isn't adding up. La historia de la lucha no es sumar.
III)
pelea
NOUN
- A public fight would finish me. Una pelea pública terminaría conmigo.
- Tell him the fight isn't over. Dile que la pelea no ha terminado.
- You finally decided to join the fight. Por fin decidiste unirte a la pelea.
- Fight in the yard. Pelea en el patio.
- I heard that they had a fight. Oí que tuvieron una pelea.
- Why not a fight that had not won. Porque no había una pelea que no ganara.
IV)
pelear
VERB
- You have to fight for what you believe in. Tienes que pelear por lo que crees.
- Fight the case through the media. Para pelear el caso a través de los medios.
- My intention is to fight along with them. Mi intención es pelear con ellos.
- One of you will now fight. Uno de los dos tendrá que pelear.
- Listen carefully, then fight correctly and with energy. Escuchen bien para pelear correctamente y con gusto.
- You live to fight another day, officer. Vivirá para pelear otro día, oficial.
V)
combatir
VERB
- These kids want to fight. Estos chicos quieren combatir.
- So maybe you fight fire with fire. Asi que quizás deberías combatir el fuego con fuego.
- The magic to fight magic. La magia para combatir la magia.
- Now let's watch the air conditioner fight the heater. Ahora miremos el aire acondicionado combatir con el calor.
- You were making antibodies to fight the tumor. Produjo anticuerpos para combatir el tumor.
- Place to gather, to fight, to organize. Lugar para reunir, combatir, organizar.
VI)
combate
NOUN
- We get into a team fight in mid. Iniciamos un combate en equipo en la calle central.
- Green having trouble getting the fight started. Green está teniendo problemas para iniciar el combate.
- Decision makers who've never bled in a fight. Políticos sin experiencia de combate.
- We were supposed to sit together during the fight. Se suponía que teníamos que sentarnos juntos durante el combate.
- I went to his room after the fight. Fui a su habitación después del combate.
- We got to have a fight. Tiene que haber combate.
VII)
pelearse
VERB
- You never used to fight like this before. Ustedes no solían pelearse de esta manera.
- All they do is fight. Lo único que hacen es pelearse.
- Everybody wants to fight. Todo el mundo quiere pelearse.
- He wants to fight with me but it's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- She wants to fight me, but she's a ... Quiere pelearse conmigo pero es una ...
- To fight that way for a cartoon like this ... Pelearse de esa manera por un dibujo ...
VIII)
batalla
NOUN
Synonyms: battle
- This is what he does for the whole fight. Esto es lo que hace durante toda la batalla.
- Your soldier won his last fight after all. Su héroe venció la última batalla después de todo.
- I probably got one more fight in me. Puede que tenga ganas de una última batalla.
- The fight must be taken to the enemy. La batalla debe llevarse al enemigo.
- Back at the rear they think this fight's won. En la retaguardia creen que la batalla está ganada.
- I mean, at least till after the fight. Creo que deberíamos esperar hasta después de la batalla.
bout
I)
pelea
NOUN
- You have a special motivation going into this bout. Tienes una motivación especial para esta pelea.
- On me, after a bout. En mí, después de una pelea.
- A bout can go on for a quarter ... Una pelea puede durar un cuarto ...
- After the bout, the two wrestlers bow to ... Tras la pelea, los luchadores se ...
- dark stains on the bout work probably better than ... manchas oscuras en la pelea probablemente trabajar mejor que ...
- he started smelling the kid bout and he was spinning ... empezó a oler la pelea chico y él me daba vueltas ...
II)
combate
NOUN
- I been thinking 'bout that. He estado pensando 'combate que.
- It was my first professional bout. Fue mi primer combate profesional.
- I saw a bout once. Vi un combate una vez.
- They almost scrubbed the bout. Casi perdemos el combate.
- ... with oil before the bout commences. ... con aceite antes de iniciar el combate.
- ... drink that without risking another bout of not breathing. ... beber eso sin arriesgarme otro combate por no respirar.
quarrel
I)
pelea
NOUN
- A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
- This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
- An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
- It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.
II)
disputa
NOUN
- Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
- A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
- Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
- The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
- ... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.
III)
riña
NOUN
- A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
- ... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
- It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
- ... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
- ... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.
IV)
pelear
VERB
- If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
- ... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
- ... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
- ... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.
V)
querella
NOUN
- a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
- Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
- ... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
- "The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...
VI)
discutir
VERB
Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate
- I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
- No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
- Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
- Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
- To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...
VII)
pelearse
VERB
- A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
- But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
- ... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
- ... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
- What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?
VIII)
pleito
NOUN
Synonyms: lawsuit, litigation
- Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
- I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
- Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
- We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
- and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.
IX)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads
- Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
- I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
- chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...
struggle
I)
lucha
NOUN
Synonyms: fight, fighting, wrestling, battle, struggling
- The conflict and struggle commenced. El conflicto y la lucha comenzó.
- And somewhere in between, the rest of us struggle. Y en el medio, el resto de nosotros lucha.
- Our struggle has a purpose. Nuestra lucha tiene un propósito.
- No signs of struggle reported. No se reportan señales de lucha.
- A struggle for survival. Una lucha por la supervivencia.
- In short, an unending struggle. En resumen, una lucha interminable.
II)
luchar
VERB
- You must struggle on two fronts. Hay que luchar en dos frentes.
- While we have the power, need to struggle. Mientras tengamos fuerzas, debemos luchar.
- Places where people had to struggle to survive. Lugares donde la gente tenía que luchar para sobrevivir.
- They taught us to struggle as the our ancestors. Nos enseñaron a luchar como nuestros ancestros.
- Not to worry, not to strive nor struggle. No preocuparse, no esforzarse, ni luchar.
- And then she starts to struggle. Y luego comienza a luchar.
III)
forcejeo
NOUN
Synonyms: floundering, scuffle, tussle
- So there must have been a struggle. Por lo que debió haber un forcejeo.
- There were signs of a struggle. Había signos de forcejeo.
- There are signs of a struggle here. Hay señales de un forcejeo.
- No sign of a struggle. No hay señal de forcejeo.
- You must have lost it in the struggle. Debe haberlo perdido en el forcejeo.
- So there was a struggle. Asi que hubo un forcejeo.
IV)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Everything was a struggle until he started volunteering with ... Todo eran dificultades hasta que comenzó a ofrecerse como voluntario ...
- Everything was a struggle until he started volunteering ... Todo eran dificultades hasta que comenzó a ofrecerse como voluntario ...
- ... major global companies would struggle to sell their products. ... las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.
- ... surrounding their homes) presents an uphill struggle. ... que hay alrededor de sus hogares) presenta mayores dificultades.
- ... to inherit our own struggle to trust one another ... a heredar nuestro propio dificultades para confiar en los demás
- ... that one of the other banks will struggle ... que uno de los otros bancos tendrá dificultades
V)
pelea
NOUN
- Then there will be a struggle for the host body. Luego habrá una pelea por el cuerpo del huésped.
- More struggle, more defensive spray. Más pelea, más rocío defensivo.
- But there wasn't any evidence of struggle, either. Pero tampoco los había de pelea.
- Nothing to suggest a struggle. No hay nada que sugiera pelea.
- No indication of any struggle. Ni indicios de alguna pelea.
- Knocked over in the struggle. Golpeada en la pelea.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.