Contention means Contención, Contienda and Discordia in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contention

Meaning of Contention in Spanish :

contention

contención

NOUN

Synonyms: containment, retaining, restraint

In the bottom right picture, a contention dock. En la foto inferior derecha, un dique de contención.
Contention event probe that fires before ... Sondeo de evento de contención que se activa antes de que ...
Contention event probe that fires before ... Sondeo de evento de contención que se activa antes ...
Contention walls, surface foundations and ... Muros de contención y cimientos superficiales y ...
Contention event probe that fires before ... Sondeo de evento de contención que se activa antes de que ...

- Click here to view more examples -

contienda

NOUN

Synonyms: contest, strife, feud

from medal contention that's important understand that's ... de la contienda medalla que es importante entender que esa es ...
... of put his way back into contention ... de poner el camino de vuelta a la contienda
... , wherefore he caused a contention among them; ... provocó, por tanto, una contienda entre ellos;

- Click here to view more examples -

discordia

NOUN

Synonyms: discord, disharmony, dissent, strife

that are points of contention. que son puntos de la discordia.
the sounds of contention. los sonidos de la discordia.
... to the scene of contention, and then to take ... a la escena de la discordia, y después consultar a
... what is your point of contention? ... cual es el punto en discordia?

- Click here to view more examples -

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, quarrel, feud, contested, wrangle

It's not in contention. No está en disputa.
He became involved in a bitter contention with another citizen whose ... Se vio envuelto en una amarga disputa con otro ciudadano cuyo ...

afirmación

NOUN

Synonyms: statement, claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting

He did this contention a modified justice. Hizo esta afirmación de una justicia modificado.
well i think it supports the contention of mister staff Bueno, yo creo que apoya la afirmación del señor personal
The contention that your text is flawed Afirmación de que el texto es defectuosa
contention that seemed to encompass this afirmación de que parecía abarcar esta
now it's my contention most of these things ... ahora es mi afirmación de la mayoría de estos las cosas ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Contest

contest

concurso

NOUN

Synonyms: competition, quiz, pageant, tender, concourse, sweepstakes

The contest will open, but there's no alternative. El concurso abrirá, pero no hay alternativa.
This is not a contest of insults. Esto no es un concurso de insultos.
This not a contest. Esto no es un concurso.
Choosing a name through a community naming contest. Escoger un nombre a través de un concurso comunitario.
I thinkI remember that contest. Creo que recuerdo ese concurso.
So you're having a contest. Así que organizó un concurso.

- Click here to view more examples -

II)

certamen

NOUN

Synonyms: competition, pageant

Now, go, the contest will begin shortly. Ahora, corre, el certamen comenzará en breve.
For more information about the contest Para obtener más información sobre el certamen
At the contest there were more than 20 categories about ... En el certamen había más de 20 rubros sobre ...
... who has entered and won this contest in the past. ... que ha ganado éste certamen antes.
... food and drink, competition and contest. ... comida y la bebida, la competición y el certamen.
... category and a grant in its prize contest ... categoría y una beca en su certamen de premios

- Click here to view more examples -

III)

contienda

NOUN

Synonyms: strife, feud

They are to face each other in the final contest. Están frente a frente en la contienda final.
A contest between the present and the past. Un contienda entre el presente y el pasado.
Before contest is ended. Antes que la contienda haya terminado.
If it comes down to a contest. Si esto se reduce a una contienda.
When it touches the ground, the contest will begin. Cuando ésta toque la tierra, comenzará la contienda.
Tomorrow brings end of contest. El mañana trae final a la contienda.

- Click here to view more examples -

IV)

competencia

NOUN

Synonyms: competition, competitive, jurisdiction, competing, proficiency, expertise

How about a staring contest? Que tal una competencia de mirar fijo.
Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
This contest is for professionals. Esta competencia es para profesionales.
It will truly be a contest between legends. Realmente será una competencia entre leyendas.
This isn´t a contest. Esto no es una competencia.
This is turning into a contest. Esto será una competencia.

- Click here to view more examples -

impugnar

VERB

Synonyms: challenge, impugn, impeach

But she could contest the point with him no further. Pero ella puede impugnar el punto con él no más.
I could contest the will and tie you up in court ... Podría impugnar el testamento y tenerte en juicio ...
... therefore he has no legal standing to contest the search. ... por eso no tiene fundamento legal para impugnar el registro.
edmund get to contest right edmund llegar a impugnar el derecho de
... of his own, to cease contest of this suit. ... personal, que deje de impugnar la demanda.
We must not contest each state's right ... No debemos impugnar el derecho de cada Estado ...

- Click here to view more examples -

2. Strife

strife

contienda

NOUN

Synonyms: contest, feud

This strife within our ranks has disturbed me more than ... Esta contienda en nuestras filas me ha afectado más de ...
... dancing there was a great strife between the mother and the ... ... baile había una gran contienda entre la madre y el ...
looking for a i'd strife is that she didn't ... en busca de una contienda que había es que ella no ...

- Click here to view more examples -

II)

conflictos

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes

... presence here is causing such strife that humans have been ... ... presencia está causando tales conflictos que esos humanos podrían haber sido ...
... and situations of internal strife or unrest also continue ... ... y las situaciones de conflictos internos o disturbios siguen ...
strife to be forgotten before the end is conflictos que se olvide antes de la final es
And having a favourite made for some strife Y tener una favorita, con lleva ciertos conflictos
To this stress and strife al estrés y los conflictos

- Click here to view more examples -

III)

distensión

NOUN

Synonyms: distension, bloating, relaxation, strain, détente, distending

IV)

disensión

NOUN

Synonyms: dissent

... and Kauravas were in constant strife. ... y Kauravas estaban en la disensión constante.

pleitos

NOUN

Synonyms: lawsuits, litigation, squabbles

Strife without reason, a ... Pleitos sin razón, una ...

VI)

antagonismo

NOUN

Synonyms: antagonism

... here is causing such strife that humans have been caught in ... ... aquí está causando tal antagonismo que han quedado atrapados humanos en ...

VII)

discordia

NOUN

Synonyms: discord, disharmony, dissent, contention

at moments of great strife and great struggle. en tiempos de gran discordia y gran pugna.

3. Feud

feud

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, quarrel, brawl, struggle

I mean, it actually is a childish feud? Quiero decir, ¿realmente es un pelea infantil?
ability i would have you starting a feud with the neighbors capacidad que habría que iniciar una pelea con los vecinos
... don't know what a feud is? ... no sabe es una pelea?
... and there ain't no more feud. ... y no hay ninguna pelea más.
Will this feud never end? ¿Jamás acabará esta pelea?

- Click here to view more examples -

II)

feudo

NOUN

Synonyms: fief, stronghold, manor, flax

He will be the heir of a feud. Será el heredero de un feudo.
That's how the feud began, Así comenzó el feudo.
That's how the feud began, Así comenzó la feudo.
back in the meantime kaplan and apparently feud copia en el ínterin Kaplan y aparentemente feudo
"What's a feud?" "¿Qué es un feudo?"

- Click here to view more examples -

III)

enemistad

NOUN

Synonyms: enmity, animosity

Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se negó a seguir ...
Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se nego a seguir ...

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, quarrel, contention, contested, wrangle

The feud between the houses could have been ended. La disputa entre los clanes podría haber terminado.
This endless feud stops here. Esta disputa eterna termina aquí.
... just on opposite sides of a feud. ... en posturas opuestas de una disputa.
With this feud in the papers, that's ... Con esta disputa en la prensa, esto va a ...
... had a long-time feud about the property line ... ... tuvimos mucho tiempo una disputa sobre el límite de la propiedad ...

- Click here to view more examples -

rencilla

NOUN

Synonyms: grudge

This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rencilla entre nosotros es cosa de niños.

VI)

contienda

NOUN

Synonyms: contest, strife

It's not a childish feud. No es una contienda infantil.
The Feud has lasted for decades in my family, and ... La contienda en mi familia ha durado décadas y ...
... and forgive each other for this feud. ... y perdonen unos a otros por esta contienda.
... to pull back from the forefront of the feud. ... a retirarse del frente de la contienda.
... 's the one who started this feud ... es quien empezó esta contienda.

- Click here to view more examples -

VII)

riña

NOUN

Synonyms: quarrel, brawl, tiff, squabble, scuffle, scold

VIII)

rivalidad

NOUN

Synonyms: rivalry

That feud is big business. La rivalidad es un gran negocio.
Was their feud all made up? ¿Su rivalidad era inventada?

4. Dispute

dispute

disputa

NOUN

Synonyms: disputed, quarrel, contention, feud, contested, wrangle

And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
This region is in dispute. Esta región está en disputa.
Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.

- Click here to view more examples -

II)

controversia

NOUN

Synonyms: controversy, controversial

In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.

- Click here to view more examples -

III)

conflicto

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, clash

One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.

- Click here to view more examples -

IV)

litigio

NOUN

Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim

The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...

- Click here to view more examples -

disputar

VERB

The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...

- Click here to view more examples -

VI)

contencioso

NOUN

Synonyms: contentious, litigation, litigious

... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.

VII)

cuestiona

VERB

Synonyms: questions

this book happens to you dispute some things that are este libro le sucede a usted cuestiona algunas cosas que son
You dispute the word of the Almighty? ¿Cuestiona la palabra del Todopoderoso?

5. Disputed

disputed

disputa

VERB

Synonyms: dispute, quarrel, contention, feud, contested, wrangle

It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que

- Click here to view more examples -

II)

impugna

VERB

III)

controvertida

ADJ

Synonyms: controversial, argumentative, contested

... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...

- Click here to view more examples -

IV)

controvertido

VERB

Synonyms: controversial, argumentative, contentious

A very disputed field. Un campo muy controvertido.
The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... ‪mágicamente un concepto controvertido de la‬ ‪necesidad de ...

- Click here to view more examples -

cuestionado

VERB

Synonyms: questioned, challenged, questionable

... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.

VI)

litigio

ADJ

Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim

... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".

- Click here to view more examples -

VII)

discutido

VERB

Synonyms: discussed, argued, debated, sparred

... , its origin is much disputed. ... , su origen es discutido.
have disputed a matter, which time would have finally ... han discutido un asunto, que el tiempo que finalmente han ...

6. Quarrel

quarrel

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, brawl, feud, struggle

A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.

- Click here to view more examples -

II)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, contention, feud, contested, wrangle

Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.

- Click here to view more examples -

III)

riña

NOUN

Synonyms: brawl, tiff, squabble, scuffle, scold, feud

A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.

- Click here to view more examples -

IV)

pelear

VERB

Synonyms: fight, fightin'

If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.

- Click here to view more examples -

querella

NOUN

Synonyms: complaint, lawsuit, grievance

a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
"The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...

- Click here to view more examples -

VI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate

I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...

- Click here to view more examples -

VII)

pelearse

VERB

Synonyms: fighting, contend, brawling

A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?

- Click here to view more examples -

VIII)

pleito

NOUN

Synonyms: lawsuit, litigation

Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.

- Click here to view more examples -

IX)

desacuerdo

NOUN

Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads

Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...

- Click here to view more examples -

7. Contested

contested

impugnada

VERB

Synonyms: challenged

... without it, and the contested practice of actively helping ... ... sin él, y la práctica impugnada de ayudar activamente a ...
now coming out of the state there are pros contested ahora que sale del estado hay pros impugnada
with the management of artists acquire contested really con la gestión de los artistas adquirir impugnada realmente
contested to examine the possibilities it offers for ... impugnada para examinar las posibilidades que ofrece para ...
... positions which must not be contested, ... posiciones que no deben impugnada,

- Click here to view more examples -

II)

disputado

VERB

Synonyms: disputed

The target is in a contested sector of space. El objetivo está en un sector disputado del espacio.
... arguably the most hotly contested swing state. ... posiblemente el estado indeciso más disputado.

III)

objetado

VERB

Synonyms: objected

... to remain in the contested category. ... que quedar en la categoría de objetado.

IV)

controvertida

VERB

Synonyms: controversial, disputed, argumentative

if still contested franchise but and then they go on to ... si todavía controvertida franquicia, pero y luego van a ...
... is fragile and already contested, but there is a ... ... es frágil y ya es controvertida, pero existe una relación ...

cuestionada

VERB

Synonyms: questioned, challenged, questionable

VI)

impugnarse

VERB

Synonyms: challenged

Infringements of the law can be contested in court. Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.
... the sentence could only be contested through a constitutional motion before ... ... la condena sólo puede impugnarse mediante un recurso constitucional ante ...

VII)

contestado

VERB

Synonyms: answered, replied

VIII)

discutidas

VERB

Synonyms: discussed, debated

They will be hotly contested. Sus propuestas serán muy discutidas.
... , those same guidelines may be contested in court, including ... ... , éstas pueden ser discutidas ante los tribunales, incluido ...

8. Wrangle

wrangle

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, quarrel, contention, feud, contested

family living in the wrangle now familia que viven en la disputa ahora
funny wrangle just before that disputa divertido justo antes de que
... point they went on to a thoroughly embittering wrangle. ... momento pasaron a una disputa de fondo un sabor amargo.
wallet from nike wrangle but write my i know ... cartera de nike disputa que escribir mi sé ...
I CAN'T stand it when you wrangle." Yo no lo puedo soportar cuando se disputa.

- Click here to view more examples -

9. Statement

statement

declaración

NOUN

Synonyms: declaration, return

A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
The next earnings statement will bring them around. La próxima declaración de ganancias los hará cambiar de opinión.
I just made a simple statement. Fue una simple declaración.
I already gave my statement. Ya di mi declaración.

- Click here to view more examples -

II)

instrucción

NOUN

Synonyms: instruction, training, instructional, command, literacy

This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía flujos de tráfico a ...
This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía los flujos de tráfico a ...
... in particular, that is an assignment statement. ... , en particular, que es una instrucción de asignación.
... in the batch containing the error statement. ... en el lote que contiene la instrucción errónea.
The statement to deserialize. Instrucción que se va a deserializar.
Begin the action statement to invoke the dscpmk marker. Inice la instrucción action para invocar al marcador dscpmk.

- Click here to view more examples -

III)

afirmación

NOUN

Synonyms: claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting

You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
But they give us another statement. Pero nos dan otra afirmación.
From you that's a powerful statement. Esa es una afirmación poderosa.
Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
It seems a harmless enough statement. Parece una afirmación bastante inofensiva.
And then fill in statement number four. Ahora, completa la afirmación número cuatro.

- Click here to view more examples -

IV)

comunicado

NOUN

Synonyms: communicated, communiqué, release, connected, announcement

I have issued a statement. He publicado un comunicado.
This is our official statement. Éste es nuestro comunicado oficial.
There will be an official statement later. Habrá un comunicado oficial después.
He wanted a public statement. Quería un comunicado público.
They forced him to read that statement. Le obligaron a leer ese comunicado.
I have the computer statement right here. Aquí tengo el comunicado.

- Click here to view more examples -

enunciado

NOUN

Synonyms: wording, enunciated, utterance, enunciate

The intellectual meaning of a statement is precisely the same ... El significado intelectual de un enunciado es exactamente el mismo ...
This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
Another of making this statement is to say Otra manera de realizar este enunciado es diciendo:
we can confirm that this statement podemos confirmar que el enunciado
So, that's a statement that works for individuals ... Ese es un enunciado que funciona con individuos ...

- Click here to view more examples -

VI)

sentencia

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, ruling, judgement, verdict, conviction

For example, the return statement returns a result as ... Por ejemplo, la sentencia return devuelve un resultado como ...
The super statement provides such a mechanism, ... La sentencia super proporciona este mecanismo, ya ...
The switch statement is used to define ... La sentencia switch se utiliza para definir ...
... call before the first statement in the constructor body ... ... llamada antes de la primera sentencia en el cuerpo del constructor ...
Output panel:and trace statement Salida, panel:y la sentencia trace
switch statement may very well make your code more sentencia switch puede muy así que su código sea más

- Click here to view more examples -

VII)

extracto

NOUN

Synonyms: extract, summary, excerpt, abstract

This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
A statement issued by a bank ... Extracto emitido por un banco ...
... the transaction in the account statement that you are reconciling ... ... la transacción en el extracto de cuenta que va a conciliar ...
To reconcile a bank statement with a checkbook: Para conciliar un extracto bancario con una cuenta de tesorería:
and a bank statement. y un extracto bancario.
Select the statement that you want to re-declare. Seleccione el extracto que desee volver a declarar.

- Click here to view more examples -

10. Claim

claim

reclamación

NOUN

Synonyms: complaint, representation, reclamation, grievance

They just filed a claim that cost me millions. Acaban de hacer una reclamación que me cuesta millones.
Any claim would spend years under investigation. Cualquier reclamación pasaría por años de investigación.
And he didn't put in a claim. No hizo una reclamación.
Nobody by that name ever registered a claim here. Nadie con ese nombre registró nunca una reclamación aquí.
I met you in the baggage claim office. Nos conocimos en la oficina de reclamación de equipajes perdidos.
She put in her claim. Ella hizo su reclamación.

- Click here to view more examples -

II)

reclamar

VERB

Synonyms: reclaim, complain, lay claim

Only then can you claim privileges. Sólo así podrán reclamar privilegios.
I have no claim. No quiero reclamar nada.
You can claim the seat of power for your own. Puedes reclamar el poder del trono para ti.
No one can claim anything. Nadie puede reclamar nada.
A father may claim a son. Un padre puede reclamar a su hijo.
You can only claim one person. Sólo puedes reclamar a una persona.

- Click here to view more examples -

III)

afirman

VERB

Synonyms: affirm, assert, argue, contend

Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios afirman que no existen dosis mortales.
They claim to know nothing of her. Afirman no tener noticias de ella.
Witnesses claim to have seen the ... Algunas personas afirman haber visto a la ...
Some people claim that these conversion premiums are of no help ... Hay quienes afirman que las subvenciones de adaptación no sirven ...
They even claim that it's the most ... Incluso afirman que es el más ...
Various large corporations claim that they needed patents ... Varias de las grandes corporaciones afirman que necesitan las patentes ...

- Click here to view more examples -

IV)

afirmación

NOUN

Synonyms: statement, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting

This is a bold claim! Esta afirmación es bastante audaz.
I doubt anyone here can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
I doubt anyone can make the same claim. Dudo que alguien más aquí pueda hacer la misma afirmación.
As for her claim to blindness. En cuanto a su afirmación de estar ciega.
Its a bold claim. Es una afirmación atrevida.
That is your claim. Esa es su afirmación.

- Click here to view more examples -

reivindicación

NOUN

Synonyms: vindication, claiming, reclamation, replevin

I know what a parity claim is. Yo sé lo que la paridad es una reivindicación.
... to produce evidence of this claim. ... poder conseguir pruebas para esta reivindicación.
... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
... wrap up with a small claim. ... que acabe con una pequeña reivindicación.
... national or regional application will benefit also from that claim. ... solicitud nacional o regional también se beneficiará de esa reivindicación.
The adventure is part of a social claim la aventura forma parte de una reivindicación social

- Click here to view more examples -

VI)

demanda

NOUN

Synonyms: demand, lawsuit, request, suit, complaint

No longer have to pay the claim for damages. Ya no tendrá que pagar la demanda por perjuicios.
Twelve million and he's dismissed the counter claim. Doce millones y retiró la demanda.
She dropped the claim. Ella retiró la demanda.
So you knew that claim should have been paid? De modo que sabía que debían haber pagado la demanda.
Any one of them could make the same claim. Cualquiera podría presentar la misma demanda.
He has a claim against me, a wager. Él tiene una demanda en mi contra, una apuesta.

- Click here to view more examples -

VII)

pretensión

NOUN

Synonyms: pretense, prestressing

Because these ideologies' claim to be in possession of the ... Como la pretensión de estas ideologías de poseer la ...
... the fact relied on to support his claim or defence. ... los hechos en que base su pretensión.
... science must retain its claim to being natural philosophy, too ... ... la ciencia debe conservar su pretensión de ser filosofía también ...
It has no claim to divine authorship." No tiene ninguna pretensión de autoridad divina.
without giving up his claim to be a rational creature. sin renunciar a su pretensión de ser una criatura racional.
her a claim to be treated with consideration. ella la pretensión de ser tratado con consideración.

- Click here to view more examples -

VIII)

alegar

VERB

Synonyms: plead, allege

It's too late to claim ignorance. Es demasiado tarde para alegar ignorancia.
For example, a claim on weight reduction might be proposed Por ejemplo, se puede alegar reducción de peso con todos
... between undertakings likely to make a claim for injury in the ... ... , entre las empresas que puedan alegar un perjuicio en el ...
To claim that he does is extremely offensive Alegar que Dios existe es extremadamente ofensivo
... rate, should--never claim to represent the truth ... ... menos no deberían) alegar que representan la verdad ...
You think you could claim bias? ¿Crees que puedes alegar subjetivismo?

- Click here to view more examples -

IX)

dicen

VERB

Synonyms: say, tell, says, saying, told

You claim you belong to a revolutionary organisation. Dicen que pertenecen a una organización revolucionaria.
Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
Or they claim to be. O que dicen ser.
They claim they didn't see anything. Dicen que no vieron nada.
Then they are who they claim to be? Entonces son lo que dicen que son.

- Click here to view more examples -

demandar

VERB

Synonyms: sue, demand, sued, suing

How dare you to claim this land as yours ... Con que atrevimiento puede usted demandar esta tierra como suya ...
... a second sacrifice to claim another reward to bring you within ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle dentro ...
... a second sacrifice to claim another reward to bring you ... ... un segundo sacrificio para demandar otra recompensa para traerle ...
... against, or right to claim or recover from us ... ... en contra, o derecho a demandar o recuperar de nosotros ...
... Although, sadly, I cannot claim originality, for the ... ... Aunque, tristemente, no puedo demandar originalidad, porque el ...

- Click here to view more examples -

XI)

solicitud

NOUN

Synonyms: request, application, apply, solicitude, petition

Only the imagery's claim check needs to be transmitted ... Sólo la comprobación de solicitud de las imágenes debe transmitirse ...
... months to pay out a claim, and this is ... ... meses en pagar un solicitud, y esto es por ...
... may then file a claim to request reimbursement less ... ... puede entonces presentar una solicitud para pedir un reembolso, menos ...
Check your claim details are correct and then press ... Compruebe que los datos de la solicitud son correctos y pulse ...
Others make the claim for them, while they faintly ... Otros hacen la solicitud de ellos, mientras que ligeramente lo ...
The submission of the claim shall be subject to the ... La presentación de dicha solicitud se ajustará a las ...

- Click here to view more examples -

11. Affirmation

affirmation

afirmación

NOUN

Synonyms: statement, claim, assertion, affirming, allegation, asserting

That is my affirmation. Esa es mi afirmación.
They say a strong denial is like an affirmation. Dicen que una fuerte negación es como una afirmación.
It was not a criticize, it was an affirmation. No fue una crítica y sí una afirmación.
That is my affirmation. Esa es mi afirmación.
It could make us need constant affirmation that we're strong ... Hace que necesitemos la constante afirmación de que somos fuertes ...

- Click here to view more examples -

II)

afirmarse

NOUN

Synonyms: affirm

12. Assertion

assertion

afirmación

NOUN

Synonyms: statement, claim, affirmation, affirming, allegation, asserting

There is a core of truth in this assertion. Hay una parte de verdad en esta afirmación.
On both sides it was only assertion. A ambos lados fue sólo la afirmación.
The relative precision of that assertion compared to the rest ... El relativo detalle de esa afirmación, comparada con las otras ...
... a protocol based on that kind of assertion. ... un protocolo basado en esa afirmación.
This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta.

- Click here to view more examples -

II)

aserción

NOUN

If the service has asserted, troubleshoot the assertion. Si el servicio se ha impuesto, solucione la aserción.
An assertion is a test on ... Una aserción es una prueba sobre ...
An assertion specifies a condition that has to be met at ... Una aserción especifica una condición que tiene que cumplirse en ...
No substantiating evidence to support this assertion was provided. No se proporcionó ninguna prueba que apoyase esta aserción.
Make an assertion that should fail Crear una aserción que debería fallar

- Click here to view more examples -

III)

aseveración

NOUN

Synonyms: asseveration

His delegation had some doubts regarding that assertion. Su delegación tiene algunas dudas respecto de esa aseveración.
... from any newspaper that printed anythingabout that assertion. ... de todos los periódicos que tengan algo sobre esa aseveración.
... no exception, confirm that assertion. ... sin excepción, confirman esa aseveración.
... is now challenging that assertion. ... está retando ahora esa aseveración.

- Click here to view more examples -

IV)

aserto

NOUN

... a response to this assertion as well. ... una respuesta a ese aserto.
... comment on the theological implications of this assertion. ... a comentar las implicaciones teológicas de este aserto.
... of reply, contradicted the assertion by the representative of the ... ... de réplica, refuta el aserto del representante de los ...

- Click here to view more examples -

presunción

NOUN

Synonyms: presumption, conceit, presumed, presuming

13. Affirming

affirming

afirmando

VERB

Synonyms: claiming, stating, asserting, declaring, alleging, contending

The expert concluded by affirming that transnational companies, and the ... El experto concluyó afirmando que las empresas transnacionales y los ...
Sign the bottom, affirming these are your words and that ... Firme al final, afirmando que estas son sus palabras, ...
affirming that the cake is not a lie. afirmando que la tarta no es mentira.
Affirming its determination to strengthen the role, capacity, ... Afirmando su determinación de fortalecer la función, la capacidad, ...
Affirming the continued relevance of ... Afirmando la continua pertinencia del ...

- Click here to view more examples -

14. Allegation

allegation

alegación

NOUN

... it was, just an allegation. ... que era simplemente una alegación.
allegation and i and a meal alegación y yo y una comida
This allegation is as baseless as ... Esa alegación es tan carente de fundamento como ...
it wholly different react this point have an allegation es totalmente diferente reaccionar este punto tienen una alegación
an allegation studying the modern motor un estudio de la alegación motor moderno

- Click here to view more examples -

II)

acusación

NOUN

Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, impeachment, arraignment

It is a very serious allegation. Se trata de una acusación muy grave.
We spoke on the phone regarding the allegation. Hablamos por teléfono, con respecto a la acusación.
... appropriate is to make an allegation about distortion of competition ... ... apropiado es hacer una acusación de distorsión de la competencia ...
It's a very serious allegation. Es una acusación muy seria.
I would like you specifically to respond to that allegation. Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación.

- Click here to view more examples -

III)

denuncia

NOUN

Synonyms: complaint, denounces, denunciation, accusation, denouncement

The allegation concerning the use of ... La denuncia sobre el empleo de ...
somebody put in allegation is just about medicine ... alguien puso en la denuncia se trata sólo de la medicina ...
allegation system to it's called ... sistema de denuncia al que se llama ...
... the media, pamphlets and posters (allegation) ... los medios de difusión, folletos y carteles (denuncia)
... that i expect to get a sheet allegation against him ... que espero recibir una denuncia en su contra hoja

- Click here to view more examples -

IV)

afirmación

NOUN

Synonyms: statement, claim, affirmation, assertion, affirming, asserting

This was in spite of the allegation by one witness, ... Esto a pesar de la afirmación de un testigo, ...
... With regard to the allegation about an increase in ... ... Por lo que respecta a la afirmación de que habían aumentado ...
... a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to ... condiciones de demostrar mi afirmación: un obstáculo insuperable para
... Government replied that this allegation was totally untrue, as ... ... Gobierno contestó que esa afirmación era totalmente falsa, ya ...

- Click here to view more examples -

15. Asserting

asserting

afirmando

VERB

Synonyms: claiming, affirming, stating, declaring, alleging, contending

... against people who are asserting their sovereignty and rights. ... contra personas que están afirmando su soberanía y sus derechos.
this President is asserting it for the first time at the ... este presidente lo está afirmando para el primer tiempo en el ...
... doctrine is heretic, asserting an absolutely strange idea of ... ... doctrina es herética, afirmando una idea absolutamente extraña ...
... started to reassure her, asserting that he had known a ... ... comenzó a tranquilizarla, afirmando que él había conocido a una ...
... isolated DNA sequence, asserting rights over a number ... ... secuencia de ADN aislado, afirmando los derechos sobre una serie ...

- Click here to view more examples -

II)

aseverando

VERB

III)

hacer valer

VERB

Synonyms: enforce, assert

possibility of asserting her own eager individuality. posibilidad de hacer valer su individualidad propia ansiosos.
even asserting your basic rights and not consenting to searches incluso hacer valer sus derechos fundamentales y de no permitir la búsqueda
estranged relatives asserting, notwithstanding their alienation ... parientes alejados hacer valer, a pesar de su enajenación ...
We'll be asserting spousal privilege. Vamos a hacer valer el privilegio conyugal.
Asserting proprietary rights over academic research ... Hacer valer los derechos de patente de la investigación académica ...

- Click here to view more examples -

IV)

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, arguing, citing, pleading

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Contention

Meaning of Contention in Spanish :

contention

contención

contienda

discordia

disputa

afirmación

More meaning of Contention

contest

concurso

certamen

contienda

competencia

impugnar

strife

contienda

conflictos

distensión

disensión

pleitos

antagonismo

discordia

feud

pelea

feudo

enemistad

disputa

rencilla

contienda

riña

rivalidad

dispute

disputa

controversia

conflicto

litigio

disputar

contencioso

cuestiona

disputed

disputa

impugna

controvertida

controvertido

cuestionado

litigio

discutido

quarrel

pelea

disputa

riña

pelear

querella

discutir

pelearse

pleito

desacuerdo

contested

impugnada

disputado

objetado

controvertida

cuestionada

impugnarse

contestado

discutidas

wrangle

disputa

statement

declaración

instrucción

afirmación

comunicado

enunciado

sentencia

extracto

claim

reclamación