Contested
US
GB
ES
Translation of Contested in Spanish :
contested
1
impugnada
VERB
Synonyms: challenged
- ... without it, and the contested practice of actively helping ... ... sin él, y la práctica impugnada de ayudar activamente a ...
- now coming out of the state there are pros contested ahora que sale del estado hay pros impugnada
- with the management of artists acquire contested really con la gestión de los artistas adquirir impugnada realmente
- contested to examine the possibilities it offers for ... impugnada para examinar las posibilidades que ofrece para ...
- ... positions which must not be contested, ... posiciones que no deben impugnada,
2
disputado
VERB
Synonyms: disputed
- The target is in a contested sector of space. El objetivo está en un sector disputado del espacio.
- ... arguably the most hotly contested swing state. ... posiblemente el estado indeciso más disputado.
3
objetado
VERB
Synonyms: objected
- ... to remain in the contested category. ... que quedar en la categoría de objetado.
4
controvertida
VERB
Synonyms: controversial, disputed, argumentative
- if still contested franchise but and then they go on to ... si todavía controvertida franquicia, pero y luego van a ...
- ... is fragile and already contested, but there is a ... ... es frágil y ya es controvertida, pero existe una relación ...
5
6
impugnarse
VERB
Synonyms: challenged
- Infringements of the law can be contested in court. Éstas pueden impugnarse ante los tribunales.
- ... the sentence could only be contested through a constitutional motion before ... ... la condena sólo puede impugnarse mediante un recurso constitucional ante ...
8
discutidas
VERB
- They will be hotly contested. Sus propuestas serán muy discutidas.
- ... , those same guidelines may be contested in court, including ... ... , éstas pueden ser discutidas ante los tribunales, incluido ...
More meaning of Contested
challenged
I)
desafiado
VERB
Synonyms: defied
- By building his wall, he challenged my strength. Al construir su muralla, ha desafiado mi fuerza.
- I challenged the hotel manager to a game and ... He desafiado al encargado del hotel a un juego y lo ...
- He alone has challenged those who have linked ... Sólo él ha desafiado a los que han asociado ...
- And then he found himself challenged almost at once by ... Y entonces él se encontró desafiado casi a la vez por ...
- ... the only one who has ever challenged me. ... la única que me ha desafiado.
II)
retado
VERB
- He was challenged to a duel and he accepted. Fue retado a un duelo y aceptó.
- We have challenged our collective to try ... Hemos retado a nuestro colectivo a intentar ...
- He alone has challenged those who have linked ... El solo ha retado a los que han ligado ...
- You've never challenged me before. Ud nunca antes me ha retado.
III)
impugnada
VERB
Synonyms: contested
- It can be challenged and changed to suit ... Puede ser impugnada y cambiada para favorecer ...
- has nothing to be challenged nada tiene que ser impugnada
- ... be workingwith the mentally challenged. ... estar trabajando con la mentalidad impugnada.
- ... sword after dark can be challenged to a duel, ... ... espada en la oscuridad puede ser impugnada a un duelo, ...
- If he had been challenged or accused, rebuked ... Si hubiera sido impugnada o acusado, reprendido ...
IV)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, disputed, questionable
- when it was challenged by the most famous cuando fue cuestionado por los más famosos
- ... talking heads are not used to being challenged by the anchors ... cabezas parlantes no están acostumbrados a ser cuestionado por las anclas
- ... of property, the defence has challenged. ... de propiedad que la defensa ha cuestionado.
- ... very effective, because they're not challenged. ... muy eficaz, porque no está cuestionado.
- challenged our lecturer's accuracy? cuestionado la precisión nuestra conferenciante?
V)
disputed
I)
disputa
VERB
- It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
- occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
- almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
- pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que
II)
impugna
VERB
III)
controvertida
ADJ
Synonyms: controversial, argumentative, contested
- ... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
- ... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
- ... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
- ... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
IV)
controvertido
VERB
Synonyms: controversial, argumentative, contentious
- A very disputed field. Un campo muy controvertido.
- The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
- ... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
- doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... mágicamente un concepto controvertido de la necesidad de ...
V)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, challenged, questionable
- ... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.
VI)
litigio
ADJ
Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim
- ... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
- ... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
- ... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
objected
I)
se opuso
VERB
- Because his family objected. Porque su familia se opuso.
- I said something that someone objected to. Dije algo a lo que alguien se opuso.
- would rather questionable lawyer objected to out of every three questions abogado haría bastante cuestionable se opuso a de cada tres preguntas
- thousand dollars objected to make him out mil dólares se opuso a él distinguir
- Who strongly objected to toads; Que se opuso enérgicamente a los sapos;
II)
objetó
VERB
Synonyms: demurred
- mister about objected to marry me señor sobre objetó que se case conmigo
- Another objected to the new government because Otro, objetó el nuevo gobierno porque
- ... you're not, " she objected gaily. ... no es así ", objetó ella alegremente-.
- "Unless, " objected the consul, " ... "A menos", objetó el cónsul, " ...
III)
opuesto
VERB
Synonyms: opposite, opposed, opponent, oppositely
- The parents would have objected to you in any case. Los padres se hubieran opuesto a usted en cualquier caso.
- I have never once objected to any of your ... Jamás me he opuesto a ninguno de tus ...
- I have never objected to her taking part in ... Nunca me he opuesto a que participara en ...
- ... their leader as fiercely objected, reserving that priority for ... su líder tan ferozmente opuesto, que la prioridad para reservar
- If that was the case I would have objected. De haber sido así, me habría opuesto.
IV)
se oponía
VERB
Synonyms: opposed
- It would appear somebody objected to this and wasn't ... Parece que alguien se oponía a esta unión y no ...
- It would appear to me somebody objected to this union and ... Parece que alguien se oponía a esta unión y ...
- ... and we had a call back that the board objected. ... y recibimos una llamada diciéndonos que la Comisión se oponía.
V)
VI)
objeciones
VERB
Synonyms: objections
- ... contraceptives but did not do so because their partners objected. ... anticonceptivos pero no lo hacen por objeciones de sus parejas.
controversial
I)
controvertido
ADJ
Synonyms: disputed, argumentative, contentious
- The use of progesterone is controversial. El uso de progesterona es controvertido.
- Although controversial, stem cell research ... Aunque sea controvertido, la investigación en células tallo ...
- ... the first bill a controversial one? ... el primer proyecto de ley fuera tan controvertido?
- ... of things that were controversial. ... de cosas que eran controvertido.
- ... you take on a controversial subject. ... que tocan un tema controvertido.
- ... take part in such controversial behaviour, nor will we. ... participado en este comportamiento controvertido y no lo haremos tampoco.
II)
polémico
ADJ
Synonyms: controversially, polemic, contentious
- The problem is the theme is controversial. El problema es que el tema es polémico.
- A referendum on a widely criticised and controversial draft constitution. Un referéndum sobre un texto constitucional muy criticado y polémico.
- We have a controversial topic today. Hoy tenemos un tema polémico.
- You said this wouldn't be controversial. Me dijiste que no sería polémico.
- ... you take on a controversial subject. ... que tomas un tema polémico.
- ... say something that's going to be a bit controversial. ... decir algo, que va a ser polémico.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguably, arguable, moot point
- Because of the controversial nature. Por una causa de naturaleza discutible.
- A popular but controversial belief is that children ... Una creencia popular pero discutible es que los niños ...
- ... second half of the menstrual cycle is controversial. ... segunda mitad del ciclo menstrual es discutible.
- ... this whole issue is so controversial that it would be better ... ... toda esta cuestión es tan discutible que lo mejor sería ...
questioned
I)
cuestionado
VERB
Synonyms: challenged, disputed, questionable
- I will not have my judgment questioned. No dejaré que mi juicio sea cuestionado.
- But you questioned my skills. Pero has cuestionado mis habilidades.
- And no one has ever questioned that. Y eso nadie lo ha cuestionado.
- It is wanting to make jokes without being questioned. Es querer hacer chistes sin ser cuestionado.
- I had never questioned my understanding of the world. Nunca me había cuestionado mi visión del mundo.
II)
interrogado
VERB
Synonyms: interrogated, debriefed, quizzed
- I have questioned many in the city. He interrogado a muchos ciudadanos.
- I questioned the entire landscaping staff. He interrogado a todo el personal de jardinería.
- I believe he's just being questioned. Creo que él solo está siendo interrogado.
- I questioned him for two hours. Le he interrogado durante dos horas.
- They questioned us all. Nos han interrogado a todos.
III)
preguntó
VERB
- She questioned whether such measures, so essential for ... Se preguntó si estas medidas tan esenciales para que ...
- Children were anxiously questioned, and Los niños se les preguntó con ansiedad, y
- questioned the servants, but only succeeded preguntó a los criados, pero sólo logró
- She only wondered and questioned and listened, rendering him ... Sólo se preguntó y preguntó y escuchó, lo que hace ...
- She never questioned how a guy in ... Nunca me preguntó cómo podía ser que un tipo en ...
IV)
V)
encuestados
VERB
Synonyms: surveyed, respondents, polled, reviewers, surveyees, interviewees
- ... of the 80 drivers questioned had experienced at least ... ... de los 80 conductores encuestados había experimentado por lo menos ...
- 62% of those questioned declares a very good knowledge ... El 62% de los encuestados declara un conocimiento muy bueno ...
questionable
I)
cuestionable
ADJ
Synonyms: questionably, debatable
- I have to say this plan is questionable. Bueno, debo decir que este plan es cuestionable.
- His morals are questionable at best. Su moral es cuestionable en el mejor de los casos.
- The taste is questionable, but it's effective. El sabor es cuestionable, pero es eficaz.
- The evidence seems questionable. La evidencia parece cuestionable.
- One questionable cure was sufficient to cause a multitude ... Una curación cuestionable fue suficiente para que una multitud ...
II)
dudosa
ADJ
- Take pictures of any questionable conditions. Tome fotos de cualquier condición dudosa.
- The joy was questionable, but the grief was honest. La alegría era dudosa, pero el dolor era honesto.
- That we're loose women with questionable morals. Que somos mujeres de dudosa moralidad.
- ... own juices, and for dessert, a questionable orange. ... jugo, y de postre una dudosa naranja.
- ... riddled with complications, with questionable information on her charts. ... con complicaciones, con información dudosa en el informe.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, moot, arguably, arguable, moot point
- Its added value is questionable. Su valor añadido es discutible.
- All right, well that's very questionable. Bueno, eso es discutible.
- and i i think it's quite questionable y i i creo que es muy discutible,
- That's real questionable, buddy. Es discutible, amigo.
- ... but all of it and questionable ... , pero todo de ella y discutible
answered
I)
respondió
VERB
- No one answered at the orphanage. Nadie respondió en el orfanato.
- He answered the phone. El respondió el telefono.
- My father answered my letter. Mi padre respondió mi carta.
- My family answered the call. Mi familia respondió al llamado.
- The kid answered your call. El niño respondió a tu llamado.
- I did call you, but nobody answered. Llamé, pero nadie respondió.
II)
contestó
VERB
- I knocked on your door, but no one answered. Toqué a tu puerta, pero nadie contestó.
- You never answered my question. No contestó a mi pregunta.
- She has answered me that this was her business. Me contestó que era cosa suya.
- Her own answered him in shame. Su propia le contestó con vergüenza.
- He never answered that prayer. Nunca contestó esa oración.
- That was answered when we accepted you. Eso se contestó cuando lo aceptamos.
III)
responderse
VERB
- This is the question that must be answered. Esta es la pregunta que debe responderse.
- ... a challenge that has answered. ... un desafio tiene que responderse.
- This can not be answered with a simple " ... No puede responderse con un simple "!porque ...
- ... scientific questions that need to be answered, and research that ... ... cuestiones científicas que deben responderse y de investigaciones que ...
- ... — questions that have to be answered. ... , preguntas que deben responderse.
- ... a question, that can be answered with a "yes ... ... una pregunta que pueda responderse con un sí, ...
IV)
atendió
VERB
- The guywho answered said you'd be here. El tipo que atendió dijo que probablemente estabas aquí.
- It started after, she answered my phone in the ... Todo comenzó cuando ella atendió mi teléfono en el ...
- Who answered the phone? ¿Quién atendió el teléfono?
V)
escuchadas
VERB
- Our prayer has been answered. Nuestras plegarias han sido escuchadas.
- And my prayers have been answered. Y mis plegarias fueron escuchadas.
- My prayers were answered. Mis oraciones fueron escuchadas.
- Your prayers have been answered. Tus plegarias han sido escuchadas.
- The child's prayers have been answered. Las plegarias de la niña han sido escuchadas.
- Then my prayers have been answered. Mis plegarias han sido escuchadas.
discussed
I)
discutido
VERB
- Then we could have discussed our new plan. Así podríamos haber discutido aquí lo del periódico.
- Tell him what we discussed. Dile lo que hemos discutido.
- This verse we have repeatedly discussed. Hemos discutido este verso repetidamente.
- This must be discussed now. Esto debe ser discutido ahora.
- I discussed this with the men. Ya lo he discutido con los trabajadores.
- It was discussed in a number of committees. Se ha discutido en una serie de comités.
II)
debatido
VERB
- On the contrary, we discussed this at length in ... Por el contrario, hemos debatido esto extensamente en la ...
- ... liberalisation which has been discussed and has been agreed to. ... la liberalización que se ha debatido y acordado.
- ... these various problems which we have so often discussed? ... estos problemas que hemos debatido en tantas ocasiones.
- ... the fact that we have already discussed this subject many times ... ... de que ya se ha debatido el asunto en muchas ocasiones ...
- ... film they had imagined and discussed, the film they each ... ... que habían imaginado y debatido la película que todos ...
- We have discussed it and, after re- ... Hemos debatido el tema y, tras volver a ...
III)
comentamos
VERB
Synonyms: commented
- We discussed it plenty of times. Lo comentamos varias veces.
- As we discussed in our first episode ... Como ya comentamos en el primer episodio ...
- If we discussed the frame to not ... Si comentamos el frame para que no ...
- As we discussed, men understand "nothing". Como ya comentamos, los hombres entienden "nada".
- ... state law which we discussed back when it was a bill ... ... ley estatal que ya comentamos cuando era un proyecto de ley ...
IV)
examinó
VERB
Synonyms: examined, considered, reviewed, surveyed
- Every reflex and reaction was noted and discussed. Todos los reflejos y reacción se observó y examinó.
- ... three fortune hunters discussed various matters. ... tres cazadores de fortuna examinó varias cuestiones.
- It discussed the scope of the duty of ... Examinó el alcance del deber de los ...
- It discussed a system of reporting on "clusters", ... Examinó un sistema de presentación de informes "agrupados", ...
- ... in which this issue was discussed. ... en el que se examinó este asunto.
- He discussed the subject under five headings. A continuación examinó el tema dividiéndolo en cinco epígrafes:
V)
analizado
VERB
- So let's recap what we have discussed. Entonces recapitulemos sobre lo que hemos analizado.
- ... and all the other reasons we have discussed. ... y por todos los otros motivos que hemos analizado.
- ... term we have not discussed yet. ... término que no hemos analizado aún.
- ... subject that has been discussed in various forums, but ... ... tema que se ha analizado en diversos foros, pero ...
- ... other functionality that we've discussed so far, whether ... ... otras funcionalidades que hemos analizado hasta ahora, ya sea ...
- ... in the TRIPS Agreement discussed in Section 3.2.1.1. ... del Acuerdo sobre los ADPIC analizado en 3.2.1.1.
VI)
hablado
VERB
- Everything we've discussed here is of course, confidential. Todo lo que hemos hablado es por supuesto, confidencial.
- You know, we've never actually discussed that. Ya sabes, nunca hemos hablado de ello.
- We already discussed it. Ya lo hemos hablado.
- You have discussed it with her. Lo has hablado con ella.
- They have discussed arrangements for local musical projects. Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
- We have already discussed this. Ya hemos hablado de eso.
VII)
discutirse
VERB
- Terms to be discussed. Condiciones que deben discutirse.
- Those issues needed to be discussed. Esos asuntos debían discutirse.
- Then these arguments can be discussed and the proposal or ... Entonces estos argumentos pueden discutirse y la propuesta o ...
- ... where the topic could have been discussed as we do. ... dónde el tema podría discutirse puesto que nosotros hacemos.
- ... with metabolic problems should be discussed with an experienced dietitian and ... ... con problemas metabólicos debe discutirse con un nutricionista profesional y con ...
- These questions should be discussed and answered in further ... Estas cuestiones deberían discutirse y responderse en más ...
IX)
debated
I)
debatido
VERB
- Jurgis had debated on the way. Jurgis había debatido en el camino.
- The merits of circumcision have been debated. Las ventajas de la circuncisión se han debatido.
- ... timing is something that always can and will be debated. ... tiempo es algo que siempre puede y debe ser debatido.
- ... of their relevance to the debated subject. ... de la pertinencia respecto al tema debatido en cada momento.
- That's a hotly debated topic these days. Este es un tema muy debatido en la actualidad.
II)
discutido
VERB
- of having debated the point in his mind, de haber discutido el punto en su mente,
- ... then becomes a matter debated in political assemblies, in ... ... se vuelve un tema discutido en las asambleas políticas, en ...
III)
debatirse
VERB
Synonyms: discussed
- ... above all, they have to be debated. ... sobre todo, han de poder debatirse.
- ... the observations raised need to be debated within the context of ... ... las observaciones planteadas necesitan debatirse en el contexto de ...
- ... global issues can be presented and discussed and debated; ... pueden presentarse problemáticas mundiales y pueden discutirse y pueden debatirse;
- ... where global issues can be discussed and debated; ... dónde pueden discutirse y debatirse problemáticas mundiales;
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.