Bickering
US
GB
ES
Translation of Bickering in Spanish :
bickering
1
diretes
VERB
- bickering back and forth in ... dimes y diretes de id a y vuelta en ...
2
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, debating, quarrelling, disputing
- Let's not start bickering now! No empecemos discutiendo ahora!
- ... be off of the compass bickering about the room for them ... estar fuera de la brújula discutiendo sobre el lugar para ellos
- ... side, not in here bickering with each other! ... lado, no aquí discutiendo los unos con los otros!
- Shouldn't you guys be bickering or something? ¿No deberíais estar discutiendo o algo?
3
disputas
NOUN
- This bickering is pointless. Estas disputas no tienen sentido.
- There was continual bickering and jangling. Hubo continuas disputas y chirriantes.
- and like bickering and trying to get us to cuss y como disputas y tratando de hacernos llegar a maldecir
- Some of our own bickering and inability to compromise serves ... Algunas de nuestras propias disputas e incapacidades para comprometernos ...
- Oh, we had some bickering, but we made ... Tuvimos algunas disputas, pero lo conseguimos ...
4
riñas
NOUN
More meaning of Bickering
discussing
I)
discutiendo
VERB
Synonyms: arguing, debating, quarrelling, bickering, disputing
- And they're discussing breakfast recipes. Y están discutiendo recetas de desayuno.
- We were just discussing testing. Estábamos discutiendo las pruebas.
- We were discussing how to catch up with waves. Estábamos discutiendo cómo cazar olas.
- We were just discussing testing. Estábamos discutiendo las evaluaciones.
- Sitting around the family table, discussing important issues. Sentados alrededor de la mesa, discutiendo asuntos importantes.
- My teeth is just what we was discussing. Justamente estábamos discutiendo mis dientes.
II)
debatiendo
VERB
Synonyms: debating
- The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict. El conflicto que estamos debatiendo hoy es un conflicto asimétrico.
- The issue we are discussing needs regulation, and such ... El asunto que estamos debatiendo necesita regulación y esta ...
- ... two special aspects of what we are discussing. ... dos aspectos especiales de lo que estamos debatiendo.
- Today we are discussing the coup d'etat in ... Hoy estamos debatiendo el golpe de estado en ...
- What we are discussing here today, in the version ... Lo que estamos debatiendo hoy aquí, en la versión ...
- are discussing it with governments in the ministerial meetings in order ... debatiendo con los gobiernos en reuniones ministeriales ...
III)
arguing
I)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, debating, quarrelling, bickering, disputing
- I remember them arguing at night. Los recuerdo discutiendo en la noche.
- The leadership team spent the whole afternoon arguing. El equipo de liderazgo se pasó toda la tarde discutiendo.
- I saw you two arguing in there. Los vi discutiendo a los dos.
- We were arguing about nothing. Estábamos discutiendo de nada.
- They were arguing about a case or something. Estaban discutiendo por un maletín o algo así.
II)
argumentando
VERB
Synonyms: citing
- Arguing that it could not be. Argumentando que eso, no podía ser.
- We are discussing, we are arguing. Estamos discutiendo, estamos argumentando.
- ... of a group by simply arguing that it is a ... ... de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un ...
- arguing judge always budget all argumentando juez siempre todo presupuesto
- a they are arguing that was what was really being una están argumentando que eso era lo que realmente estaba siendo
III)
arguyendo
VERB
IV)
VI)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, struggling
- We're arguing, you know, but not really. Estamos peleando, pero en broma.
- ... home to, and we're wasting time arguing. ... en casa y perdemos el tiempo peleando.
- You guys were arguing, huh? ¿Ustedes siempre peleando, eh?
- So I was eleven years arguing with Secretaries of Culture ... Así estuve once anos peleando con Secretarios de Cultura ...
VII)
sosteniendo
VERB
Synonyms: holding, sustaining, clutching, contending
- Some claimed the opposite, arguing that, given the ... Algunos afirmaron lo opuesto, sosteniendo que debido a la ...
debating
I)
debatiendo
VERB
Synonyms: discussing
- We are still debating this. Aún estamos debatiendo eso.
- It is therefore an economically important proposal we are debating. Por tanto, estamos debatiendo una propuesta económica importante.
- You spend your time studying and debating. Tu pasas tu tiempo estudiando y debatiendo.
- We were just debating the basic economic theories of wealth distribution ... Estábamos debatiendo las teorías económicas de la distribución de riqueza ...
- I was debating the picnic but the ... Estaba debatiendo si en el di a de campo pero el ...
II)
discutiendo
VERB
Synonyms: discussing, arguing, quarrelling, bickering, disputing
- The resolution we are debating is really quite remarkable. La resolución que estamos discutiendo es realmente muy extraña.
- ... which the subject we are debating raises. ... que plantea el asunto que estamos discutiendo.
- ... of the report we are now debating. ... del informe que estamos discutiendo.
- ... that spent endless hours debating over whether ... pasado horas y horas discutiendo sobre si
- ... it is appropriate that we are debating this matter this morning ... ... es muy apropiado que estemos discutiendo esta cuestión esta mañana ...
disputing
I)
disputando
VERB
Synonyms: contesting
- ... the money and are disputing a portion of the debt ... ... dinero, y que está disputando una porción de la deuda ...
- Tell the collector you are disputing the debt. Dígale al cobrador que está disputando la cuenta.
- While they were disputing on this important subject and waiting ... Mientras estaban disputando sobre este importante tema y esperar ...
- The battery was disputing with a distant antagonist and ... La batería estaba disputando con un antagonista de distancia y ...
- ... my brethren, and they were disputing one with another concerning ... ... a mis hermanos, y estaban disputando entre sí concerniente a ...
II)
disputándose
VERB
III)
contendientes
VERB
Synonyms: contenders, contending
- We were continually disputing, and received twenty ... Estábamos continuamente contendientes, y recibió veinte ...
disputes
I)
disputas
NOUN
- The old border disputes have been silenced. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.
- As we try to negotiate current disputes, it is clear ... Mientras intentamos reconciliar las disputas actuales, es evidente ...
- You used to sort out petty disputes concerning food, blankets ... Solía resolver pequeñas disputas por comida, mantas ...
- Continuing disputes with gas suppliers and ... Las continuas disputas con los proveedores de gas y ...
- ... for preventing the escalation of disputes. ... para prevenir una escalada en las disputas.
- ... that there will be territorial disputes continuously. ... eso, van a haber disputas territoriales continuamente.
II)
controversias
NOUN
Synonyms: controversies, contentions
- ... on the resolution of intellectual property disputes. ... sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.
- ... possible to resolve many other disputes in which it is claimed ... ... posible resolver muchas otras controversias en las que se afirma ...
- I cannot interfere in internal disputes. No puedo inmiscuirme ahora en controversias.
- Number of actions disputes/ appeals reduced Reducción del número de acciones, controversias/recursos
- Resolution of post-grant disputes Solución de controversias posteriores a la concesión
- through the settlement of disputes by judicial means. mediante la solución de controversias por medios judiciales.
III)
conflictos
NOUN
- There are disputes, talks, deals ... Los conflictos, conversaciones, negociaciones, ...
- ... parties to endeavour to settle their disputes by these means. ... partes a intentar resolver sus conflictos por estos medios.
- ... strict deadlines for settling disputes. ... plazos estrictos para la solucionar los conflictos.
- ... the number of labour disputes and strikes, which ... ... del número de huelgas y conflictos laborales, los que ...
- ... no mechanism to resolve disputes and no factory inspection ... ... ni procedimientos para resolver los conflictos, ni inspecciones de fábricas ...
- you are going to have territorial disputes. van a haber conflictos territoriales.
IV)
litigios
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuits
- ... is the way of settling disputes or disagreements in the ... ... es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los ...
- ... particularly important that these disputes can be resolved without ... ... especialmente importante que esos litigios puedan resolverse sin que ...
- settlement of commercial disputes by arbitration and conciliation; solución de litigios mercantiles mediante arbitraje y conciliación;
- Disputes between the parties to ... Los litigios entre las partes de ...
- disputes relating to the use of an invention after the publication ... litigios relativos a la utilización de una invención tras la publicación ...
- settlement of internal disputes, pertaining to the ... la resolución de litigios internos en relación con el ...
V)
diferencias
NOUN
Synonyms: differences, dispute
- To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
- ... as a mechanism to resolve disputes and conflicts. ... como mecanismo para superar diferencias y conflictos.
- ... have proved ineffective in settling disputes. ... han demostrado ser ineficaces en la solución de diferencias.
- ... settlement of collective labour disputes and strikes. ... y la solución de diferencias y huelgas de trabajo colectivas.
- ... consumer protection and resolution of disputes on-line. ... protección de los consumidores y solución de diferencias en línea.
VI)
contenciosos
NOUN
Synonyms: contentious, litigation
- This unbalanced relationship can only multiply disputes. Esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
- ... would therefore be countless long and complex legal disputes. ... consecuencia, asistiremos a múltiples contenciosos jurídicos largos y complejos.
squabbles
I)
riñas
NOUN
- ... so many problems, so many squabbles. ... tantos problemas, de tantas riñas.
- But what family doesn't have its squabbles? ¿Pero qué la familia no tiene sus riñas?
II)
III)
brawls
I)
reyertas
NOUN
- Three civil brawls, bred of an ... Tres reyertas civiles, de selección de una ...
- ... televised disputes, intrigue, brawls, suspended matches, ... ... peleas televisadas, intrigas, reyertas, partidos suspendidos, ...
II)
trifulcas
NOUN
III)
peleas
NOUN
- Nothing good ever comes from brawls. Nada bueno viene de las peleas.
- ... years of pranks and brawls and pledge paddles, this ... ... de años de bromas, peleas y paletas de novatos, ...
- I've seen some bar brawls in my day, ... Vi varias peleas de bar en mis días, ...
- factor that if you want to see brawls in restaurants factor que si quieres ver las peleas en los restaurantes
- ... of the knock-down, drag-out brawls, ... de los derribo, arrastre fuera peleas,
spats
I)
polainas
NOUN
- ... needs a new pair of spats. ... necesita un par nuevo de polainas.
- See you at the banquet, Spats. Nos veremos en el banquete, Polainas.
II)
scold
I)
regañar
VERB
Synonyms: nagging
- If you scold me you may as well go. Si me vas a regañar te puedes ir.
- ... the bus drivers will scold you. ... los choferes del autobús te van a regañar.
- I've no right to scold you. No tengo derecho a que regañar.
- The priest will scold you! El sacerdote te va a regañar!
- He's going to scold me. Me va a regañar.
III)
riña
VERB
- Don't scold her, as she dare to come ... No la riña, ya que se ha atrevido a venir ...
- Don't scold me, I know I shouldn't have. No me riña, sé que no debí hacerlo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.