Bickering means Diretes, Discutiendo and Disputas in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bickering

Meaning of Bickering in Spanish :

bickering

diretes

VERB

bickering back and forth in ... dimes y diretes de id a y vuelta en ...

discutiendo

VERB

Synonyms: discussing, arguing, debating, quarrelling, disputing

Let's not start bickering now! No empecemos discutiendo ahora!
... be off of the compass bickering about the room for them ... estar fuera de la brújula discutiendo sobre el lugar para ellos
... side, not in here bickering with each other! ... lado, no aquí discutiendo los unos con los otros!
Shouldn't you guys be bickering or something? ¿No deberíais estar discutiendo o algo?

- Click here to view more examples -

disputas

NOUN

Synonyms: disputes, quarrels, wrangling, wrangles, squabbles

This bickering is pointless. Estas disputas no tienen sentido.
There was continual bickering and jangling. Hubo continuas disputas y chirriantes.
and like bickering and trying to get us to cuss y como disputas y tratando de hacernos llegar a maldecir
Some of our own bickering and inability to compromise serves ... Algunas de nuestras propias disputas e incapacidades para comprometernos ...
Oh, we had some bickering, but we made ... Tuvimos algunas disputas, pero lo conseguimos ...

- Click here to view more examples -

riñas

NOUN

Synonyms: quarrels, squabbles, brawls, spats, scold

Could you please continue the petty bickering? ¿Podrían continuar con las pequeñas riñas?

in English

1. Arguing

arguing

discutiendo

VERB

Synonyms: discussing, debating, quarrelling, bickering, disputing

I remember them arguing at night. Los recuerdo discutiendo en la noche.
The leadership team spent the whole afternoon arguing. El equipo de liderazgo se pasó toda la tarde discutiendo.
I saw you two arguing in there. Los vi discutiendo a los dos.
We were arguing about nothing. Estábamos discutiendo de nada.
They were arguing about a case or something. Estaban discutiendo por un maletín o algo así.

- Click here to view more examples -

II)

argumentando

VERB

Synonyms: citing

Arguing that it could not be. Argumentando que eso, no podía ser.
We are discussing, we are arguing. Estamos discutiendo, estamos argumentando.
... of a group by simply arguing that it is a ... ... de un grupo, simplemente argumentando que se trata de un ...
arguing judge always budget all argumentando juez siempre todo presupuesto
a they are arguing that was what was really being una están argumentando que eso era lo que realmente estaba siendo

- Click here to view more examples -

III)

arguyendo

VERB

IV)

alegando

VERB

Synonyms: claiming, alleging, citing, asserting, pleading

Arguing that without a patent system to reward ... Alegando que sin un sistema de patentes para compensar a ...

aduciendo

VERB

Synonyms: alleging, citing

VI)

peleando

VERB

Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, struggling

We're arguing, you know, but not really. Estamos peleando, pero en broma.
... home to, and we're wasting time arguing. ... en casa y perdemos el tiempo peleando.
You guys were arguing, huh? ¿Ustedes siempre peleando, eh?
So I was eleven years arguing with Secretaries of Culture ... Así estuve once anos peleando con Secretarios de Cultura ...

- Click here to view more examples -

VII)

sosteniendo

VERB

Synonyms: holding, sustaining, clutching, contending

Some claimed the opposite, arguing that, given the ... Algunos afirmaron lo opuesto, sosteniendo que debido a la ...

VIII)

pelearse

VERB

Synonyms: fighting, quarrel, contend, brawling

... work on something Together without arguing. ... trabajar juntos en algo sin pelearse.

2. Debating

debating

debatiendo

VERB

Synonyms: discussing

We are still debating this. Aún estamos debatiendo eso.
It is therefore an economically important proposal we are debating. Por tanto, estamos debatiendo una propuesta económica importante.
You spend your time studying and debating. Tu pasas tu tiempo estudiando y debatiendo.
We were just debating the basic economic theories of wealth distribution ... Estábamos debatiendo las teorías económicas de la distribución de riqueza ...
I was debating the picnic but the ... Estaba debatiendo si en el di a de campo pero el ...

- Click here to view more examples -

II)

discutiendo

VERB

Synonyms: discussing, arguing, quarrelling, bickering, disputing

The resolution we are debating is really quite remarkable. La resolución que estamos discutiendo es realmente muy extraña.
... which the subject we are debating raises. ... que plantea el asunto que estamos discutiendo.
... of the report we are now debating. ... del informe que estamos discutiendo.
... that spent endless hours debating over whether ... pasado horas y horas discutiendo sobre si
... it is appropriate that we are debating this matter this morning ... ... es muy apropiado que estemos discutiendo esta cuestión esta mañana ...

- Click here to view more examples -

3. Disputes

disputes

disputas

NOUN

Synonyms: quarrels, bickering, wrangling, wrangles, squabbles

The old border disputes have been silenced. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.
As we try to negotiate current disputes, it is clear ... Mientras intentamos reconciliar las disputas actuales, es evidente ...
You used to sort out petty disputes concerning food, blankets ... Solía resolver pequeñas disputas por comida, mantas ...
Continuing disputes with gas suppliers and ... Las continuas disputas con los proveedores de gas y ...
... for preventing the escalation of disputes. ... para prevenir una escalada en las disputas.
... that there will be territorial disputes continuously. ... eso, van a haber disputas territoriales continuamente.

- Click here to view more examples -

II)

controversias

NOUN

Synonyms: controversies, contentions

... on the resolution of intellectual property disputes. ... sobre la solución de controversias en materia de propiedad intelectual.
... possible to resolve many other disputes in which it is claimed ... ... posible resolver muchas otras controversias en las que se afirma ...
I cannot interfere in internal disputes. No puedo inmiscuirme ahora en controversias.
Number of actions disputes/ appeals reduced Reducción del número de acciones, controversias/recursos
Resolution of post-grant disputes Solución de controversias posteriores a la concesión
through the settlement of disputes by judicial means. mediante la solución de controversias por medios judiciales.

- Click here to view more examples -

III)

conflictos

NOUN

Synonyms: conflicts, strife

There are disputes, talks, deals ... Los conflictos, conversaciones, negociaciones, ...
... parties to endeavour to settle their disputes by these means. ... partes a intentar resolver sus conflictos por estos medios.
... strict deadlines for settling disputes. ... plazos estrictos para la solucionar los conflictos.
... the number of labour disputes and strikes, which ... ... del número de huelgas y conflictos laborales, los que ...
... no mechanism to resolve disputes and no factory inspection ... ... ni procedimientos para resolver los conflictos, ni inspecciones de fábricas ...
you are going to have territorial disputes. van a haber conflictos territoriales.

- Click here to view more examples -

IV)

litigios

NOUN

Synonyms: litigation, lawsuits

... is the way of settling disputes or disagreements in the ... ... es el modo de solucionar los litigios o desacuerdos en los ...
... particularly important that these disputes can be resolved without ... ... especialmente importante que esos litigios puedan resolverse sin que ...
settlement of commercial disputes by arbitration and conciliation; solución de litigios mercantiles mediante arbitraje y conciliación;
Disputes between the parties to ... Los litigios entre las partes de ...
disputes relating to the use of an invention after the publication ... litigios relativos a la utilización de una invención tras la publicación ...
settlement of internal disputes, pertaining to the ... la resolución de litigios internos en relación con el ...

- Click here to view more examples -

diferencias

NOUN

Synonyms: differences, dispute

To encourage the settlement of disputes through negotiation. Promover la solución de diferencias mediante la negociación.
... as a mechanism to resolve disputes and conflicts. ... como mecanismo para superar diferencias y conflictos.
... have proved ineffective in settling disputes. ... han demostrado ser ineficaces en la solución de diferencias.
... settlement of collective labour disputes and strikes. ... y la solución de diferencias y huelgas de trabajo colectivas.
... consumer protection and resolution of disputes on-line. ... protección de los consumidores y solución de diferencias en línea.

- Click here to view more examples -

VI)

contenciosos

NOUN

Synonyms: contentious, litigation

This unbalanced relationship can only multiply disputes. Esta relación desequilibrada sólo contribuye a multiplicar los contenciosos.
... would therefore be countless long and complex legal disputes. ... consecuencia, asistiremos a múltiples contenciosos jurídicos largos y complejos.

4. Wrangles

wrangles

disputas

NOUN

Synonyms: disputes, quarrels, bickering, wrangling, squabbles

The struggles and wrangles of the lads for ... Las luchas y disputas de los muchachos de ...

5. Squabbles

squabbles

riñas

NOUN

Synonyms: quarrels, bickering, brawls, spats, scold

... so many problems, so many squabbles. ... tantos problemas, de tantas riñas.
But what family doesn't have its squabbles? ¿Pero qué la familia no tiene sus riñas?

II)

disputas

NOUN

Synonyms: disputes, quarrels, bickering, wrangling, wrangles

Many of these squabbles end in tragedy as ... Muchas de estas disputas terminan en tragedia y ...
... attract attention only by their internal squabbles. ... sólo llaman la atención por sus disputas internas.

III)

pleitos

NOUN

Synonyms: lawsuits, litigation, strife

6. Brawls

brawls

reyertas

NOUN

Three civil brawls, bred of an ... Tres reyertas civiles, de selección de una ...
... televised disputes, intrigue, brawls, suspended matches, ... ... peleas televisadas, intrigas, reyertas, partidos suspendidos, ...

II)

trifulcas

NOUN

III)

peleas

NOUN

Synonyms: fights, fight, bouts, quarrels, feuds, brawling

Nothing good ever comes from brawls. Nada bueno viene de las peleas.
... years of pranks and brawls and pledge paddles, this ... ... de años de bromas, peleas y paletas de novatos, ...
I've seen some bar brawls in my day, ... Vi varias peleas de bar en mis días, ...
factor that if you want to see brawls in restaurants factor que si quieres ver las peleas en los restaurantes
... of the knock-down, drag-out brawls, ... de los derribo, arrastre fuera peleas,

- Click here to view more examples -

IV)

riñas

NOUN

Synonyms: quarrels, squabbles, bickering, spats, scold

Our personal brawls haven't anything to do ... Nuestras riñas personales no tienen nada que ver ...

7. Spats

spats

polainas

NOUN

Synonyms: leggings, gaiters

... needs a new pair of spats. ... necesita un par nuevo de polainas.
See you at the banquet, Spats. Nos veremos en el banquete, Polainas.

II)

riñas

NOUN

Synonyms: quarrels, squabbles, bickering, brawls, scold

Fortunately, such spats are not the whole truth. Por fortuna, tales riñas no son toda la verdad.

8. Scold

scold

regañar

VERB

Synonyms: nagging

If you scold me you may as well go. Si me vas a regañar te puedes ir.
... the bus drivers will scold you. ... los choferes del autobús te van a regañar.
I've no right to scold you. No tengo derecho a que regañar.
The priest will scold you! El sacerdote te va a regañar!
He's going to scold me. Me va a regañar.

- Click here to view more examples -

II)

riñas

VERB

Synonyms: quarrels, squabbles, bickering, brawls, spats

III)

riña

VERB

Synonyms: quarrel, brawl, tiff, squabble, scuffle, feud

Don't scold her, as she dare to come ... No la riña, ya que se ha atrevido a venir ...
Don't scold me, I know I shouldn't have. No me riña, sé que no debí hacerlo.

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Bickering

Meaning of Bickering in Spanish :

bickering

diretes

discutiendo

disputas

riñas

More meaning of Bickering

arguing

discutiendo

argumentando

arguyendo

alegando

aduciendo

peleando

sosteniendo

pelearse

debating

debatiendo

discutiendo

disputes

disputas

controversias

conflictos

litigios

diferencias

contenciosos

wrangles

disputas

squabbles

riñas

disputas

pleitos

brawls

reyertas

trifulcas

peleas

riñas

spats

polainas

riñas

scold

regañar

riñas

riña