Animosity means Animosidad, Hostilidad and Enemistad in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Animosity

Translation of Animosity in Spanish :

animosity

animosidad

NOUN

The animosity between you and the judge is well known. La animosidad entre usted y el juez es bien conocida.
The animosity between you two could harm them. La animosidad entre vosotros puede ser dañino para ellas.
Treating me with passionate animosity. El tratarme con apasionada animosidad.
She thrust it away again, but with less animosity. Ella lo metió de nuevo, pero con menos animosidad.
You view me with aversion, almost animosity. Usted me ve con aversión, casi con animosidad.

- Click here to view more examples -

hostilidad

NOUN

Synonyms: hostility, hostile

I immediately felt your animosity. He notado inmediatamente su hostilidad.
... there's this intense animosity whenever we pass. ... cada vez que nos cruzamos, hay una intensa hostilidad.
Look at the animosiTy beTween you Two? ¿Miren la hostilidad entre usted dos?

- Click here to view more examples -

enemistad

NOUN

Synonyms: enmity, feud

His creation was an act of animosity. Su creación fue un acto de enemistad.
We need to shift his animosity from his father to ... Debemos pasar su enemistad con su padre a ...

rencor

NOUN

Synonyms: grudge, rancor, spite, resentment, hard feelings, bitterness, unforgiveness

We had some animosity, too. También teníamos cierto rencor.
I really never carry any animosity, though. Pero jamás le he tenido rencor alguno.
Why such animosity between mother and son ... ¿Por qué tanto rencor entre su madre y su hermano ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Hostility

hostility

hostilidad

NOUN

Synonyms: hostile, animosity

No need for all this hostility. No hay necesidad de esta hostilidad.
There is great hostility behind his smile. Hay una gran hostilidad detrás de su sonrisa.
I have acquired some hostility toward organics. He adquirido cierta hostilidad hacia los orgánicos.
This hostility is unwarranted. Esta hostilidad es innecesaria.
Its structural perfection is matched only by its hostility. Su perfección estructural solo se compara con su hostilidad.

- Click here to view more examples -

II)

animadversión

NOUN

Synonyms: animosity

2. Hostile

hostile

hostil

ADJ

Synonyms: hostilely, unfriendly

Be careful, there's a hostile at the exit. Ten cuidado, hay un hostil en la salida.
The hostile is no longer in custody. El hostil ya no está detenido.
I am not a hostile. No soy un hostil.
We got hostile action. Tenemos una acción hostil.
Your presence might be misinterpreted as hostile. Vuestra presencia podría ser interpretada como hostil.
Jet probably in flight, possibly hostile. Caza de combate, probablemente hostil.

- Click here to view more examples -

II)

enemiga

ADJ

Synonyms: enemy, foe

he had habitually conveyed such information to a hostile power. había transmitido habitualmente esa información a una potencia enemiga.
to a hostile power. a una potencia enemiga.
Hostile has escaped and is on the run heading towards sector ... La enemiga se escapó y va corriendo hacia el sector ...
Hostile has escaped and is on the run heading towards ... La enemiga se escapó y va corriendo hacia el ...
... serve in the forces of a hostile power; ... prestar servicios en las fuerzas armadas de una Potencia enemiga;

- Click here to view more examples -

3. Enmity

enmity

enemistad

NOUN

Synonyms: feud, animosity

Or face the consequences and our perpetual enmity. O él enfrentará las consecuencias y nuestra perpetua enemistad.
The only thing we share is a mutual enmity. Lo único que compartimos es una enemistad mutua.
As it is you have earned a lot of enmity. Como se ha ganado tanta enemistad.
... smaller neighbors create only enmity, not harmony. ... los vecinos más pequeños sólo crean enemistad, no armonía.
Poor sacrifices of our enmity! Sacrificios pobres de nuestra enemistad!

- Click here to view more examples -

4. Feud

feud

pelea

NOUN

Synonyms: fight, bout, quarrel, brawl, struggle

I mean, it actually is a childish feud? Quiero decir, ¿realmente es un pelea infantil?
ability i would have you starting a feud with the neighbors capacidad que habría que iniciar una pelea con los vecinos
... don't know what a feud is? ... no sabe es una pelea?
... and there ain't no more feud. ... y no hay ninguna pelea más.
Will this feud never end? ¿Jamás acabará esta pelea?

- Click here to view more examples -

II)

feudo

NOUN

Synonyms: fief, stronghold, manor, flax

He will be the heir of a feud. Será el heredero de un feudo.
That's how the feud began, Así comenzó el feudo.
That's how the feud began, Así comenzó la feudo.
back in the meantime kaplan and apparently feud copia en el ínterin Kaplan y aparentemente feudo
"What's a feud?" "¿Qué es un feudo?"

- Click here to view more examples -

III)

enemistad

NOUN

Synonyms: enmity, animosity

Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se negó a seguir ...
Yet the ancient feud proved unwilling to follow ... Pero la antigua enemistad se nego a seguir ...

IV)

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, disputed, quarrel, contention, contested, wrangle

The feud between the houses could have been ended. La disputa entre los clanes podría haber terminado.
This endless feud stops here. Esta disputa eterna termina aquí.
... just on opposite sides of a feud. ... en posturas opuestas de una disputa.
With this feud in the papers, that's ... Con esta disputa en la prensa, esto va a ...
... had a long-time feud about the property line ... ... tuvimos mucho tiempo una disputa sobre el límite de la propiedad ...

- Click here to view more examples -

rencilla

NOUN

Synonyms: grudge

This petty feud between us is simply childish. Esta insignificante rencilla entre nosotros es cosa de niños.

VI)

contienda

NOUN

Synonyms: contest, strife

It's not a childish feud. No es una contienda infantil.
The Feud has lasted for decades in my family, and ... La contienda en mi familia ha durado décadas y ...
... and forgive each other for this feud. ... y perdonen unos a otros por esta contienda.
... to pull back from the forefront of the feud. ... a retirarse del frente de la contienda.
... 's the one who started this feud ... es quien empezó esta contienda.

- Click here to view more examples -

VII)

riña

NOUN

Synonyms: quarrel, brawl, tiff, squabble, scuffle, scold

VIII)

rivalidad

NOUN

Synonyms: rivalry

5. Grudge

grudge

rencor

NOUN

Synonyms: rancor, spite, resentment, hard feelings, bitterness, unforgiveness

This somebody might hold a grudge. Este alguien podria guardar rencor.
The guy holds a serious grudge. El tío tiene un rencor serio.
Nobody holds a grudge that long. Nadie guarda rencor tanto tiempo.
There are people who have grudge against me. Hay personas que guardan un rencor contra mi.
You seem rushed by your personal grudge. Estás motivado solo por el rencor.

- Click here to view more examples -

II)

resentimiento

NOUN

Synonyms: resentment, hard feelings, bitterness, resentful, resent

My grudge against him. Mi resentimiento contra él.
But he felt she had a grudge against him. Pero él sentía que tenía un resentimiento contra él.
Unless some brat has a grudge against you. A menos que algún mocoso tiene un resentimiento contra usted.
... say about holding a grudge? ... dice de quedarse con resentimiento?
... time to hold a grudge. ... tiempo para mantener el resentimiento.

- Click here to view more examples -

III)

rencilla

NOUN

Synonyms: feud

... because of some old grudge. ... por culpa de una vieja rencilla.
Nobody holds a grudge that long. Nadie mantiene una rencilla tanto tiempo
... , men with a grudge, or an urge. ... , hombres con una rencilla, o con necesidad.

- Click here to view more examples -

6. Spite

spite

pesar

NOUN

Synonyms: although, even though, though

Two people, who in spite of everything. Dos personas, que a pesar de todo.
Which made her laugh, in spite of her indignation. Que la hizo reír, a pesar de su indignación.
And in spite of it. Y a pesar de él.
And yet my heart in spite of this. Pero mi corazón a pesar de eso.
She did it to spite me. Lo hizo a pesar de mí.
And in spite of it all. Y a pesar de todo.

- Click here to view more examples -

II)

despecho

NOUN

Synonyms: rebound, vexation, pique, defiance

I might do that just for spite. Lo haría, aunque fuera por despecho.
You throw everything away to spite me. Lo echas todo a perder por despecho hacia mi.
Maybe it's out of spite for you and your ... Puede ser por despecho por ti y tu ...
... this here thing now for spite. ... esta cosa ahora por despecho.
... renounce the world out of spite. ... se abandona el mundo por despecho.
... capable of being extraordinary and you've stopped for spite. ... capaz de ser extraordinario y te has abandonado por despecho.

- Click here to view more examples -

III)

rencor

NOUN

Synonyms: grudge, rancor, resentment, hard feelings, bitterness, unforgiveness

But it wasn't done to spite her. Pero no fue por rencor.
This happened out of spite. Esto ocurrió por rencor.
I wear it to spite them. Lo llevo puesto por rencor.
Spite is a veil to conceal art. El rencor es un velo que tapa el arte.
I wear it to spite them. Lo lleva puesto por rencor.
They seem guided by pure and simple spite. Parece guiada pura y simplemente por el rencor.

- Click here to view more examples -

IV)

apesar

NOUN

Synonyms: despite, eventhough

7. Hard feelings

hard feelings

resentimientos

NOUN

Synonyms: resentments, grudges

Just to show there's no hard feelings. Es para demostrar que no hay resentimientos.
now there are no hard feelings rocks ahora no hay rocas resentimientos
... know you tried, so no hard feelings, okay? ... que lo intentaste, sin resentimientos, okay?
... show there's no hard feelings. ... para demostrar que no hay resentimientos.
... you can retract the offer with no hard feelings. ... retiras la oferta sin resentimientos.

- Click here to view more examples -

II)

rencores

NOUN

Synonyms: grudges, resentment, rancor

I hope there are no hard feelings. Espero que no haya rencores.
I know you tried, so no hard feelings, okay? Sé que lo intentaste, así que nada de rencores.
I just want to say no hard feelings, huh? Sólo quiero decir sin rencores, ¿eh?
No hard feelings, my friend. Sin rencores, amigo mío.
No hard feelings, darling. Sin rencores, querida.

- Click here to view more examples -

8. Bitterness

bitterness

amargura

NOUN

Synonyms: bitter, bitterly

Her heart is filled with bitterness. Su corazón está lleno de amargura.
You always speak of him with such bitterness. Siempre hablas de él con amargura.
I have no bitterness, my sweet. No tengo amargura, mi dulce.
Bitterness sweet as the cold of our winters. Amargura dulce como el frío de nuestros inviernos.
It was a kind of deep bitterness. Era como una profunda amargura.

- Click here to view more examples -

II)

rencor

NOUN

Synonyms: grudge, rancor, spite, resentment, hard feelings, unforgiveness

... better off dropping this bitterness and forgetting the past. ... mejor si deja atrás el rencor y olvida el pasado.
... makes you weak but your bitterness gives you formidable power ... ... te hace débil pero tu rencor te proporciona una extraordinaria fortaleza ...
For what it's worth, I understand your bitterness. Por si le interesa saberlo, comprendo su rencor.
Today, you're bursting with bitterness, my child, ... Ahora, eres una explosión de rencor, mi niña, ...
... I mean that I don't keep him/her bitterness. ... quiero decir que no le guardo rencor.

- Click here to view more examples -

III)

resentimiento

NOUN

Synonyms: resentment, grudge, hard feelings, resentful, resent

I say the time for bitterness has passed. Digo que el momento para el resentimiento ha pasado.
... can feel like this underneath the bitterness. ... pueden sentirse así debajo del resentimiento.
So, obviously, this bitterness is not making you feel ... Entonces, obviamente, este resentimiento no lo hace sentir ...
Bitterness about the disappearance during ... El resentimiento por la desaparición durante ...