Disagreement
US
GB
ES
Translation of Disagreement in Spanish :
disagreement
1
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- We were having a disagreement. Estábamos teniendo un desacuerdo.
- But let's get to the crux of our disagreement. Pero vayamos al punto esencial de nuestro desacuerdo.
- A much stronger disagreement between us for this film. Un desacuerdo entre nosotros mucho más fuerte para esta película.
- And we've never had a disagreement. Y jamás hemos tenido un desacuerdo.
- There seems to be some disagreement. Parece haber un desacuerdo.
2
3
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- But the disagreement is purely academic. Pero es una discrepancia meramente académica.
- ... how fisheries became the subject of such disagreement. ... cómo llegó a ser la pesca objeto de semejante discrepancia.
- A wide disagreement and even conflicting positions exist in assessment ... Existe gran discrepancia e incluso posturas enfrentadas en la valoración ...
4
inconformidad
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, nonconformity, discontent
- ... together to express our disagreement, and we accomplished to change ... ... juntos para manifestar nuestra inconformidad, y logramos cambiar ...
5
6
divergencias
NOUN
Synonyms: divergences, differences, disagreements
- There was no fundamental disagreement as to which procedure to adopt ... No ha habido divergencias fundamentales sobre el procedimiento a seguir ...
More meaning of Disagreement
disagree
I)
discrepar
VERB
Synonyms: dissent
- But nobody could disagree with you about that. Nadie podría discrepar contigo sobre eso.
- A person from another planet may disagree. Alguien de otro planeta podría discrepar.
- ... this is not a time to disagree with me. ... no es momento de discrepar conmigo.
- I'd have to disagree with you on that one. Debo discrepar contigo en eso.
- and when they started disagree on the rules y cuando comenzaron a discrepar sobre las normas
II)
desacuerdo
VERB
Synonyms: disagreement, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- We disagree with some of the ... Estamos en desacuerdo con algunas de las ...
- ... has to be room to disagree. ... debe haber espacio para el desacuerdo.
- But independent forecasters disagree here, too. Pero en esto los pronosticadores también están en desacuerdo.
- besides being too long disagree on orgasm además de ser demasiado largo desacuerdo sobre orgasmo
- disagree about the consequences of these actions but the ... desacuerdo sobre las consecuencias de estas acciones, pero el ...
III)
disentir
VERB
Synonyms: dissent, dissenting
- Then you can disagree. Entonces, puede disentir.
- Subordinates can disagree with me all they want. Mis subordinados pueden disentir conmigo todo lo que quieran.
- I don't have any reason to disagree right now. No tengo ninguna razón para disentir ahora mismo.
- ... of speech, the right to disagree! ... de expresión,el derecho a disentir!
- ... hinder the right to disagree ... se ejerza el derecho de disentir
IV)
acuerdo
VERB
- My father would disagree. Mi padre no estaría de acuerdo.
- Then you disagree with his ruling. Entonces no estás de acuerdo con la regla.
- The guy in the morgue would probably disagree with that. El tipo en la morgue no debe estar de acuerdo.
- Just agree to disagree and change the subject. Solo di que estás de acuerdo y cambia el tema.
- I disagree that's it's impossible to determine what it ... No estoy de acuerdo que es imposible determinar qué ...
odds
I)
probabilidades
NOUN
Synonyms: likely, chances, probabilities, likelihood
- There is one very simple way to narrow the odds. Hay una forma muy sencilla de reducir las probabilidades.
- But sometimes, the odds are in your favor. A veces, las probabilidades están a tu favor.
- I just don't like the odds. Sólo que no me gustan las probabilidades.
- The odds are against you. Las probabilidades están en su contra.
- The odds are insurmountable. Las probabilidades son imposibles.
- The odds aren't exactly in my favor. Las probabilidades no están exactamente a mi favor .
II)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- is radically at odds with the culture of learning está radicalmente en desacuerdo con la cultura del aprendizaje
- at odds with common-sense policy. en desacuerdo con la política de sentido común.
- in oftentimes he's at odds with en él es a menudo en desacuerdo con
- steps have been at odds at southern lots of ... medidas han estado en desacuerdo en muchas sur de ...
- ... you liv'd at odds so long. ... que liv'd en desacuerdo tanto tiempo.
- ... this might put you and me at odds. ... esto podría ponernos en desacuerdo.
III)
cuotas
NOUN
Synonyms: quotas, fees, shares, installments, dues, assessments
- at those odds enormous sums of money have en las cuotas de enormes sumas de dinero han
- Patroclus here, at odds of only one to two, ... Patroclo aquí, con cuotas de sólo uno a dos, ...
- ... out who forget the odds income twins ... por que se olvidan de los gemelos ingresos Cuotas
- Real Time Odds and more! cuotas en tiempo real y más...
IV)
pronóstico
NOUN
Synonyms: prognosis, forecast, prognostic, outlook, outcome, prediction
- The odds seem out of favor. El pronóstico parece estar en tu contra.
- ... yourself from scratch against all odds. ... a ti misma desde cero contra todo pronóstico.
- Against all odds, we won eleven states, Contra todo pronóstico, ganamos once estados,
V)
apuestas
NOUN
- Bets odds in town! Las mejores apuestas de la ciudad.
- We have ways of evening the odds. Tenemos formas de igualar las apuestas.
- We have ways of evening the odds. Tenemos formas de voltear las apuestas.
- See what the odds are. Mira cómo están las apuestas.
- We have ways of evening the odds. Tenemos maneras de igualar las apuestas.
- The size of the odds. El tamaño de las apuestas.
VI)
adversidades
NOUN
VII)
chances
NOUN
- Maybe you need to change the odds. Quizá deberías alterar esas chances.
- Your odds of a happy ending are nearly as good ... Tus chances de un final feliz son casi tan buenas ...
- The odds aren't good. Las chances no son buenas.
- ... you bet on us, your odds of surviving skyrocket. ... si apuestas a nosotros, tus chances de sobrevivir aumentaran.
- I calculated the odds of getting hired by ... He calculado las chances de ser contratada por ...
- Because the odds of you ever actually having ... Porque las chances de que realmente tengas ...
VIII)
contradicción
NOUN
Synonyms: contradiction, contradicting, oxymoron, inconsistency
- ... or in any manner at odds with the world, can ... o de ninguna manera en contradicción con el mundo, puede
- ... my pocket being at odds ... mi bolsillo está en contradicción
IX)
marea
NOUN
- ... the lord is impossible odds ... el señor es viento y marea
- ... to me is against all odds ... hacia mi es contra viento y marea
- ... to thrive against the odds? ... para superarnos contra viento y marea?
- ... , against all the odds, remained true to their ... ... , contra viento y marea, se mantuvieron fieles a su ...
- ... I made it against all odds" and "I ... ... Hice contra viento y marea "y" Yo ...
dissension
I)
disensión
NOUN
- ... creating this fear and dissension. ... de generar miedo y disensión.
- ... to be the cause of this new dissension. ... que la causa de esta disensión nuevo.
- That will help to discourage any dissension. Eso ayudará a desanimar cualquier disensión.
- dissension all pulling that lever company formal disensión todos tirando la palanca formal de la empresa
- grant them any dissension but they would have ... les conceda cualquier disensión, sino que se tiene ...
II)
III)
desunión
NOUN
Synonyms: disunity, disjointing
- ... where the governments showed their dissension. ... que los gobiernos han mostrado su desunión.
IV)
discordia
NOUN
Synonyms: discord, disharmony, dissent, contention, strife
- ... tolerance and peace, ending dissension. ... tolerancia y de paz, poniendo fin a la discordia.
variance
I)
varianza
NOUN
- Expected values and variance. Valor esperado y varianza.
- Estimation of the components of variance. Estimación de componentes de varianza.
- Enter the percentage of variance that you will accept. Escriba el porcentaje de varianza que aceptará.
- A cloaked ship radiates a subspace variance at warp speeds. Una nave oculta emite una varianza subespacial a velocidad warp.
- These components are referred to as variance components. Estos componentes se denominan componentes de la varianza.
II)
desviación
NOUN
- Show the variance's ledger information for a selected transaction. Muestra información contable de la desviación para una transacción seleccionada.
- Show the variance's financial dimensions for a selected transaction ... Muestra las dimensiones financieras de la desviación para una transacción seleccionada ...
- The variance quantity is not equal ... La cantidad de desviación no es igual a ...
- Indentifies the type of variance to standard cost. Identifica el tipo de desviación al coste estándar.
- Any type of variance that is detected when ... Cualquier tipo de desviación que se detecta al ...
III)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, quarrel, loggerheads
- and at variance to with their fellow thousands ... y en desacuerdo con su compañero de miles de ...
- ... each of her joints at variance with its fellows. ... cada una de sus articulaciones en desacuerdo con sus compañeros.
- ... our natures are at variance - a topic we should ... nuestra naturaleza están en desacuerdo - un tema que debe
- ... they say is often at variance with the words grave ... ... dicen que es a menudo en desacuerdo con las palabras tumba ...
- ... , it is not at variance with any other legislative enactments ... ... , no está en desacuerdo con otras disposiciones legislativas ...
quarrel
I)
pelea
NOUN
- A quarrel, but nothing wherefore. Una pelea, pero no recuerdo la razón.
- This is a lovers' quarrel, all right? Ésta es una pelea de enamorados.
- An artificial quarrel is not a quarrel. Una pelea artificial no es una pelea.
- It meant that their quarrel was over. Esto significaba que su pelea había terminado.
II)
disputa
NOUN
- Our quarrel is not with you. Mi disputa no es contigo.
- A quarrel about the bill. Una disputa por la cuenta.
- Somebody has other than a quarrel with it. Alguien tenía algo más que una disputa.
- The quarrel grew heated. La disputa creció caliente.
- ... most helpful in my efforts to mediate the quarrel. ... muy útil para mediar en la disputa.
III)
riña
NOUN
- A quarrel is fine, but then you ... Una riña está bien, pero luego ...
- ... on the balcony when they had a lovers' quarrel. ... en el balcón cuando tuvieron una riña.
- It's just a small quarrel. Es solo una pequeña riña.
- ... this office should enter into a family quarrel. ... en esta oficina se deba entrar en una riña familiar.
- ... have no share in your quarrel. ... no tengo participación en la riña.
IV)
pelear
VERB
- If you want to quarrel, go somewhere else. Si quieren pelear, váyanse a otro lado.
- ... is not someone where you quarrel would like to have. ... no es alguien con quien te gustaría tener que pelear.
- ... embrace and five help you to quarrel. ... abrazar y cinco a pelear.
- ... we have no reason to quarrel. ... no hay por qué pelear.
V)
querella
NOUN
- a at c_n_n_ world and it was quarrel en un mundo c_n_n_ y era querella
- Part of my quarrel with him concerned his ... Parte de mi querella con él se relacionó con su ...
- ... and I made up the old quarrel ... y yo hicimos la vieja querella
- "The quarrel of the sparrows in ... "La querella de las golondrinas en ...
VI)
discutir
VERB
Synonyms: discuss, argue, arguing, discussion, debate
- I have no time to quarrel with you here. No tengo tiempo para discutir contigo.
- No need to quarrel, you can see for yourself. No vamos a discutir, lo puedes ver tú mismo.
- Now is not the time to quarrel. Ahora no es momento para discutir.
- Do not let us quarrel about the past. No vamos a discutir sobre el pasado.
- To quarrel was the one thing ... A discutir era la única cosa ...
VII)
pelearse
VERB
- A good couple should quarrel from time to time even if ... Una buena pareja debe pelearse de vez en cuando, aunque ...
- But to quarrel like that over a book? Pero, ¿pelearse así por un libro?
- ... he had managed to quarrel not ... se las había arreglado para no pelearse
- ... has less reason to quarrel or more compatible interests than ... ... tengan menos motivos para pelearse o más intereses compatibles que el ...
- What was the need for you to quarrel with them? ¿Qué necesidad había de pelearse con ellos?
VIII)
pleito
NOUN
Synonyms: lawsuit, litigation
- Your quarrel is with me. Tu pleito es conmigo.
- I got no quarrel with him. Yo no tengo pleito con él.
- Your quarrel is with me. Su pleito es conmigo.
- We have no quarrel. No tenemos ningún pleito.
- and they know the constant quarrel between the two. y conocen el constante pleito entre los dos.
IX)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, loggerheads
- Now we have a quarrel. Ahora tendremos un desacuerdo.
- I ask you once if we had a quarrel. Le pregunté una vez si teníamos un desacuerdo.
- chance, I would not quarrel with you for any ... oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier ...
rift
I)
grieta
NOUN
- We are now entering the rift. Estamos entrando en la grieta.
- We need to find the rift. Necesitamos encontrar la grieta.
- It is highly probable that the temporal rift is symmetrical. Es muy probable que la grieta temporal sea simétrica.
- Use it to seal the rift. Utilizarla para sellar la grieta.
- She closed the rift. Ella cerro la grieta.
II)
fisura
NOUN
- The rift will be closed by then. La fisura estará cerrada para entonces.
- Temporal rift is twice as big as it was before. La fisura temporal es el doble de grande que antes.
- The rift reflects not only ideological differences, but ... La fisura refleja no sólo diferencias ideológicas, sino ...
- ... in any other reality exposed to the rift. ... en cualquier otra realidad expuesta a la fisura.
- The rift will be sealed in less than two minutes. La fisura será sellada en menos de 2 minutos.
III)
ruptura
NOUN
- He must know how the rift works. Debe saber cómo funciona la ruptura.
- The division left a deep rift between them. La división dejó una ruptura profunda entre ellos.
- Open the rift and the world could suffer. Si abres la ruptura el mundo puede sufrir.
- This city exists on a rift in time. La ciudad existe en una ruptura temporal.
- Unless you open the rift. A no ser que abras la ruptura.
IV)
distanciamiento
NOUN
Synonyms: distancing, estrangement, alienation, detachment, drifting apart, disclaimer
- ... that that would cause a rift between us? ... que eso causó un distanciamiento entre nosotros?
- ... , exposing an alarming rift in relations between some ... ... ha dejado ver un alarmante distanciamiento en las relaciones entre las ...
V)
brecha
NOUN
- Wave intensity from the rift is dropping. La intensidad de onda de la brecha está cayendo.
- The rift's large enough to ... La brecha ya tiene un tamaño que ...
- If the rift collapses the implosion would overtake us. Si la brecha colapsa, la implosión nos alcanzaría.
- There's a rift to the underworld somewhere in these ... Hay una brecha al inframundo en algún lugar por esta ...
- Why don't you open up that rift again and take us ... Por qué no abrir la brecha de nuevo, y llevarlos ...
VI)
desgarro
NOUN
Synonyms: tear, tearing, laceration
- He's using the rift to send creatures into our world ... Está usando el desgarro para mandar horribles criaturas a nuestro mundo ...
- And the rift to the Underworld? ¿Y el desgarro en el velo?
discrepancy
I)
discrepancia
NOUN
Synonyms: disagreement, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían la discrepancia del informe.
- Another discrepancy about money. Otra discrepancia de dinero.
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían de la discrepancia del reporte.
- There is no temporal discrepancy. No hay discrepancia temporal.
- We seem to havea small discrepancy. Parece que tenemos una pequeña discrepancia.
II)
III)
mismatch
I)
desajuste
NOUN
Synonyms: imbalance, maladjustment, misalignment, misfit
- So there's that fundamental mismatch. Entonces existe este desajuste fundamental.
- The mismatch between the time horizon ... El desajuste entre el horizonte temporal ...
- It was a classic strategy/policy mismatch. Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
- land was mismatch and learning tierra era desajuste y el aprendizaje
- anything that huge a mismatch todo lo que un desajuste enorme
II)
desencuentro
NOUN
Synonyms: misunderstanding, disagreement
- ... created by a small mismatch between the stripes, ... ... creadas por un pequeño desencuentro entre las cintas, ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, disparity, inconsistency, dissent
- ... and fonts that caused a mismatch. ... y las fuentes que han causado una discrepancia.
- ... technical reasons for a preflight mismatch. ... averiguar los motivos técnicos de una discrepancia en las comprobaciones.
- ... similar mechanism for "Type Mismatch" warning. ... mecanismo similar para el aviso "Discrepancia de tipos".
- ... audio, the Media Mismatch dialog box appears. ... audio, aparece el cuadro de diálogo Discrepancia de medios.
IV)
incompatibilidad
NOUN
Synonyms: incompatibility, incompatible
- What he needs is a zero mismatch. Lo que necesita es incompatibilidad cero.
- This mismatch between skills supplied and demanded represents a ... Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa un ...
- ... your login because of a date/time mismatch. ... su acceso porque hay una incompatibilidad de fecha/hora.
- ... login because of a host and common name mismatch. ... acceso porque hay una incompatibilidad de huésped y nombre común.
V)
desfase
NOUN
- ... because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement ... ... , porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos ...
- ... , there is also this other mismatch between the solemn proclamation ... ... , existe este otro desfase entre la proclamación solemne ...
VI)
desequilibrio
NOUN
Synonyms: imbalance, disequilibrium, unbalanced
- ... the vehicles were making money by having a duration mismatch. ... los instrumentos generaban beneficios por un desequilibrio en la duración.
- ... and that this leads to a mismatch between the price paid ... ... , lo que provoca un desequilibrio entre el precio pagado ...
disparity
I)
disparidad
NOUN
Synonyms: gap
- Disparity is growing between rich and poor. Crece la disparidad entre ricos y pobres.
- You imply disparity where none exists. Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
- That creates a great disparity. Eso crea una gran disparidad.
- The disparity between our international financial and trade institutions and our ... La disparidad entre nuestras instituciones financieras y de comercio y nuestras ...
- Not only does this vast disparity contribute to their exclusion ... Esta enorme disparidad no sólo los priva ...
II)
desigualdad
NOUN
Synonyms: inequality, unequal, unevenness
- ... important to note that the disparity is not as great ... ... importante señalar que la desigualdad no es tan marcada ...
- and they actually have a bigger disparity in wealth y también tienen una mayor desigualdad social
- And when you have that type of wealth disparity, y tendrías ese tipo de desigualdad de riqueza
- ... help demonstrate a very real gender disparity in the medium. ... demostrar la muy real desigualdad de género en el medio.
- ... in a situation of disparity due to the fact ... ... en una situación de desigualdad que se deriva del hecho ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, mismatch, inconsistency, dissent
- We have a disparity here. Aquí hay una discrepancia.
- You imply disparity where none exists. Está imponiendo una discrepancia que no existe.
- There seems to be quite a disparity between what you claimed ... Parece haber una discrepancia entre lo que declaró ...
- You know what a disparity is? ¿Sabes qué es una discrepancia?
inconsistency
I)
inconsistencia
NOUN
- ... the world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años ...
- ... very disappointed by the inconsistency of their statements in the face ... ... muy decepcionada por la inconsistencia de sus declaraciones ante ...
- unconscious inconsistency, "that the worth inconsistencia inconsciente ", que el valor
- inconsistency of his professions with his conduct. inconsistencia de su profesión con su conducta.
- inconsistency in almost every human character. inconsistencia en casi todos los personajes humanos.
II)
III)
contradicción
NOUN
Synonyms: contradiction, contradicting, oxymoron
- In the event of inconsistency between such local requirements and ... En caso de que exista una contradicción entre esas exigencias y ...
- unconscious inconsistency, "that the ... contradicción inconsciente ", que el ...
dissent
I)
disenso
NOUN
- ... organization with no tolerance for dissent. ... organización sin tolerancia para el disenso.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir disenso con deslealtad.
- the dissent during the political decision-making process ... el disenso en el proceso de toma de decisiones políticas ...
- ... to its own devices, it can contain internal dissent. ... con sus propios recursos, puede contener el disenso interno.
- ... will always be his intolerance of dissent. ... siempre será su intolerancia del disenso.
II)
disidencia
NOUN
Synonyms: dissenting
- I gave no sign of dissent. Yo no daba señales de disidencia.
- ... for the peaceful expression of opinion and dissent. ... para la expresión pacífica de las opiniones y la disidencia.
- to risk that mute sign of dissent. a riesgo de que signo mudo de la disidencia.
- nothing for the new dissent nada por la disidencia nuevo
- Political dissent is a right, ... La disidencia política es un derecho, ...
III)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- ... of the programme, our dissent could not be clearer. ... al programa, nuestro desacuerdo no podría ser más rotundo.
- He can internationalize the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- He can internationalise the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir desacuerdo con deslealtad.
- He can internationalise the dissent, start to. Podría internacionalizar el desacuerdo, o empezarlo.
IV)
discordia
NOUN
Synonyms: discord, disharmony, contention, strife
- Dissent and disbelief previously unseen ... La discordia y el escepticismo va ...
V)
dissatisfaction
I)
insatisfacción
NOUN
Synonyms: dissatisfied, discontent
- Preserve that feeling of dissatisfaction and you'll be okay. Conserva ese sentimiento de insatisfacción y estarás bien.
- Any half measure will only create dissatisfaction and unfairness. Cualquier medida parcial generará insatisfacción e injusticias.
- Which leads to dissatisfaction and emptiness. Lo que nos lleva a la insatisfacción y al vacío.
- The dissatisfaction that occurs when quality ... Insatisfacción que se produce cuando la calidad ...
- ... and become a source of customer dissatisfaction. ... y convertirse en una fuente de insatisfacción para el cliente.
II)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, unrest, disgruntled, discontented
- All great achievements arose from dissatisfaction. Todos los grandes logros surgieron del descontento.
- His dissatisfaction can work to our advantage. Con su descontento puede trabajar nuestra ventaja.
- with no dissatisfaction at all. sin ningún descontento en absoluto.
- there are some dissatisfaction among them hay cierto descontento entre ellos
- Dissatisfaction with quality of storage service ... Descontento por la calidad del servicio de almacenamiento de información ...
III)
nonconformity
I)
inconformidad
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, discontent, disagreement
- ... the only way to declare that nonconformity, is the vote ... forma activa de manifestar esa inconformidad, es mediante el voto
discontent
I)
descontento
NOUN
Synonyms: displeasure, unhappy, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- There is growing anger and discontent. Hay una ira creciente y descontento.
- As for himself, he gave no sign of discontent. En cuanto a él, no dio señales de descontento.
- People have the right to show their discontent. La gente tiene derecho a mostrar su descontento.
- ... always lead to shortages and discontent. ... siempre conducen a la escasez y el descontento.
- ... match the aspirations and discontent of millions. ... satisfacer las aspiraciones y el descontento de millones de personas.
II)
III)
IV)
insatisfacción
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, dissatisfied
- In any instance of discontent, you'll be visited by ... En caso de insatisfacción será visitado por el ...
- reflect on her own with discontent. reflexionar sobre su propia insatisfacción.
misunderstanding
I)
malentendido
NOUN
Synonyms: misunderstood, misconception, misapprehension
- You know, this has all been one big misunderstanding. Sabes, creo que esto ha sido un malentendido.
- It was just a misunderstanding. Sólo fue un malentendido.
- There was a small misunderstanding with the company. Hubo un pequeño malentendido con la compañía.
- A minor misunderstanding that will be rectified shortly. Un pequeño malentendido que será rectificado en breve.
- I think there's been a misunderstanding. Ha habido un malentendido.
II)
incomprensión
NOUN
Synonyms: incomprehension
- Such largesse betrays a fundamental misunderstanding of the causes of ... Semejante magnanimidad revela una incomprensión fundamental de las causas del ...
- ... long absences, the misunderstanding of a tango environment that ... ... las largas ausencias, la incomprensión de un ambiente tanguero que ...
- ... years of separation and misunderstanding?" ... años de separación y la incomprensión?
- ... subjected to prejudice and misunderstanding. ... víctima del prejuicio y la incomprensión.
- ... in life comes from misunderstanding, I think, " ... ... en la vida proviene de la incomprensión, creo", ...
III)
IV)
V)
mala interpretación
NOUN
Synonyms: misinterpretation, misconstruction, misapprehension
- that misunderstanding about a - a machine, ... que la mala interpretación de una - una máquina, ...
VI)
equivocación
NOUN
Synonyms: mistake, blunder, misconception, equivocation
- This has to be a misunderstanding. Esto tiene que ser una equivocación.
- It must be a misunderstanding, a mistake. Debe de ser una equivocación.
- This is just a misunderstanding. Esto es una equivocación.
- ... volumes through a comical misunderstanding, ... de volúmenes, gracias a una graciosa equivocación,
- But there was a misunderstanding, wasn't there? Pero fue una equivocación, ¿no es así?
VII)
VIII)
divergences
I)
divergencias
NOUN
Synonyms: differences, disagreements
- And may our divergences be understood. Espero que nuestras divergencias sean comprendidas.
- There are divergences, which are acute in many cases. Existen divergencias en muchos casos acusadas.
- All these divergences raise significant challenges to ... Todas estas divergencias plantean desafíos importantes para ...
- ... the expression of differences and divergences. ... la expresión de las diferencias y divergencias.
- ... much skill in overcoming these divergences. ... su habilidad para superar esas divergencias.
II)
desviaciones
NOUN
Synonyms: deviations, deflections, diversions, shunts, variances, detours, slippages
disagreements
I)
desacuerdos
NOUN
Synonyms: dissensions, disagreeing
- We had our disagreements, but we always stayed friends. Tuvimos desacuerdos, pero siempre fuimos amigos.
- Disagreements were solved by discussion. Los desacuerdos se resolvieron por discusión.
- It seems like you been having disagreements with everybody. Parece que tuvieras desacuerdos con todos.
- Disagreements were solved by consensus. Los desacuerdos se resolvieron mediante consenso.
- Disagreements were resolved through discussion. Los desacuerdos fueron resueltos mediante discusión.
II)
desavenencias
NOUN
Synonyms: rifts, misunderstandings
- But disagreements with the leader arose before their ... Pero las desavenencias con el director llegaron antes que el ...
- We have disagreements, The commander and I. Tenemos desavenencias, el comandante y yo.
III)
desencuentros
NOUN
Synonyms: misunderstandings
- There are disagreements and coincidences, but ... Existen desencuentros y coincidencias, pero ...
IV)
inconformidades
NOUN
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.