Contentious
US
GB
ES
Translation of Contentious in Spanish :
contentious
1
contencioso
ADJ
Synonyms: dispute, litigation, litigious
- ... to give them access to contentious procedure. ... darles acceso al procedimiento contencioso.
- ... this will be a politically contentious and challenging process. ... ese será un proceso difícil y políticamente contencioso.
- decreased the rubric residents receive a contentious disminución de los residentes reciben una rúbrica contencioso
- how contentious was this? cómo contencioso fue esto?
- i would bet contentious cool wasn't sent to ... Yo apostaría fresco contencioso no se ha enviado a ...
2
3
polémico
ADJ
Synonyms: controversial, controversially, polemic
- The most contentious is in the realm ... El más polémico se da en el ámbito ...
- ... squandered and the text had become contentious. ... desperdiciado, y el texto resulta polémico.
- ... a good compromise on a very contentious issue. ... alcanzado un compromiso muy bueno en un tema muy polémico.
- which is always a contentious issue in a product. ya que siempre es un asunto polémico en un producto.
- The single most contentious issue, El asunto más polémico,
4
5
6
controvertido
ADJ
Synonyms: controversial, disputed, argumentative
- ... think that the proposed new paragraph would prove contentious. ... cree que el nuevo párrafo propuesto resulte controvertido.
More meaning of Contentious
dispute
I)
disputa
NOUN
- And you two are having a dispute. Y vosotros dos tenéis una disputa.
- This region is in dispute. Esta región está en disputa.
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. La amistad genuina sobrevive a cualquier disputa o competencia.
- They need us to mediate some territorial dispute. Nos necesitan para mediar en una disputa territorial.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
- I undertake to put a end to this dispute. Quiero poner solución a esta disputa.
II)
controversia
NOUN
Synonyms: controversy, controversial
- In case of a dispute determining the scope of ... En caso de controversia en cuanto al alcance del ...
- It is a dispute arising from the question of ... Es una controversia que surge de la cuestión relativa a ...
- The dispute was thus internationalized and its scale ... Es así como la controversia adquirió dimensiones internacionales y su magnitud ...
- ... and are the object of the dispute. ... y son objeto de controversia.
- ... and is a source of dispute between people. ... y es una fuente de controversia entre las personas.
- There's been some dispute about the design. Ha habido cierta controversia por el diseño.
III)
conflicto
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, clash
- One could dismiss this dispute as being mere rhetoric. Se podría descartar este conflicto como mera retórica.
- This region is in dispute. Esta región está en conflicto.
- Towards the end of the dispute problems started to emerge ... Hacia el final del conflicto comenzaron a surgir problemas ...
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a dicho procedimiento.
- ... parties to submit the dispute to arbitration. ... partes para someter el conflicto a arbitraje.
- ... necessary to resolve the dispute from which it arose. ... sea necesaria para resolver el conflicto que la originó.
IV)
litigio
NOUN
Synonyms: litigation, lawsuit, proceedings, disputed, counterclaim
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- The facts are not in dispute. Los hechos no están en litigio.
- a demand that the dispute be referred to arbitration; la petición de que el litigio se someta a arbitraje;
- Honey, one property dispute with this guy is ... Cariño, un litigio de propiedad con este tipo puede ...
- trifling dispute which might serve as a pretext for my ... insignificantes litigio que pudiera servir de pretexto para mi ...
- ... , the parties to the dispute shall agree on the ... ... , las partes en litigio deberán ponerse de acuerdo sobre el ...
V)
disputar
VERB
- The doctors only could dispute his legitimacy. Los médicos sólo pudo disputar su legitimidad.
- No one can dispute the sheer determination and willpower ... Nadie puede disputar la determinación total y la fuerza de voluntad ...
- dispute the stars own program disputar el propio programa de estrellas
- They were not inclined to dispute this recommendation, but ... Ellos no estaban dispuestos a disputar esta recomendación, pero ...
- dispute your fax on but so give me more because ... disputar el fax en modo pero me da más porque ...
- dispute a group of companies ... disputar un grupo de empresas ...
VI)
contencioso
NOUN
Synonyms: contentious, litigation, litigious
- ... by working towards a rapid solution to its trade dispute. ... trabajando en pro de una rápida solución del contencioso comercial.
litigation
I)
litigios
NOUN
- Mostly toxic tort litigation. Mayormente litigios sobre toxinas.
- Litigation is especially expensive. Los litigios resultan especialmente caros.
- Help protect your enterprise from fraud loss and litigation. Proteja su empresa de los fraudes, pérdidas y litigios.
- Litigation is subject to many uncertainties, ... Los litigios están sujetos a un gran número de incertidumbres, ...
- ... fire my head of litigation and put you in. ... despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.
II)
III)
IV)
procesal
NOUN
Synonyms: procedural
- ... in maritime law and international litigation and arbitration. ... en Derecho marítimo y en Derecho procesal y arbitraje internacional.
debatable
I)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, questionable, moot, arguably, arguable, moot point
- The exact date is debatable, but it doesn't ... Es discutible la fecha exacta, pero eso no ...
- ... that consideration with the debatable issue about safety. ... esa consideración con la discutible cuestión de la seguridad.
- ... in your case is debatable. ... en tu caso es discutible.
- is not a debatable issue lose hope no es una cuestión discutible perder la esperanza
- what you want for your neighbour, may be debatable, lo que quieras para tu vecino puede ser discutible,
II)
debatible
ADJ
- Once it's excised, the legal status is debatable. Cuando te lo extraen, el estatus legal es debatible.
- Theme is a debatable opinion about a subject. El tema es una opinión debatible sobre un asunto.
- ... in the economic area, rather debatable so far. ... en materia económica, bastante debatible por el momento.
- ... about me, and that is debatable. ... hablando de mí, y eso es debatible.
- ... a positive result is debatable. ... un resultado positivo es debatible.
III)
opinables
ADJ
IV)
questionable
I)
cuestionable
ADJ
Synonyms: questionably, debatable
- I have to say this plan is questionable. Bueno, debo decir que este plan es cuestionable.
- His morals are questionable at best. Su moral es cuestionable en el mejor de los casos.
- The taste is questionable, but it's effective. El sabor es cuestionable, pero es eficaz.
- The evidence seems questionable. La evidencia parece cuestionable.
- One questionable cure was sufficient to cause a multitude ... Una curación cuestionable fue suficiente para que una multitud ...
II)
dudosa
ADJ
- Take pictures of any questionable conditions. Tome fotos de cualquier condición dudosa.
- The joy was questionable, but the grief was honest. La alegría era dudosa, pero el dolor era honesto.
- That we're loose women with questionable morals. Que somos mujeres de dudosa moralidad.
- ... own juices, and for dessert, a questionable orange. ... jugo, y de postre una dudosa naranja.
- ... riddled with complications, with questionable information on her charts. ... con complicaciones, con información dudosa en el informe.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, moot, arguably, arguable, moot point
- Its added value is questionable. Su valor añadido es discutible.
- All right, well that's very questionable. Bueno, eso es discutible.
- and i i think it's quite questionable y i i creo que es muy discutible,
- That's real questionable, buddy. Es discutible, amigo.
- ... but all of it and questionable ... , pero todo de ella y discutible
arguably
I)
discutible
ADV
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguable, moot point
- and this is arguably a sophisticated psychological view esto es discutible, una mirada psicológica sofisticada,
- let's arguably couple what you say about your entire ... vamos discutible pareja lo que usted dice acerca de su entera ...
II)
posiblemente
ADV
Synonyms: possibly, probably, perhaps, potentially, likely
- Arguably there is justification for these ... Posiblemente se justifica que estos ...
- And this is arguably the most important equation Y este es posiblemente el más importante de la ecuación
- bonding arguably on international or the fail posiblemente en unión internacional o la fallar
- and arguably one of the smartest people on the ... y, posiblemente, una de las personas más inteligentes del ...
- arguably the government but at the end of the ... posiblemente el gobierno, pero al final del ...
arguable
I)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguably, moot point
- you did you expect a touch of remarks from arguable perhaps te hiciste esperar un toque de comentarios desde discutible quizás
- arguable yes that's right a sort of ... sí discutible que es el derecho de la clase de ...
- ... that he was going to may be missing forty three arguable ... que él iba a puede faltar cuarenta discutible tres
- ... want to we can be arguable needed problem for me ... ... a querer podemos ser discutible necesaria problema para mí ...
- see-through arguable that the that or ver-por discutible que la que o
controversial
I)
controvertido
ADJ
Synonyms: disputed, argumentative, contentious
- The use of progesterone is controversial. El uso de progesterona es controvertido.
- Although controversial, stem cell research ... Aunque sea controvertido, la investigación en células tallo ...
- ... the first bill a controversial one? ... el primer proyecto de ley fuera tan controvertido?
- ... of things that were controversial. ... de cosas que eran controvertido.
- ... you take on a controversial subject. ... que tocan un tema controvertido.
- ... take part in such controversial behaviour, nor will we. ... participado en este comportamiento controvertido y no lo haremos tampoco.
II)
polémico
ADJ
Synonyms: controversially, polemic, contentious
- The problem is the theme is controversial. El problema es que el tema es polémico.
- A referendum on a widely criticised and controversial draft constitution. Un referéndum sobre un texto constitucional muy criticado y polémico.
- We have a controversial topic today. Hoy tenemos un tema polémico.
- You said this wouldn't be controversial. Me dijiste que no sería polémico.
- ... you take on a controversial subject. ... que tomas un tema polémico.
- ... say something that's going to be a bit controversial. ... decir algo, que va a ser polémico.
III)
discutible
ADJ
Synonyms: contentious, debatable, questionable, moot, arguably, arguable, moot point
- Because of the controversial nature. Por una causa de naturaleza discutible.
- A popular but controversial belief is that children ... Una creencia popular pero discutible es que los niños ...
- ... second half of the menstrual cycle is controversial. ... segunda mitad del ciclo menstrual es discutible.
- ... this whole issue is so controversial that it would be better ... ... toda esta cuestión es tan discutible que lo mejor sería ...
controversially
I)
warrior
I)
guerrero
NOUN
Synonyms: fighter
- The armor of a great warrior. Armadura de un gran guerrero.
- You are the most powerful warrior under my leadership. Eres el guerrero más potente bajo mi mando.
- Without which a warrior is nothing! Sin ellas, un guerrero no es nada.
- You be the good warrior. Sé el buen guerrero.
- You are more than a mere warrior. Eres más que un guerrero normal.
- Some of these man aren't exactly the warrior type. Algunos de estos hombres no son exactamente del tipo guerrero.
II)
warlike
I)
bélica
NOUN
Synonyms: war
- ... with eyes of alarm that warlike preparation. ... con los ojos de alarma de que la preparación bélica.
- ... and risks of her warlike operation. ... y riesgos de la operación bélica.
- if the present conditions of warlike preparation si las condiciones actuales de la preparación bélica
- may readily be mobilized for warlike adventure fácilmente pueden ser movilizados para la aventura bélica
- ... , for all his warlike glory, ... , a pesar de toda su gloria bélica,
II)
guerrera
NOUN
- People had become isolated and warlike. La gente se había vuelto aislada y guerrera.
- A warlike youth it was immersed under the water. Una juventud guerrera está inmersa bajo el agua.
- ... , very flushed and warlike, continued his observations. ... , muy roja y guerrera, continuó sus observaciones.
- ... as we are a warlike ... ya que somos una guerrera
III)
conflicting
I)
contradictorios
VERB
Synonyms: contradictory, equivocal, partes
- The result of conflicting neural impulses. El resultado de impulsos neuronales contradictorios.
- Three trials with conflicting results did not permit any conclusions about ... Tres ensayos con resultados contradictorios no permitieron establecer conclusiones acerca de ...
- ... economic growth, have yielded conflicting results. ... crecimiento económico, arrojaron resultados contradictorios.
- ... on the effectiveness of fusion showed conflicting results. ... sobre la efectividad de la fusión demostraron resultados contradictorios.
- ... use of corticosteroids for meningitis has had conflicting results. ... uso de corticosteroides para la meningitis ha tenido resultados contradictorios.
II)
conflicto
VERB
- Being parents is this conflicting. Ser padres es este conflicto.
- There is conflicting research regarding the use of ... Existen investigaciones en conflicto respecto al uso del ...
- ... the resources that the conflicting device requires. ... los recursos que requiere el dispositivo en conflicto.
- ... our organizations have a history of conflicting interests. ... nuestras organizaciones tienen un conflicto de intereses.
- now our own we do not conflicting believe it ahora nuestro propio conflicto no lo crea
III)
encontradas
VERB
Synonyms: found, encountered
- Witnesses have conflicting stories. Los testigos tienen historias encontradas.
- These facts have provoked two conflicting reactions: Este hecho ha provocado dos reacciones encontradas:
- the beginning there were conflicting views on how the ... Al principio había opiniones encontradas sobre la forma en que la ...
- ... have been a time of conflicting signals. ... han sido una época de señales encontradas.
V)
opuestos
VERB
- ... stir a nationalism rooted in conflicting historical memories. ... agitando un nacionalismo arraigado en recuerdos históricos opuestos.
- I've got conflicting reports here. Tengo informes opuestos aqui.
- ... and that we often have conflicting points of view. ... y que tenemos puntos de vista opuestos.
VII)
conflictive
I)
conflictivas
ADJ
Synonyms: conflicting, confrontational
- ... resolve the most problematic and conflictive situations. ... resolver las situaciones más problemáticas y conflictivas.
- ... security paradigm affect the traditionally conflictive relationships between civil society ... ... paradigma de seguridad a las tradicionalmente conflictivas relaciones entre sociedad civil ...
confrontational
I)
confrontación
ADJ
Synonyms: confrontation, showdown, adversarial
- ... balanced and non-confrontational document. ... documento equilibrado, y no busca la confrontación.
- ... adopting a non-confrontational approach to that document, ... ... adoptar un enfoque de no confrontación respecto de ese documento, ...
- But the administration's confrontational approach is failing, ... Pero el enfoque de confrontación de la administración está fracasando ...
II)
conflictivo
ADJ
Synonyms: conflicting, conflictive, contentious
- ... part to be less confrontational because it can get a ... parte a ser menos conflictivo, ya que puede tener una
III)
polémica
ADJ
Synonyms: controversy, controversial, polemic, contentious, polemical
- ... and with other departments is sometimes incomplete or confrontational. ... y otros departamentos era a veces incompleta o polémica.
- ... a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner ... ... una forma facilitadora, no polémica, abierta y transparente ...
IV)
enfrentamiento
ADJ
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, engagement, confronting
- ... by cooperative, non-confrontational relationships with transnational corporations ... ... mediante las relaciones de cooperación sin enfrentamiento con las empresas transnacionales ...
- ... resolution is exclusively non-confrontational and covers the interests ... ... resolución no busca el enfrentamiento y abarca los intereses ...
disputed
I)
disputa
VERB
- It is a disputed city and a subject of ... Es una ciudad en disputa y es objeto de ...
- Squirrels and wild mice disputed for my store of ... Ardillas y ratones salvajes en disputa para mi tienda de ...
- occupying the disputed soil. ocupando la tierra en disputa.
- almost as if he disputed something. casi como si estuviera en disputa algo.
- pleated disputed that's what plisado en disputa que es lo que
II)
impugna
VERB
III)
controvertida
ADJ
Synonyms: controversial, argumentative, contested
- ... one side of a disputed question, while the ... ... un lado de una cuestión controvertida, mientras que el ...
- ... law, including the most disputed part: the requirement ... ... ley, incluyendo la parte más controvertida: el requisito de ...
- ... - but rather a disputed question about what instruments will ... ... -, sino una cuestión controvertida sobre qué instrumentos permitirán ...
- ... should defer consideration of the disputed section until the next meeting ... ... aplace la consideración de la sección controvertida hasta la sesión siguiente ...
IV)
controvertido
VERB
Synonyms: controversial, argumentative, contentious
- A very disputed field. Un campo muy controvertido.
- The practical implications of the article are disputed. El significado concreto de dicho artículo es controvertido.
- ... as if he conceded the disputed point, turned away ... ... como admitió el punto controvertido, dio la vuelta ...
- doesn't magically rid a disputed concept of the need for ... mágicamente un concepto controvertido de la necesidad de ...
V)
cuestionado
VERB
Synonyms: questioned, challenged, questionable
- ... that this approach appears to be disputed. ... que este enfoque parece ser cuestionado.
VI)
litigio
ADJ
Synonyms: litigation, dispute, lawsuit, proceedings, counterclaim
- ... with which it has disputed claims. ... con los que tiene demandas en litigio.
- ... the wording 'on disputed ownership'. ... el texto "sobre la propiedad en litigio".
- ... that it reads 'on apparent disputed ownership'. ... que ponga "sobre la propiedad aparentemente en litigio".
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.