Portrayed means Retratado, Interpretado and Representado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Portrayed in Spanish :

portrayed

retratado

VERB

Synonyms: sitter

was exactly portrayed from the truck to the fue retratado exactamente desde el camión a la
and pablo all character portrayed as it gets repetition pablo y todo personaje retratado como obtiene repetición
portrayed on t_v_ screens movie ... retratado en las pantallas de cine t_v_ pantallas ...
the way that she was portrayed in that ceremony was ... la forma en que fue retratado en esa ceremonia fue ...
... exist that's falsely portrayed it's the false balance ... existe, que es falsamente retratado es el peso falso

- Click here to view more examples -

interpretado

VERB

Synonyms: interpreted, played, performed, voiced

portrayed by the way he wrote that he ... interpretado por la forma en que escribió que él ...
... any use of such role or character portrayed by Performer; ... cualquier uso del papel o personaje interpretado por el artista;

representado

VERB

Synonyms: represented, depicted, pictured

scenes which might have portrayed earthly escenas que podrían haber representado la tierra
portrayed up fire but wondered at me representado por el fuego, pero se preguntaba a mí
... that l'm being properly portrayed? ... de que estoy bien representado?
popular that uh, that's portrayed accrual popular que uh .que está representado devengo

- Click here to view more examples -

mostraba

VERB

Synonyms: showed, evinced, depicted

in English

1. Interpreted

interpreted

interpretado

VERB

Synonyms: played, performed, portrayed, voiced

The interpreter's relationship with the interpreted. La relación del intérprete con el interpretado.
That can be interpreted in several ways. Eso puede ser interpretado de muchas maneras.
That is how this event today will be interpreted. Asi será interpretado el evento de hoy.
That is how this event today will be interpreted. Así será interpretado el evento de hoy.
But you must have interpreted it in your own way. Pero tu has debido haberlo interpretado de tu propia manera.
Should be able to be interpreted by the other. Debería ser capaz de ser interpretado por el otro.

- Click here to view more examples -

II)

interpretarse

VERB

Synonyms: be construed

This one could be interpreted as a warning. Este podría interpretarse como un aviso.
Because the wax, it can be interpreted either way. Porque lo de la cera puede interpretarse de ambos modos.
This one could be interpreted as a warning. Éste podría interpretarse como un aviso.
Congruent provisions should be interpreted in the most progressive way. Las disposiciones congruentes deberían interpretarse de la manera más progresiva.
These principles should be interpreted and applied in the light of ... Los presentes principios deberían interpretarse y aplicarse teniendo en cuenta ...
This symbolic map can then be interpreted like a contour map ... Este mapa simbólico puede entonces interpretarse como un mapa de contornos ...

- Click here to view more examples -

2. Played

played

jugado

VERB

Synonyms: gambled

I played here so often as a child. He jugado muy seguido aquí en mi infancia.
Her single was played everywhere. Su single fue jugado en todas partes.
I played this game a long time, coach. He jugado bastante tiempo, entrenador.
We never played a family card game in our lives. En la vida hemos jugado juntos a las cartas.
Played like a true roman. Jugado como un verdadero romano.
The computer has played a perfect game. El ordenador ha jugado un juego perfecto.

- Click here to view more examples -

II)

desempeñado

VERB

Synonyms: served

I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
Clowns have always played a role in politics. Los payasos siempre han desempeñado una función en la política.
He had also played there in the afternoon. Él también había desempeñado allí por la tarde.
They played a key role in every historical coup. Han desempeñado un papel clave en todos los acontecimientos históricos.
Photographers have played a pivotal role in ... Es que los fotógrafos han desempeñado un papel fundamental para ...
Progress played an important role in that phase, ... El progreso ha desempeñado un papel importante en esta fase, ...

- Click here to view more examples -

III)

tocado

VERB

Synonyms: touched, headdress, headpiece

You played with such a deep feeling. Hoy has tocado de una manera insuperable, muy sensible.
Only that you've played here. Sólo que has tocado aquí.
I never played it before. Nunca antes la había tocado.
It felt like we had played before. Se sentía como si ya hubiéramos tocado juntos.
Nobody had ever played a big stadium. Nadie había tocado en un estadio grande.
A waltz, never been played. Un vals, que nunca ha sido tocado.

- Click here to view more examples -

IV)

interpretado

VERB

Synonyms: interpreted, performed, portrayed, voiced

Very well played, by the way. Muy bien interpretado, por cierto.
I played my role in this farce. He interpretado mi papel en esta farsa.
We should have played this piece earlier. Teníamos que haber interpretado esta obra más temprano.
I have played many great dramatic roles in my time. Ya he interpretado muchos papeles dramáticos importantes.
In class, the students played a song on a ... El alumnado ha interpretado una canción en clase con un ...
I've played the role before. He interpretado el rol antes.

- Click here to view more examples -

reproducir

VERB

Synonyms: play, reproduce, replay, playback

Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
... type of video to be played. ... tipo de vídeo que desee reproducir.
This mode can be played in either the standard ... Este modo se puede reproducir en la modalidad estándar ...
Material can be played out in the format it was ... El material se puede reproducir en el formato en que se ...
played on us to get ... reproducir en nosotros para conseguir ...
... , which may be played back later and used ... ... , el cual se puede reproducir posteriormente y ser utilizados ...

- Click here to view more examples -

VI)

actuado

VERB

Synonyms: acted, performed, actuated

I would have played in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
... greatest artists that ever played the river towns. ... más grandes artistas que han actuado enlas ciudades del río.
Played with high style, ... Actuado con mucho estilo, ...
That is so the way I should have played it. Esa es la forma en la que debería haber actuado.
I think I've played there. Creo que he actuado allí.
But I played it for real. Pero he actuado sinceramente.

- Click here to view more examples -

VII)

reproducirse

VERB

Synonyms: reproduce, breed, replicated, cloning

They cannot be played on your computer, nor are they ... No pueden reproducirse en tu ordenador, ni son ...
The recorded data can be played on a computer and ... Los datos grabados pueden reproducirse en una computadora y ...
... all sp-files can be played on the phone. ... todos los archivos sp pueden reproducirse en el teléfono.
... legacy content to be played back on new devices ... ... los contenidos anteriores puedan reproducirse en los nuevos dispositivos ...
... at the secondary can be played back to the primary with ... ... en el secundario pueden reproducirse en el primario con ...

- Click here to view more examples -

VIII)

disputado

VERB

Synonyms: disputed, contested

... present right now welland played at the gift in with the ... ... actualidad en estos momentos Welland disputado en el regalo con el ...

3. Voiced

voiced

expresado

VERB

Synonyms: expressed, vented

Suspicion had been voiced. Se habían expresado sospechas.
Other commentators have voiced concerns about the need ... Otros comentadores han expresado sus inquietudes sobre la necesidad ...
Doubts have been voiced both from the audience and in ... Se han expresado dudas tanto desde el público como de ...
... with the criticism that has been voiced and believe that, ... ... con la crítica que se ha expresado y creo que, ...
That the demands he had voiced in Nantes for the ... Que las demandas que habían expresado en Nantes para el ...