Rude
US
GB
ES
Translation of Rude in Spanish :
rude
1
grosero
ADJ
- And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
- It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
- I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
- He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
- I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
- It was rude of me. Fue grosero de mi parte.
2
maleducado
ADJ
Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered
- That was very rude. Eso fue muy maleducado.
- That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
- I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
- And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
- Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
- ... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.
3
rudo
ADJ
- I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
- He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
- No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
- I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
- At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
- Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?
4
descortés
ADJ
Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
- So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
- You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
- Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
- No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
- Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.
5
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly
- You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
- It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
- ... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
- In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
- ... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
- ... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.
6
brusco
ADJ
- While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
- There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
- Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
- Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
- I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
- Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?
More meaning of Rude
gross
I)
bruto
ADJ
- As gross as ever. Tan bruto como siempre.
- I found it kinda gross. Lo encontré bastante bruto.
- Ten percent of the gross. Diez porciento del bruto.
- Guaranteed net or gross weight. Peso neto o peso bruto garantizado.
- Your adjusted gross income is also important ... Tu ingreso bruto ajustado es también importante ...
- ... a percent of the gross national product. ... porcentaje del producto nacional bruto.
II)
asqueroso
ADJ
- This is absolutely gross! Esto es completamente asqueroso.
- Bet his nose is cold and gross. Seguro que tiene el hocico frío y asqueroso.
- The floor is gross. En el suelo es asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque si es así,es muy asqueroso.
- I can get by that you're old and gross. Puedo soportar que seas viejo y asqueroso.
- And that is completely gross. Y eso es totalmente asqueroso.
III)
gruesa
ADJ
- I want a gross of these. Quiero una gruesa de éstas.
- ... of the subject suggests some gross distortion of a known genus ... ... del sujeto sugiere alguna distorsión gruesa de un género conocido ...
- it has a gross of likes to be treated tiene una gruesa de gustos a tratar
- a gross is 144, and a ... una gruesa es 144 y una ...
- ... - I think a gross is actually twelve dozens. ... - creo que una gruesa son 12 docenas
IV)
burdo
ADJ
- It is a gross personal insult to you. Es un burdo insulto hacia ti.
- Generally we can see the gross body; Generalmente podemos ver nuestro cuerpo burdo;
- You see my gross body Tú ves mi cuerpo burdo
- and the other is called gross body. y el otro se llama cuerpo burdo.
- ... simply interested with the gross body ... simplemente interesados en el cuerpo burdo
- ... false ego, and the gross body is made of earth ... ... ego falso, y el cuerpo burdo está hecho de tierra ...
V)
grosera
ADJ
- ... think up a less gross substance to use for candles? ... imaginar una sustancia menos grosera para hacer velas.
- ... avoid allowing their friends to commit a gross political blunder. ... evitar a sus amigos una falta política grosera.
- I have to be as gross and worthless as you ... ¿tengo que ser tan grosera y despreciable como tu ...
- I have not been gross! ¡No he sido grosera!
- You have been very gross with him! ¡Has sido muy grosera con él!
- ... the projection of 124% could be a gross underestimate. ... la proyección del 124% podría ser una subestimación grosera.
VI)
flagrantes
ADJ
- ... and majorities - from gross violations. ... y a las mayorías—de las violaciones flagrantes.
- ... such other forms of gross violations as "social cleansing" ... ... otras formas de violaciones flagrantes como la "limpieza social" ...
- ... the continuing occurrence of gross and systematic violations of human rights ... ... la persistencia de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos ...
- ... by various recent conflicts, gross violations of the rights of ... ... diversos conflictos recientes, las violaciones flagrantes de los derechos de ...
- ... crush this led to gross violations of human rights ... ... de aplastarlos provocaron violaciones flagrantes de los derechos humanos ...
VII)
macroscópica
ADJ
Synonyms: macroscopic
- ... based on the degree of gross and microscopic tumor extension ... ... basa en el grado de extensión macroscópica y microscópica del tumor ...
- ... from the study, should be subjected to gross necropsy. ... del estudio, se someterán a necropsia macroscópica.
- ... - by the gross tangible image of material achievement. ... - por la imagen macroscópica tangible de los logros materiales.
VIII)
grave
ADJ
- But you've made a gross mistake. Pero cometiste un grave error.
- ... you are, it's gross. ... lo haces, es algo grave.
- You see, now it's gross. Verás, ahora es grave.
- We are stopping a gross miscarriage ofjustice! Nosotros venimos a parar una grave ruptura de la justicia.
- gross inequality that we're experiencing right now on grave desigualdad que estamos experimentando en estos momentos en
- You know, this is getting way too gross Sabes, esto se está poniendo demasiado grave
IX)
asco
ADJ
- The sock in the box was gross. La media en la caja era un asco.
- It would gross them out to see me like. Les daría asco verme ahí.
- Cause it's gross. Porque es un asco.
- It is so gross how a guy can ... Qué asco que un chico pueda ...
- Oh, you don't look gross. No, no estás hecha un asco.
- Gross, it's turning into a snake. Que asco, se está convirtiendo en una serpiente.
X)
repugnante
ADJ
- ... all the time it's, like, so gross. ... todo el tiempo es repugnante.
- So seriously, how gross does my ear look? En serio, ¿mi oreja es repugnante?
- Sometimes, it's just gross. A veces es simplemente repugnante.
- It's kind of gross. Es un poco repugnante.
- This gross "older man" thing. Este asunto repugnante del "hombre mayor".
- ... in the minutes as "gross." ... en el acta como "repugnante".
crude
I)
crudo
ADJ
- Occasionally he could be quite crude. De vez en cuando podría ser muy crudo.
- ... flying is not merely some crude mechanical process. ... volar es no sólo un crudo proceso mecánico.
- ... and does it during the conference which is crude. ... y lo haga durante la conferencia, que es crudo.
- It could be converted into a crude dilithium refinery. Podría convertirse en una refinería del dilitio crudo.
- herself to the crude air of the morning. misma en el aire crudo de la mañana.
- intellectual development, have but crude desarrollo intelectual, pero tienen crudo
II)
burdo
ADJ
- All that crude extravagant unnecessary luxury. Toda ese burdo, extravagante e innecesario lujo.
- This is only a first, crude effort. Es un burdo primer intento.
- This is only a first, crude effort. Es sólo un primer esfuerzo burdo.
- This is a crude and indiscriminate instrument. Es un instrumento burdo e indiscriminado.
- But it's old-fashioned and crude. Pero es anticuado y burdo.
- And I'll make a very crude calculation how Y voy a hacer un cálculo muy burdo cómo
III)
bruta
ADJ
- Luminous beings are we, not this crude matter. Seres luminosos somos, no esta materia bruta.
- the minimum crude protein content in dry matter ... el contenido mínimo en proteína bruta, expresado en sustancia seca ...
- ... prevalence and detection rates (crude and specific). ... la prevalencia e la detección (bruta y específica);
IV)
V)
grosero
ADJ
- You're becoming very crude, darling. Te estás volviendo muy grosero, amor.
- The gentleman has been crude with my friend, ... El señor ha sido grosero con mi amigo, ...
- As our equipment was crude in the extreme we decided ... A medida que nuestro equipo fue grosero en extremo, decidimos ...
- ... you have to be so crude? ... tienes que ser tan grosero?
- That was it, gifted but crude! ¡Tenía talento pero era grosero!
- Must you be so crude? ¿Tienes que ser tan grosero?
VI)
rudimentaria
ADJ
Synonyms: rudimentary
- Theirs is crude and uninspired, but it's ready. La suya es rudimentaria y sin inspiración pero está lista.
- He used this crude form of two-way television. Utilizaba una forma rudimentaria de emisión televisiva.
- ... but their tactics are crude. ... pero su táctica es rudimentaria.
- ... and oxen, and crude technology like windmills and ... ... y bueyes y tecnología rudimentaria como los molinos de viento y ...
VII)
primitiva
ADJ
Synonyms: primitive
- ... , you create a crude form of mustard gas. ... , creas una forma primitiva de gas mostaza.
crass
II)
craso
ADJ
Synonyms: crassus
- A mistake, a crass mistake. Un error, .un craso error.
- ... that this kind of crass insult to civilised values ... ... que este tipo de craso insulto a los valores civilizados ...
III)
grosero
ADJ
- ... my nurse was a bit crass, don't you think? ... mi enfermera fue un poco grosero, ¿no crees?
- ... fellow, don't be crass. ... amigo, no sea grosero.
- ... , not to be crass or anything, but you and ... ... , no quiero ser grosero ni nada, pero tu y ...
IV)
bribón
NOUN
- ... drink to our friends, my Crass. ... bebe con nuestros amigos, mi bribón!
- Go, The Crass, ride ahead! ¡Vamos!, iré delante con el bribón.
- You're The Crass's descendant! Usted es descendiente del bribón.
- Yes, I must warn you, Crass One. Sí, debo advertirle, bribón
V)
insensible
ADJ
Synonyms: insensitive, unresponsive, callous, unfeeling, numb, insensitively, heartless
- yes, not to be crass, but have you ... Bueno, no quiero ser insensible, pero ¿has ...
- ... , not to be crass, but have you ... ... , no es por ser insensible, pero, ¿has ...
impolite
I)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- Only if it's not impolite. Sólo si no es descortés.
- How impolite of them. Qué descortés de su parte.
- And you are very impolite. Y usted muy descortés.
- Impolite would be an improvement. Descortés sería una mejoría.
- I thought it would be impolite to correct you. Pensé que sería descortés corregirla.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, surly, uneducated, mannered
- But so impolite to bring it up. Pero tan maleducado al mencionarlo.
- I thought it might be impolite of me to answer ... Pensaba que sería maleducado por mi parte responder ...
- It'd be impolite if you don't call back! Seria maleducado si no llamas
- Actually, Trip, you're being impolite. Trip, tú eres el maleducado.
surly
I)
hosco
ADV
Synonyms: sullen
- She could not understand how such a surly No podía entender cómo un hosco
- He had a surly old face, and did not seem ... Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía ...
- surly older man, who proved to be a ... hombre hosco mayores, que resultó ser un ...
- In so surly a tone that the man, ... De este modo un tono hosco que el hombre, ...
- ... put up with either surly looks or insults from the ... aguantar ni se ve hosco o insultos por parte de la
II)
maleducado
ADV
Synonyms: rude, impolite, uneducated, mannered
- a sincere and surly tone, un tono sincero y maleducado,
- The gatekeeper was surly, and put him ... El portero era maleducado, y lo puso ...
- ... think that she would probably be surly and refuse to answer ... ... pensar que probablemente sería maleducado y se niegan a responder ...
III)
arisco
ADV
IV)
enfurruñado
ADV
Synonyms: sulking
- ... who has dealings with the surly monk, for the purpose ... ... que tiene tratos con el monje enfurruñado, con el propósito ...
- phantom vulgarly known as the surly monk, on the night ... fantasma vulgarmente conocido como el monje enfurruñado, en la noche ...
V)
malhumorado
ADV
- ... is in tatters and the staff surly. ... está destruida y el personal malhumorado.
- ... strange stories of a surly monk, a nocturnal ... extrañas historias de un monje malhumorado, un nocturno
- ... fell to thinking of the surly monk whom the goat had ... ... puse a pensar en el monje malhumorado que la cabra había ...
- ... this whole adventure no other surly monk than the archdeacon) ... ... toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono) ...
uneducated
I)
incultos
ADJ
Synonyms: uncultivated, unlearned
- Uneducated as we were, we knew ... Incultos como somos, sabíamos ...
II)
III)
ignorante
ADJ
- Is it because she's uneducated, trapped in a ... ¿Es porque es una ignorante, destinada a un ...
- ... in vampires was regarded as superstitious and condemned as uneducated. ... en los vampiros era considerado supersticioso y condenado por ignorante.
- "People are very uneducated, they don't know what ... La gente es muy ignorante, no saben lo que ...
- ... , - debased, uneducated, indolent, provoking ... ... , - degradado, ignorante, indolente, lo que provocó ...
mannered
I)
amanerada
ADJ
II)
educado
ADJ
- He was a quiet-mannered man, whom you ... Él era un hombre tranquilo, educado, a quien le ...
- Or its most mild-mannered citizen but the only person ... O el ciudadano más educado pero la única persona ...
- ... from a well-mannered child into a howling ... de un niño bien educado en un aullido
- ... on what the well-mannered butler should do? ... sobre lo que el mayordomo bien educado debe hacer?
- Very charming, friendly, well-mannered. Encantador, agradable, educado.
III)
modales
ADJ
- She's better mannered than any one of us. Tiene mejores modales que nosotros.
- in a mild-mannered guy in a gangster picture cat en un hombre de modales suaves en un gángster foto gato
- lips a trifle protruding, soft-mannered and los labios un poco salientes, suave de modales y
- They are the most simple-mannered people Son los más sencillos modales personas
- ... where a decent-mannered undergraduate had spoken to him. ... donde un estudiante de decente de modales le había hablado.
IV)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, surly, uneducated
- ... , unpublished, unfortunately brilliant ill-mannered brat! ... , no publicado, desafortunadamente brillante mocoso maleducado.
tough
I)
duro
ADJ
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- This is going to be a tough one. Este round va a ser duro.
- The mother wins over the tough. La madre gana en lo duro.
- That must have been tough. Eso debió haber sido duro.
- Must have been tough. Debe haber sido duro.
- Tough day around here. Un duro día por estos lados.
II)
difícil
ADJ
- Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
- It can be tough sometimes. A veces puede ser difícil.
- This is a tough one. Ésta es una difícil.
- I mean, the kid's had it tough enough. Quiero decir, los niños ya lo tienen suficiente difícil.
- This is very tough thing to learn. Esto es algo muy difícil de aprender.
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
III)
resistente
ADJ
- So tough, but so needy. Tan resistente, pero tan necesitada.
- Tough as nails, drove you ... Resistente como las uñas, te golpea ...
- The tough film locks in moisture, curing the ... Esta película resistente encierra la humedad, curando el ...
- ... of course, we had it tough! ... por supuesto, lo teníamos resistente!
- ... says she's a tough cookie. ... dice que es como una galleta resistente.
- This suit's tough. El traje es resistente.
IV)
rudo
ADJ
- All this tough talk. Todo este hablar rudo.
- Suddenly you're not so tough. Parece que no eres tan rudo.
- My dad was a tough guy. Mi papá era un tipo rudo.
- Suddenly you're not so tough. De pronto ya no eres tan rudo.
- Suddenly you're not so tough. De repente no eres tan rudo.
- Quite a tough bunch. Son un grupo rudo.
V)
fuerte
ADJ
- You played to prove how tough you are. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
- You want to try, tough guy? Quieren jugar con el tipo fuerte.
- Being tough is in here. Ser fuerte está aquí.
- Good thing this car's built tough. Debes agradecer que el auto sea fuerte.
- That is one tough broad. Ahí va una mujer fuerte.
- Tough kid, if you think about it. Una niña fuerte, si lo piensas.
VI)
mala
ADJ
- Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Mala suerte para quien tenga algún secreto.
- In other words, tough luck. En otras palabras, mala suerte.
- I heard she's really tough. Dicen que es muy mala.
- Can help you through these tough times. Puedo ayudarte a pasar esta mala época.
- Tough break for you. Mala suerte para ti.
- No tough luck got this, ... No tuve mala suerte con esto, ...
rough
I)
áspero
ADJ
- I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
- This is rough ice. Esto es hielo áspero.
- I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
- Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
- Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
- Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.
II)
rugosa
ADJ
- It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
- The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
- The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
- ... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
- The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
- on its rough sides. en su cara rugosa.
III)
bruto
ADJ
- Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
- A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
- This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
- A not so rough. A lo bruto no.
- I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
- ... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.
IV)
rudo
ADJ
- I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
- It was a rough place. Era un lugar rudo.
- I did not want to be rough. No quise ser rudo.
- So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
- I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
- It is a very rough game. Es un juego rudo.
V)
duro
ADJ
- These people play rough. Esta gente juega duro.
- That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
- I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
- This could be rough. Esto puede ser duro.
- I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
- Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.
VI)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approximately, fuzzy
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
- This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
- To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
- We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
- A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
- This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...
VII)
brusco
ADJ
- I like it rough. Me gusta lo brusco.
- That was really rough. Eso fue muy brusco.
- Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
- You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
- I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
- Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?
VIII)
tosca
ADJ
- along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
- It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".
IX)
difícil
ADJ
- I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
- I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
- The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
- You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
- We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
- You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.
X)
peligroso
ADJ
- I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
- I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
- I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
- He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
- It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
- as you might really rough como usted puede ser muy peligroso
hardball
I)
rudo
NOUN
- ... well protected and playing hardball. ... bien protegido y juega rudo.
- ... to be ready to play hardball, eh? ... que estar lista para jugar rudo, ¿eh?
- So you're saying I should play hardball. Dices que debería jugar rudo.
- want to play hardball? ¿Quieres jugar rudo?
II)
duro
NOUN
- I know how to play hardball. Yo sé jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No tengo miedo de jugar duro.
- Playing hardball was never your game. Ser duro nunca fue lo tuyo.
- I know how to play hardball. Yo sé cómo jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No estoy asustado de jugar duro.
ruthless
I)
despiadado
ADJ
Synonyms: merciless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- You must be ruthless. Hay que ser despiadado.
- This guy's as smart as he is ruthless. Ese tío es tan listo como despiadado.
- Ruthless is doing whatever it takes. Despiadado es hacer lo que se necesite.
- You have to be ruthless to survive in this business. Tienes que ser despiadado para sobrevivir en este negocio.
- This guy's as smart as he is ruthless. El hombre,además de listo, es despiadado.
II)
implacable
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
- You have to learn to be ruthless. Debes aprender a ser implacable.
- He has always been ruthless. Siempre ha sido implacable.
- I thought that you were a ruthless and ambitious person. Creí que eras una persona implacable y ambiciosa.
- ... from time to time, seemed ruthless. ... de vez en cuando, parecía implacable.
- ... one of the most ruthless vampire hunters who ever lived. ... un cazador de vampiros implacable.
III)
cruel
ADJ
- Some said he was ruthless. Hay quien dice que era cruel.
- Sometimes it's necessary to be ruthless. A veces es necesario ser cruel.
- This guy's so smart as he is ruthless. Este tipo es muy listo y muy cruel.
- And you're ruthless. Y tú eres cruel.
- ... features deception, espionage, ruthless competition, and dozens of ... ... ofrece decepción, espionaje, competición cruel, y docenas de ...
IV)
V)
desalmado
ADJ
VI)
rudo
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. Sé rudo y devuélveme la historia con los dientes.
- ... so smart, so ruthless. ... -Tan listo, Tan rudo.
gruff
I)
brusco
ADJ
- He gets gruff when he's worried. Se pone brusco cuando está preocupado.
- He may be gruff, but he's a ... Puede parecer brusco, pero es de ...
- gruff than we talk here, and softer. brusco de lo que hablamos aquí, y más suave.
- gruff in my manner there was not any harm ... brusco en mi forma no hubo ningún daño ...
- The gruff old millionaire who lived "next door" ... El millonario brusco de edad que vivía "al lado" ...
II)
ronca
ADJ
- He made his voice gruff and loud. Hizo su voz ronca y fuerte.
- After some gruff coughing and rubbing of ... Después de algo de tos ronca y el roce de ...
- ... happens, ' said a gruff and suspicious voice, ' ... ... sucede," dijo una voz ronca y sospechosas, " ...
III)
rudo
ADJ
- Beneath the gruff exterior, you're a sap. Debajo de un exterior rudo, eres un inocente.
- ... and listened to him with gruff and surly attention. ... y le escuchaba con atención rudo y maleducado.
ungracious
I)
descortés
ADJ
- Seems a bit ungracious, if not perilous. Parece descortés, si no peligroso.
- ungracious behaviour, and so earnestly did comportamiento descortés, y lo hizo con seriedad
- sometimes act an ungracious, or say a ... a veces un acto descortés, o decir una ...
- Apologies for her seemingly ungracious silence in their first reception ... Disculpas por su silencio, aparentemente descortés en su primera recepción ...
- ... a saying that is necessarily ungracious - the various ... una palabra que es necesariamente descortés - los diversos
discourteous
I)
descortés
ADJ
- It would be discourteous to keep my cousin waiting. Sería descortés de mi parte dejar a mi prima esperando.
- ... to apologise for my discourteous behaviour the other day ... ... para disculparme por mi comportamiento descortés del otro día, ...
- discourteous to center on the house waiting for hours and descortés hacia el centro de la casa esperando por horas y
- But I do not want to be discourteous, I am Pero no quiero ser descortés, soy el
- ... I have to write something discourteous. ... tengo que escribir algo descortés.
uncivil
I)
incivil
NOUN
- least always bordering on the uncivil, and I never ... al menos siempre que bordean el incivil, y nunca me ...
II)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, impolite, ungracious, discourteous, ungallant, unkind
- ... degree that almost made her uncivil. ... grado que casi le hizo descortés.
- frigid, perhaps, but not uncivil: a model frío, quizá, pero no descortés: un modelo
- ... for incivility, if I was uncivil? ... para la falta de civismo, si yo fuera descortés?
unkind
I)
cruel
ADJ
- When everybody seems unkind. Cuando todo el mundo parezca cruel.
- You are simply jealous and unkind. Simplemente está celoso y cruel.
- That is a very unkind thought to plant in my ... Ésa es una idea muy cruel para meterme en la ...
- No, it was too unkind. No, era demasiado cruel.
- He was unkind and unchristian. Él era cruel y anticristiana.
II)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant
- That's very unkind. Eso es muy descortés.
- "I don't wish to be unkind, but I can't ... "No quiero ser descortés, pero no puedo ...
unpleasant
I)
desagradable
ADJ
Synonyms: nasty, disgusting, disagreeable, rude, distasteful, unpleasantly
- The connection that would make their failure physically unpleasant. La conexión que hará su derrota físicamente desagradable.
- It was not an unpleasant moment. No fue un momento desagradable.
- Trust me, the alternative is extremely unpleasant. Créeme, la alternativa es extremadamente desagradable.
- My sympathies for the unpleasant task that fell to you. Mis condolencias por la desagradable tarea que cayo sobre ti.
- You must never mention anything unpleasant. Nunca menciones algo desagradable.
- Unpleasant story to get about in connection with the establishment. Historia desagradable para conseguir alrededor en relación con el establecimiento.
II)
antipática
ADJ
Synonyms: unfriendly, sullen
- His face was very unpleasant. Tenía una cara muy antipática.
- His face was very unpleasant. Tenía una cara tan antipática.
- How unpleasant I found her, then. ¡Qué antipática me resultaba entonces!
nasty
I)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, disgusting, disagreeable, rude, distasteful, unpleasantly
- It was a nasty sight. Ha sido muy desagradable.
- I understand it was quite a nasty car accident. Entiendo que fue un accidente bastante desagradable.
- It must have given some of them a nasty turn. Debe de haber dado algunos de ellos un giro desagradable.
- But when we talked politics he got a nasty edge. Cuando empezamos a hablar de política, se volvió desagradable.
- It could have been a nasty one. Podría haber sido una desagradable.
- It was very nasty. Era terrible, era muy desagradable.
II)
repugnante
ADJ
- I told you it was nasty. Te dije que era repugnante.
- Nasty piece of work! Repugnante pedazo de obra!
- ... warrant there's a nasty bog nearby. ... que hay un pantano repugnante cerca.
- ... in first and twice as nasty. ... primero y segundo como repugnante.
- That is one nasty contusion. Es una contusión repugnante.
- i got out of nasty hole yesterday Salí del agujero repugnante ayer
III)
asqueroso
ADJ
- It is a nasty habit. Es un hábito asqueroso.
- Use your hand, you nasty thing. Usa tu mano, asqueroso.
- These are very nasty items. Esté un asqueroso artículo.
- I told you it was nasty. Te dije que estaba asqueroso.
- But you do have a nasty temper and not everyone ... Pero tienes un caracter asqueroso y no todo el mundo ...
- ... behind him, because that was nasty. ... a después de él, porque sería asqueroso.
IV)
feo
ADJ
- Something rather nasty she saw in the attic. Que hubiera visto algo feo en el ático.
- One of your donkeys just did something way nasty. Uno de los burros acaba de hacer algo muy feo.
- This is going to get nasty. Esto va a estar feo.
- This case is going to be nasty. Este caso va a ser feo.
- Nasty lump on her forehead. Tiene un feo golpe en la frente.
- When we do, it could get nasty. Y cuando lo hagamos, se podría poner feo.
V)
sucio
ADJ
- That bathroom is nasty. El baño es sucio.
- Politics is a nasty game. La política es un juego sucio.
- That bathroom is so nasty. Ese baño es tan sucio.
- And just to bring me a nasty rumor. Sólo para traerme un sucio rumor.
- If there are any nasty spirits down here, ... Si hay algún sucio espíritu aquí abajo, ...
- We've got a nasty job to do here. Tiene un trabajo sucio que hacer.
VII)
horrible
ADJ
- The nasty ones, we identify. Al horrible, lo identificamos.
- This pizza is nasty today. Hoy la pizza está horrible.
- It is an incredibly sinister and nasty moment. Es un momento increíblemente horrible.
- Must be nasty in the front lines. Debe ser horrible estar en primera línea.
- The food in this hospital's nasty. La comida del hospital es horrible.
- And the pollution is nasty. Y la contaminación es horrible.
disgusting
I)
asqueroso
ADJ
- He painted my house a disgusting color. Me pintó la casa de un color asqueroso.
- Never will go out alive of here, disgusting policeman. Nunca saldrás vivo de aquí, asqueroso policía.
- That turned me off, it was disgusting. Eso no me gustó, fue asqueroso.
- Plus that skin show's disgusting. Además, ese programa es asqueroso.
- Go to bed, you disgusting man. Vete a la cama, asqueroso.
- So it is quite interesting that's disgusting. O sea, es más interesante que asqueroso.
II)
repugnante
ADJ
- This feels disgusting and its really cold. Eso es repugnante y hace mucho frío.
- This is so disgusting. Esto es tan repugnante.
- I just think it's disgusting that people have. Creo que es simplemente repugnante que la gente haya.
- Whoever can make the most ugliest, disgusting face wins. Quien pueda hacer la cara más fea y repugnante gana.
- The only disgusting person here is your stepmother. La única persona repugnante aquí es tu madrastra.
- Disgusting to be that old and to be her lover. Es repugnante que sea viejo y amante de ella.
III)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disagreeable, rude, distasteful, unpleasantly
- The most disgusting part of the show. La parte más desagradable del show.
- You know, coffee seems disgusting to me. Sabes, el café me parece desagradable.
- That is so disgusting. Eso es muy desagradable.
- Disgusting is what we're liking in here. Desagradable es como nos gusta aquí.
- But it feels disgusting. Pero se siente desagradable.
- This disgusting thing with the spots on it. Esta cosa desagradable con los lunares.
IV)
asco
ADJ
- The last one was so normal, it was disgusting. El último era tan normal que daba asco.
- The truth is you find me disgusting. En realidad te doy asco.
- How disgusting that the foam. Qué asco esto de la espuma.
- This is so disgusting. Esto es un asco.
- Disgusting to be that old and to be her lover. Es un asco que su amante sea tan viejo.
- It's pitiful and disgusting all at the same time. Dan pena y asco a la vez.
V)
repulsivo
ADJ
- I suppose it's slightly disgusting. Supongo que es bastante repulsivo.
- I think what you're doing is disgusting. Pienso que lo que estás haciendo es repulsivo.
- I thought it's disgusting. Pensé que esto era repulsivo.
- That's kind of disgusting. Esto es bastante repulsivo.
- That's kind of disgusting. Eso es bastante repulsivo.
- The fishy smell from you it's so disgusting! ¡Tu hedor a pescado es repulsivo!
VI)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- I mean, that is truly disgusting, miss. Quiero decir, eso es vergonzoso, señorita.
- Have you ever seen anything so disgusting? En mi vida he visto algo tan vergonzoso.
- That is disgusting and not even physically possible. Esto es vergonzoso y ni siquiera fisicamente posible.
- ... security services, but the disgusting thing is if someone creates ... ... servicios de protección, pero es vergonzoso, que alguien cree ...
- What you're doing is disgusting! ¡Lo que hacen es vergonzoso!
- Disgusting, aren't I? Vergonzoso ¿No soy yo?.
disagreeable
I)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, rude, distasteful, unpleasantly
- That gives rise to a very disagreeable situation. Esto ocasiona una situación sumamente desagradable.
- I must be very disagreeable today. Debo de ser muy desagradable hoy.
- The medication is disagreeable to me. La medicación me es desagradable.
- He was a very disagreeable man. Era un hombre muy desagradable.
- Stop being so disagreeable. Deja de ser tan desagradable.
distasteful
I)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, rude, unpleasantly
- We find that metaphor distasteful today. Encontramos esa metáfora desagradable hoy .
- Draw up a full account of this distasteful affair. Haga una relación de este desagradable asunto.
- I find it very distasteful. Lo encuentro muy desagradable.
- It was a distasteful but necessary thing to do. Fue algo desagradable pero necesario.
- It certainly makes the beetle itself very distasteful. Y ciertamente vuelve al escarabajo muy desagradable.
unpleasantly
I)
desagradable
ADV
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, rude, distasteful
- Unpleasantly me from the reason of your dad. Desagradable yo de la razón de su papá.
- ... seemed one single long unpleasantly stretched scar, and he really ... parecía una sola cicatriz larga desagradable estirado, y realmente
- Live here nobody about Such surname, unpleasantly me. Vive aquí nadie alrededor Tal apellido, desagradable yo.
- spending your time unpleasantly." pasar el tiempo desagradable.
- ... draped with a starched anti macassar which scraped unpleasantly ... se cubre con una anti macasar almidonada que raspar desagradable
abrupt
I)
abrupta
ADJ
Synonyms: abruptly
- But this is happening just over abrupt topography areas. Pero esto sólo ocurre en áreas de topografía abrupta.
- Abrupt discontinuation may result in withdrawal symptoms. La suspensión abrupta puede ocasionar síntomas de retiro.
- She made an abrupt personal appeal. Ella hizo un llamamiento personal abrupta.
- This crossfade can sometimes sound abrupt. Esta atenuación cruzada a veces puede sonar abrupta.
- Their abrupt invasion is destined to result in failure Su abrupta invasión está destinada al fracaso.
II)
brusco
ADJ
- swing and an abrupt increase in their acceleration. oscilación y un aumento brusco en su aceleración.
- The abrupt descent from economic growth ... El brusco descenso del crecimiento económico ...
- ... the enormous spider made an abrupt move from his central ... la enorme araña hizo un movimiento brusco de su centro
- ... of each other, and so abrupt was his appearance, ... uno del otro, y tan brusco era su apariencia,
- ... put down the tea-caddy with an abrupt gesture. ... dejó el té caddy con un gesto brusco.
III)
sudden
I)
repentino
ADJ
Synonyms: suddenly, suddenness
- Condolences on your sudden promotion. Mi más sentido pésame por su ascenso repentino.
- A complete and sudden emotional change. Un completo y repentino cambio emocional.
- This is all very sudden for me. Todo esto fue muy repentino para mí.
- This is all so sudden. Todo esto es tan repentino.
- You are very sudden. Tú eres muy repentino.
- This nest would explain their sudden aggression. Este nido explicaría su repentino ataque.
II)
súbita
ADJ
- I had a sudden urge to buy flowers. Tuve una súbita urgencia de comprar flores.
- Sometimes a sudden storm keeps me from leaving. A veces una tormenta súbita me impide salir.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- Like his sudden arrival. Al igual que su súbita aparición.
- Get ready for some sudden cultural immersion. Debemos estar preparados para una inmersión cultural súbita.
- Sudden injury like motor vehicle accident ... Lesión súbita, como en caso de un accidente automovilístico ...
III)
bruscos
ADJ
- These sudden changes are not good for them, Esos cambios bruscos no les van bien,
- Don't make any sudden moves. Bien, no hagan movimientos bruscos.
- There has been no sudden environmental change since 1994 to ... No ha habido cambios ambientales bruscos desde 1994 para dar ...
- Don't make any sudden moves. No hagas movimientos bruscos.
- ... warn you about the sudden temperature changes and if you ... deciros ojo con los cambios bruscos de temperatura y a la
- ... the changes in temperature are sudden and most ... los cambios de temperatura son bruscos y más
IV)
pronto
ADJ
- All of a sudden, we were laughing and. Y de pronto, estábamos riendo y.
- Everything was different all of a sudden. De pronto todo era diferente.
- Then all of a sudden, he was screaming. Y de pronto, comenzó a gritar.
- You look scared all of a sudden. Se ve asustado, de pronto.
- Everybody all of a sudden's an authority about this. De pronto todos son expertos en esto.
- Everybody all of a sudden got cold. Todo mundo se puso frío de pronto.
brusque
I)
brusco
NOUN
- You can be a bit brusque, you know. Puedes ser un poco brusco, ¿sabes?
- ... could lead to a brusque climatic change. ... puede conducir a un cambio climático brusco.
- ... if not blunt, is at least brusque. ... si no contundentes, es por lo menos brusco.
- That's a bit brusque, don't you think? Eso es un poco brusco, ¿no lo cree?
- brusque, disconnected sentences. brusco, desconectado oraciones.
curt
I)
curt
NOUN
- Curt has never raised a finger to those kids. Curt nunca les ha levantado un dedo a esos niños.
- Curt just said at dinner tonight, that ... Curt dijo hoy en la mesa que ...
- Curt, look at all this. Curt, mira todo ésto.
- The lumber Curt got for the tack room. Los que Curt trajo para el establo.
- Not exactly good news, Curt. No son precisamente buenas noticias, Curt.
III)
cortante
NOUN
- curt and abrupt manner of speaking. cortante y la manera de hablar abrupta.
- would be taken on, and the curt dismissal. se tomarán en adelante, y el despido cortante.
- there is a curt announcement that the Hay un anuncio de que el cortante
- said in a curt tone, dijo en un tono cortante,
- ... some excuse between these curt words, which wrath ... alguna excusa entre estas palabras cortante, que ira
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.