Partings
US
GB
ES
Translation of Partings in Spanish :
partings
1
despedidas
NOUN
- I don't want any partings, any memories, nothing one ... No quiero despedidas, ni recuerdos, ni nada que ...
- ... nothing but meetings and partings in this world, as ... ... nada más encuentros y despedidas en este mundo, como ...
- After so many partings I have begun to lose sight of ... Después de tantas despedidas he comenzado a perder de vista a ...
2
3
More meaning of Partings
dismissed
I)
despedido
VERB
Synonyms: fired, sacked, discharged, axed
- I have dismissed them. Yo les he despedido.
- You are dismissed, and give me the keys. Estás despedido, dame las llaves.
- Miles has been dismissed from school. Miles ha sido despedido de la escuela.
- I dismissed all our servants. He despedido a todos nuestros sirvientes.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- You were dismissed, when we discovered an incident ... Fuiste despedido cuando descubrimos un incidente ...
II)
desestimó
VERB
- This case was dismissed three weeks ago. Este caso se desestimó hace tres semanas.
- The judge dismissed the case. El juez desestimó el caso.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se desestimó nuestra cabina, y nos dirigimos
- i got my walked unclear the dismissed it tengo mi recorrido el claro que desestimó
- that creative dismissed the election creativo que desestimó la elección
- instead of that you depend less dismissed her en lugar de que se depende menos desestimó su
III)
sobreseído
VERB
- Accordingly, this matter is dismissed with prejudice. Por ello, este asunto es sobreseído con prejuicio.
- ... that the case was dismissed. ... que el caso se había sobreseído.
IV)
descartado
VERB
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente descartado ayer.
- immediately dismissed as your about to see inmediatamente descartado como su punto de ver
- ... care if we've dismissed 'em before. ... importa si ya los hemos descartado.
- courts of equity would never have dismissed the cause, while ... los tribunales de equidad nunca han descartado la causa, mientras ...
- and was almost completely dismissed by most of the ... y fue casi completamente descartado por la mayoría de ...
- ... talking over her new friend, and had dismissed her as ... hablando sobre su nuevo amigo, y la había descartado como
V)
destituido
VERB
- Dismissed, fired, discarded. Destituido, despedido, descartado.
- ... of the State and had dismissed the Minister of Defence. ... del Estado y ha destituido al Ministro de Defensa.
VI)
rechazó
VERB
- But prudence dismissed the notion. Pero rechazó la idea de la prudencia.
- She dismissed the idea of doing so. Ella rechazó la idea de hacerlo.
- Your department dismissed me. Su departamento me rechazó.
- ... her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... su pelo y luego rechazó la idea como algo indigno.
- Here we dismissed our cab, and made our way Aquí se rechazó nuestra cabina, y nos dirigimos
- She dismissed the first hotels she passed, she scarcely ... Ella rechazó los primeros hoteles que pasaba, que apenas ...
VII)
desechado
VERB
Synonyms: discarded, scrapped, thrown away, binned, knocked down
- That case was dismissed. El caso fue desechado.
- Your case was automatically dismissed yesterday. Tu caso fue automáticamente desechado ayer.
- Your case is dismissed. Tu caso fue desechado.
- If this is all you have, case dismissed. Si esto es todo lo que tiene, caso desechado.
- ... most of my senior colleagues have dismissed the idea. ... la mayoría de mis superiores han desechado la idea.
- as I said I dismissed everything I had in mind también he desechado todo lo que tenía en la cabeza
VIII)
IX)
X)
expulsado
VERB
- ... up so you got dismissed ... , así que fuiste expulsado.
- ... , one officer was permanently dismissed, three others were transferred ... ... , un agente fue expulsado del cuerpo, y otros trasladados ...
- ... stripped of your rank and dismissed from the DOOP. ... relevado de su rango y expulsado del ODP.
bounces
I)
rebota
VERB
- When it bounces back, you're in the liver. Si rebota es que has llegado al hígado.
- Bounces an echo back from the ice above us. Rebota un eco en el hielo arriba de nosotros.
- Goes in the skull, bounces around. Si impacta contra el cráneo, rebota por todas partes.
- Light bounces off it, and we can see it. La luz rebota en ella y podemos verla.
- ... is strong, so he bounces. ... es fuerte, así que rebota.
II)
rebotes
NOUN
Synonyms: rebounds, rebounding, ricochets, bouncing, rebs
- Three bounces into this cup. Tres rebotes en esta copa.
- ... my food and then the bounces are you know in this ... mi comida y luego los rebotes se sabe en este
- ... to create Wiggles, Bounces, Drifts, Flashes, and ... ... para crear ondulaciones, rebotes, desvíos, destellos y ...
IV)
devoluciones
NOUN
Synonyms: returns, refunds, rebates, devolutions, repayments, callbacks
- ... has been dropped due to multiple bounces. ... se ha suprimido debido a varias devoluciones.
- The bounced E-mail has been dropped, multiple bounces. Se ha suprimido el mensaje devuelto, varias devoluciones.
games
I)
juegos
NOUN
- This section introduces games and other special toys. Esta sección presenta juegos y otros juguetes peculiares.
- All right, enough fun and games. Está bien, suficiente diversión y juegos.
- Other kinds of games as well. Y otros tipos de juegos también.
- In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
- All my favorite games. Todos mis juegos favoritos.
- We still have three games. Todavía tenemos tres juegos.
II)
partidos
NOUN
- If it's broken in the same number of games. Si en el mismo número de partidos.
- But individuals don't win football games. Pero los individuos no ganan partidos de fútbol.
- I want to hear about the football games. Quiero oír sobre los partidos de fútbol.
- I still have three games going. Aún me quedan tres partidos.
- I saw a couple games. Vi un par de partidos.
- You have barbecues and go to football games. Hacen barbacoas y van a partidos de fútbol.
items
I)
artículos
NOUN
- Properties for the items grouped maintenance with different colours. Propiedades para el mantenimiento agrupado de artículos con diferentes colores.
- I brought a change of clothes and some personal items. Traje una muda de ropa y varios artículos personales.
- There are a lot of fragile items. Hay un montón de artículos frágiles.
- You last looked at these items. Última vez que miraste estos artículos.
- These items belong to your men. Estos artículos pertenecen a sus hombres.
- We found other items, also. También encontramos otros artículos.
II)
elementos
NOUN
Synonyms: elements, components, parts
- Sort content items by name, date, etc. Ordena los elementos del contenido por nombre, fecha, etc.
- The first items are under the sink. Los primeros elementos están debajo del fregadero.
- The maximum number of items to enumerate. Número máximo de elementos que se van a enumerar.
- We check all the clothing items that come in. Revisamos todos los elementos que traen.
- Compare items side by side. Compara elementos unos junto a otros.
- Overlaid views appear with all detail items. Las vistas superpuestas aparecen con todos los elementos de detalle.
III)
ítems
NOUN
- These guys actually have items on my checklist. Ellos tienen ítems en mi lista.
- The central nervous system selects items, from a constant storm ... El sistema nervioso central selecciona ítems de una constante tormenta ...
- ... objects of value, giving items individual identities. ... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
- You need to consider the following items: Necesita considerar los siguientes ítems:
- and other helpful items. mejoras y otros ítems útiles.
- There are 10 other items on the agenda. Hay otros diez ítems en la agenda.
IV)
objetos
NOUN
Synonyms: objects, workpieces
- I know you switched the personal items. Yo sé que cambiaste los objetos personales.
- Claimed he lost a bag and some personal items. Denunció que perdió una bolsa y objetos personales.
- These are quality items. Son objetos de calidad.
- None of these items belong to you. Ninguno de esos objetos le pertenecen.
- The items he sent must be some kind of clues. Los objetos que manda deben de ser pistas.
- You can purchase items to develop players. Aquí podrás comprar objetos para desarrollar a tus jugadores.
V)
partidas
NOUN
Synonyms: games, departures, matches, headings
- ... of each of the items with proper placement of ... ... de cada una de las partidas con la debida colocación de ...
- of each of these budget items. de cada una de estas partidas del presupuesto.
- purchase invoices for some of the items; recibos de compra de algunas de las partidas;
- ... chapters, articles and items according to the type or purpose ... ... capítulos, artículos y partidas según la naturaleza o destino ...
- The number of items must correspond to the number ... El número de partidas debe corresponder al número ...
- ... a certain proportion of many other budget items ... una determinada proporción de numerosas otras partidas presupuestarias;
VI)
VII)
temas
NOUN
- There are ten other items on the agenda. Hay otros diez temas en la agenda.
- We need to discuss other items on the agenda this ... Tenemos que hablar de otros temas de la agenda esta ...
- ... in the consideration of the items. ... en el examen de los temas.
- ... relevant in the light of these items. ... resulten pertinentes a la luz de estos temas .
- ... the consideration of those items as soon as they are scheduled ... ... el examen de esos temas tan pronto como se establezcan ...
- ... including the list of items in the middle of the ... ... incluida la lista de temas que figuraba en la mitad del ...
VIII)
puntos
NOUN
- Votes may be taken only on items identified by an asterisk ... Los puntos con un asterisco pueden ser sometidos a votación ...
- ... should be limited to the agenda items. ... deberá limitarse a los puntos de la agenda o programa.
- ... like thieves stealing specific items from trucks. ... igual que los ladrones robando puntos específicos de los camiones.
- ... governments should resort to these checklist items. ... los gobiernos deberían recurrir a estos puntos de la lista.
- ... decisions on the various items on the agenda. ... decisiones sobre los distintos puntos que figuran en la agenda.
- ... the contract, certain items that had been negotiated and agreed ... ... el contrato, ciertos puntos que se habían negociado y acordado ...
departures
I)
salidas
NOUN
- Ask for departures from other cities and ... Consulte por salidas desde otras ciudades y ...
- ... security control measures on the departures' floor. ... control de seguridad de la planta de salidas.
- ... that life is a series of arrivals and departures. ... que la vida es una serie de llegadas y salidas.
- ... punctuality of arrivals, departures and transfers. ... puntualidad de las llegadas, salidas y tránsito.
III)
zarpes
NOUN
IV)
abandonos
NOUN
Synonyms: dropouts, abandonments, withdrawals, retirements
- These two departures come on top of a steady exodus ... Estos dos abandonos se suman al éxodo continuo ...
matches
I)
coincide con
VERB
- Bet it matches our slug. Apuesto a que coincide con nuestra muestra.
- She matches the other handle. Ella coincide con la otra manija.
- It matches the incisions on the bodies. Coincide con las incisiones en los cuerpos.
- His ability matches up to what happened to our agents. Su habilidad coincide con lo que sucedió.
- But half this town matches most of your profile. Pero media cuidad coincide con vuestro perfil.
- This point matches the puncture wound. Esta punta coincide con la herida de punción.
II)
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- I was playing with matches. Estaba jugando con los fósforos.
- But everyone has matches. Pero todos tienen fósforos.
- Look at the matches. Mira a los fósforos.
- He give you the matches. El que te dio los fósforos.
- I wantyou to bring some matches and a candle. Quiero que traigas algunos fósforos y velas.
- I need some matches and two boxes of candles. Necesito fósforos y dos cajas de velas.
III)
partidos
NOUN
- She went for the matches. Ella se fue para los partidos.
- For they had forgotten about matches. Porque se había olvidado de los partidos.
- I do, i come to all the matches here. Vengo, vengo a todos los partidos aquí.
- I can even guess the results of his football matches. Hasta puedo adivinar los resultados de sus partidos de fútbol.
- And not only in friendly matches. Y no simplemente en partidos amistosos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Yo me ponía muy tenso antes de los partidos.
IV)
cerillas
NOUN
- I just still say save your matches. Solo le digo que no gaste las cerillas.
- The matches are nothing. Las cerillas no son nada.
- I lost my box of matches. He perdido mi caja de cerillas.
- A box of matches. Una caja de cerillas.
- I prefer matches, thank you. Prefiero las cerillas, gracias.
- I lost my box of matches. He perdido mis cerillas.
V)
coincidencias
NOUN
Synonyms: coincidences, similarities, commonalities
- I could not find the matches. No he podido encontrar las coincidencias.
- These are exact matches in the sequence. Estos puntos son coincidencias exactas en la secuencia.
- All those machines return their matches. Todos esos equipos devuelven sus coincidencias.
- In fact, he found two matches. De hecho, ha encontrado dos coincidencias.
- You said there were two matches for the prints. Dijiste que había dos coincidencias para las huellas.
- ... just the preferred number of matches. ... tan sólo el número preferido de coincidencias.
VI)
empareja
VERB
VII)
cerillos
VERB
- How to start a fire without matches. Cómo encender fuego sin cerillos.
- Now matches serve a double purpose here. Los cerillos tienen un doble propósito.
- It is time to take away their matches. Es tiempo de quitarles los cerillos.
- Been playing with matches again, have we? Estuviste jugando con cerillos de nuevo, verdad?
- ... enough phosphorus to make 2, 000 matches. ... fósforo suficiente para hacer 2000 cerillos.
- -Don't carry a lighter or matches. -No cargue encendedor o cerillos
VIII)
IX)
encuentros
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, dating, gatherings
- Four matches, four victors. Cuatro encuentros, cuatro vencedores.
- ... are not a series of final matches with results on a ... ... no son una serie de encuentros finales con resultados en una ...
- ... years ago, and of three matches you won two. ... , años atrás, y de tres encuentros
- ... well and over the 11 matches we learned much more about ... ... bien en los 11 encuentros y hemos aprendido mucho sobre ...
- ... amount of public in soccer matches. ... cantidad de público en los encuentros futbolísticos.
X)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, belongs
- And it matches those days. Y corresponde a esos días.
- Her number matches her name, but she's got no ... Su número corresponde a su nombre, pero ella no tiene ...
- ... a quarry sample that matches the sand found on the ... ... una muestra de una mina que corresponde a la arena del ...
- The test fire matches the bullet found in ... El bala experimental corresponde a la bala encontrada en ...
- Coded signal matches 100% to archival code ... Señal codificada corresponde al 100% al código en los archivos ...
- The ship matches the description of a ... La nave corresponde a la descripciôn de un ...
XI)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, battles, engagements
- She goes to all the boxing matches. Va a todos los combates de boxeo.
- Rumor has it you won some matches yesterday. Oí que ayer ganaste unos combates.
- If you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- ... it was one of the historic matches in history. ... fue uno de los combates históricos.
- lf you win your remaining matches and your opponents take ... Si ganas tus restantes combates y tus oponentes pie dren ...
- How are the matches? ¿Cómo van los combates?
headings
I)
rúbricas
NOUN
- Certain product headings are subdivided into subheadings. Algunas rúbricas de productos están subdivididas en subrúbricas.
- The annex contains the following headings: El anexo contiene las siguientes rúbricas:
- ... off exercise for the headings concerned. ... ejercicio excepcional en lo que concierne a las rúbricas afectadas.
- ... refer to the various headings. ... relación con las diferentes rúbricas.
- Total : sum of the above headings; Total : suma de las rúbricas anteriores.
II)
encabezados
NOUN
- ... a few hints on how to use the headings feature. ... algunas pistas sobre cómo utilizar la característica de encabezados.
- ... can conveniently be considered under three headings. ... puede ser convenientemente considerado mediante tres encabezados.
- ... want to display the same column headings in the report. ... desea mostrar los mismos encabezados de columna en el informe.
- The sessions were divided under the following headings: Las sesiones fueron divididas bajo los siguientes encabezados:
- The Headings category allows a user to set the font size ... La categoría Encabezados permite al usuario establecer el tamaño de fuente ...
III)
epígrafes
NOUN
- ... below under the following headings: ... a continuación bajo los siguientes epígrafes:
- ... based on the following headings: ... base de los siguientes epígrafes:
- ... with the exception of the headings; ... a excepción de los epígrafes;
- He discussed the subject under five headings. A continuación examinó el tema dividiéndolo en cinco epígrafes:
- ... may be outlined under several headings: ... pueden esbozarse en los siguientes epígrafes:
IV)
títulos
NOUN
Synonyms: titles, degrees, headlines, securities, titers, qualifications, captions
- To keep headings in sight, divide or split ... Para que los títulos se mantengan a la vista, divida ...
- ... the first page to see the headings. ... la primera página para ver los títulos.
- Among my headings under this one twelve Entre mis títulos en virtud de éste doce
- To include column headings on every printed page: Para incluir títulos de columnas en cada página impresa:
- ... worksheet by freezing the headings in their own pane. ... hoja de cálculo inmovilizando los títulos en su propio panel.
V)
partidas
NOUN
Synonyms: games, items, departures, matches
- ... arguments about the number of budget headings we should have. ... debates sobre el número de partidas presupuestarias que debía haber.
- ... references in the notices to particular headings of the nomenclature may ... ... referencia en los anuncios a partidas particulares de la nomenclatura podrán ...
- ... in accordance with the relevant accounting headings or groups of headings ... ... de acuerdo con las partidas o grupos de partidas contables pertinentes ...
- 'chapters' and 'headings' mean the chapters ... «capítulos y partidas»: los capítulos ...
- "chapters" and "headings" mean the chapters ... "capítulos y partidas": los capítulos ...
VI)
rubros
NOUN
Synonyms: products
- ... placed under one of the general headings of the classification, ... ... sitúan bajo uno de los rubros generales de la clasificación, ...
VII)
VIII)
detachments
I)
destacamentos
NOUN
Synonyms: outposts
- ... rail facilities, airfields, supply trains and detachments. ... instalaciones ferroviarias, aeropuertos, trenes de suministros y destacamentos.
- He finally did receive them in detachments, which he incorporated ... Finalmente, los recibió en destacamentos, que se incorpora ...
- After sending these detachments forth to their respective ... Después de enviar estos destacamentos vuelta a sus respectivas ...
- By uniting the several detachments of his command, ... Al unir los varios destacamentos de su mando, ...
- ... a matter of minutes the detachments ... cuestión de minutos los destacamentos
II)
desprendimientos
NOUN
Synonyms: landslides, loosenings
- Retinal detachments occur when fluid in ... Los desprendimientos de retina ocurren cuando el líquido de ...
- Retinal detachments are often associated with ... Los desprendimientos de retina con frecuencia están asociados con ...
- Some detachments can be repaired by placing ... Algunos desprendimientos de retina se pueden reparar colocando ...
III)
breakups
I)
II)
III)
IV)
separaciones
NOUN
Synonyms: separations, gaps, detachments, clearances, disjunctions, partings
- Come on, you know how it is with breakups. Vamos, sabes como son las separaciones.
- ... cause of all those breakups. ... causa de todas esas separaciones.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.