The duration of nursing breaks may be extended if ...La duración de las interrupciones por lactancia puede ampliarse en caso ...
Nursing breaks in the workplaceInterrupciones para lactancia en el lugar de trabajo
... replies suggested the qualification that breaks should be provided in accordance ...... respuestas se sugería que las interrupciones se determinasen de acuerdo ...
in the neighbourhood of breaks or changes of direction in the ...en las proximidades de interrupciones o cambios de dirección en los ...
... weight groups i mean breaks in front of it... grupos de peso me refiero a interrupciones en frente de ella
... explaining the reasons why more breaks are needed.... que explique las razones por las que necesita más interrupciones.
It alleviates lengthy outages caused by the need to transport ...Aligera largas interrupciones causadas por la necesidad de trasportar ...
outages that's not quiteinterrupciones que no es del todo
... disruptions caused by planned or unplanned outages.... las disrupciones ocasionadas por interrupciones planificadas e imprevistas.
Discuss the past history of planned outages, which could have ...Analice el historial de interrupciones planificadas que se podrían haber ...
Availability through planned outages due to competing workloads ...Disponibilidad durante interrupciones planificadas debido a competencia de cargas de trabajo ...
... not result in a total disruption of the rail sector.... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ...... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
... a massive trade conflict and disruption of global commerce.... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
Aborts the computation this <a0> ICorDebugEval </a0> object is currently performing ...Anula el cálculo que está realizando este objeto <a0> ICorDebugEval </a0> ...
... channeled abilities, it can be interrupted by enemy crowd control ...... habilidad canalizada, puede interrumpirse con efectos de control de adversario ...
... its operation shall not be interrupted for any reason whatsoever.... su funcionamiento no podrá interrumpirse por causa alguna.
... in which work cannot be interrupted on technical grounds;... cuyo proceso de trabajo no pueda interrumpirse por motivos técnicos,
... its operation may not be interrupted, neither fully nor ...... su funcionamiento no podrá interrumpirse, ni total ni ...
... in your PIM, the synchronization procedure might be interrupted.... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
... in your PIM, the synchronisation procedure might be interrupted.... en el PIM, podría interrumpirse el procedimiento de sincronización.
Specifies the amount of the perturbations mapped onto the ripple surface ...Indica la cantidad de perturbaciones asignadas en la superficie ondulada ...
the dish has some perturbations,el plato tiene algunas perturbaciones,
Such perturbations caused by global warming could disrupt ...Dichas perturbaciones causadas por el calentamiento mundial podrían desestabilizar ...
The employment impact of shocks and fluctuations.Impacto en el empleo de las conmociones y fluctuaciones.
... the sector is open to many exogenous shocks.... el sector está expuesto a muchas conmociones exógenas.
... been exacerbated by external shocks and expansionary policies in the ...... visto exacerbada por las conmociones externas y las políticas expansionistas del ...
... found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive ...... descubrieron que podían resistir perturbaciones considerables y el crecimiento fue impresionante ...
... in cases of asymmetric shocks contains a number of ...... en los casos de perturbaciones asimétricas contiene una serie de ...
... , thanks to your interference, you find us completely ...... , gracias a su intromisión, nos encontramos completamente en ...
... give a reason for this interference?... dio algún motivo por su intromisión?
... at such heritage to prevent interference with its sovereign rights ...... a este patrimonio para impedir cualquier intromisión en sus derechos soberanos ...
... beg you to keep my interference secret, particularly from ...... suplico que mantenga mi intromisión en secreto en particular, para ...
And I don't like your interference.Y a mí no me gusta su intromisión
Is not this an interference in the subsidiarity principle ...¿No constituye esto una intromisión en el principio de subsidiariedad ...
No cranial trauma, no neural disorders.No hay trauma craneal, no hay desordenes neurales.
... including warning signs of mental disorders, treatment options, ...... incluyendo señales de advertencia de desordenes mentales, opciones de tratamiento ...
III)
transtornos
NOUN
and immune disorders, among others.y transtornos inmunitarios, entre otras.
I suffer from disorders because yesterday I put my cat ...Porque sufro de transtornos ayer metí mi gato ...
A group of hereditary disorders involving tissues and structures ...Grupo de alteraciones hereditarias que afectan a los tejidos y estructuras ...
... surgery to correct the structural disorders.... la cirugía para corregir las alteraciones.
... anti-inflammatory action in diverse disorders of many organs and ...... acción antiinflamatoria en diversas alteraciones de muchos órganos y ...
Personality Disorders Associated With Addictive Behaviour: Examining the Influence ...Alteraciones de la Personalidad Asociadas a las Conductas Adictivas: Influencia ...
Changes within systems can also ...Las variaciones dentro de los sistemas también pueden ...
... stay constant, even with dimensional changes of the piece on ...... mantenerse constante también a las variaciones dimensionales de la pieza sobre ...
... sooner so that small changes in the trend won't ...... antes, para que las pequeñas variaciones en la tendencia no ...
Changes in other operating assets and liabilitiesVariaciones en otros activos y pasivos afectos a la explotación
the effect of changes in the discount rate;el efecto de las variaciones en el tipo de descuento;
They are animals highly tolerant to changes in salinity;Son animales muy tolerantes a las variaciones de salinidad;
A substance that causes changes in genetic material is called a ...Una sustancia que provoca alteraciones del material genético se denomina ...
Only very few patients experience pathological changes to the nervous system ...Las alteraciones patológicas del sistema nervioso aparecen en muy pocos pacientes ...
Changes in the genetic material carried by the eggs and ...Las alteraciones del material genético que comportan los óvulos y el ...
There could be changes in some excursions during ...Podría haber alteraciones en algunas excursiones durante ...
... large quantities it produces excitement and changes in speech.... en grandes cantidades produce excitación y alteraciones en el habla.
About this changes, are being madeSobre estas alteraciones estamos realizando
A neurological examination may show abnormalities.Un examen neuromuscular puede revelar anomalías.
A neurological examination may show abnormalities.Un examen neurológico puede mostrar anomalías.
Other laboratory abnormalities may indicate problems in the intestines or ...Otras anomalías del laboratorio pueden indicar problemas intestinales o en los ...
Neurologic examination may reveal abnormalities, including abnormal reflexes ...La evaluación neurológica puede revelar anomalías, incluyendo reflejos anormales ...
Spinal abnormalities, urinary tract abnormalities ...Las anomalías de la columna y de las vías urinarias ...
... they have each, on some level, altered themselves.... , de alguna forma, se ha modificado.
... authenticate that the records have not been moved or altered.... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
... so important as that they have altered traditional ways of thinking ...... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
altered since the preceding evening.modificado desde la noche anterior.
Habits can be altered over time but narrow opinions ...Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
... hazards have been uprooted or altered.... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
Any ruptures of this linking give riseRupturas de esos enlaces dan lugar
... familiar loads and in numerous causes affected by familiar ruptures.... cargas familiares y en numerosas ocasione afectadas por rupturas familiares.
Does the cenotaph create these ruptures?¿El cenotafio crea estas rupturas?
- Ruptures during the nineties: ...- Rupturas en los años 90: ...