Constraints
US
GB
ES
Translation of Constraints in Spanish :
constraints
1
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restricted, strictures
- You can almost view them as two constraints. Casi que puedes verlas como dos restricciones.
- Because without constraints the world is truly your oyster. Porque sin restricciones el mundo es verdaderamente tuyo.
- Possibly an empty set of constraints. Es posible que un conjunto vacío de restricciones.
- I would see you freed from such human constraints. Te vería liberado de esas restricciones humanas.
- No legal constraints, no ethical boundaries. Sin restricciones legales, sin fronteras raciales.
- No constraints, no schedules to keep. Sin restricciones, sin horarios.
2
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, restrictions, shortcomings
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
- She understood the constraints that bind us. Entendía muy bien las limitaciones que nos unen.
- The constraints of genre labels can be misleading. Las limitaciones de las etiquetas de género puede ser engañoso.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas para superar esas limitaciones.
- We try to provide good training given our constraints. Intentamos brindar una buena formación dadas nuestras limitaciones.
3
apremios
NOUN
- ... are similar to the constraints of an engineering project. ... son similares a los apremios de un proyecto de ingeniería.
- ... adaptable approaches that overcome prevailing constraints and offer knowledge, ... ... adaptables acercamientos que superan apremios que prevalecen y ofrecen conocimiento, ...
- ... procedures, triggers, constraints, managing referential integrity ... ... procedimientos, disparadores, apremios, integridad de referencia de manejo ...
4
constreñimientos
NOUN
- No exchanges, no constraints. No hay intercambios ni constreñimientos.
- Despite some constraints in the agricultural sector ... A pesar de los constreñimientos en el sector agrícola ...
- He said 'constraints in agriculture' when ... Dijo «constreñimientos en la agricultura» cuando ...
- ... workers, and (iv) demographic and social constraints. ... trabajadores, y iv constreñimientos demográficos y sociales.
5
condicionantes
NOUN
Synonyms: conditions, determinants, handicaps
- ... road map' of existing constraints in law or custom ... ... mapa de carreteras» de los condicionantes jurídicos o consuetudinarios existentes ...
6
coacciones
NOUN
Synonyms: coercion
- Apart from the obvious political constraints, other key factors ... Junto a las evidentes coacciones políticas, determinante para ...
7
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, obstructions, hindrances, roadblocks, impediments
- meet one of the constraints. cumplir con uno de los obstáculos.
- it should only meet one of the constraints. sólo debe cumplir con uno de los obstáculos.
- ... in the face of formidable constraints and limitations. ... frente a los imponentes obstáculos y limitaciones que se enfrentaban.
- identifying constraints, problems and opportunities ... identificar los obstáculos, los problemas y las potencialidades ...
- ... workers who confronted similar constraints and problems to those ... ... trabajadores que se enfrentaban con obstáculos y problemas análogos a los ...
- ... related sectors (current situation, constraints, opportunities and issues ... ... sectores afines (situación actual, obstáculos, potencialidades y problemas ...
8
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, impairments, obstacles, hindrances, handicaps
- ... say that these obstacles are binding constraints. ... afirmar que esos obstáculos son impedimentos por obligación.
- the serious constraints on access for humanitarian agencies; los graves impedimentos al acceso de los organismos humanitarios;
- Constraints on women's participation Impedimentos a la participación de las mujeres
- ... restructuring efforts as well as the constraints and incentives of the ... ... reestructuración así como de los impedimentos y incentivos de los ...
9
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- ... assessment of obstacles and constraints and the useful summary of ... ... evaluación de los obstáculos y dificultades y el útil resumen de ...
- ... noted that were many constraints from the logistic point of view ... ... observó que había muchas dificultades desde el punto de vista logístico ...
- ... intended to overcome these constraints and meet the wishes of ... ... como fin superar estas dificultades y satisfacer los deseos de ...
- ... which are faced with special constraints the means of overcoming them ... ... que se enfrenten a dificultades específicas los medios de superarlas ...
More meaning of Constraints
restrictions
I)
restricciones
NOUN
Synonyms: constraints, limitations, restricted, strictures
- So there are restrictions. Así que hay restricciones.
- There are no restrictions here. Aquí no hay restricciones.
- Language restrictions were not imposed. No se impusieron restricciones de idioma.
- We have drink restrictions. Tenemos restricciones de bebida.
- No restrictions and awesome basketball tickets! Sin restricciones y excelentes entradas para el juego de baloncesto.
- A toast for getting those restrictions off our backs. Un brindis por habernos sacado esas restricciones de encima.
II)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, shortcomings
- ... the facility to explain those restrictions. ... la institución que le explique estas limitaciones.
- ... knowledge is valid, there are some restrictions. ... conocimientos es válido, existen limitaciones.
- ... the cases, they impose restrictions toward migrant workers. ... de los casos, imponen limitaciones a los trabajadores migrantes.
- ... prior rights, and restrictions are imposed upon trade names ... ... derechos previos, y se imponen limitaciones a los nombres comerciales ...
- The remaining restrictions involve the beginning of ... Las demás limitaciones afectan al comienzo de ...
- ... and what are the criteria and restrictions that apply? ... y cuáles son sus criterios y limitaciones?
limitations
I)
limitaciones
NOUN
Synonyms: constraints, restrictions, shortcomings
- So respect those limitations that that survivor may have. Así que respeta las limitaciones que ese sobreviviente pueda tener.
- We know its potential, and we know its limitations. Conocemos el potencial, y sabemos sus limitaciones.
- These are our limitations. Estas son nuestras limitaciones.
- I have no doubts, no limitations. No tengo dudas, ni limitaciones.
- There are no regional limitations. No hay limitaciones regionales.
- I know the limitations of lying. Sé las limitaciones de mentir.
II)
prescripción
NOUN
Synonyms: prescription, prescribing
- I think there's a statute of limitations or something. Creo que hay una ley de prescripción o algo así.
- To establish a statute of limitations. Para establecer una ley de prescripción.
- There's a statute of limitations. Existe la ley de prescripción.
- But the statute of limitations hasn't run out. Pero la ley de prescripción no caducó.
- just before the statute of limitations elapsed justo antes de transcurrido el plazo de prescripción
- Statute of limitations is about 20 years. La ley de prescripción es de 20 años.
III)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, restricted, strictures
- Some limitations and exclusions apply. Aplican restricciones y exclusiones.
- Some limitations and exclusions apply. Aplican algunas restricciones y exclusiones.
- ... may include the following limitations: ... pueden incluir las siguientes restricciones:
- No DRM, No Regional Limitations, Multiple Subtitles Sin DRM - Sin Restricciones Regionales - Subtítulos Múltiples
- ... , subject only to limitations imposed on the grounds of ... ... , con supeditación únicamente a las restricciones impuestas por razones de ...
restricted
I)
restringido
VERB
Synonyms: constrained, restrictive
- This whole floor's restricted acc. Este piso es restringido.
- He has restricted access until he's cleared. Tiene el acceso restringido hasta que le den de alta.
- Access is restricted by a code. El acceso está restringido por un código.
- It has restricted your perception. Ha restringido tu percepción.
- This floor is restricted. Este piso es restringido.
- The cultivation is very restricted due to side effects. Su cultivo está muy restringido por sus efectos secundarios.
II)
restricta
ADJ
III)
limitado
VERB
Synonyms: limited, bound, confined, constrained
- The right of residence shall be restricted to the duration of ... El derecho de residencia quedará limitado a la duración de ...
- Now you are only restricted by the colours you can find Ahora sólo está limitado por los colores se pueden encontrar
- to objects where access is restricted to a single side. a objetos con acceso limitado a un sólo lado.
- cricket restricted to for several reasons ... grillo limitado a, por varias razones ...
- Restricted to vehicles which comply with the ... Limitado a los vehículos que cumplen las ...
- Restricted to a specific vehicle/ ... Limitado al vehículo específico/ ...
IV)
limitarse
VERB
Synonyms: limited
- Financial support should be restricted to indirect measures, ... El apoyo financiero debería limitarse a unas medidas indirectas, ...
- They are usually restricted to the initial portion of the ... Suelen limitarse a la parte inicial del ...
- ... of draft article 4 should also be restricted. ... del proyecto de artículo 4, también debería limitarse.
- ... in this article may be restricted to instances where there is ... ... de ese artículo puede limitarse a los casos en que hay ...
strictures
I)
estenosis
NOUN
- ... as benign prostatic hyperplasia, prostatitis, and urethral strictures. ... como hiperplasia prostática benigna, prostatitis y estenosis uretral.
- Biliary strictures are often caused by ... Las estenosis biliares a menudo son causadas por ...
- ... give to hear your strictures on them!" ... a dar a conocer su estenosis en ellos!
- energetic someone who helped manage piggy backing strictures alguien enérgico, que ayudó a dirigir piggy estenosis respaldo
- ... , as are true strictures in women. ... , como lo son las estenosis verdaderas en las mujeres.
II)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted
- ... should have no such strictures. ... no debería tener tales restricciones.
- the strictures of the Soured Souls of the ... las restricciones de la agria almas de los ...
shortcomings
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- The methodological quality of seven trials showed important shortcomings. La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
- Owing to its numerous shortcomings, it has tended ... Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
- Despite its shortcomings, the project under ... A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
- This situation highlights the shortcomings in any vocational training ... Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
- Many of these shortcomings have a cultural bias ... Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, lacks, gaps, deprivation, failings
- She could see their shortcomings and defects, which were glaring ... Podía ver sus carencias y defectos, que fueron evidentes ...
- ... to progressively decrease any shortcomings found. ... y concretos para disminuir progresivamente las carencias encontradas.
- ... a man despite his shortcomings. ... un hombre a pesar de sus carencias.
- ... Robot is not perfect has many shortcomings ... robot no es perfecto tiene muchas carencias
- ... is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. ... es solucionar sus enormes carencias de infraestructura.
III)
defectos
NOUN
- You know his good points and his shortcomings. Conoce sus virtudes y sus defectos.
- You know his good points and his shortcomings. Usted conoce sus calidades y sus defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Hay culpas mayores que nuestros propios defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Las culpas mayores de nuestros propios defectos.
- ... the extent of my shortcomings. ... qué tan grandes son mis defectos.
IV)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, restrictions
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... más que nunca, consciente de mis limitaciones.
- Just our shortcomings, that's all we ... Simplemente nuestras limitaciones, eso es todo lo que nos ...
- Whatever its shortcomings, it has brought home to ... Pese a sus limitaciones, ha sabido hacer ...
- ... its functioning, its possibilities and its shortcomings. ... su funcionamiento, sus posibilidades y sus limitaciones.
- ... are its achievements and shortcomings? ... son sus alcances y limitaciones?
V)
VI)
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- Shortcomings in the services offered by the present system Inconvenientes de los servicios ofrecidos por el presente sistema
- ... the current proposal contains unwarranted shortcomings. ... la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.
conditions
I)
condiciones
NOUN
- The conditions were difficult. Las condiciones han sido difíciles.
- Under these conditions, they will suffer heavy losses. Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
- Because there are many conditions of happiness. Porque existen muchas condiciones para la felicidad.
- The conditions are perfect for hibernation. Las condiciones son perfectas para la hibernación.
- This arrangement is particularly useful for observations of weather conditions. Esto es particularmente útil para observar las condiciones meteorológicas.
- Not in these conditions. En estas condiciones no.
II)
afecciones
NOUN
Synonyms: affections, disorders, ailments, afflictions
- An abnormal result may be due to many conditions. Un resultado anormal se puede deber a muchas afecciones.
- Those symptoms are consistent with a dozen other conditions. Esos síntomas concuerdan con otras doce afecciones.
- See the specific articles for information on these conditions. Ver los artículos específicos para información sobre estas afecciones.
- These conditions can lead to infertility and increase the risk ... Estas afecciones pueden llevar a la infertilidad y aumentar el riesgo ...
- Certain conditions in the mother, ... Ciertas afecciones en la madre, ...
- The conditions may also lead to ... Las afecciones también pueden llevar a que se ...
determinants
I)
determinantes
NOUN
Synonyms: determining, determinant, decisive, predicate
- ... which are the main determinants of the poor's ability ... ... que son los principales determinantes de la capacidad de los pobres ...
- ... prominence is the change in the determinants or vectors of the ... ... atención es el cambio en los determinantes o vectores de las ...
- we have to think about what are the determinants tenemos que pensar en lo que son los determinantes
- are one of the strongest determinants son uno de los mayores determinantes
- The seminar discussed the historical determinants of rural development and ... El seminario analizó los determinantes históricos del desarrollo rural y ...
II)
factores determinantes
NOUN
- ... significantly influenced by policy determinants. ... influenciado significativamente por los factores determinantes de la política.
- The subprogramme will also examine the determinants of contraceptive use, ... El subprograma examinará asimismo los factores determinantes del uso de anticonceptivos, ...
- ... the workforce are significant determinants of success or failure ... ... la mano de obra son factores determinantes de éxito o fracaso, ...
- ... these will be key determinants of success in the ... ... que serán los principales factores determinantes del éxito en las ...
- ... a detailed study on the determinants of contraceptive use and ... ... un estudio sobre los factores determinantes del uso de anticonceptivos y ...
III)
handicaps
I)
desventajas
NOUN
Synonyms: disadvantages, cons, drawbacks, downsides, minuses
- ... telecommunications networks help overcome geographical handicaps. ... las redes de telecomunicaciones contribuyen a superar las desventajas geográficas.
- ... explaining what the three possible handicaps could be. ... explicará cuáles son las tres desventajas posibles.
- ... so you can rest your handicaps on the pillows. ... así puedes descansar tus desventajas sobre las almohadas.?
- ... beneficial external effects and the handicaps described in paragraphs 1.1 ... ... efectos externos beneficiosos y las desventajas descritos en los puntos 1.1 ...
II)
III)
minusvalías
NOUN
Synonyms: disabilities
- ... acutely affected and suffering from multiple handicaps. ... están gravemente afectados y sufren varias minusvalías.
IV)
discapacidades
NOUN
Synonyms: disabilities, impairments
- The handicaps will be chosen by the ... Las discapacidades serán escogidas por el ...
- ... the relative merits of their handicaps. ... los méritos relativos de sus discapacidades.
- ... the relative merits of their handicaps. ... los méritos de sus discapacidades.
- ... of children with major handicaps. ... de un niño con graves discapacidades.
- ... poor children, families with children with handicaps, the ... los niños pobres, familias con niños con discapacidades, los
V)
VI)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, impairments, obstacles, hindrances, constraints
coercion
I)
coerción
NOUN
- I could have done that just doing the coercion. I podría haber hecho que acaba de hacer la coerción.
- I can certainly try and do the coercion. No puedo menos que tratar de hacer la coerción.
- Whatever coercion is exerted by governments ... Cualquier coerción ejercida por los gobiernos ...
- ... requires truly manageable government and coercion of individuals. ... requiere verdaderamente un gobierno manejable y la coerción de individuos.
- ... could be seen as coercion. ... pueda ser considerado como coerción.
II)
coacción
NOUN
Synonyms: duress, constraint, compulsion, coerced
- Subtle methods of coercion are used to sway the susceptible. Sutiles métodos de coacción son usados para influenciar lo susceptible.
- But it didn't rise to the point of coercion. Pero no llegó al punto de la coacción.
- A power differential equals coercion. Diferencial de poder, igual a coacción.
- ... absolute joke, as it is nothing less than coercion. ... broma absoluta, ya no es nada más que coacción.
- ... was extracted under any form of coercion. ... fue extraída bajo forma alguna de coacción.
obstacles
I)
obstáculos
NOUN
Synonyms: barriers, hurdles, obstructions, hindrances, roadblocks, impediments
- The obstacles are closer than other layouts. Los obstáculos están más cerca que en otros diseños.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
- You might face many more obstacles and setbacks. Es posible que se enfrentan muchos más obstáculos y contratiempos.
- The punctual obstacles that prevent development and growth. Los obstáculos puntuales que impiden ese desarrollo y crecimiento.
- Everyone has obstacles to overcome. Cada persona tiene obstáculos que vencer.
- There will always be obstacles in your way. Siempre habrá obstáculos en tu camino.
II)
trabas
NOUN
- to break the commercial obstacles that prevent the world ... para que se eliminen las trabas comerciales que impiden a los ...
- ... lists the four most important obstacles to transfer: the ... ... enumera las cuatro principales trabas a las transferencias: la ...
III)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, impairments, hindrances, constraints, handicaps
- At first, the obstacles seemed insurmountable. Al principio, aquí los impedimentos parecen insalvables.
- ... view, the final obstacles need to be removed too. ... juicio se deben eliminar también los últimos impedimentos.
- ... we are facing some big obstacles, we have been ... nos encontramos frente a unos impedimentos grandes, nos hemos quedado
- Minimizing obstacles or legal limitations to ... 5.2 Reduciendo al mínimo los impedimentos o las limitaciones jurídicas que ...
barriers
I)
barreras
NOUN
Synonyms: boundaries, roadblocks
- Detect the crossing of virtual barriers defined by the user. Detectar el cruce de barreras virtuales definidas por el usuario.
- No barriers between us. No habrá barreras entre nosotros.
- We are truly opening barriers and we are doing track. Verdaderamente estamos abriendo barreras y estamos haciendo camino.
- Your job is to break through barriers. Tu trabajo es romper barreras.
- Other potential barriers have proved to be more rigid. Otras barreras posibles han demostrado ser más rígidas.
- Those ivy covered walls always seemed like barriers. Esos muros cubiertos de hiedra siempre parecieron barreras.
II)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, hurdles, obstructions, hindrances, roadblocks, impediments
- We have to remove the barriers. Esos obstáculos son los que tenemos que remover.
- Such barriers can and must be removed. Dichos obstáculos pueden y deben eliminarse.
- It is in the nature of barriers that they fall. Es la naturaleza de los obstáculos que caen.
- Network externalities can generate barriers. Algunos factores externos a la red pueden generar obstáculos.
- Barriers take various forms in ... Los obstáculos asumen diversas formas en ...
- These barriers lead to uncertainties, which in ... Estos obstáculos llevan a incertidumbres, que a ...
III)
trabas
NOUN
- ... stated categorically that he would not accept trade barriers. ... dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
- ... and imposition of numerous barriers to the real transfer of ... ... e imposición de numerosas trabas a la transferencia real de ...
hurdles
I)
II)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, obstructions, hindrances, roadblocks, impediments
- In fact, there are three big hurdles. De hecho, hay tres grandes obstáculos.
- One of the biggest hurdles is that our local government ... Uno de los obstáculos más grandes fue que nuestro gobierno local ...
- Indeed, only three difficult hurdles remained. En efecto, sólo quedaban por superar tres obstáculos.
- No, those hurdles are the way we choose to look ... Los obstáculos son cómo elegimos ver ...
III)
vallas
NOUN
Synonyms: fences, billboards, fencing, hoardings, picket lines
- I was running and jumping the hurdles. Estuve corriendo y saltando vallas.
- Could have run hurdles. Podría haber saltado vallas.
- hurdles of my own making too, with a great vallas de mi propia creación también, con una gran
- You want to get over The high hurdles first. Quieres saltar las vallas más altas primero.
IV)
V)
trabas
NOUN
obstructions
I)
obstrucciones
NOUN
Synonyms: blockages, occlusions, clogging, clogs, unobstructed
- No sign of obstructions or clots. No hay señales de obstrucciones o coágulos.
- No sign of obstructions or clots. No hay signos de obstrucciones o coágulos.
- Intestinal obstructions frequently result in the hospitalization of children ... Las obstrucciones intestinales suelen requerir la hospitalización de los niños enfermos ...
- Nearby obstructions, like tall buildings ... Las obstrucciones próximas,como edificios altos ...
- No sign of obstructions or clots. No hay senales de obstrucciones ni coágulos.
II)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, hindrances, roadblocks, impediments
- Next time we'll use five obstructions. La próxima vez usaremos cinco obstáculos.
- Even if the path is full of obstructions Incluso si la ruta está llena de obstáculos
- ... to guide him over and past obstructions. ... para guiarlo sobre y por encima de obstáculos.
- usual obstructions of the rapids, ... obstáculos habituales de los rápidos, ...
- ... the vibes coming off obstructions. ... las vibraciones que vienen de los obstáculos.
hindrances
I)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, obstructions, roadblocks, impediments
- All the hindrances and perplexities will be taken away, and ... Todos los obstáculos y perplejidades les será quitado, y ...
- ... active impartiality, remove the hindrances. ... imparcialidad activa, eliminar los obstáculos.
- be hindrances - to a civilized man. ser obstáculos - a un hombre civilizado.
- indispensable, but positive hindrances to the elevation of ... obstáculos indispensable, pero positivo a la elevación de ...
- ... abruptly among dangers, hindrances, and ... de pronto entre los peligros, obstáculos y
II)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, impairments, obstacles, constraints, handicaps
roadblocks
I)
barricadas
NOUN
Synonyms: barricades, barricaded, barricading
- We got roadblocks across his route the border. Tenemos barricadas a traves de su ruta en la frontera.
- Activists built roadblocks on bridges across the ... Activistas construyeron las barricadas en puentes a través del ...
- ... when we get a hit, we throw up roadblocks. ... cuando nos golpean, tiramos barricadas.
- I want roadblocks in a 60 mile radius. Quiero barricadas en un radio de 60 millas.
- ... from passing through its roadblocks. ... el paso con sus barricadas.
II)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, obstructions, hindrances, impediments
- I met a few roadblocks. Me encontré con un par de obstáculos.
- There is a sea of red tape, endless roadblocks. Es un montón de burocracia, muchos obstáculos.
- Avoid creating roadblocks for your customers. Evite crear obstáculos para sus clientes.
- These were all minor roadblocks. Sólo eran pequeños obstáculos.
- We are in good shape for the roadblocks and detours. Estamos en forma para los obstáculos y los tours.
IV)
bloqueos
NOUN
Synonyms: locks, blocks, blocking, crashes, interlocks
- But the captain said they're checking all the roadblocks. Pero el capitán dijo que están revisando todos los bloqueos.
- ... in his backpack when he escaped one of our roadblocks. ... en su mochila cuando escapó uno de nuestros bloqueos.
- but I think that when it comes to roadblocks pero creo que cuando vienen bloqueos
- ... of here, and i want roadblocks all the way to ... ... de aquí, y quiero bloqueos en todos los caminos hacia ...
V)
barreras
NOUN
Synonyms: barriers, boundaries
- With the roadblocks, you won't get there till noon. Con las barreras,no llegarás hasta el mediodía.
- ... at one of four strategically situated roadblocks. ... en una de las cuatro barreras estratégicamente situadas.
- they have roadblocks put in their way. que ellos tienen barreras puestas en su camino.
impediments
I)
impedimentos
NOUN
Synonyms: disabilities, impairments, obstacles, hindrances, constraints, handicaps
- The impediments to the operation have disappeared. Los impedimentos a la operación han desaparecido.
- Impediments to sustained economic growth for ... Son numerosos los impedimentos al crecimiento económico sostenido de ...
- Political impediments often enable lax arrangements to linger even ... A menudo hay impedimentos políticos que permiten su existencia incluso ...
- ... should not accentuate the limitations or impediments of the user. ... no debería acentuar las limitaciones o impedimentos del usuario.
- ... one of the main impediments to the continued and future use ... ... uno de los principales impedimentos al uso futuro y prolongado ...
II)
obstáculos
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, hurdles, obstructions, hindrances, roadblocks
- impediments to remote access; Obstáculos al acceso a distancia
- ... draw lessons for overcoming such impediments; ... para aprender a superar esos obstáculos;
- ... non-commercial processing arrangements or other market impediments. ... regímenes de transformación no comerciales u otros obstáculos al mercado.
- ... beginning with the words "Many of these impediments". ... comienza con las palabras "Muchos de esos obstáculos".
disabilities
I)
discapacidades
NOUN
Synonyms: handicaps, impairments
- Some have arm or leg disabilities. Algunos tienen discapacidades en brazos o piernas.
- The number of persons with disabilities continues to increase. El número de personas con discapacidades ha seguido aumentando.
- Others may have disabilities you can see. Otros puede que tengan discapacidades que pueden ver.
- I ask how they feel working with specific disabilities. Les pregunto cómo se sienten trabajando con discapacidades específicas.
- Many of these injuries result in permanent disabilities. Muchas de estas lesiones provocan discapacidades permanentes.
- Assists people with disabilities, and children who have ... Ayuda a personas con discapacidades y niños que tienen ...
II)
minusvalías
NOUN
Synonyms: handicaps
- Other disabilities arise out of malnutrition ... Otras minusvalías son el resultado de la desnutrición ...
- ... money for people with similar neurological disabilities. ... dinero para personas con minusvalías neurológicas similares.
- ... of isolation, of marginalization, of people with disabilities. ... de aislamiento, de marginación, de personas con minusvalías.
- ... lives of people with disabilities. ... vidas de las personas con minusvalías.
- ... so that students with disabilities can attend school ... manera que los estudiantes con minusvalías puedan asistir al colegio.
- ... including users with physical disabilities and diverse cultural backgrounds ... ... , incluyendo usuarios con minusvalías físicas y antecedentes culturales ...
III)
inhabilidades
NOUN
- ... children to include children with disabilities and children from different ... ... niños que incluyan niños con inhabilidades y a niños de diversos ...
- ... properly for people who have disabilities (like if they're ... ... correctamente para la gente que tiene inhabilidades (como si están ...
IV)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, impairments, obstacles, hindrances, constraints, handicaps
- ... insider perspective for people with disabilities can be offensive. ... perspectiva interior en las personas con impedimentos puede ser ofensiva.
- ... a lack of insider perspective from people with disabilities. ... una falta de perspectiva interior en las personas con impedimentos.
- ... insulting to people with specific disabilities [9]. ... insulto para las personas con impedimentos específicos [9].
- ... access to Assistive Technology for individuals with disabilities. ... acceso de la Asistencia Tecnológica por las personas con impedimentos.
- ... , children, people with disabilities, ... , niños, personas con impedimentos,
impairments
I)
II)
impedimentos
NOUN
Synonyms: impediments, disabilities, obstacles, hindrances, constraints, handicaps
- So people with different impairments Así, que gente con diferentes impedimentos
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- People who have mobility impairments and/or physical limitations ... La gente que tiene impedimentos de movilidad o limitaciones físicas ...
- ... is void of those with mobility impairments? ... no haya quienes tienen impedimentos de movilidad?
III)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, shortcomings, weaknesses, gaps, flaws, inadequacies
- For people who have visual impairments or other impairments, keeping Para personas que tienen deficiencias visuales o otros impedimentos, mantener
- ... of school as a result of undiagnosed impairments. ... la escuela debido a deficiencias no diagnosticadas.
IV)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, impairment, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
V)
discapacidades
NOUN
Synonyms: disabilities, handicaps
- ... for children with physical impairments, individuals with any disability ... ... a los niños con discapacidades físicas, toda persona con discapacidades ...
- allows people with other impairments in the retina, permiten a personas con diferentes discapacidades en la retina,
- on Human Rights for Persons with Functional Impairments. de las Naciones Unidas para las personas con discapacidades funcionales.
difficulties
I)
dificultades
NOUN
Synonyms: hardship, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Any difficulties, any expenses involved. Cualquier dificultades, cualquier gasto.
- They can only cause difficulties. Sólo nos pueden causar dificultades.
- I must warn you of the difficulties. Señor, debo advertirle de las dificultades.
- I enjoy overcoming difficulties. Me gusta superar altibajos y dificultades.
- He was prepared academically but he had real difficulties socially. Era bueno en los estudios pero tenia dificultades socialmente.
- We have encountered unforeseen difficulties. Nos hemos encontrado con dificultades imprevistas.
hardship
I)
penurias
NOUN
- All this hardship for nothing. Todas estas penurias por nada.
- A time of hardship and pain. Un tiempo de penurias y dolor.
- It must have produced hardship. Debe haberles producido penurias.
- ... one who is not afraid of hardship. ... que no tema las penurias.
- ... and can cushion the hardship of the areas affected by the ... ... y puede paliar las penurias de las zonas afectadas por el ...
II)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. La reciente apreciación del dólar aumenta sus dificultades.
- I had rather have trouble and hardship like that than be ... Prefiero tener problemas y dificultades como la de ser ...
- ... exposed to every risk and hardship. ... expuesto a todos los riesgos y dificultades.
- ... line of columns, can support large hardship. ... linea de columnas, pueden soportar grandes dificultades.
- ... life with so much hardship. ... una vida con tantas dificultades.
III)
privaciones
NOUN
Synonyms: deprivation, privations
- And your family has been through enough hardship already. Y tu familia ya ha pasado por suficientes privaciones.
- ... music and children, hardship and triumph. ... música y niños, de privaciones y triunfos.
- ... and bore every trace of prolonged hardship. ... y dio a luz toda huella de privaciones prolongadas.
- ... tell you, we've suffered 5 years of hardship ... decirte, hemos sufrido 5 años de privaciones
- ... through enormous suffering and hardship. ... a través de enormes sufrimientos y privaciones.
IV)
adversidad
NOUN
- ... is no stranger to hardship and suffering, but ... ... no es ajeno a la adversidad y el sufrimiento, pero ...
- Gone are days of hardship Sing the melodies of monsoon Terminaron los días de adversidad Canten las melodías del monzón
V)
penalidades
NOUN
- This is causing huge hardship to great sectors of ... Con ello se están causando enormes penalidades a grandes sectores de ...
- ... in times of difficulty and hardship. ... en tiempos de dificultad y penalidades.
- ... offer you but a life of hardship and danger, but ... ... os ofrezco una vida de penalidades y riesgos, pero ...
VI)
apuros
NOUN
Synonyms: troubles, distress, struggling, pinch, predicaments
- If necessary, be prepared to endure temporary hardship. Si es necesario, prepárate para pasar apuros temporalmente.
- ... pay you for your hardship. ... te compense por todos tus apuros.
VII)
infortunio
NOUN
Synonyms: misfortune, woe, calamity
- ... face any form of hardship or sacrifice. ... enfrentan a cualquier forma de infortunio o sacrificio.
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
difficult
I)
difícil
ADJ
- It was difficult and it took a long time. Fue difícil y me llevó mucho tiempo.
- Months of difficult research. Meses de investigación difícil.
- I played a difficult role. He desempeñado un papel difícil.
- Your accent makes it difficult for him. Su acento hace que sea difícil para él.
- A most difficult figure to reach. Una cifra muy difícil de alcanzar.
- The family is difficult. La familia es difícil.
II)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, messy, confusing
- A difficult thing at the best of times. Complicado en el mejor de los casos.
- Getting here this time of year is difficult. Es complicado venir en esta época.
- It was a very difficult dossier. Se trataba de un expediente muy complicado.
- It will be very difficult for her. Será muy complicado para ella.
- The money is more difficult. Lo más complicado es el dinero.
- I can see this is going to be difficult. Veo que esto será complicado.
challenges
I)
desafíos
NOUN
- Bringing innovative solutions to the challenges of humanity. Proporcionando soluciones innovadoras para los desafíos de la humanidad.
- The challenges are immense. Los desafíos son inmensos.
- Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges. Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
- There are a lot of daily challenges and problems. Hay un montón de desafíos y problemas diarios.
- I particularly like this type of challenges in life. Particularmente me gusta este tipo de desafíos en la vida.
- Many nurses are migrant workers who face particular challenges. Muchos enfermeros son trabajadores migrantes que afrontan desafíos particulares.
II)
retos
NOUN
- This is one of the challenges we must face. Es uno de los retos que hay que afrontar.
- We must adapt together to these new challenges. Tenemos que adaptarnos a estos nuevos retos.
- These friends faced life's toughest challenges. Estos amigos se enfrentan en la vida a dificiles retos.
- Portraits pose especially daunting challenges. Los retratos suponen retos especialmente complicados.
- To face all these challenges. Para enfrentar todos estos retos.
- And that presented its own set of challenges. Y eso le supuso sus propios retos.
III)
desafía
VERB
- Somebody who challenges you. Alguien que te desafía.
- Another family challenges her. Otra familia la desafía.
- He challenges people to think and ... Desafía a la gente a pensar y ...
- When the son challenges the father, only ... Cuando el hijo desafía al padre, sólo ...
- ... a requirement that continually challenges the performance of the ... ... un requisito que continuamente desafía el desempeño de los ...
- which challenges the age old notion that a competitive lo cual desafía la vieja noción de que una sociedad competitiva
IV)
reta
VERB
- When the son challenges the father, only ... Cuando un hijo reta a su padre, sólo ...
- and challenges us to exercise the latter y nos reta a ejercitar esa libertad
- He challenges the viewer to fantasize with him and ... Reta al espectador a fantasear con él y ...
- which challenges people to keep their ... que reta a las personas a mantener su ...
- which challenges people to keep their attention fixed ... que reta a las personas a mantener su atención fija ...
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, struggling, pitfalls
- He still faces major challenges but, with great ... Todavía se enfrenta a grandes dificultades pero, con gran ...
- Unless these challenges are addressed in a responsible manner, ... Si no se abordan dichas dificultades de forma responsable, ...
- ... to the contests and challenges which continue to confront us ... ... hacia los concursos y las dificultades que continúan a presentarse ...
- ... growth patterns to the new challenges they face in a ... ... modalidades de crecimiento a las nuevas dificultades que afrontan en una ...
- ... from the scope of the challenges that we confront. ... de la envergadura de las dificultades que afrontamos.
- ... adapted to meet new challenges. ... adaptaron para enfrentarse a nuevas dificultades.
VI)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, trouble, issues, troubleshooting
- We have real challenges here. Tenemos problemas reales aquí.
- But it also involves many complex challenges. Pero también plantean muchos y complejos problemas.
- The policy challenges are difficult. Los problemas de orden político son difíciles de resolver.
- ... by the growth of pluralism presents a number of challenges. ... por la difusión del pluralismo presenta varios problemas.
- ... kinds of services, with increasing challenges in their delivery. ... tipos de servicios con consecuentes problemas de provisión.
- ... global consultations and addresses the challenges to building inclusive financial sectors ... ... consultas mundiales y aborda los problemas de crear sectores financieros inclusivos ...
struggling
I)
luchando
VERB
Synonyms: fighting, wrestling, battling, striving, scrambling
- Doubts and he were struggling. Dudas y que estaban luchando.
- You yourself are struggling. Tú misma estás luchando.
- Struggling to stay conscious. Luchando por permanecer consciente.
- She is struggling with this. Ella está luchando con esto.
- He was struggling with the moral implications. Estaba luchando con las implicaciones morales.
- Struggling with the knowledge of their true selves. Luchando con el conocimiento de sus propios seres.
II)
batallando
VERB
Synonyms: battling
- was something I myself was struggling with. era algo con lo que yo misma estaba batallando.
- and not to be struggling to be ironing and ... y para no estar batallando de estar planchando y ...
- ... , but I've been struggling with the whole ghost ... ... , pero he estado batallando con este asunto de ser fantasma ...
III)
forcejeando
VERB
Synonyms: tussling
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el auto.
- You see us struggling in the car. Nos ves forcejeando en el coche.
- He seems to be struggling. Parece que está forcejeando.
- ... have broken off when he was struggling with Finch. ... haberse roto cuando estaba forcejeando con Finch.
IV)
dificultades
VERB
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, pitfalls
- She was struggling, but she was getting by. Tenía dificultades pero iba tirando.
- These people were just struggling so that they could survive. Esa gente estaba en dificultades para poder sobrevivir.
- ... seen so many people struggling. ... visto a tanta gente con dificultades.
- Yes, you seem to be struggling. Sí, parece que tenga dificultades.
- If he's struggling, we'll let you know. Si tiene dificultades, se lo haremos saber.
- Not when so many people are still struggling to No cuando tanta gente está teniendo dificultades para
V)
esforzando
VERB
Synonyms: striving, endeavoring
- You're both struggling. Ambos se están esforzando.
- ... told you that I was struggling to make my deadline. ... te dije que me estaba esforzando para cumplir el plazo.
- "Now we're struggling for keeping together "Ahora nos estamos esforzando por mantener estable
VI)
esforzándose
VERB
Synonyms: striving, endeavoring, straining
- Ego and id, struggling for domination. El ego y el id, esforzándose por dominar.
- Struggling to make contact, she manages to catch his eye ... Esforzándose en contactar, consigue captar su atención ...
VII)
apuros
VERB
Synonyms: troubles, distress, hardship, pinch, predicaments
- more likely to be struggling financially. mayores probabilidades de pasar apuros financieros.
- ... and global policy coordination – is struggling. ... y la coordinación mundial de políticas– están en apuros.
- ... able to help other struggling women. ... ayudar a otras mujeres que están en apuros.
- ... expect this in a struggling global economy. ... abrigar dicha esperanza en una economía mundial en apuros.
VIII)
peleando
VERB
Synonyms: fighting, fightin', quarrelling, arguing
- You see us struggling in the car. Nos ves peleando en el auto.
- My father's alive and he's struggling. Mi viejo está vivo y la está peleando.
- ... because those inner demons you're struggling with so manfully ... porque esos demonios internos con los que estás peleando tan valientemente
pitfalls
I)
escollos
NOUN
Synonyms: stumbling blocks, reefs, hurdles
- We must avoid two pitfalls. Debemos evitar dos escollos.
- ... path was strewn with pitfalls. ... camino estaba sembrado de escollos.
- ... to negotiate is littered with pitfalls. ... que atravesar está lleno de escollos.
- A case like this is full of pitfalls. Un caso como èste está lleno de escollos.
- These two major pitfalls, Estos dos importantes escollos,
II)
trampas
NOUN
- Two pitfalls must be avoided. Hay que evitar dos trampas.
- Keep your eye open for pitfalls. Mantenga sus ojos abiertos para trampas.
- Our role will obviously be to avoid the pitfalls. Nuestro papel será, evidentemente, evitar las trampas.
- Had they prepared pitfalls? Habían preparado trampas?
- and once we recognize the pitfalls of both, y una vez que reconocemos las trampas de ambos,
III)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, trouble, difficult, challenges, struggling
- It made attempts to avoid these pitfalls in at least three ... Intentó evitar estas dificultades al menos de tres ...
- It also highlighted the pitfalls of the development models ... También puso de relieve las dificultades de los modelos de desarrollo ...
- ... identifying these weaknesses can help you avoid some pitfalls. ... identificar estas debilidades pueden ayudarle a evitar algunas dificultades.
- ... way to address these pitfalls is to extend the transition agenda ... ... forma de abordar estas dificultades es ampliar la agenda de transición ...
- ... to the students the pitfalls in life. ... a los estudiantes las dificultades de la vida.
IV)
peligros
NOUN
- ... one with its own inherent pitfalls. ... que tiene sus propios peligros inherentes.
- It's one of the inherent pitfalls of being a scientist ... Es uno de los peligros inherentes de ser científico ...
- Just one of the pitfalls of getting hitched in the ... Es uno de los peligros de casarse en la ...
- ... a journey full of pitfalls for the average citizen. ... una aventura llena de peligros para el ciudadano medio.
- ... or attempting to modernize--have obvious pitfalls. ... o intentar modernizar) tienen peligros obvios.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.