... are similar to the constraints of an engineering project.... son similares a los apremios de un proyecto de ingeniería.
... adaptable approaches that overcome prevailing constraints and offer knowledge, ...... adaptables acercamientos que superan apremios que prevalecen y ofrecen conocimiento, ...
... procedures, triggers, constraints, managing referential integrity ...... procedimientos, disparadores, apremios, integridad de referencia de manejo ...
meet one of the constraints.cumplir con uno de los obstáculos.
it should only meet one of the constraints.sólo debe cumplir con uno de los obstáculos.
... in the face of formidable constraints and limitations.... frente a los imponentes obstáculos y limitaciones que se enfrentaban.
identifying constraints, problems and opportunities ...identificar los obstáculos, los problemas y las potencialidades ...
... workers who confronted similar constraints and problems to those ...... trabajadores que se enfrentaban con obstáculos y problemas análogos a los ...
... related sectors (current situation, constraints, opportunities and issues ...... sectores afines (situación actual, obstáculos, potencialidades y problemas ...
... say that these obstacles are binding constraints.... afirmar que esos obstáculos son impedimentos por obligación.
the serious constraints on access for humanitarian agencies;los graves impedimentos al acceso de los organismos humanitarios;
Constraints on women's participationImpedimentos a la participación de las mujeres
... restructuring efforts as well as the constraints and incentives of the ...... reestructuración así como de los impedimentos y incentivos de los ...
... assessment of obstacles and constraints and the useful summary of ...... evaluación de los obstáculos y dificultades y el útil resumen de ...
... noted that were many constraints from the logistic point of view ...... observó que había muchas dificultades desde el punto de vista logístico ...
... intended to overcome these constraints and meet the wishes of ...... como fin superar estas dificultades y satisfacer los deseos de ...
... which are faced with special constraints the means of overcoming them ...... que se enfrenten a dificultades específicas los medios de superarlas ...
The methodological quality of seven trials showed important shortcomings.La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
Owing to its numerous shortcomings, it has tended ...Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
Despite its shortcomings, the project under ...A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
This situation highlights the shortcomings in any vocational training ...Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
Many of these shortcomings have a cultural bias ...Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
... to respond to any shortcomings by withholding international recognition ...... reaccionar ante los posibles incumplimientos negando el reconocimiento internacional ...
The conditions were difficult.Las condiciones han sido difíciles.
Under these conditions, they will suffer heavy losses.Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
Because there are many conditions of happiness.Porque existen muchas condiciones para la felicidad.
The conditions are perfect for hibernation.Las condiciones son perfectas para la hibernación.
This arrangement is particularly useful for observations of weather conditions.Esto es particularmente útil para observar las condiciones meteorológicas.
... which are the main determinants of the poor's ability ...... que son los principales determinantes de la capacidad de los pobres ...
... prominence is the change in the determinants or vectors of the ...... atención es el cambio en los determinantes o vectores de las ...
we have to think about what are the determinantstenemos que pensar en lo que son los determinantes
are one of the strongest determinantsson uno de los mayores determinantes
The seminar discussed the historical determinants of rural development and ...El seminario analizó los determinantes históricos del desarrollo rural y ...
... significantly influenced by policy determinants.... influenciado significativamente por los factores determinantes de la política.
The subprogramme will also examine the determinants of contraceptive use, ...El subprograma examinará asimismo los factores determinantes del uso de anticonceptivos, ...
... the workforce are significant determinants of success or failure ...... la mano de obra son factores determinantes de éxito o fracaso, ...
... these will be key determinants of success in the ...... que serán los principales factores determinantes del éxito en las ...
... a detailed study on the determinants of contraceptive use and ...... un estudio sobre los factores determinantes del uso de anticonceptivos y ...
... telecommunications networks help overcome geographical handicaps.... las redes de telecomunicaciones contribuyen a superar las desventajas geográficas.
... explaining what the three possible handicaps could be.... explicará cuáles son las tres desventajas posibles.
... so you can rest your handicaps on the pillows.... así puedes descansar tus desventajas sobre las almohadas.?
... beneficial external effects and the handicaps described in paragraphs 1.1 ...... efectos externos beneficiosos y las desventajas descritos en los puntos 1.1 ...
No sign of obstructions or clots.No hay señales de obstrucciones o coágulos.
No sign of obstructions or clots.No hay signos de obstrucciones o coágulos.
Intestinal obstructions frequently result in the hospitalization of children ...Las obstrucciones intestinales suelen requerir la hospitalización de los niños enfermos ...
Other disabilities arise out of malnutrition ...Otras minusvalías son el resultado de la desnutrición ...
... money for people with similar neurological disabilities.... dinero para personas con minusvalías neurológicas similares.
... of isolation, of marginalization, of people with disabilities.... de aislamiento, de marginación, de personas con minusvalías.
... lives of people with disabilities.... vidas de las personas con minusvalías.
... so that students with disabilities can attend school... manera que los estudiantes con minusvalías puedan asistir al colegio.
... including users with physical disabilities and diverse cultural backgrounds ...... , incluyendo usuarios con minusvalías físicas y antecedentes culturales ...
... children to include children with disabilities and children from different ...... niños que incluyan niños con inhabilidades y a niños de diversos ...
... properly for people who have disabilities (like if they're ...... correctamente para la gente que tiene inhabilidades (como si están ...
... for children with physical impairments, individuals with any disability ...... a los niños con discapacidades físicas, toda persona con discapacidades ...
allows people with other impairments in the retina,permiten a personas con diferentes discapacidades en la retina,
on Human Rights for Persons with Functional Impairments.de las Naciones Unidas para las personas con discapacidades funcionales.
Bringing innovative solutions to the challenges of humanity.Proporcionando soluciones innovadoras para los desafíos de la humanidad.
The challenges are immense.Los desafíos son inmensos.
Different environments can bring different and sometimes hazardous challenges.Ambientes diferentes pueden traer desafíos diferentes y a veces peligrosos.
There are a lot of daily challenges and problems.Hay un montón de desafíos y problemas diarios.
I particularly like this type of challenges in life.Particularmente me gusta este tipo de desafíos en la vida.
Many nurses are migrant workers who face particular challenges.Muchos enfermeros son trabajadores migrantes que afrontan desafíos particulares.
We have real challenges here.Tenemos problemas reales aquí.
But it also involves many complex challenges.Pero también plantean muchos y complejos problemas.
The policy challenges are difficult.Los problemas de orden político son difíciles de resolver.
... by the growth of pluralism presents a number of challenges.... por la difusión del pluralismo presenta varios problemas.
... kinds of services, with increasing challenges in their delivery.... tipos de servicios con consecuentes problemas de provisión.
... global consultations and addresses the challenges to building inclusive financial sectors ...... consultas mundiales y aborda los problemas de crear sectores financieros inclusivos ...