Breaches
US
GB
ES
Translation of Breaches in Spanish :
breaches
1
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
2
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
3
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
4
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
5
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
8
9
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
More meaning of Breaches
defaults
I)
valores predeterminados
NOUN
Synonyms: presets
- If some of the defaults do not suit your needs ... Si alguno de los valores predeterminados no satisface sus necesidades ...
- ... for the component to their defaults. ... del componente con sus valores predeterminados.
- ... on this tab are merely defaults that they can alter. ... en esta pestaña serán meramente valores predeterminados que pueden modificar.
- After creating object styles & or defaults, Después de crear estilos de objetos o valores predeterminados,
- To return to the factory defaults: Para recuperar los valores predeterminados de fábrica:
III)
impagos
NOUN
Synonyms: unpaid
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen La cascada de impagos de deuda soberana que hemos visto
- ... program to deal with the defaults and foreclosures caused by ... ... programa que trate los impagos y los embargos hipotecarios provocados por ...
- What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy Lo que tambíén significa que matemáticamente los impagos y las bancarrotas
- ... a chain-reaction of defaults in underground credit networks ... ... una reacción en cadena de impagos en redes de crédito clandestinas ...
- Defaults, foreclosures, bankruptcies, bank failures ... Impagos, embargos, bancarrotas, quiebras bancarias ...
IV)
predeterminados
NOUN
Synonyms: default, predetermined, preset, predefined
- There are defaults, but how many default users do ... Existen algunos usuarios predeterminados pero, ¿de cuántos ...
- ... they are different from the defaults (provided in parentheses ... ... fueran distintos de los predeterminados (que se muestran entre paréntesis ...
- defaults, changing and restoring;customizing:application settings predeterminados, cambiar y restaurar;personalizar:configuraciones de aplicación
- ... </a1>) other than the defaults. ... </a1>) diferentes a los predeterminados.
- ... for the modem can be restored by clicking on Defaults. ... para el módem pueden restablecerse haciendo clic en Predeterminados.
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, shortcomings
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen can ... La cascada de incumplimientos de deuda soberana que hemos visto puede ...
- ... will work to prevent future defaults. ... ayudará a impedir que haya incumplimientos en el futuro.
- The cascade of sovereign debt defaults we have seen La cascada de incumplimientos de deuda soberana que hemos visto
- Indeed, such defaults – combined with factors like large ... De hecho, esos incumplimientos –combinados con factores como grandes ...
VI)
forma predeterminada
NOUN
Synonyms: default
- This rate defaults to once per second ... Esta tasa se establece de forma predeterminada en una vez por segundo ...
- The display defaults to show large swatches of sample text with ... De forma predeterminada, aparecen muestras grandes de texto de ejemplo con ...
- Switch to 3D view 1 (defaults to Front) Cambiar a vista 3D 1 (al frente de forma predeterminada)
- Switch to 3D view 3 (defaults to Active Camera) Cambiar a vista 3D 3 (cámara activa de forma predeterminada)
- ... Type of the item defaults to the type of the ... ... Tipo de elemento, cambia de forma predeterminada al tipo de la ...
VII)
moratorias
NOUN
Synonyms: moratoriums
- ... , owing to other emerging-market defaults. ... , debido a las moratorias en otros mercados emergentes.
- ... debts are reduced through defaults and restructurings. ... : se reducen las deudas mediante moratorias y reestructuras.
- A Tale of Two Defaults Una historia de dos moratorias
VIII)
morosidad
NOUN
Synonyms: delinquency, delinquent, arrears
- ... the risk of over-indebtedness and defaults on payments. ... el riesgo de endeudamiento excesivo y morosidad en los pagos.
shortcomings
I)
deficiencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, weaknesses, gaps, flaws, impairments, inadequacies
- The methodological quality of seven trials showed important shortcomings. La calidad metodológica de cinco ensayos mostró deficiencias importantes.
- Owing to its numerous shortcomings, it has tended ... Debido a sus muchas deficiencias, se ha tendido ...
- Despite its shortcomings, the project under ... A pesar de sus deficiencias, el proyecto en ...
- This situation highlights the shortcomings in any vocational training ... Esa situación pone de relieve las deficiencias de la formación profesional ...
- Many of these shortcomings have a cultural bias ... Muchas de estas deficiencias tienen un sesgo cultural ...
II)
carencias
NOUN
Synonyms: deficiencies, lacks, gaps, deprivation, failings
- She could see their shortcomings and defects, which were glaring ... Podía ver sus carencias y defectos, que fueron evidentes ...
- ... to progressively decrease any shortcomings found. ... y concretos para disminuir progresivamente las carencias encontradas.
- ... a man despite his shortcomings. ... un hombre a pesar de sus carencias.
- ... Robot is not perfect has many shortcomings ... robot no es perfecto tiene muchas carencias
- ... is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. ... es solucionar sus enormes carencias de infraestructura.
III)
defectos
NOUN
- You know his good points and his shortcomings. Conoce sus virtudes y sus defectos.
- You know his good points and his shortcomings. Usted conoce sus calidades y sus defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Hay culpas mayores que nuestros propios defectos.
- The greatest sins of our own shortcomings. Las culpas mayores de nuestros propios defectos.
- ... the extent of my shortcomings. ... qué tan grandes son mis defectos.
IV)
limitaciones
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, restrictions
- ... more than ever, conscious of my shortcomings. ... más que nunca, consciente de mis limitaciones.
- Just our shortcomings, that's all we ... Simplemente nuestras limitaciones, eso es todo lo que nos ...
- Whatever its shortcomings, it has brought home to ... Pese a sus limitaciones, ha sabido hacer ...
- ... its functioning, its possibilities and its shortcomings. ... su funcionamiento, sus posibilidades y sus limitaciones.
- ... are its achievements and shortcomings? ... son sus alcances y limitaciones?
V)
VI)
VII)
inconvenientes
NOUN
Synonyms: inconvenience, disadvantages, drawbacks, downsides, cons, inconvenient, minuses
- Shortcomings in the services offered by the present system Inconvenientes de los servicios ofrecidos por el presente sistema
- ... the current proposal contains unwarranted shortcomings. ... la propuesta actual contiene inconvenientes injustificados.
breakthroughs
I)
avances
NOUN
- We need fundamental breakthroughs in alternative energy sources, and soon ... Necesitamos avances fundamentales en fuentes de energía alternativas, y pronto ...
- ... innovators to benefit from radical technological breakthroughs. ... innovadores se beneficien de los avances tecnológicos radicales.
- ... industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies ... ... industrias en que los avances técnicos pueden crear monopolios aparentemente instantáneos ...
- Today we heard all about medical breakthroughs Hoy escucharon sobre avances médicos
- have come from these breakthroughs. que provienen de estos avances.
II)
adelantos
NOUN
Synonyms: advances, developments, previews
- Thanks to breakthroughs in information and communication ... Gracias a los adelantos en información y comunicaciones ...
- At least, they'll have certain breakthroughs Al menos, tendrán ciertos adelantos
- ... has led to some incredible breakthroughs. ... ha llevado a increíbles adelantos.
- ... no longer protect huge breakthroughs. ... ya no protegen los grandes adelantos.
III)
IV)
descubrimientos
NOUN
Synonyms: discoveries, findings
- Recent scientific breakthroughs have come from research ... Los recientes descubrimientos científicos se han producido por la investigación ...
- ... to retail - that have come from those breakthroughs. ... a ventas - que han salido de esos descubrimientos.
infractions
I)
infracciones
NOUN
Synonyms: violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- They stopped me by a history false of infractions. Me detuvieron por una historia falsa de infracciones.
- This long list of infractions and disciplinary measures. La larga lista de infracciones y medidas disciplinarias.
- I expect we can overlook these infractions. Espero que podamos pasar por alto estas infracciones.
- ... only be suspended in the case of major legal infractions. ... solamente se puede suspender en el caso de graves infracciones.
- ... could explain the lower number of infractions committed by them. ... podría explicar el menor número de infracciones cometidas por ellos.
violations
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: rapes, breaches, abuses, infringements
- Specify the thresholds and number of violations for alerting. Especifique los umbrales y la cantidad de violaciones para alertar.
- That can there is actually full of violations. Ese tacho de basura está lleno de violaciones.
- He found some fire code violations or something. El encontró algunas violaciones del código del fuego.
- There are violations every day. Hay violaciones todos los días.
- If the only security violations that your content produces ... Si las únicas violaciones de seguridad que genera su contenido ...
- Human rights violations in psychiatric hospitals, lack ... Violaciones de derechos humanos en hospitales psiquiátricos, la falta ...
II)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- That can there is actually full of violations. Esto está realmente lleno de infracciones.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
- I just saw 26 blatant health code violations. Acabo de ver 26 infracciones del código de sanidad.
- Violations of the ceasefire agreement Infracciones del acuerdo de alto el fuego
- systems and tools to detect violations of our policies. sistemas y herramientas para detectar infracciones a nuestras
- ... state courts for telemarketing violations. ... las cortes del estado para denunciar infracciones de telemercadeo.
III)
vulneraciones
NOUN
Synonyms: infringements
- ... suspected of being responsible for serious violations of international humanitarian law ... ... supuestamente responsables de graves vulneraciones del Derecho internacional humanitario ...
- ... , continual and persistent violations of human rights and of ... ... , continuas y persistentes vulneraciones de los derechos humanos y del ...
- ... collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights ... ... deportaciones colectivas, expulsiones sumarias y vulneraciones de los derechos humanos ...
IV)
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, defaults, shortcomings
- ... helping to curtail market violations. ... ayudando así a reducir los incumplimientos del mercado.
offences
I)
delitos
NOUN
- ... or definitive basis, premises used to commit such offences. ... o definitivamente, los locales utilizados para cometer esos delitos.
- ... that are also to be regarded as offences. ... que también se consideran delitos.
- ... between the prosecution of offences and the protection of the ... ... entre el enjuiciamiento de los delitos y la protección de los ...
- ... in conjunction with other offences, the term normally denotes ... ... en conjunción con otros delitos, el término equivale normalmente ...
- Offences are punishable in accordance with ... Los delitos se castigarán con arreglo a ...
II)
ofensas
NOUN
Synonyms: trespasses
- Four offences for dishonesty. Cuatro ofensas de des honestidad.
- ... asked for 27 other offences to be taken into account. ... pidió que se tuvieran en cuenta otras 27 ofensas.
- ... looked for, makes my offences appear to my eyes more ... ... esperaba hace que mis ofensas aparezcan a mis ojos más ...
- ... ordained that, for your offences, you have forfeited the ... ... ordenado que, por sus ofensas usted ha perdido el ...
- ... to the level of the offences committed. ... al nivel de las ofensas confiadas.
III)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... in the occurrence of traffic offences, this may be due ... ... de la incidencia de infracciones de tránsito, esto puede deberse ...
- harmonise the classification of offences and the legal provisions ... armonizar la calificación de las infracciones y las disposiciones legales ...
- ... and suppression of these offences. ... y la represión de esas infracciones.
- ... recurrence of accidents or serious traffic offences; ... repetición de accidentes o de infracciones graves.
- ... and to make such offences punishable by appropriate penalties. ... , y para sancionar esas infracciones con penas adecuadas.
trespasses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offences
- ... and forgive us our trespasses. ... día y perdona nuestras ofensas.
- Forgive us our trespasses as we. Perdónanos nuestras ofensas como nosotros.
- I forgive you all your trespasses against us. les perdono todas sus ofensas contra nosotros.
- forgive us our trespasses. y perdón a nuestras ofensas.
- And forgive us our trespasses as we forgive those that ... Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que ...
II)
III)
transgresiones
NOUN
Synonyms: transgressions
- ... will I forgive them their trespasses against me. ... , le perdonaré sus transgresiones contra mí.
wrongdoing
I)
II)
maldad
NOUN
- ... is no policy, but partnership in wrongdoing. ... no es política, sino una participación en la maldad.
- that there's no wrongdoing at all? que no hay maldad en absoluto?
III)
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses
- wrongdoing seriously this was a ... infracciones graves se trataba de una ...
- ... which could handle cases of wrongdoing without the need to resort ... ... los cuales pueden ocuparse de las infracciones sin necesidad de recurrir ...
V)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misconduct, misbehavior, malfeasance
- any such complaint of wrongdoing. cualquiera de estas denuncias de mala conducta.
- implication whatever of personal wrongdoing on their part, ... cualquier implicación de mala conducta personal, por su parte, ...
rapes
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, breaches, abuses, infringements
- But he was linked to a series of rapes. Pero estaba unido a una serie de violaciones.
- But he was linked to a series of rapes. Pero él está conectado con una serie de violaciones.
- I think the silence was worse than the rapes. Yo creo que el silencio estuvo peor que las violaciones.
- ... with the forces who had been responsible for the rapes. ... ante las fuerzas responsables de las violaciones.
- ... the beatings, and the rapes. ... las palizas y las violaciones.
II)
viola
VERB
- He rapes the environment for profit. Viola el entorno en su beneficio.
- ... my slum no one robs or rapes! ... mi favela nadie roba ni viola!
- And I said "He rapes her." Y yo dije "Él la viola. "
- "And she rapes him." "Y ella lo viola a él. "
abuses
I)
abusos
NOUN
- Every day we suffer fundamental civil rights abuses. Todos los días sufrimos abusos de los derechos civiles fundamentales.
- But the experts warn about hundreds of abuses. Pero los expertos advierten que hay centenares de abusos.
- The abuses inflicted upon me were not acts of friendship. Sus abusos hacia mí no eran actos de amistad.
- Some act out past abuses. Algunos reaccionan a abusos pasados.
- Before the abuses of economic globalization, ... Que, ante los abusos de la globalización económica, ...
II)
abusa
VERB
- No other species abuses its own nor enjoys doing it. Ninguna otra especie abusa de los suyos disfrutando con ello.
- ... but a person who abuses power is more dangerous ... ... pero una persona que abusa del poder es más peligrosa ...
- What kind of a man abuses his own son? ¿Qué clase de hombre abusa de su propio hijo?
III)
atropellos
NOUN
Synonyms: outrages
- ... of grave violations and abuses of human rights and ... ... de violaciones graves y de atropellos de los derechos humanos y ...
IV)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, breaches, infringements
- ... revelations and evidence of abuses of human rights and ... ... revelaciones y pruebas de violaciones de derechos humanos y ...
- ... number of complaints received or abuses reported; ... número de quejas recibidas o el número de violaciones denunciadas;
- ... , not the sustained abuses of human rights that ... ... y no a las continuas violaciones de los derechos humanos que ...
VI)
malos tratos
NOUN
Synonyms: abuse, ill, mistreatment, child abuse, mistreated
- The abuses affected women, children ... Los malos tratos afectan a las mujeres, a los niños, ...
- ... arbitrary employment terms and abuses. ... condiciones arbitrarias de trabajo y malos tratos.
- ... but were also subjected to still more serious abuses. ... sino que también fueron sometidos a malos tratos todavía más graves.
- ... for publishing allegations of abuses in immigration centres; ... por publicar alegaciones de malos tratos en centros de inmigración;
- ... indicate a high incidence of abuses (see also Chapter ... ... indican una alta incidencia de malos tratos (véase también el Capítulo ...
infringements
I)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... a serious infringement or repeated infringements of customs rules, ... una infracción grave o sucesivas infracciones a la normativa aduanera;
- ... recurrence of accidents, incidents or serious infringements, ... repetición de accidentes, incidentes o infracciones graves,
- ... very clear list of these infringements. ... lista muy clara de estas infracciones.
- ... to the seriousness of the infringements; ... a la gravedad de las infracciones;
- ... some progress on the most serious and most systematic infringements. ... , avanzar algo en las infracciones más graves y sistemáticas.
II)
vulneraciones
NOUN
Synonyms: violations
- ... that there are no infringements of human rights). ... : que no haya vulneraciones de los derechos humanos).
- ... them to rectify certain serious infringements. ... para pedirles que rectifiquen algunas vulneraciones graves.
III)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, breaches, abuses
- ... out on every case of human rights infringements. ... ante cualquier caso de violaciones de los derechos humanos.
- Further data-protection infringements of this kind must be prevented ... Debe evitarse este tipo de violaciones de la protección de datos ...
- ... those responsible for such infringements of human rights. ... a los responsables de tales violaciones de los derechos humanos.
- ... in cases relating to infringements of the rights of ... ... en los casos relativos a violaciones de los derechos del ...
- ... detail the nature of these infringements and to ask for your ... ... detalle la naturaleza de estas violaciones y para pedirles su ...
breach
I)
incumplimiento
NOUN
Synonyms: failure, default, compliance, infringement, fulfilment, breaching
- This is a breach of contract. Es incumplimiento de contrato.
- ... of responsibility for the breach of international obligations. ... de responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones internacionales.
- ... want to pay the penalty for breach of contract. ... quiere pagar la penalización por incumplimiento de contrato.
- Invasion of privacy, breach of promise. Violación de la intimidad,incumplimiento de promesa,
- if an action for breach of promise were de un recurso por incumplimiento de la promesa se
- on the nine mister breach sustained example contract en el contrato de nueve señor incumplimiento ejemplo sostenida
II)
violación
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating
- There was a security breach earlier. Hubo una violación de seguridad más temprano.
- In short, it ended in a total breach. En definitiva, se terminó en una violación total.
- We had a security breach on your account. Tenemos una violación de seguridad.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una violación de mi ética como ...
- Any breach of computer security should ... Cualquier violación de seguridad informática debe ...
- That would be a breach of my ethics as a journalist ... Eso sería una violación de mi ética periodística ...
III)
brecha
NOUN
- I think they can make a breach in the wall. Creo que pueden abrir una brecha en la muralla.
- We have a security breach. Hay una brecha de seguridad.
- Note the reinforcing of the breach. Observa el refuerzo de la brecha.
- Prepare for full breach. Prepárense para una brecha completa.
- We have a perimeter breach. Tenemos una brecha en el perímetro.
- This is a breach of security protocol. Esto es una brecha en el protocolo de seguridad.
IV)
infracción
NOUN
Synonyms: infringement, violation, offence, citation, contravention, infringing
- That keeps this from being a breach of ethics. Eso me libera de cometer una infracción ética.
- That would be a breach of my ethics as ... Eso sería una infracción a mi ética como ...
- ... compensation in case of breach. ... la indemnización en caso de infracción.
- ... acts which do not involve a breach of the law. ... actos que no impliquen infracción a la misma.
- ... risky move, but constitutes a breach of social decorum. ... arriesgada, sino que constituye una infracción del decoro social.
- ... act which was not considered a breach of the law at ... ... actos que no constituyeran infracción de la ley en ...
V)
quebrantamiento
NOUN
Synonyms: brokenness
- On being informed that a breach of security has occurred, ... Cuando se le comunique un quebrantamiento de la seguridad, ...
- ... the consequences which a breach of the rules of ... ... de las consecuencias que genera el quebrantamiento de las normas de ...
- ... and infrastructure are a breach of the principles of the ... ... e infraestructuras, constituyen un quebrantamiento de los principios de la ...
- ... to the peace, breach of the peace, or ... ... a la paz, quebrantamiento de la paz o ...
- ... that might lead to a breach of the peace, and ... ... que pudiera conducir a un quebrantamiento de la paz y ...
- ... or even simply as a breach of an obligation erga ... ... o incluso simplemente el quebrantamiento de una obligación erga ...
VI)
vulneración
NOUN
Synonyms: violation, infringement
- ... and is a grossly flagrant breach of the personal rights ... ... y de una flagrante vulneración de los derechos de las personas ...
VII)
abertura
NOUN
- The breach may not be so ... La abertura no debe ser tan ...
- Like the breach 10 years ago Como la abertura de hace 10 años.
- ... the doors off and create a breach. ... las puertas y creemos una abertura.
- ... visual material that is in breach of the law, ... ... material visual que está en la abertura de la ley, ...
VIII)
ruptura
NOUN
- Breach hit's in the hull. Ruptura en el casco.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No comprendo esta ruptura repentina de la tregua.
- Core breach in progress. Ruptura del núcleo en progreso.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- The breach opened the simulation into ... La ruptura abrió una simulación en ...
IX)
violar
VERB
- And security's impossible to breach. Y es imposible violar la seguridad.
- And she had to breach protocol to do it ... Y ella tuvo que violar el protocolo para hacerlo ...
- I can't afford to breach a confidence. No puedo permitirme violar esa confianza.
- ... we could sue you for breach of contract. ... podríamos de mandarte por violar el contrato.
- How could there have been a sector 7 breach? ¿Como pudieron violar el sector 7?
- ... can be used to breach the integrity of the system, ... ... pueda ser usada para violar la integridad del sistema, ...
violates
I)
viola
VERB
- It violates my vows, and my heart. Viola mis votos y mi corazón.
- This violates my client's civil rights. Esto viola los derechos civiles de mi cliente.
- This violates operating parameters. Eso viola los parámetros de operación.
- It violates my pledge, and my heart. Eso viola mi promesa y mi corazón.
- What you're asking violates all three. Lo que me pide viola las tres.
II)
infringe
VERB
Synonyms: breaks, infringes, breaches, contravenes
- If you've posted something that violates the <a0/ ... Si has publicado algo que infringe el <a0/ ...
- ... with a security descriptor that violates the canonical format. ... con un descriptor de seguridad que infringe el formato canónico.
- How do I report content that violates the Code of Conduct ... ¿Cómo denuncio el contenido que infringe el Código de conducta ...
III)
vulnera
VERB
- It violates the fundamental principle upon ... Vulnera el principio fundamental en ...
- If that person violates those usage conditions, ... Si una persona vulnera dichas condiciones de utilización, ...
- ... Return Directive, which violates the human rights of ... ... Directiva del retorno, que vulnera los derechos humanos de ...
IV)
VI)
openings
I)
aberturas
NOUN
- Candidate for recognition by the openings in the room. Candidato haciendo reconocimiento de las aberturas en la habitación.
- The openings served as pockets to ... Las aberturas servían como bolsillos para ...
- Those big openings in the sides are like sewer outlets ... Esas grandes aberturas a los lados son como desagües ...
- ... separate and have their own openings. ... separan y tienen sus propias aberturas.
- ... open sea, to search for the openings of leads. ... mar abierto en busca de las aberturas de las sendas.
- The openings are narrow. Las aberturas son angostas.
II)
aperturas
NOUN
Synonyms: apertures, embrasures
- Avoid getting moisture in any openings. Procura evitar que entre humedad en las aperturas.
- But there aren't any turns or any openings or anything. Pero no hay giros, aperturas, ni nada.
- And when it comes to huge openings, a lot of ... Y cuando se trata de grandes aperturas, un montón de ...
- All kinds of strange openings and broken rooms were in the ... Todo tipo de aperturas extrañas y habitaciones estaban rotas en la ...
- The tubes have small openings called emitters at points ... Los tubos tienen aperturas pequeñas llamadas los emisores en las puntas ...
- ... from any of the glorious openings offered by the human body ... ... de cualquiera de las aperturas que ofrece el cuerpo humano ...
III)
inauguraciones
NOUN
Synonyms: inaugurations
- Both openings were attended by high-ranking personalities from ... En ambas inauguraciones participaron personalidades importantes de ...
- ... , conferences, publications and openings ... , congresos, publicaciones e inauguraciones
IV)
orificios
NOUN
Synonyms: holes, orifices, ports, screw holes, vents
- Filling and discharge openings of shells intended for ... Los orificios de llenado y vaciado de los depósitos destinados ...
- ... you cook up a time core openings with hydrogen deposit ... se cocina hasta unos orificios centrales vez con depósito de hidrógeno
- match with the openings in the wall of ... coincidan, con los orificios En la pared de ...
- ... , some of whose openings still send out waters of ... ... , algunos de cuyos orificios aún enviar las aguas de ...
V)
VI)
vacantes
NOUN
- ... get a job, but there was no openings. ... conseguir trabajo, pero no había vacantes.
- Besides, I have no openings. Además, no tengo vacantes.
VII)
apertures
I)
aberturas
NOUN
- fitted their lower ends into apertures countersunk in the floor. instalado en sus extremos inferiores aberturas avellanados en el suelo.
- poured in through the apertures covering the floor with ... penetraron a través de las aberturas que cubre el suelo con ...
- ... and these spiracles, the apertures in ... y estos espiráculos, las aberturas en
- ... and block your seven apertures ... y bloquearán tus siete aberturas.
II)
aperturas
NOUN
Synonyms: openings, embrasures
- ... the vortex in, and apertures, in various nozzles, ... el agitador vórtex y aperturas en varias boquillas,
- ... , which left large apertures for the ... , que dejó grandes aperturas para el
III)
vents
I)
respiraderos
NOUN
- ... the compound into the vents. ... el compuesto en los respiraderos.
- Okay, those are the aft ballast tanks vents! Son los respiraderos de los tanques de lastre de popa.
- I don't know where all these vents lead. No sé adónde llevan todos estos respiraderos.
- ... managed to float up through the vents into the room where ... ... logró pasar a través de los respiraderos hacia la habitación donde ...
- Close all main ballast-tank vents. Cierren los respiraderos del tanque de lastre.
II)
ventilación
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, venting, vented, fan
- Got trapped in the vents. Quedó atrapada en la ventilación.
- In the sofa cushions, in the heating vents. En los cojines del sofá o en la ventilación.
- Vents are definitely clogged. La ventilación está tapada.
- It comes up through the vents. Sube por la ventilación.
- ... and then out the vents at the back. ... y sale por la ventilación de atrás.
III)
IV)
rejillas
NOUN
- Check the vents for suction. Revisa las rejillas por succión.
- Which means that the vents were closed. Lo que significa que se cerraron las rejillas.
- ... all you've got is a couple of closed vents. ... todo lo que tienen son unas rejillas cerradas.
- ... grab paper, anything, cover the vents. ... tomen papel, lo que sea, cubran las rejillas.
V)
VI)
ductos
NOUN
VII)
chimeneas
NOUN
Synonyms: fireplaces, chimneys, flues, smokestacks, stacks, funnels, mantels
- ... on bacteria that thrive around the vents. ... de bacterias que prosperan alrededor de las chimeneas.
- The story of the vents is really the story of ... La historia de las chimeneas es la historia de ...
slits
I)
rendijas
NOUN
II)
hendiduras
NOUN
- The slits correspond to cholesterol crystals. Las hendiduras corresponden a cristales de colesterol.
- You have on both sides these slits, that are going ... En ambos lados tienen estas hendiduras, las cuales tomarán ...
- Their noses were but longitudinal slits in the center of ... Sus narices eran más hendiduras longitudinales en el centro de ...
III)
ranuras
NOUN
- It goes through both slits and it goes through neither. Atraviesa ambas ranuras y no atraviesa ninguna.
- ... his eyelids narrowing over slits of blue fire. ... los párpados un estrechamiento en las ranuras de fuego azul.
- You were sending particles on these slits Envías partículas a estas ranuras
- goes through both slits, and interferes with itself, ... atraviesa ambas ranuras, interfiere consigo mismo, y ...
- of more than two slits on the other side ... de más de dos ranuras al otro lado, ...
breaks
I)
rompe
VERB
Synonyms: broken, shatters, breaker, smashes, shattering
- Not much, but it breaks the day. No mucho, pero esto rompe el día.
- I hope she breaks up with her. Espero que rompe con ella.
- It breaks my heart to see you this way. Me rompe el corazón verte de esa manera.
- It breaks so easily. Se rompe muy fácilmente.
- If it breaks, it breaks. Si se rompe se rompe.
II)
roturas
NOUN
- Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fisuras extensas, fracturas y roturas en todo el esqueleto.
- To remove breaks dynamically, drag the break ... Para quitar roturas dinámicamente, arrastre los puntos de ...
- Create breaks in witness lines where ... Crear las roturas en las líneas auxiliares donde ...
- Clean breaks through both femurs on a horizontal axis. Roturas limpias en ambos fémures en eje horizontal.
- A witness line can have both jogs and breaks. Una línea auxiliar puede presentar quiebros y roturas.
- I know you've never seen the breaks of the Yo sé que nunca has visto las roturas de la
III)
descansos
NOUN
- Some of us take coffee breaks. Algunos de nosotros nos tomamos descansos para tomar un café.
- Some of us take smoke breaks. Algunos de nosotros nos tomamos descansos para fumar.
- And long, long quarters with hardly any breaks. Y tiempos muy largos con muy pocos descansos.
- Take plenty of breaks from activities that aggravate the pain. Tomar muchos descansos de la actividad que empeora el dolor.
- Some of us take coffee breaks. Algunos tomamos descansos para tomar café.
- I got this idea while watching workers during their breaks. Tengo esta idea mientras veía los trabajadores durante los descansos.
IV)
pausas
NOUN
Synonyms: pauses
- We need to take more breaks. Necesitamos tomar más pausas.
- Rest of you watch for the breaks. El resto cuiden las pausas.
- There were no breaks, no marks of ... No hubo pausas, sin marcas de ...
- Breaks for nursing should be ... Las pausas para la lactancia deberían ...
- ... is entitled to two daily breaks, of thirty minutes ... ... tiene derecho a dos pausas diarias, de treinta minutos ...
- ... point is that taking breaks comes in all different shapes and ... ... decir es que las pausas vienen en diferentes formas y ...
V)
saltos
NOUN
- As we left the breaks behind we got out upon ... Al salir de los saltos de atrás salimos a ...
- ... boxes from crossing page breaks. ... los cuadros crucen los saltos de página.
- ... or other types of line breaks. ... y otros tipos de saltos de línea.
- ... we replace all those new lines with line breaks. ... reemplazar todas esas líneas con saltos de línea.
- ... that we've replaced our new lines with line breaks. ... que hemos reemplazado nuestras nuevas líneas con saltos de línea.
- They were on the way into the breaks for a Estaban en el camino a los saltos de un
VI)
rupturas
NOUN
Synonyms: ruptures, cracks, disruptions, rifts
- And it has a lot of breaks. Y tiene muchas rupturas.
- He wants to do that with breaks, like pawn to ... Quiere hacer eso con rupturas,como peón a ...
- they go out there of breaks over van por ahí de las rupturas más
- breaks and he's saying rupturas y él está diciendo
- A few of the more popular breaks include: Algunas de las rupturas más populares incluyen:
- of these breaks in this video. de estas rupturas en este video.
VII)
escapadas
NOUN
Synonyms: getaways, escapades, elopements
- ... in which no one of the breaks got to materialize, ... ... en que ninguna de las escapadas llego a cuajar, ...
- SHORT BREAKS / Romantic short breaks Offers ESCAPADAS / Escapadas Romanticas Ofertas
VIII)
interrupciones
NOUN
Synonyms: interruptions, outages, disruption, aborts, interrupted, stoppages, discontinuations
- The duration of nursing breaks may be extended if ... La duración de las interrupciones por lactancia puede ampliarse en caso ...
- Nursing breaks in the workplace Interrupciones para lactancia en el lugar de trabajo
- ... replies suggested the qualification that breaks should be provided in accordance ... ... respuestas se sugería que las interrupciones se determinasen de acuerdo ...
- in the neighbourhood of breaks or changes of direction in the ... en las proximidades de interrupciones o cambios de dirección en los ...
- ... weight groups i mean breaks in front of it ... grupos de peso me refiero a interrupciones en frente de ella
- ... explaining the reasons why more breaks are needed. ... que explique las razones por las que necesita más interrupciones.
IX)
quiebra
VERB
Synonyms: bankruptcy, broke, bankrupt, bust
- It breaks my heart. Me quiebra el corazón.
- ... either brings out your strength, or it breaks you. ... hace sacar tu fuerza, o te quiebra.
- If it breaks, it isn't. Si se quiebra, no lo es.
- lf it breaks, it's not funny. Si se quiebra, no es gracioso.
infringes
I)
infringe
VERB
Synonyms: violates, breaks, breaches, contravenes
- ... none of its products infringes upon any of countless patents. ... ninguno de sus productos infringe alguna de las incontables patentes.
- It persistently infringes the principle of subsidiarity. Infringe persistentemente el principio de subsidiariedad.
- portraits infringes on the recorder treated with respect that retratos infringe la grabadora tratados con respeto que
- infringes signer second then right which gives us ... infringe el segundo firmante luego a la derecha que nos da ...
- ... sanctions against a government that infringes the values at the foundation ... ... sanciones contra un gobierno que infringe los valores en la base ...
II)
viola
VERB
- ... happens if a company innocently infringes a patent because of ... ... ocurre si una empresa viola una patente involuntariamente debido a ...
- It clearly infringes upon the norms that govern coexistence ... Claramente viola las normas que gobiernan las relaciones ...
- ... bill of rights actually infringes our liberty ... declaración de derechos en realidad viola nuestra libertad
- out-of-state infringes beer fuera del estado viola la cerveza
contravenes
I)
contraviene
VERB
Synonyms: contravention
- This mission contravenes article four of the ... Esta misión contraviene al artículo cuarto del ...
- ... any legal basis and contravenes the agreement on legal bases that ... ... todo fundamento legal y contraviene el acuerdo sobre fundamentos jurídicos que ...
- This operation contravenes our Hippocratic oath. Esta operación contraviene nuestro juramento Hipocrático.
II)
infringe
VERB
- It contravenes human rights. Infringe los derechos humanos.
- ... your life in the present contravenes the rules. ... tu vida en el presente infringe las reglas.
- The practice clearly contravenes the obligations of the ... La práctica infringe claramente los compromisos del ...
cracks
I)
grietas
NOUN
- The cracks will be made and eaten right away. Las grietas se harán y se comen de inmediato.
- The cracks in the skin of the universe. Las grietas en la piel del universo.
- They fall through the cracks. Se caen entre las grietas.
- This is where the cracks begin to show. Aquí se empiezan a ver las grietas.
- You got some serious cracks going on there. Tú tienes unas serias grietas ahí.
II)
fisuras
NOUN
- Watch for cracks in the façade. Vigila las fisuras en la fachada.
- Joints or cracks in the surface can ... Juntas o fisuras en el suelo pueden ...
- ... cause open sores or cracks in the vaginal wall. ... causar úlceras abiertas o fisuras en la pared vaginal.
- ... in a pattern of cracks, spaces between the worlds. ... de una serie de fisuras, de espacios entre mundos.
- ... in a pattern of cracks, spaces between the worlds. ... en un patrón de fisuras, de espacios entre mundos.
III)
rajaduras
NOUN
Synonyms: splitting
- Microscopic fissures, like cracks. Fisuras microscópicas, como rajaduras.
- ... but in reality, there are cracks in the foundation of ... ... pero en realidad, hay rajaduras en los cimientos de ...
- Are there any cracks in the building? ¿Hay rajaduras en el edificio?
- ... , I analyzed the radial cracks from both holes. ... , he analizado las rajaduras en torno los dos disparos.
IV)
agrieta
NOUN
V)
rendijas
NOUN
- Ways that fell between the cracks. Caminos que existen entre rendijas.
- ... a candle through the cracks of the door. ... una vela por las rendijas de la puerta.
- ... by someone who got through the cracks in the door. ... a alguien que entró por las rendijas de la puerta.
- ... more than ever, there are cracks and spaces open to ... ... más que nunca, hay rendijas y espacios abiertos a ...
- ... boiling water through them cracks in the floor? ... agua hirviendo por las rendijas?
VI)
VII)
VIII)
ruptures
I)
rupturas
NOUN
Synonyms: breaks, cracks, disruptions, rifts
- Any ruptures of this linking give rise Rupturas de esos enlaces dan lugar
- ... familiar loads and in numerous causes affected by familiar ruptures. ... cargas familiares y en numerosas ocasione afectadas por rupturas familiares.
- Does the cenotaph create these ruptures? ¿El cenotafio crea estas rupturas?
- - Ruptures during the nineties: ... - Rupturas en los años 90: ...
fractures
I)
fracturas
NOUN
Synonyms: splits
- Multiple skull fractures and internal bleeding. Múltiples fracturas de cráneo y hemorragia interna.
- His brother had manifold fractures. Su hermano tuvo múltiples fracturas.
- She has other, older fractures. Tiene más fracturas antiguas.
- These could explain the fractures. Esto pudo haberle ocasionado las fracturas.
- Pitting and multiple fractures to the palmar side. Orificios y multiples fracturas en la palma.
rips
I)
desgarra
NOUN
Synonyms: tearing
- ... just reaches right into your brain and rips it apart. ... simplemente penetra en el cerebro y lo desgarra.
II)
rasgaduras
NOUN
- The two existing edge rips. Las dos rasgaduras de arista existentes.
- Two rips in the fabric of our universe. Dos rasgaduras en la estructura de nuestro universo.
- Two existing edge rips. Dos rasgaduras de arista existentes.
- You can create rips with open or overlapping corners. Se pueden crear rasgaduras con esquinas abiertas o solapadas.
- ... monorail crash and discovered two rips in the temporal aperture ... ... accidente del tren y descubri dos rasgaduras en la apertura temporal ...
III)
IV)
rasga
VERB
- He rips your head open. Te rasga la cabeza hasta abrirla.
- Infidelity rips at the very fabric ... La infidelidad rasga la propia tela en ...
V)
arranca
VERB
- A faceless guy rips off your clothes. Un hombre sin rostro te arranca la ropa.
- They give her an implant, she rips it out. Le ponen un implante, se lo arranca.
- He rips off my clothes. Me arranca la ropa.
- Rips the shirt off his head, throws it down ... Arranca la camisa de su cabeza, lo tira abajo ...
- The jostling rips the nerves apart, causing ... El empujón arranca los nervios, causando ...
VI)
rip
NOUN
Synonyms: rip
- The RIPs page lets you view the ... La página RIP le permite ver los ...
- ... of post-processing applications, RIPs, and workflows. ... de aplicaciones de postprocesamiento, RIP y flujos de trabajo.
- ... objects that represent Appliances and RIPs. ... los objetos que representan equipos y RIP.
- Rip—Rips the existing material. Rasgadura (Rip): permite rasgar el material existente
VIII)
roturas
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.