Infringements
US
GB
ES
Translation of Infringements in Spanish :
infringements
1
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... a serious infringement or repeated infringements of customs rules, ... una infracción grave o sucesivas infracciones a la normativa aduanera;
- ... recurrence of accidents, incidents or serious infringements, ... repetición de accidentes, incidentes o infracciones graves,
- ... very clear list of these infringements. ... lista muy clara de estas infracciones.
- ... to the seriousness of the infringements; ... a la gravedad de las infracciones;
- ... some progress on the most serious and most systematic infringements. ... , avanzar algo en las infracciones más graves y sistemáticas.
2
vulneraciones
NOUN
Synonyms: violations
- ... that there are no infringements of human rights). ... : que no haya vulneraciones de los derechos humanos).
- ... them to rectify certain serious infringements. ... para pedirles que rectifiquen algunas vulneraciones graves.
3
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, breaches, abuses
- ... out on every case of human rights infringements. ... ante cualquier caso de violaciones de los derechos humanos.
- Further data-protection infringements of this kind must be prevented ... Debe evitarse este tipo de violaciones de la protección de datos ...
- ... those responsible for such infringements of human rights. ... a los responsables de tales violaciones de los derechos humanos.
- ... in cases relating to infringements of the rights of ... ... en los casos relativos a violaciones de los derechos del ...
- ... detail the nature of these infringements and to ask for your ... ... detalle la naturaleza de estas violaciones y para pedirles su ...
More meaning of Infringements
infractions
I)
infracciones
NOUN
Synonyms: violations, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- They stopped me by a history false of infractions. Me detuvieron por una historia falsa de infracciones.
- This long list of infractions and disciplinary measures. La larga lista de infracciones y medidas disciplinarias.
- I expect we can overlook these infractions. Espero que podamos pasar por alto estas infracciones.
- ... only be suspended in the case of major legal infractions. ... solamente se puede suspender en el caso de graves infracciones.
- ... could explain the lower number of infractions committed by them. ... podría explicar el menor número de infracciones cometidas por ellos.
violations
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: rapes, breaches, abuses, infringements
- Specify the thresholds and number of violations for alerting. Especifique los umbrales y la cantidad de violaciones para alertar.
- That can there is actually full of violations. Ese tacho de basura está lleno de violaciones.
- He found some fire code violations or something. El encontró algunas violaciones del código del fuego.
- There are violations every day. Hay violaciones todos los días.
- If the only security violations that your content produces ... Si las únicas violaciones de seguridad que genera su contenido ...
- Human rights violations in psychiatric hospitals, lack ... Violaciones de derechos humanos en hospitales psiquiátricos, la falta ...
II)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, offences, breaches, trespasses, wrongdoing
- That can there is actually full of violations. Esto está realmente lleno de infracciones.
- ... we have a situation with some outstanding parking violations. ... que tenemos un problema con algunas infracciones pendientes de pago.
- I just saw 26 blatant health code violations. Acabo de ver 26 infracciones del código de sanidad.
- Violations of the ceasefire agreement Infracciones del acuerdo de alto el fuego
- systems and tools to detect violations of our policies. sistemas y herramientas para detectar infracciones a nuestras
- ... state courts for telemarketing violations. ... las cortes del estado para denunciar infracciones de telemercadeo.
III)
vulneraciones
NOUN
Synonyms: infringements
- ... suspected of being responsible for serious violations of international humanitarian law ... ... supuestamente responsables de graves vulneraciones del Derecho internacional humanitario ...
- ... , continual and persistent violations of human rights and of ... ... , continuas y persistentes vulneraciones de los derechos humanos y del ...
- ... collective deportations, summary expulsions and violations of the human rights ... ... deportaciones colectivas, expulsiones sumarias y vulneraciones de los derechos humanos ...
IV)
V)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: breaches, defaults, shortcomings
- ... helping to curtail market violations. ... ayudando así a reducir los incumplimientos del mercado.
offences
I)
delitos
NOUN
- ... or definitive basis, premises used to commit such offences. ... o definitivamente, los locales utilizados para cometer esos delitos.
- ... that are also to be regarded as offences. ... que también se consideran delitos.
- ... between the prosecution of offences and the protection of the ... ... entre el enjuiciamiento de los delitos y la protección de los ...
- ... in conjunction with other offences, the term normally denotes ... ... en conjunción con otros delitos, el término equivale normalmente ...
- Offences are punishable in accordance with ... Los delitos se castigarán con arreglo a ...
II)
ofensas
NOUN
Synonyms: trespasses
- Four offences for dishonesty. Cuatro ofensas de des honestidad.
- ... asked for 27 other offences to be taken into account. ... pidió que se tuvieran en cuenta otras 27 ofensas.
- ... looked for, makes my offences appear to my eyes more ... ... esperaba hace que mis ofensas aparezcan a mis ojos más ...
- ... ordained that, for your offences, you have forfeited the ... ... ordenado que, por sus ofensas usted ha perdido el ...
- ... to the level of the offences committed. ... al nivel de las ofensas confiadas.
III)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, breaches, trespasses, wrongdoing
- ... in the occurrence of traffic offences, this may be due ... ... de la incidencia de infracciones de tránsito, esto puede deberse ...
- harmonise the classification of offences and the legal provisions ... armonizar la calificación de las infracciones y las disposiciones legales ...
- ... and suppression of these offences. ... y la represión de esas infracciones.
- ... recurrence of accidents or serious traffic offences; ... repetición de accidentes o de infracciones graves.
- ... and to make such offences punishable by appropriate penalties. ... , y para sancionar esas infracciones con penas adecuadas.
breaches
I)
incumplimientos
NOUN
Synonyms: defaults, shortcomings
- ... some definitions of what such breaches consist of. ... algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;
- Breaches for which an exemption is available ... Incumplimientos respecto de los cuales no es posible una exoneración ...
- ... we have witnessed repeated and serious breaches of these legal obligations ... ... se han reiterado graves incumplimientos de las obligaciones legales ...
II)
quebrantamientos
NOUN
- ... human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de los derechos humanos y quebrantamientos del derecho internacional humanitario ...
- ... TO THE PEACE, BREACHES OF THE PEACE, AND ... ... A LA PAZ, QUEBRANTAMIENTOS DE LA PAZ O ...
III)
brechas
NOUN
Synonyms: gaps, breakthroughs, breccias, gapping
- To close the breaches with the past. Para cerrar las brechas con el pasado.
- ... the men, check the fence for any other breaches. ... los hombres, comprueben la cerca, buscando otras brechas.
- ... than having to react to breaches or incidents. ... que tener que reaccionar a brechas o incidentes.
- We've been tracking some possible breaches in the government firewall ... Buscamos unas posibles brechas en el firewall del gobierno ...
- There were several breaches inside special operations, Ahi hubo varias brechas adentro de las operaciones especiales
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, trespasses, wrongdoing
- ... cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law ... ... violaciones de derechos humanos e infracciones al derecho internacional humanitario ...
- ... in the event of breaches and establishes enforcement mechanisms ... ... en el caso de infracciones y establece mecanismos de ejecución ...
- enforcement circles these were not sophisticated security breaches círculos de aplicación no eran infracciones de seguridad sofisticados
- ... of identify theft due to data breaches. ... de robo de indentidad debido a infracciones de datos.
- breaches made in the bottom and ... infracciones realizadas en el fondo y los ...
V)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, abuses, infringements
- ... the mandatory notification of personal data breaches. ... la notificación obligatoria de violaciones de datos personales.
- Breaches of the rules? ¿Violaciones de las normas?
- There can be very serious breaches of obligations which are not ... Puede haber violaciones muy graves de obligaciones que no son ...
- Such breaches of international humanitarian law ... Tales violaciones del derecho nacional humanitario ...
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena ...
VIII)
IX)
roturas
NOUN
- Of course, some security breaches are a lot more ... Por supuesto, ciertas roturas de seguridad son mas ...
- Structural breaches in quadrants 32, 34, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, 34, ...
- 'Structural breaches in quadrants 32, ... Roturas estructurales en cuadrantes 32, ...
trespasses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offences
- ... and forgive us our trespasses. ... día y perdona nuestras ofensas.
- Forgive us our trespasses as we. Perdónanos nuestras ofensas como nosotros.
- I forgive you all your trespasses against us. les perdono todas sus ofensas contra nosotros.
- forgive us our trespasses. y perdón a nuestras ofensas.
- And forgive us our trespasses as we forgive those that ... Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que ...
II)
III)
transgresiones
NOUN
Synonyms: transgressions
- ... will I forgive them their trespasses against me. ... , le perdonaré sus transgresiones contra mí.
wrongdoing
I)
II)
maldad
NOUN
- ... is no policy, but partnership in wrongdoing. ... no es política, sino una participación en la maldad.
- that there's no wrongdoing at all? que no hay maldad en absoluto?
III)
IV)
infracciones
NOUN
Synonyms: infractions, violations, offences, breaches, trespasses
- wrongdoing seriously this was a ... infracciones graves se trataba de una ...
- ... which could handle cases of wrongdoing without the need to resort ... ... los cuales pueden ocuparse de las infracciones sin necesidad de recurrir ...
V)
mala conducta
NOUN
Synonyms: misconduct, misbehavior, malfeasance
- any such complaint of wrongdoing. cualquiera de estas denuncias de mala conducta.
- implication whatever of personal wrongdoing on their part, ... cualquier implicación de mala conducta personal, por su parte, ...
rapes
I)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, breaches, abuses, infringements
- But he was linked to a series of rapes. Pero estaba unido a una serie de violaciones.
- But he was linked to a series of rapes. Pero él está conectado con una serie de violaciones.
- I think the silence was worse than the rapes. Yo creo que el silencio estuvo peor que las violaciones.
- ... with the forces who had been responsible for the rapes. ... ante las fuerzas responsables de las violaciones.
- ... the beatings, and the rapes. ... las palizas y las violaciones.
II)
viola
VERB
- He rapes the environment for profit. Viola el entorno en su beneficio.
- ... my slum no one robs or rapes! ... mi favela nadie roba ni viola!
- And I said "He rapes her." Y yo dije "Él la viola. "
- "And she rapes him." "Y ella lo viola a él. "
abuses
I)
abusos
NOUN
- Every day we suffer fundamental civil rights abuses. Todos los días sufrimos abusos de los derechos civiles fundamentales.
- But the experts warn about hundreds of abuses. Pero los expertos advierten que hay centenares de abusos.
- The abuses inflicted upon me were not acts of friendship. Sus abusos hacia mí no eran actos de amistad.
- Some act out past abuses. Algunos reaccionan a abusos pasados.
- Before the abuses of economic globalization, ... Que, ante los abusos de la globalización económica, ...
II)
abusa
VERB
- No other species abuses its own nor enjoys doing it. Ninguna otra especie abusa de los suyos disfrutando con ello.
- ... but a person who abuses power is more dangerous ... ... pero una persona que abusa del poder es más peligrosa ...
- What kind of a man abuses his own son? ¿Qué clase de hombre abusa de su propio hijo?
III)
atropellos
NOUN
Synonyms: outrages
- ... of grave violations and abuses of human rights and ... ... de violaciones graves y de atropellos de los derechos humanos y ...
IV)
violaciones
NOUN
Synonyms: violations, rapes, breaches, infringements
- ... revelations and evidence of abuses of human rights and ... ... revelaciones y pruebas de violaciones de derechos humanos y ...
- ... number of complaints received or abuses reported; ... número de quejas recibidas o el número de violaciones denunciadas;
- ... , not the sustained abuses of human rights that ... ... y no a las continuas violaciones de los derechos humanos que ...
VI)
malos tratos
NOUN
Synonyms: abuse, ill, mistreatment, child abuse, mistreated
- The abuses affected women, children ... Los malos tratos afectan a las mujeres, a los niños, ...
- ... arbitrary employment terms and abuses. ... condiciones arbitrarias de trabajo y malos tratos.
- ... but were also subjected to still more serious abuses. ... sino que también fueron sometidos a malos tratos todavía más graves.
- ... for publishing allegations of abuses in immigration centres; ... por publicar alegaciones de malos tratos en centros de inmigración;
- ... indicate a high incidence of abuses (see also Chapter ... ... indican una alta incidencia de malos tratos (véase también el Capítulo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.