For slices and buttons, the ...Si se trata de divisiones y botones, el ...
... rectangles exported, place rectangular slices over rectangles that have them ...... los rectángulos exportados, coloque divisiones rectangulares encima de los rectángulos ...
Nonrectangular slices are useful when you're trying to attach interactivity ...Las divisiones no rectangulares son útiles cuando se intenta añadir interactividad ...
... , enable the visible slices option, and select the ...... , active la opción de divisiones visibles y seleccione la ...
hotspots:on top of sliceszonas interactivas:sobre las divisiones
Mountain areas are suffering the consequences ...Las regiones montañosas sufren las consecuencias ...
Some areas experience mild weather while other areas are unusually ...Algunas regiones experimentan condiciones moderadas mientras que en otras son extremadamente ...
... patent protection in certain areas of the world.... protección por patentes en determinadas regiones del mundo.
... which devotes attention to neglected areas.... que preste atención a las regiones abandonadas.
... are committed in these areas, and the intensity ...... se comenten en estas regiones, y la intensidad ...
Avoidance of dangerous situations in crisis areasPrevención de situaciones peligrosas en regiones en crisis
National base areas should be established and reductions applied ...Es preciso establecer superficies básicas nacionales y aplicar reducciones proporcionales ...
... the yield of the base areas.... el rendimiento de las superficies básicas.
... beets on vast surface areas.... la remolacha en grandes superficies.
... has to be more rigid than the functional areas.... debe ser más rígido que dichas superficies activas.
... by weighting the surface areas by the yield of ...... mediante una ponderación de las superficies por el rendimiento de ...
... and there are still large areas of land that need ...... y hay todavía grandes superficies de tierra que deben ...
See the different sections relating to each fund.Véase los diferentes apartados relativos a cada fondo.
that is where we will be adding those sections or issuesque es donde se irán añadiendo esos apartados o cuestiones
where can you access all sections of the tooldonde se podréis acceder a todos los apartados de la herramienta
See the following sections:Consulte los siguientes apartados:
The following sub-sections specify the settings and procedures needed ...En los siguientes apartados se especifican las opciones y procedimientos necesarios ...
and can add more sections and questions as well as ...pudiendo añadir mas apartados y preguntas así como ...
I saw him down in the oil fields.Lo vi en los yacimientos de petróleo.
the decline in the discovery of new fieldsel declive en los descubrimientos de nuevos yacimientos
... is manifested in the numerous archaeological fields and ancient ruins from ...... , manifestada en numerosos yacimientos arqueológicos, vestigios de antiguos ...
Accessories for use in the fields of:Accesorios para aplicaciones en los sectores:
... of experts from educational and other fields.... expertos del sector de la enseñanza y de otros sectores.
... more present in certain research fields?... más activamente en algunos sectores de la investigación?
... mainly in the following fields: textile, services ...... principalmente en los siguientes sectores: textil, servicios ...
a means of preparing for occupational fields and for effective participation ...un medio de acceso a sectores profesionales yde participación efectiva ...
the quantities of segments obtained, specifying the quantities obtained ...las cantidades de gajos obtenidas, especificando las cantidades obtenidas ...
... dish, garnished with mandarin segments and covered with part ...... fuente, adornado con gajos de mandarina y recubierto con parte ...
this is the most payments are segmented over thereesta es la mayoría de los pagos se segmentan por allá
... , data is often segmented into specialized components, called ...... datos, éstos se segmentan a menudo en componentes especializados denominados ...
I guess it's time to start cutting overhead.Creo que es hora de recortar personal.
Just cutting budget deficits drastically would not help much ...Recortar los déficits presupuestarios de manera radical tampoco servirá de mucho ...
I recommend cutting back from four agents to two per ...Le sugiero recortar de cuatro agentes a dos por ...
... this and are simply intent on cutting spending for ideological reasons ...... todo esto y simplemente intentan recortar el gasto por motivos ideológicos ...
... to stop pretending that cutting this kind of spending ...... que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gastos ...
... to stop pretending that cutting this kind of spending ...... que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gastos ...
It alleviates lengthy outages caused by the need to transport ...Aligera largas interrupciones causadas por la necesidad de trasportar ...
outages that's not quiteinterrupciones que no es del todo
... disruptions caused by planned or unplanned outages.... las disrupciones ocasionadas por interrupciones planificadas e imprevistas.
Discuss the past history of planned outages, which could have ...Analice el historial de interrupciones planificadas que se podrían haber ...
Availability through planned outages due to competing workloads ...Disponibilidad durante interrupciones planificadas debido a competencia de cargas de trabajo ...