Dire
US
GB
ES
Translation of Dire in Spanish :
dire
1
dire
ADJ
- You dire something of that type. Te dire algo de ese tipo.
- Him dire exactly who we are. Le dire justamente quienes somos.
- As you know that not dire nothing? Como sabes que no dire nada?
- Them dire what you say Les dire lo que digas
- where did the Dire team go? donde ha ido el equipo Dire?
2
calamitosa
ADJ
Synonyms: calamitous
- Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its ... Observando con grave preocupación la calamitosa situación humanitaria y sus ...
- ... very aware of the dire situation: ... muy al corriente de la calamitosa situación:
- ... betray a condition of dire distress. ... traicionar una condición de angustia calamitosa.
- ... are already in a dire situation, and a further escalation ... ... sí ya en una situación calamitosa, y una nueva escalada ...
- The situation here, is also dire. La situación es.bastante calamitosa.
3
nefastas
ADJ
Synonyms: nefarious, disastrous, baneful, ominous
- The consequences will be dire, not only for ... Las consecuencias serán nefastas, no sólo para ...
- and unleashing dire consequences as a result. y desatando consecuencias nefastas como resultado.
4
funestas
ADJ
Synonyms: dismal
- Their failure would have dire consequences for the entire region. Su fracaso tendría consecuencias funestas para toda la región.
- ... security vulnerabilities can have dire consequences when such information ... ... las vulnerabilidades de seguridad pueden tener funestas consecuencias cuando esta información ...
- ... its deep concern at the dire consequences of the conflict for ... ... su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para ...
- ... small farmers and the dire consequences that a move to ... ... pequeños agricultores y las consecuencias funestas que un avance hacia el ...
5
terribles
ADJ
- and the loser will have to face dire consequences. y el perdedor tendrá que enfrentar terribles consecuencias.
- ... a very vulnerable position and the consequences could be dire. ... una posición muy vulnerable y las consecuencias podrían ser terribles.
- dire privations and misfortunes. privaciones terribles y desgracias.
- ... its utmost concern over the dire consequences of the prolonged conflict ... ... su máxima preocupación por las terribles consecuencias del prolongado conflicto ...
- ... fire, things look dire. ... el fuego, las cosas se ven terribles.
6
extrema
ADJ
- cheerfulness and felicity with the dire alegría y felicidad con la extrema
- are of dire importance to the operation ... son de extrema necesidad para el funcionamiento ...
- dire right gordon permanently in ... extrema derecha gordon permanentemente en ...
- ... the place was conducive to dire ... el lugar era propicio para la extrema
- ... the deceased in their dire need, are false and ... ... los difuntos en su extrema necesidad, son falsas y ...
7
grave
ADJ
- The situation is dire. La situación es grave.
- Dire ethanol emergency here. Grave emergencia de etanol aquí.
- But his situation is dire. Pero su estado es grave.
- ... of a ship in dire peril. ... de un buque en peligro grave.
- It's really not that dire. En realidad no es tan grave.
8
desesperada
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, desperately, despair, despairing, frantic, straits
- He was in such dire straits. Estaba en una situación desesperada.
- civilians will dire b uh, uh. civiles voluntad desesperada b uh .uh .
- ... 's is in such dire straits. ... está en una situación tan desesperada.
- ... socio-economic conditions and the dire humanitarian situation on the ... ... condiciones socioeconómicas y la desesperada situación humanitaria sobre el ...
- ... you're aware of just how dire the circumstances werein that ... ... usted es consciente de cuán desesperada era la situación en ese ...
More meaning of Dire
calamitous
I)
calamitosa
ADJ
Synonyms: dire
- ... was the guest host of a catastrophic, calamitous calamity. ... fui la invitada especial de una catastrófica,calamitosa calamidad.
nefarious
I)
nefasto
ADJ
Synonyms: grim, disastrous, fated, ominous
- I mean, this guy is nefarious. Me refiero a que este tipo es nefasto.
- Nefarious wants it, but he's not its rightful ... Nefasto lo quiere, pero él no es el verdadero ...
- ... is they can also be used for more nefarious purposes. ... es que puedan usarse para un propósito más nefasto.
- Why should we give it to Nefarious? No podemos entregarlo a Nefasto.
- ... know we'll be able to enter Nefarious tower. ... saber como vamos a entrar en la torre del Nefasto.
II)
nefaria
ADJ
- Equally nefarious is the view that ... Igualmente nefaria es la opinión que ...
- See, this is the nefarious meat of it, pal ... Ves, ésta es la carne nefaria de eso, compañero ...
III)
IV)
disastrous
I)
desastroso
ADJ
- What an unbelievably disastrous beginning to this routine! Que principio mas inesperado y desastroso para esta rutina.
- It had a disastrous effect on morale. Tuvo un efecto desastroso en la moral.
- There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
- One error could be disastrous. Un error podría ser desastroso.
- And when winter comes, it will be disastrous. Y, cuando llegue el invierno, será desastroso.
IV)
catastrófica
ADJ
Synonyms: catastrophic, cataclysmic
- The human rights situation is disastrous. La situación de los derechos humanos es catastrófica.
- ... an improvement in the present disastrous, highly threatening situation at ... ... un mejoramiento de la situación catastrófica y gravemente amenazadora de ...
- ... trends in apiculture are disastrous in many regions. ... la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.
ominous
I)
ominoso
ADJ
- My heart sank at that ominous stillness. Mi corazón se hundió en ese ominoso silencio.
- cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her corteza es muy ominoso monetaria reservas y que recuerda a su
- keeping up such an ominous silence. mantenerse como un ominoso silencio.
- An ominous sign in any species, infertility is not ... Un ominoso signo en cualquier especie, la infertilidad no es ...
- There was this really ominous thing the producers said at ... Había una cosa muy ominoso los productores dijeron en ...
II)
siniestro
ADJ
- You would think everything is ominous. Para ti todo es siniestro.
- You made that sound kind of ominous. Hace que parezca un poco siniestro.
- There was something ominous in all this. Había algo siniestro en todo esto.
- Something dark and ominous. Algo oscuro y siniestro.
- The sea is ominous for us. Para nosotros, el mar es siniestro.
III)
mal agüero
ADJ
- ... regiment was fleeing, pursued by these ominous crashes. ... regimiento estaba huyendo, perseguido por estos accidentes de mal agüero.
- from this ominous advance. de este avance de mal agüero.
- ... she was standing in front of is so ominous. ... estaba de pie delante de tan mal agüero.
- ... him to land was ominous of ... que la tierra era de mal agüero
- ... with fear At the ominous sounds they hear, ... con el miedo a los sonidos que oyen mal agüero,
IV)
V)
agorero
ADJ
VI)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- The children's book is particularly ominous. Este libro de cuentos es especialmente inquietante.
- Well, it sounds ominous. Bueno, suena inquietante.
- shore, during an ominous calm, in a quaint ... la costa, en una calma inquietante, en una pintoresca ...
- A rather ominous perspective and I think most would ... Una perspectiva más bien inquietante y creo que la mayoría estaría ...
- It's ominous, thinks I. Es inquietante, piensa I.
dismal
I)
lúgubre
ADJ
- most dismal howling of wolves; más lúgubre aullido de los lobos, y el
- I awoke to find that dismal howling still Me desperté y descubrí que el aullido lúgubre todavía
- dismal place was deserted until to-morrow lugar lúgubre estaba desierta hasta mañana
- ... it can be rather dismal. ... la cosa puede tornarse un tanto lúgubre.
- the same dismal fascination always brought them ... la fascinación lúgubre mismo siempre les trajo ...
II)
triste
ADJ
- That dinner was a very dismal meal. Que la cena era una comida muy triste.
- That was a dismal morning. Esa fue una mañana triste.
- The situation is dismal enough. Esta situación ya es bastante triste.
- The sea was grey and shaggy and dismal. El mar estaba gris y peludo y triste.
- With a dismal sigh she went for the scissors. Con un suspiro, se fue triste para las tijeras.
III)
IV)
sombrío
ADJ
- sure dismal weather note those are discovering in ... nota que el clima sombrío esos son descubriendo en ...
- ... instrument the body's run runs remain on the dismal place ... instrumento carreras del organismo de ejecución permanecen en el lugar sombrío
- ... solitary residence in this dismal place. ... residencia solitaria en este lugar sombrío.
- ... blink at it in the dismal twilight. ... abrir y cerrar en ella en el crepúsculo sombrío.
- ... of the 1930's such a dismal and destructive event. ... de los años 1930 fuera un acontecimiento sombrío y destructivo.
V)
VI)
pésimo
ADJ
- The weather was dismal, and it was very El tiempo era pésimo, y fue muy
- ... of sunshine, fall into what dismal place it may, ... ... de sol, caer en lo pésimo lugar que pueden, ...
VII)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, bleak, depressant
- This is a dismal record. Es un historial deprimente.
- It is rather dismal. Es más bien deprimente.
- ... of such efforts has been fairly dismal. ... de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
- A dismal silence greeted its publication, which ... La publicación fue recibida con un deprimente silencio, lo que ...
- ... brought back to his dismal idea, "if these ... ... trajo de vuelta a su idea deprimente, "si estos ...
IX)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, grim, dismaying, demotivating
- ... past two decades - has been dismal. ... dos últimos decenios ha sido desalentador.
terrible
I)
terrible
ADJ
- A mime is a terrible thing to waste. Es terrible perder a un mimo.
- That must've been a terrible shock. Ha debido ser un golpe terrible.
- This play is terrible. Esta obra es terrible.
- This has been a terrible trial for her. Últimamente está siendo sometida a una terrible tensión.
- I havethe most terrible rabbit problem. Tengo un problema de conejos terrible.
- They make a terrible racket in the morning. Hacen un ruido terrible por la mañana.
II)
pésimo
ADJ
- He must be terrible at his job. El debe ser un pésimo profesional.
- You have terrible taste in men. Tienes pésimo gusto para los hombres.
- I feel terrible about what happened. Me siento pésimo por lo que pasó.
- He offended me with his terrible taste. Me ofendió su pésimo gusto.
- Great enthusiasm, terrible timing. Buen entusiasmo, pésimo momento.
- because two of the consequences of that terrible cuz porque dos de las consecuencias de esa Pésimo cuz
III)
malísimo
ADJ
Synonyms: rubbish
- You always were a terrible public speaker. Siempre fuiste malísimo hablando en público.
- Great seats for probably a terrible game. Buenos asientos para lo que probablemente sea un partido malísimo.
- This is a terrible plan. Es un plan malísimo.
- Terrible branding, but it was. Malísimo nombre, pero existió.
- I think you're terrible. Y yo que eres malísimo.
- ... time once, we were on location some terrible hotel. ... vez estábamos filmando y nos hospedamos en un hotel malísimo.
IV)
espantoso
ADJ
- You have a terrible vocabulary. Tienes un espantoso vocabulario.
- I just had a terrible thought. Se me acaba de ocurrir algo espantoso.
- Global warming is a terrible thing. El calentamiento global es algo espantoso.
- That would be a terrible job. Eso sería algo espantoso.
- You are a terrible risk. Eres un riesgo espantoso.
- Pain is terrible for you. El dolor es espantoso para ti.
V)
fatal
ADJ
- I felt terrible when we started. Me sentía fatal cuando empezamos.
- I must say you look terrible. Debo decir que se ve fatal.
- I feel so terrible for him. Yo me siento fatal por él.
- I was always terrible at anatomy. La anatomía se me daba fatal.
- I know that sounds terrible, but it's true. Sé que suena fatal, pero es verdad.
- It smells terrible down here. Huele fatal, aqui abajo.
VI)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, terrific, awful, heck
- That terrible cold has gone. El tremendo frío ha desaparecido.
- I made a terrible mistake. He cometido un tremendo error.
- Joining up with this fad was a terrible mistake. Unirme a esta moda ha sido un tremendo error.
- ... to have been a terrible mistake. ... que ha habido un tremendo error.
- I make a terrible effort not to sleep ... Tengo que hacer un esfuerzo tremendo para vencer el sueño ...
- You are all making a terrible mistake! ¡Están cometiendo un tremendo error!
dreadful
I)
terrible
ADJ
- And it's a dreadful experience. Es una experiencia terrible.
- It was dreadful in the forest. Era terrible en el bosque.
- How dreadful that must be. Qué terrible que debe ser eso.
- That is the dreadful truth. Esa es la terrible verdad.
- The movie world is dreadful. El mundo del cine es terrible.
II)
espantoso
ADJ
- I heard a dreadful noise. He oído un ruido espantoso.
- This is a dreadful business, this. Éste es un asunto espantoso.
- We should leave this dreadful place. Tenemos que irnos de este lugar espantoso.
- Before this dreadful winter. Antes de este espantoso invierno.
- It was a dreadful mistake. Fue un error espantoso.
III)
atroz
ADJ
- I find it all absolutely dreadful. Le encuentro todo absolutamente atroz.
- Finally, communication has been dreadful. Por último, la comunicación ha sido atroz.
- It's a long and dreadful thing, the depositing ... Es una larga y atroz tarea, el depositar ...
- ... is dogmatic, therefore exceptionally dreadful. ... es dogmática, y por tanto excepcionalmente atroz.
- It's a dreadful feeling. Es un sentimiento atroz.
IV)
horrendo
ADJ
Synonyms: horrific, horrendous, hideous, heinous
- Then lock up this dreadful youth. Entonces encierre a este joven horrendo.
- It's dreadful wine, by the way. El vino es horrendo, por cierto.
- When will we escape this dreadful city, doctor? ¿Cuándo escaparemos de esta horrendo ciudad?
awful
I)
horrible
ADJ
- That would have been awful. Eso hubiera sido horrible.
- As awful as everything was, that made me happy. Tan horrible como estaba todo, que me hizo feliz.
- How awful for the parents. Qué horrible para los padres.
- Your spelling is awful. Tu ortografía es horrible.
- That must be awful. Debe de ser horrible.
- And yes, it was awful. Y si, fue horrible.
II)
espantoso
ADJ
- Such an awful place. Un lugar tan espantoso.
- Something real awful happened out here. Algo realmente espantoso sucedió aquí.
- That must be awful. Debe de ser espantoso.
- I know this is awful. Yo sé que esto es espantoso.
- Leave this awful mess outside. Deja este espantoso desastre afuera.
- You look awful, even worse than usual. Estás espantoso, incluso peor de lo habitual.
III)
horroroso
ADJ
- When you put it that way, it sounds awful. Si lo dices así, suena horroroso.
- The most awful thing happened. Ha pasado algo horroroso.
- You make it sound so awful. Haces que suene horroroso.
- This is a ridiculously awful plan. Éste es un plan absolutamente horroroso.
- Man, that's awful. Tío, eso es horroroso.
- Oh, it's awful. Ah, es horroroso.
IV)
tremendo
ADJ
Synonyms: tremendous, terrific, heck
- He was an awful rogue. Era un granuja tremendo.
- But you've got to be careful, awful careful. Pero hay que tener un cuidado, tremendo.
- I can't even imagine how awful it was for you ... No puedo imaginar lo tremendo que fue para ti ...
- That happened before and it was an awful mess Ya sucedió antes y fue un tremendo lío.
- That's so awful. Eso es tan tremendo.
- ... lying helpless in that remote and awful twilight sustained me ... que estás indefenso en aquel crepúsculo remoto y tremendo me sostuvo
V)
fatal
ADJ
- The weather is awful. El clima es fatal.
- I feel awful, keeping you from your duties. Me siento fatal, interrumpiendo sus obligaciones.
- The connection is awful. La llamada está fatal.
- You gave me the most awful haircut. Me cortaste el pelo fatal.
- I feel awful about what happened. Me siento fatal con lo que ha pasado.
- I feel awful, but she brings it on herself. Me siento fatal, pero ella se lo ha buscado.
VI)
pésimo
ADJ
- The weather is awful and their supplies are low. El tiempo es pésimo y les faltan suministros.
- ... but as an actor, he's an awful ham. ... pero como actor, es pésimo.
- I've had an awful day. Tuve un día pésimo.
- Dude, you look awful. Viejo, te ves pésimo.
- That was plum awful! ¡Eso fue pésimo!
VII)
feo
ADJ
- This is a ridiculously awful plan. Es un plan ridículamente feo.
- And then everything won't seem so awful. Y entonces todo no parecerá tan feo.
- It sounds so awful, but listen to me. Suena tan feo, escúchame.
- It was so awful! Fue tan feo!
- There's something awful you don't know about me. Hay algo feo que no sabes acerca de mi.
- It's the awful thing about having truly rich friends. Eso es lo feo de tener amigos realmente millonarios.
appalling
I)
atroz
ADJ
- The grammar is appalling. La gramática es atroz.
- appalling occupation to think about. ocupación atroz en que pensar.
- appalling face of things. la cara atroz de las cosas.
- the appalling than to be merely within hearing. el atroz que ser sólo dentro de la audiencia.
- ... of our most brilliant barristers treated with appalling disdain. ... de nuestros abogados más brillantes ser tratados con atroz desdén.
II)
espantoso
ADJ
- It was the most appalling suffering. Era el sufrimiento más espantoso.
- What is appalling is that it is private. Lo espantoso es que es particular.
- ... had changed to an appalling yellow. ... se había convertido en un amarillo espantoso.
- We've had an appalling experience. Nos ocurrió algo espantoso.
- No, it really is appalling. No, de verdad es espantoso.
III)
IV)
terrible
ADJ
- For an appalling thing had happened. Para una cosa terrible había sucedido.
- ... to see him again, though it sounds appalling. ... lo volvería a ver, aunque suena terrible.
- The appalling people they have sent me! La gente terrible que me han enviado!
- had lost an appalling amount of money in había perdido una cantidad terrible de dinero en
- do you know that according to this appalling ¿sabe usted que de acuerdo con esta terrible
V)
horroroso
ADJ
- Oh, it sounds appalling. Oh, suena horroroso.
- ... result of his being an appalling actor. ... resultado de ser un actor horroroso.
VI)
pésima
ADJ
Synonyms: lousy
- ... in the rural areas is downright appalling. ... en las zonas rurales es totalmente pésima.
VII)
VIII)
frightful
I)
espantosa
ADJ
- What a frightful shame about that bit ... Una vergüenza espantosa, lo de ese pedacito ...
- Wind get angry, frightful. Viento tener hambre, espantosa.
- Fire get angry, frightful. Fuego tener hambre, espantosa.
- Water get angry, frightful. Agua tener hambre, espantosa.
- A frightful liar, too. Una mentirosa espantosa, también.
II)
terrible
ADJ
- A frightful change had also occurred in the season. Un cambio terrible había ocurrido también en la temporada.
- Sounds a frightful bore. Suena como un aburrimiento terrible.
- Just few days ago, a frightful lightning hit the temple ... Hace algunos días, un terrible relámpago cayó sobre el templo ...
- There was something frightful in the silence of these two ... Había algo terrible en el silencio de estos dos ...
- And now the frightful whiskers made themselves heard ... Y ahora los bigotes terrible hecho oír su voz ...
III)
temible
ADJ
Synonyms: fearsome, scary, dreaded, frightening, dread, formidable, redoubtable
- ... presented to him a frightful group; ... se le presentó a un grupo temible, y cuanto más
- It is the frightful one-sidedness of the guidelines that ... La temible unilateralidad de las orientaciones es lo que ...
IV)
aterrador
ADJ
Synonyms: scary, frightening, terrifying, creepy, scarier
- Giving up everything is frightful. Rendirse ante todo es aterrador.
- There was the frightful suspense, you see, Allí estaba el suspenso aterrador, que ves,
- ... in such strange and frightful attire? ... qué atuendo tan extraño y aterrador!
- ... was no longer anything but a frightful vampire. ... no era nada más, pero un vampiro aterrador.
extreme
I)
extremo
ADJ
- This seems kind of extreme. Esto parece un poco extremo.
- You wanted to give them a taste of something extreme. Quieres darles a probar algo extremo.
- Sounds a bit extreme. Parece un poco extremo.
- She was known for her extreme secrecy. Era conocida por su extremo silencio.
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. Sus movimientos claramente denota su agotamiento extremo.
- There was nothing extreme about the weather. No había nada extremo con respecto al clima.
II)
extremely
I)
extremadamente
ADV
Synonyms: exceedingly
- The island is extremely dangerous. La isla es extremadamente peligrosa.
- This is extremely dangerous. Eso es extremadamente peligroso.
- Our political system will be extremely open, flexible. Nuestro sistema político será extremadamente abierto y flexible.
- That made her extremely happy. Esto la hizo extremadamente feliz.
- Paper is an extremely interesting material. El papel es un material extremadamente interesante.
- I intend to show that they are extremely pertinent. Intento demostrar que son extremadamente pertinentes.
II)
sumamente
ADV
Synonyms: highly, exceedingly, supremely, deeply, vastly
- He was extremely upset by it. Estaba sumamente disgustado por eso.
- Their mental faculties are extremely simple. Sus facultades mentales son sumamente sencillas.
- Today we face an extremely strong rival. Hoy nos enfrentamos a un rival sumamente fuerte.
- Staff were extremely courteous and helpful. Personal sumamente atento y amable.
- It was considered extremely heroic. Se consideraba sumamente heroico.
- According to the doctor, it's extremely rare. Segun los médicos, es sumamente raro.
III)
muy
ADV
- In our car, which is extremely comfortable. En nuestro coche, que es muy cómodo.
- They were both extremely greedy. Los dos eran muy ambiciosos.
- The foundations of our relationships are extremely solid. Los fundamentos de nuestras relaciones son muy sólidos.
- Most of our guests are extremely happy here. La mayoría de nuestros invitados están muy a gusto aquí.
- Your condition is extremely rare. Su caso es muy raro.
- I am extremely fragile right now. Ahora mismo estoy muy inestable.
IV)
extraordinariamente
ADV
Synonyms: extraordinarily, extra, remarkably, unusually, exceptionally, uncommonly
- Fishermen are feeling extremely frustrated. Los pescadores se sienten extraordinariamente frustrados.
- The population is extremely dependent on the annual flood. La población depende extraordinariamente de la inundación anual.
- It has been a colossal task, but extremely rewarding. Ha sido un trabajo inmenso, pero extraordinariamente satisfactorio.
- Another extremely important issue is the ... Otro enfoque extraordinariamente importante en este contexto es la ...
- In the extremely rare instances where a ... En los extraordinariamente raros casos en que una ...
- This extremely rich cream provides your hands with deep nourishment ... Esta crema extraordinariamente rica proporciona a sus manos profunda nutrición ...
V)
tremendamente
ADV
- The internet is an extremely powerful tool and provides an ... Internet constituye una herramienta tremendamente poderosa y proporciona una ...
- ... apparent our subject is extremely organized and sophisticated. ... evidente que nuestro hombre es tremendamente organizado y justificado.
- ... a salamander, which has an extremely poisonous skin. ... una salamandra, su piel es tremendamente venenosa.
- ... in life when you have to make extremely difficult choices. ... en la vida en las que es tremendamente difícil elegir.
- it is extremely fast now es que es tremendamente rápido
- this case is extremely important. este caso es tremendamente importante.
VI)
enormemente
ADV
Synonyms: greatly, enormously, tremendously, hugely, immensely, vastly, massively
- ... is a good autonomy, but it is extremely insecure. ... es una buena autonomía, pero enormemente insegura.
- ... and so we need to be extremely careful and cautious in ... ... por lo que tenemos que ser enormemente cuidadosos y prudentes en ...
- ... that this issue, which is extremely sensitive and extremely important ... ... que este asunto, que es enormemente delicado y extremadamente importante ...
- is extremely important for the world climate. es enormemente importante para el clima del mundo.
- ... satellites deeply distasteful and extremely frightening. ... satélites totalmente repugnante y enormemente aterradora.
- ... have found the experience extremely good. ... ha parecido una experiencia enormemente provechosa.
utmost
I)
máxima
ADJ
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. Impresionó a estos puntos sobre ellos con la máxima seriedad.
- Rear axle oscillation assures the utmost stability. Eje trasero de péndulo para estabilidad máxima.
- A matter of the utmost importance. Una cuestión de máxima importancia.
- Devote the utmost attention to the safety of both ... Dedicar la máxima atención a la seguridad de los ...
- ... chief wants us to treat this with the utmost priority. ... jefe quiere que tratemos esto como máxima prioridad.
II)
suma
ADJ
- Professionalism and civility are of the utmost importance. Ser profesional y civilizada son de suma importancia.
- We have to talk about a matter of utmost importance. Tenemos que hablar de un asunto de suma importancia.
- We are here on a matter of the utmost gravity. Estamos aquí por un asunto de suma gravedad.
- Of the utmost importance. Es de suma importancia.
- They said it was of the utmost urgency. Dijeron que era de suma importancia.
III)
extrema
ADJ
- A matter has occurred of the utmost gravity. Ha ocurrido algo de extrema gravedad.
- ... a highly sensitive matter that requires the utmost discretion. ... una cuestión altamente delicada que requiere discreción extrema.
- So, discipline is of utmost importance. Así, que la disciplina es de extrema importancia.
- ... the employment market is of the utmost importance. ... el mercado de trabajo es una cuestión de extrema importancia;
- ... to ask you is of the utmost importance. ... a pedir es de extrema importancia.
IV)
serious
I)
serio
ADJ
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- But it's more serious than that. Es más serio que eso.
- This is very serious. Esto es muy serio.
- It was never very serious. Que jamás será algo serio.
- Then we have a serious problem. Entonces tenemos un problema serio.
- I can see how serious it is. Puedo ver cuán serio es.
II)
graves
ADJ
- The aftermath can be serious. Las consecuencias pueden ser graves.
- Not all theft is so serious. No todos los robos son graves.
- There are also serious diplomatic and political problems. Hay también graves problemas diplomáticos y políticos.
- But some are very serious. Pero algunos son muy graves.
- So certainly not about more serious problems. Mucho menos de problemas más graves.
- His doctor says it caused some serious brain damage. Su médico dijo que eso le causó daños cerebrales graves.
severe
I)
severa
ADJ
- She suffered a rather severe concussion. Sufrió una contusión bastante severa.
- She has such a severe stare. Tenía una mirada tan severa.
- We have a severe weather warning. Tenemos una severa alerta del tiempo.
- The sentencing is more severe. La sentencia es más severa.
- It was a bare, severe room. Era una habitación desnuda, severa.
- Severe bleeding in the shoulder. Severa hemorragia en el hombro.
II)
grave
ADJ
- That is a severe behavioral disorder. Es un problema de conducta muy grave.
- Evidence of severe trauma, perhaps, toxicological injury. Indicios de conmoción grave, quizás heridas tóxicas.
- The arterial disruption is too severe. El daño arterial es demasiado grave.
- Numbers show severe molecular cohesion failure. Los números muestran una grave falla de cohesión molecular.
- Severe poisoning is unlikely. La intoxicación grave es improbable.
- A severe chill, it seems. Un resfrío grave, parece.
III)
intenso
ADJ
- An infant with severe abdominal pain may draw the knees ... Un bebé que presente dolor abdominal intenso puede llevarse las rodillas ...
- This can cause severe pain, stomach swelling ... Esto puede causar dolor intenso, hinchazón del estómago ...
- ... can cause episodes of acute severe pain. ... puede causar episodios de dolor agudo intenso.
- ... if you notice any unusual or severe bleeding. ... si se observa cualquier sangrado inusual o intenso.
- ... may be mild to severe, and may be associated ... ... puede ser de leve a intenso y puede estar asociado ...
- ... you have prolonged or severe flank pain, or if ... ... se presenta dolor prolongado o intenso en un costado o si ...
IV)
serias
ADJ
Synonyms: serious
- Angel sustained severe internal injuries. Angel tuvo serias heridas internas.
- The storm downed trees, caused severe flooding and brought down ... La tormenta derribó árboles, causó serias inundaciones e hizo caer ...
- ... your friend's injuries were too severe. ... que las heridas de tu amiga son muy serias.
- These salvaged limbs still have severe limitations. Las extremidades que han sido salvadas presentan serias limitaciones.
- They're a bit severe. Son un poco serias.
- ... your injuries far more severe then we've previously ... ... que tus heridas eran mucho más serias de lo que habíamos ...
bad
I)
malo
ADJ
- Maybe it wasn't as bad as you thought. Quizá no fue tan malo como creías.
- We have to take the good with the bad. Tenemos que tomar lo bueno y lo malo.
- I know it was bad. Sé que fue malo.
- Come on, it couldn't have been that bad. Vamos, no pudo haber sido tan malo.
- Of course something bad is going to happen to me. Claro que me va a pasar algo malo.
- Let him in, the big, bad wolf. Deja entrar al lobo grande y malo.
II)
mal
ADJ
- I feel kind of bad but not really. Me siento un poco mal, pero no tanto.
- You can see how bad it is here. Ves lo mal que están las cosas aquí.
- I felt bad for you when we left. Me sentí mal por tí cuando nos fuimos.
- This was a rescue mission that went bad. Era una misión de rescate que salió mal.
- In an outfit like this, that's bad. En una unidad como ésta, está mal.
- It does look really bad. Se ve muy mal.
III)
grave
ADJ
- I want to know how bad this thing is. Quiero saber qué tan grave es la cosa.
- It was a really bad mistake. Fue un grave error.
- Bad for the motorcycle. Grave para la motocicleta.
- Not recognizing things is bad. No reconocer las cosas es grave.
- If it is, yes it is bad. Si es eso, entonces sí es grave.
- Something really bad happened. Pasó algo muy grave.
major
I)
principales
ADJ
- We went through all the major markets. Fuimos a los principales mercados.
- The major sins never change. Los pecados principales no cambian nunca.
- All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
- I made the major modifications to the excavator. He hecho las principales modificaciones en el excavador.
- This is a major cause of desertification. Ésta es una de las principales causas de desertificación.
- The major works are all here. Los trabajos principales están todos aquí.
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, significant, big, importantly, matters
- The gentleman has a major credit card. El señor tiene una tarjeta importante.
- No major investor will consider us. Ningún inversionista importante nos consideraría.
- We havea major procedure coming up, so. Tenemos un importante procedimiento en camino, asi que.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- But a major record company deal doesn't happen every day. Pero un contrato importante con una compañía no ocurre siempre.
- And she's a drama major. Y ella es un drama importante.
III)
mayor
ADJ
- At least so the major said. Al menos eso dijo el mayor.
- We have a major incident. Tenemos un incidente mayor.
- This is all unnecessary, major. Esto no es necesario, mayor.
- That makes two captains against one major. Somos dos capitanes contra un mayor.
- Now the major may put his questions. Ya puede preguntar el mayor.
- Good luck to you, major. Buena suerte, mayor.
IV)
grandes
ADJ
- A major league baseball team. Un equipo de grandes ligas.
- The continent has major renewable energy potential. El continente tiene grandes fuentes de energías renovables.
- I hooked him up with every major client. Le presenté a los grandes clientes.
- No major super heroes. No hay grandes superhéroes.
- Tied you to four major dealers. Te relacionan con cuatro grandes traficantes.
- Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations. Vendió un terreno inexistente a media docena de grandes empresas.
V)
comandante
ADJ
Synonyms: commander, commanding, cmdr
- The major was well liked. El comandante era muy apreciado.
- The major has no head for cards. El comandante no tiene ni idea.
- You were not here, major. Usted no estaba aquí, comandante.
- All right, major, you got a deal. Bien, comandante, trato hecho.
- They had the battalion here under a very poor major. Aquí tenían el batallón bajo un comandante muy malo.
- The major gives the rope a fix. El comandante prepara la cuerda.
VI)
grave
ADJ
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- This constitutes a major social regression. Esto constituye una regresión social grave.
- We had a major problem. Teníamos un problema muy grave.
- The point is, we've uncovered a major problem. La cuestión es que descubrimos un problema grave.
- Fortunately there was no major injury. Afortunadamente,no había ninguna herida grave.
- You know committing perjury is a major sin, heavily punished ... Sabe que el perjurio es una grave falta, severamente castigada ...
fatal
I)
fatal
ADJ
- It was fatal in his case. En este caso, fue fatal.
- Your further presence here would be fatal. Extender su presencia aquí sería fatal.
- And lose the head can be fatal. Pérdida del sentido puede ser fatal.
- Nobody wants another fatal fire. Nadie quiere otro fuego fatal.
- It could prove fatal for them as well as yourself. Podría resultar fatal, tanto para ellos como para usted.
- I have been fatal. Me ha ido fatal.
II)
mortal
ADJ
- Then you're making a fatal mistake. Entonces, está cometiendo un error mortal.
- Fatal accident for cabinet minister. Accidente mortal de ministro del gobierno.
- It is extremely dangerous and fatal. Es extremadamente peligroso y mortal.
- Any further delay will be fatal. Cualquier retraso seria mortal.
- Other studies claim that there is no fatal dose. Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.
- The wound did not appear fatal. La herida no parecía mortal.
III)
fatídico
ADJ
Synonyms: fateful
- Then the fatal thing happened. Y entonces sucedió lo más fatídico.
- ... as the family was gathered at the fatal breakfast table. ... como estaba la familia en aquel desayuno fatídico.
- A fatal mistake that he would live to regret. Un error fatídico del que acabaría arrepintiéndose.
- ... you what would follow such a fatal wedding ... qué ocurriría con un casamiento tan fatídico
IV)
grave
ADJ
- After one fatal injury, he's never his ... Tuvo una lesión grave, nunca volvió a ...
- I can take you because you have one fatal flaw. Puedo derrotarlo porque tiene un grave defecto.
- ... to be like that charmer, which would be a fatal ... a ser como el encanto, lo que sería un grave
- ... import has been terminated due to a fatal error! ... importación finalizó debido a un error grave!
- ... treats this failure as non-fatal. ... trata este error como no grave.
- out-of-memory or fatal exit information información de falta de memoria o de salida grave
V)
letal
ADJ
- Not a fatal dose, however. Aunque no una dosis letal.
- ... and can lead to dangerous or fatal respiratory blockage. ... y pueden llevar a obstrucción respiratoria significativa o letal.
- ... any anxiety may cause a fatal haemorrhage. ... cualquier ansiedad, puede causar una hemorragia letal.
- ... or we can do this the fatal way. ... o de la forma letal.
- A mere scratch is fatal. Un sencillo arañazo es letal.
- ... one vulnerable spot, one fatal target, its brain. ... punto vulnerable, un blanco letal: su cerebro.
gross
I)
bruto
ADJ
- As gross as ever. Tan bruto como siempre.
- I found it kinda gross. Lo encontré bastante bruto.
- Ten percent of the gross. Diez porciento del bruto.
- Guaranteed net or gross weight. Peso neto o peso bruto garantizado.
- Your adjusted gross income is also important ... Tu ingreso bruto ajustado es también importante ...
- ... a percent of the gross national product. ... porcentaje del producto nacional bruto.
II)
asqueroso
ADJ
- This is absolutely gross! Esto es completamente asqueroso.
- Bet his nose is cold and gross. Seguro que tiene el hocico frío y asqueroso.
- The floor is gross. En el suelo es asqueroso.
- Because if it is, that's really gross. Porque si es así,es muy asqueroso.
- I can get by that you're old and gross. Puedo soportar que seas viejo y asqueroso.
- And that is completely gross. Y eso es totalmente asqueroso.
III)
gruesa
ADJ
- I want a gross of these. Quiero una gruesa de éstas.
- ... of the subject suggests some gross distortion of a known genus ... ... del sujeto sugiere alguna distorsión gruesa de un género conocido ...
- it has a gross of likes to be treated tiene una gruesa de gustos a tratar
- a gross is 144, and a ... una gruesa es 144 y una ...
- ... - I think a gross is actually twelve dozens. ... - creo que una gruesa son 12 docenas
IV)
burdo
ADJ
- It is a gross personal insult to you. Es un burdo insulto hacia ti.
- Generally we can see the gross body; Generalmente podemos ver nuestro cuerpo burdo;
- You see my gross body Tú ves mi cuerpo burdo
- and the other is called gross body. y el otro se llama cuerpo burdo.
- ... simply interested with the gross body ... simplemente interesados en el cuerpo burdo
- ... false ego, and the gross body is made of earth ... ... ego falso, y el cuerpo burdo está hecho de tierra ...
V)
grosera
ADJ
- ... think up a less gross substance to use for candles? ... imaginar una sustancia menos grosera para hacer velas.
- ... avoid allowing their friends to commit a gross political blunder. ... evitar a sus amigos una falta política grosera.
- I have to be as gross and worthless as you ... ¿tengo que ser tan grosera y despreciable como tu ...
- I have not been gross! ¡No he sido grosera!
- You have been very gross with him! ¡Has sido muy grosera con él!
- ... the projection of 124% could be a gross underestimate. ... la proyección del 124% podría ser una subestimación grosera.
VI)
flagrantes
ADJ
- ... and majorities - from gross violations. ... y a las mayorías—de las violaciones flagrantes.
- ... such other forms of gross violations as "social cleansing" ... ... otras formas de violaciones flagrantes como la "limpieza social" ...
- ... the continuing occurrence of gross and systematic violations of human rights ... ... la persistencia de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos ...
- ... by various recent conflicts, gross violations of the rights of ... ... diversos conflictos recientes, las violaciones flagrantes de los derechos de ...
- ... crush this led to gross violations of human rights ... ... de aplastarlos provocaron violaciones flagrantes de los derechos humanos ...
VII)
macroscópica
ADJ
Synonyms: macroscopic
- ... based on the degree of gross and microscopic tumor extension ... ... basa en el grado de extensión macroscópica y microscópica del tumor ...
- ... from the study, should be subjected to gross necropsy. ... del estudio, se someterán a necropsia macroscópica.
- ... - by the gross tangible image of material achievement. ... - por la imagen macroscópica tangible de los logros materiales.
VIII)
grave
ADJ
- But you've made a gross mistake. Pero cometiste un grave error.
- ... you are, it's gross. ... lo haces, es algo grave.
- You see, now it's gross. Verás, ahora es grave.
- We are stopping a gross miscarriage ofjustice! Nosotros venimos a parar una grave ruptura de la justicia.
- gross inequality that we're experiencing right now on grave desigualdad que estamos experimentando en estos momentos en
- You know, this is getting way too gross Sabes, esto se está poniendo demasiado grave
IX)
asco
ADJ
- The sock in the box was gross. La media en la caja era un asco.
- It would gross them out to see me like. Les daría asco verme ahí.
- Cause it's gross. Porque es un asco.
- It is so gross how a guy can ... Qué asco que un chico pueda ...
- Oh, you don't look gross. No, no estás hecha un asco.
- Gross, it's turning into a snake. Que asco, se está convirtiendo en una serpiente.
X)
repugnante
ADJ
- ... all the time it's, like, so gross. ... todo el tiempo es repugnante.
- So seriously, how gross does my ear look? En serio, ¿mi oreja es repugnante?
- Sometimes, it's just gross. A veces es simplemente repugnante.
- It's kind of gross. Es un poco repugnante.
- This gross "older man" thing. Este asunto repugnante del "hombre mayor".
- ... in the minutes as "gross." ... en el acta como "repugnante".
desperate
I)
desesperado
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, despair, hopelessly, frantic, desperation
- So desperate to be someone else. Tan desesperado por ser alguien más.
- I need himto be desperate, to be convincing. Necesito que esté desesperado para sonar convincente.
- I just think it's desperate. Creo que es desesperado.
- He was desperate for an heir. Tu padre estaba desesperado por un heredero.
- The technique of a desperate man. La técnica de un hombre desesperado.
- A desperate fella with a problem. Un amigo desesperado con un problema.
hopeless
I)
desesperada
ADJ
Synonyms: desperate, desperately, despair, despairing, frantic, straits
- He turned away and went back hopeless to his rooms. Se dio la vuelta y volvió desesperada a sus habitaciones.
- You said it was hopeless. Usted ha dicho que estaba desesperada.
- It was so hopeless to put it to them. Era tan desesperada para poner a los mismos.
- Hopeless but they're not serious. Desesperada pero no es nada serio.
- Their situation is hopeless. Su situación es desesperada.
II)
irremediable
ADJ
Synonyms: irreparable
- ... might to save me from this hopeless plight. ... poder para salvarme de esta irremediable situación.
- You know, you're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
- Actually, the situation is hopeless but not serious. La situación es irremediable pero no seria.
- You're such a hopeless workaholic. Sabes, eres un irremediable adicto al trabajo.
- It's serious, but not hopeless. Es seria, pero no irremediable.
III)
inútil
ADJ
- It seemed hopeless until they discovered. Parecía inútil hasta que descubrieron.
- Her work was hopeless. Su trabajo era inútil.
- It is hopeless asking you anything. Es inútil preguntarte nada.
- I imagined he was hopeless. Me imaginé que era inútil.
- Attempts to negotiate with the invaders have proven hopeless. Todo intento por negociar con los invasores ha sido inútil.
IV)
desahuciada
ADJ
- Indeed, it is hopeless. De hecho, es desahuciada.
- It avoids the hopeless task of trying to value millions ... Evita la tarea desahuciada de intentar valuar millones ...
V)
imposible
ADJ
Synonyms: impossible, unable
- At first, all appears hopeless. Al principio, parece imposible.
- The task is hopeless. Es una labor imposible.
- They were hopeless places to keep a secret. Eran lugares donde era imposible guardar un secreto.
- Hopeless is what they sing songs about, write poems ... Imposible es sobre lo que se escriben poemas y cantan canciones ...
- ... shopping for him kind of hopeless. ... compras para él sea casi imposible.
VI)
remedio
ADJ
- Servants these days are hopeless, my liege. Señor, estos días los sirvientes no tienen remedio.
- The situation is hopeless. Esta situación no tiene remedio.
- I can see now it's hopeless. Ahora puedo ver que no tiene remedio.
- ... help recognising that his case was hopeless. ... dejar de reconocer que su caso no tenía remedio.
- ... before a puzzle like that is hopeless. ... ante un rompecabezas, como que no tiene remedio.
VII)
incurable
ADJ
Synonyms: incurable
- ... report that his case appears hopeless. ... reportar que su caso parece incurable.
desperately
I)
desesperadamente
ADV
Synonyms: desperate, hopelessly, badly, frantically
- Dad is desperately looking for some funds. Papa busca fondos desesperadamente.
- But the museum needs this exhibit, desperately. Pero el museo necesita esta exposición desesperadamente.
- Just a lunatic who desperately needs a hobby. Sólo un lunático que necesita desesperadamente un pasatiempo.
- He desperately wants to leave this ship. Quiere abandonar la nave desesperadamente.
- She needs nutritious food desperately. Necesita comida nutritiva desesperadamente.
II)
urgentemente
ADV
- ... of international institutions, because we desperately need institutions capable of ... ... a las instituciones internacionales porque necesitamos urgentemente instituciones capaces de un ...
- ... agree that more research is desperately needed. ... coinciden en que se necesitan más estudios urgentemente.
- And I remember desperately wanting a way out. Recuerdo que quería una salida urgentemente.
despair
I)
desesperación
NOUN
Synonyms: desperation, desperate, hopelessness, desperately, despairing
- A world of pain and despair. Un mundo de dolor y desesperación.
- But not the same despair. Pero la desesperación no es la misma.
- I feel a sense of misery, of despair. Tengo un sentimiento de tristeza, de desesperación.
- But my despair was growing. Pero mi desesperación iba en aumento.
- Since my despair is boundless. Ya que mi desesperación no tiene límites.
- His whole being exudes despair. Todo su ser emana desesperación.
II)
desesperarse
NOUN
- ... no need for you to despair. ... no tiene por qué desesperarse.
- ... to sin need not fall into despair. ... al pecado, no debe desesperarse.
- ... their release, people started to despair. ... su liberación, la gente empezó a desesperarse.
- They were beginning to despair when a full week had ... Estaban empezando a desesperarse cuando una semana había ...
- ... short that we began to despair. ... corto que comenzaron a desesperarse.
- Someone to share joy Or despair with Alguien con quien compartir la alegría O con quien desesperarse.
III)
te desesperes
NOUN
- Now don't you despair, son. Bien, no te desesperes, hijo.
- Show me some still remain, Do not despair. Aún me quedan algunos show, no te desesperes.
- Don't despair, and never lose hope No te desesperes, Y nunca pierdas la esperanza
- "Do not despair, " said he to ... "No te desesperes", dijo a ...
despairing
I)
desesperado
VERB
Synonyms: desperate, hopeless, despair, hopelessly, frantic, desperation
- But never, never despairing. Pero nunca, nunca desesperado.
- You are a despairing lover expressing." Usted es un amante desesperado expresar .
- despairing look at her watch. buscar desesperado a su reloj.
- sensations filled him with a despairing desire to escape at any ... sensaciones le llenaba de un deseo desesperado de escapar a toda ...
- Never, never despairing. Nunca, nunca desesperado.
frantic
I)
frenético
ADJ
- And frantic, and lots of energy. Y frenético, y mucha energía.
- Nothing frantic about it. No hay nada frenético en esto.
- The board of director is frantic. El consejo de administración está frenético.
- It's all a bit frantic here at the moment. Es todo un poco frenético aquí en este momento.
- become wild and frantic once more. convertido en salvaje y frenético, una vez más.
II)
desesperado
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, despairing, despair, hopelessly, desperation
- He must have been frantic. Debió haber estado desesperado.
- He must have been frantic. Debiô haber estado desesperado.
- My poor mother was half frantic." Mi pobre madre estaba medio desesperado.
- The crowd, already frantic, had gone stark La multitud, que ya desesperado, se había marcado
- ... knew well he made frantic appeals, beseeching them by ... ... conocía muy bien hizo un llamamiento desesperado, suplicando por su ...
IV)
histérico
ADJ
Synonyms: hysterical, freaking out
- ... home from work that night, he was frantic. ... a casa del trabajo, estaba histérico.
straits
I)
estrecho
NOUN
- Take your ships out of the straits at once. Saca tu flota del estrecho cuanto antes.
- Went along those straits. Fue por el estrecho.
- We have 271 ships lying in the straits. Tenemos 271 naves en el estrecho.
- Soon we passed out of the straits and Pronto pasamos por el estrecho y
- They passed through the Straits, and entered the ... Que pasa a través del Estrecho, y entró en el ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.